Nummer 8.
Donderdag 25 Januari L906.
29e Jaargang.
Toegewijd aan Handel, Industrie en Gemeentebelangen.
Eerste Blad.
Tl MR Eil TE ZtlüllD.
ANTOON TIELEN,
Dit nummer bestaat
uit TWEE Bladen.
BEKENDMAKING.
Uitgever:
FEUILLETON.
BÜTTEN1 AND.
Spanje.
BESLUIT.
Engeland.
Duitschland.
Italië.
Rusland.
WAALWIJK.
ZEE-MILITIE-
(Slot volgt.)
De Echo v
-v
en I<aii£striiiitsclie Courant,
Dit Blad verschijnt Woensdag- en Zaterdagavond.
Abonnementsprijs per 3 maanden f0."5.
Franco per post door liet geheele rijk f0.90.
Brieveningezonden stukkengelden enz., franco te zenden
Uitgever.
den
Advkrtkntikn 17 regels f 0.60 daarboven 8 cent per regel, groote
letters naar plaatsruimte. Advertentiën Smaal ter plaatsing opgegeven,
worden 2maal berekend. Voor plaatsing van een groot aantal regels en
advertenties bij abonnement worden speciple zeer voordeelige contracten
gesloten. Reclames 15 cent per regel
WONINGWET.
Burgemeester en Wethouders der gemeente
Waalwijk herinneren den ingezetenen, dat het
krachtens de in werking getreden Woningwet
verboden is
le. zonder schriftelijke vergunning van Burge
meester en Wethouder» een gebouw op te
ri-hten of geheel of voor een gedeelte te
vernieuwen
2c. zonder schriftelijke vergunning van Burge
meester en Wethouders krachtet s eenig zake
lijk recht tot woning in gebruik tc nemen
ol als eigenaar of in eenige andere hoedanig
heid tot wonit g in gebruik te geven een
gebouw of een gedeelte van een gebouw,
laatstelijk niet als woning gebezigd;
3e. zonder schriftelijke vergunning van Burge
meester en Wethouders een «er tijdelijke
bewoning bestemde loods, keet, tent of soort
gelijke inrichting tfr bewoning te bezigen.
Zij vestigen vet der de aandacht op het volgende
le. drie of meer meerderjarige ingezetenen eener
gemeente kunnen bij het Gemeentebestuur
een met- redenen omkleed ongezegeld be
zwaarschrift indienen, betreffende een of meer
woningen, blijkens pers-ionlijk onderzoek,
hetzij wegens niet inachtneming de> B >uw-
veroidening, hetzij uit anderen hooide, on
geschikt ter bewening zijn of waarbij het
aanbrengen van bepaaldelijk aangeduide ver
beteringen noodzakelijk is]
2e. een dergelijk bezwaarschrift kan worden
ingediend door het hoofd van een gezin of
een afzonderlijk levend persoon, betreffende
de door hem bewoonde woniog.
Waalwijk, 9 Januari 1906.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
K. DE VAN DER SCHUEREN.
De Secretaris,
F. W. VAN LIEMPT.
tijdsche in de maand December j.l. gehouden
keuring toegelaten en niet toegelaten «pringstieren
vastgesteld bij bejluit van H.H. Gcduputeerde
Staten van Noord-Brabant van den 3 Januari
1906 G. No. 87, le Afdecling, 2e de Bureau, ter
secretarie der gemeente voor eenieder ter inzage
is nedergelegd.
Waalwijk, 15 Jnnuari 1900.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
K. DE VAN DER SCHUEREN.
De Secretaris,
F. W. VAN LIEMPT.
Burgemeester en Wethouders der gemeente
Waalwijk maken bekend, dat de loteliugen der
lichting 1906, bestemd voor volledige oefening,
die \erlangen bij de Zee-Militie te worden inge
deeld en een der daarvoor in aanmerking komende
beroepen uitoefenen, zich daartoe voor 1 Februari
e. k. ter secretarie der gemeente moeten aan
melden.
Waalwijk 10 Januari 1906.
Burgemeester en Wethouders vonrnoemd
K. DE VAN DER SCHUEREN.
De Secretaris,
F. W. VAN LIEMPT.
Burgemeester en Wethouders van Waalwijk
maken bekend, dat de lijst der bij de tusschen-
Heldenroman van HENRYK SIENKIEWICZ.
voor De Echo van het Zuidenvertaald
door H
YIERDE BOEK.
HOOFDSTUK VII.
(121)
Hij was onvermoeid. De twee minnenden
hoorden hem aan, de hemel in het hart en
de oogen. Wolodowski draaide aan zijn snor.
Gelukkig over hei geluk van zijn vriend,
voelde hij /ich toch alleen op de wereld.
Het huwelijk werd zeer plechtig gevierd.
De koning, hertog Yaréma, de starost Sabieski
de baanderheer van den kroon waren tegen
woordig. Zagloha en Wolodowski leidden
de bruid naar het altaarde koning eD de
hertog brachten hen naar het kasteel, er
were en prachtige feesten gegeven men le
digde de bekers op de gezondheid der j ngge-
huwden de. koninklijke mildadigheid stortte
zich over hen uit als een horen van overvloed.
De roem van den echtgenoot, de deugden
der bruid volmaakten hun huwelijksgeluk.
God zegende henzij schonken aan de
republiek twaalf flinke jongeüs, die op hun
beurt een talrijk nageslacht nalieten. Zoo
bevolkten de Krétuski's verschillende ge
deelten der republiek. Velen onder hen, op
't oorbeeld van hun voorzaat, overlaadden
zich met roemvelen vielen als helden
op het slachtveld, voor de eer en het heil
van het vaderland.
De Engelsche Verkiezingen
Zelden heeft een partij zulk een ge
duchte nederlaag aan een stembus ge
leden, als de conservatieven en de met
hun verbonden unionisten thans in
Engeland hebben te boeken.
Zelfs de politieke naam van eerstge-
noemden schijnt daarbij verloren te gaan,
want men spreekt thans bijna uitsluitend
van iunionisten*.
Men zal zich herinneren, hoe deze
laatste benaming nu ongeveer twintig
jaren geleden ontstond.
Gladst one ontwikkelde zijn home
rulepianeen wat een scheuring in de
liberale partij veroorzaakte.
Een aantal zijner volgelingen scheidde
zich onder aanvoering van lord H a r t i n g-
ton (tegenwoordig hertog van Devon
shire) en Chamberlain van den
»grooten ouden man4 af sloten een
verbond met de conservatieven.
Daardoor werd Salisbury in de
gelegenheid gesteld Gladstone te
overwinnen en de liberale regeering, die
voor Ierland een zelfstandig bestuur en
een billijker agrarische regeling ontwor
pen nam een einde.
Het heette aanvankelijk dat de dissidente
liberalen (de unionisten, zich slechts tijde
lijk en voor een bepaald doel bij de
conservatieven hadden aangesloten.
't Was alleen om het Iersche gevaar
te weren, zoo zeide men.
Maar de nieuwe partij-formatie bleek
duurzaam van aard en de aansluiting
liep ten slotte uit op eene samensmelting.
Naar mate Salisbury ouder werd,
verkreeg Chamberlain steeds groo
teren invloed, en ten laatste was hij de
man, die den toon aangaf.
Zelfs domineerde ten slotte de naam
zijner partij, die aanvankelijk slechts een
hulptroep van het groote conservatieve
leger was geweest.
Het imperialisme zegevierde, de khaki-
verkiezingen stelden hem in 't gelijk.
Maar deze snelle opkomst van een
man als Chamberlain voorspelde
toch aan conservatieven en unionisten
een zware nederlaag.
Ondanks al zijn handigheid is deze
gewezen radicaal te veel zaken-man4,
om een goed staatsman te zijn.4
Tot de hoogte van een Gladstone
of zelfs van een Salisbury, heeft
hij zich nimmer weten te verheften.
Van hun breede opvatting en genialen
gedachten-gang was bij hem geen spoor
te vinden.
En terwijl zij werkten voor de toekomst,
ijverde en agiteerde Chamberlain
alleen voor het oogenblikkelijk succes,
zonder zich te bekommeren om de
middelen.
Dit moest zich wreken.
De conservatieve partij heeft zichzelve
een zwaren, wellicht, onherstelbaren slag
toegebracht door haar lot aan het zijne
zoo nauw te verbinden.
Maar aan de vrienden van het recht
geeft de verplettering van zijn systeem
reden tot vreugde.
Deze verkiezingen zijn als de vergel
ding voor de schandelijke campagne in
Zuid-Afrika, waar de vrijheid van twee
staten werd vermoord.
En zij houden ook een groote belofte
in voor het nog altijd door J o h n Buil
geknechte Ierland. C.
m*.
Door Zbaraz was zelfs de eerste acte van
het nationale treurspel niei ontknoopt. Twee
jaren later stonden de kozakken opnieuw op.
Met nog meer vertwijfeling dan ooit, wierp
Chmielfcifky zich op de republiek met
zich sleepende den khan en al zijn horden.
De Tartaarsche bevelhebbers kwamen ter
hulpen de wilde Tuhay-Bay en Uram-Morza,
en Autorayre eu Nourreddine en Üalya en
Subaga. Een leger van meer dan een halt
millioen soldaten nam aan den slrijd deel
Het was alsof de republiek ten onder
moest.
Maar ook deze werd uit hare verslapping
wakker, zij brak met de macht van den
kanselier, met de onder onsjes en intriges.
Het was thans duidelijk, dat het zwaard
alleen den vrede kon schenken. En toen het
Eger des konings zich op weg begaf, schaar
den zich tweehonderdduizend mannen onder
zijne vanen, buiten het ontelbaar aantal
dienstknechten.
Niemand ontbrak aan 't appel. Wij vinden
er hertog Yaréma met z;jn leger terug,
waarbij nog altijd dienden Jan Krétuski,
Michel Wolodowski, onzen vriend Zagloba,
daarboven betman Zalinowiski en Polocki,
van de Tartaren vrijgekocht, kolonel
Charniecki, de toekomstige overwinnaar van
den zweedschen koning Karei Gustaaf, de
opperofficier der artillerie, de generaals Ubald
en Arciszewski en nog aan de zijde van
zijn oudsten broeder Jan Sohieski, de toe
komstige koningd« baanderheer van den
kroon, de hertog van Ostrog, de bisschop
pen, senatoren, erootwaardigheidsbekleeders
in 't kort, de geheele republiek geschaard
onder zijn oppersten heer, den koning.
De conferentie te Algeciras heeft nog niet
veel uitgewerktmen beraadslargt met vele
moeielijkheden, zelfs deed zich reeds een
klein incident voor als volgt
Tijdens de beraadslaging in de vergadering
van gisterenochtend over de kwestie omtrent
de vestiging van magazijn-n tot verkoop
van wapens, die zullen worden opgericht bij
besluit van den Sultan m op advies van
het diplomatieke corps te Tandzjer, vroeg
Nicholson om achter het woord „advi9" te
doen volgen het woord „ur.anime", wam
volgens hem is deze nieuwigheid in de
bestaande wetgeving zoo gevaarlijk, dat zij
In de vlakte van Berestechto troffen deze
verschrikkelijke massa's elkander. Daar werd
eene der grootste slagen geleverd, die op-
geleekend zijn in de geschiedboeken der
wereld. De derde gaf terst de overwinning. De
hertog opende het vuur. Men Z8g hem op
den linkervleugel, met open vizier eu
zonder wapenen zich werpen ala een storm op
de legioenen van Zaporogen en kozakken,
van alle Tartaren van de Krim, van Nohaï
van de Turken, Janitsaren en Serviërs, van
een oneindig aantal wilde krijgers van den
Oeral en van de oevers van den Donau.
En evenals een groote stroom verloren
gaat in de wateren van den oceaan, zoo
scheen het hertogelijk leger verzwolgen te
worden door de vijandelijke raenschenzee.
En stofwolken vlogen op en omhulden de
strijders.
Het geheele leger nam deel aan dit bo-
venmenschelijk duel.
De koning weende en de vice-kanselier
hief eene relekwie, waarin een stukje van
het El. Kruis, omhoog eu zegende de ster
venden.
Maar op den rechtervleugel kwam het
Irg-r der Kaporogen, meer dan tweehonderd
duizend man lellend, uit het bosch te vour-
schiju en trachtte de bataljons van den
koning af te snijden, maar alvorens deze
enorme massa zich kon ontplooien, moesten
de Tartaren bukken voor den verschrikkelijken
aanval van Yaréma. De huzaren wierpen
zich op den heuvel, waar de khan zich in
persoon bevond, omgeveD door zijne keur-garde.
De wilde horden vluchtten in paniek door
den vijand achtervolgd Duizenden lijken
lagen op 't slagveld, onder hen de onver
zoenlijke vijand der Lakhs, de trouwe
bondgenoot van Chmielnipki, de verschrik
kelijke en woeste Tuhsy-Bav.
De hertog overwon.
niet met genoeg waarborgen omringd kan
worden.
Tattoo bach bestreed deze zienswijze, zeg
gende, dat van het oogeoblik, dat men een
nieuwen maatregel wil invoeren, het niet
toe te laten was dit onder zulke voorwaarden
te doen, dat men aan den tegenstand van
een enkele mogendheid de macht zou geveu
den geheelen maatregel schipbreuk te doen
lijden.
Dit incident heeft eenige beroering teweeg
gebracht eo het is inderdaad merkwaardig,
dat Tattenbach den tegenstand van een
enkele mogendheid hekelt, waar Duitachland
de eenige mogendheid is, die de Marokkaan-
sche politiek vau Frankrijk schipbreuk heeft
doen lijden.
Gisteren gaf de Spaansche vertegenwoor
diger een schitterende receptie aau boord
van den kruiser Carlo Quinbodu9 voor
variatie wordt ook gezorgd.
In Engeland blijven de liberalen en hun
bondget.ooten overwinnen. Gekozen zijn
liberalen 274, arbeidersafgevaardigden 34,
unionisten 115, Iersche nationalisten 79.
De liberalen hebben eergisteren weder vijf
zetels gewonnen
Laatste stand. Gekozen 289 liberalen,
35 arbeiders, 122 unionisten en 79 Iersche
nationalisten. De liberalen hebben 151 zetels
gewonn n, de arbeiders 29, de unionisteu 9
en de Iersche nationalisten 2.
De kiesrecht-manifestatie welke Zondag in
verschillende Duitsche bondsstaten door de
socialisten werd gehouden, had een rustig
verloop.
Vooral in Berlijn waren, g lijk men weet,
uitgebreide voorzorgsmaatregelen genomen,
maar de orde werd nergens verstoord.
Aau vergaderingen en redevoeringen iu-
tusschen geen gebrek.
Aan snorkende phrasen, applaus en op
gewondenheid mankeerde het natuurlijk niet
op deze vergaderingen. Of men er wel veider
mee zal komen, is eene andere vraag.
Vermoedelijk zal bij deze kiesrechV-
manifestatie ook wel bedoeld zijn de aan
dacht af te leiden van de inwendige twisten
in de sociaal-democratische partij.
Wanneer er op vergaderingen wordt ge
schetterd en geapplaudiseerd, is er geen
tijd om ruzie te maken.
Men zal dan ook de kiesrecht-agitatie
warm houden. B e b e 1 verklaarde in zijn
rede, dat de socialisten desnoods het voor
beeld der Rmsische partijgenooten zouden
volgen, en de „Vorwiirts" kondigt in een
extra-uitgave aan, dat voortaan voortdurend
protestvergaderingen zullen gehouden worden.
Opmerking v« rdient de harmonische wijze
waarop te Berlijn en elders de leiders der
manifesten met de politie samen werk teu.
En kenschetsend waren de woorden, die
door den socialistische!! leider der vergadering
in een der grootste arbeiderswijken (in de
Koppenstrasse) gebezigd werden „Partijge
nooten en vrienden 1 Op .de vrijzinnigste
wijze heeft de overheid de uitoefening der
politie ook in onze handen gesteld. Ik ver
wacht van den tact der partijgenooten, dat
zij ons in dit opzicht geen oneer zullen
aandoen". Daarop gingen de koninklijke
politiebeambten in hunne blauwe uniformen
en de roodgedecoreerde socialistische commis
sarissen van orde eendrachtig aan het werk
voor de vergaderlokalen om het verkeer op
vreedzame wijze te regelen.
Dat ook de groote voorzorgsmaatregelen
der regeering het hunne tot de handhaving
der rust hebben bijgedragen, is echter meer
dan waarschijnlijk.
Toen besloot de hertog de tartaarsche
horden totaal te vernietigen alvorens de
kozakken in 't strijdperk konden treden.
Men blies de charge. D.- cavalerie wierp
zich op de vluchtenden, de kanonnen bul
derden. Reeds viel de broeder van den khan
Amurzet, in de borst getroffen. De horden
schreeuwden van wanhoop. De khan, gewond,
zag van verre de artilleiie vooruit komen,
de koning aan het hoofd en toen rukten
van alle zijden de afdeelingen zware ruiterij
aan.
Islam-Geray beefde bij dit schouwspel;
hij had niet eens den moed zich te verde
digen. Hij wendde vlug den teugel en sloeg
in "11e haast op de vlocht, na zich sleepen
de eene tot wanhoop geslagen massa krijgers,
de horden, de Zaporogen, de Turken enz.
Tevergeefs poogde Chmielnipky hnn vaart
te stuiten en hun opnieuw ten strijde aan te
vureu. Toen hij hem zag, werd de khan
woedend van toornbij liet hem op den
rug van een paard binden en nam hem met
zich mee in duivelselie vlucht.
Er schoot niets over dan het gros van
kozakken-leger met zijn geschut. Zij» aau-
voerder, de wakkere en oude Diediala, on
bekend met het lot van Chmielni9ky, maar
gek van woede bij het zien van de schade
lijke vlucht der Tartaarsche horden, hief
zijne verdedigende stelling op en trok terug
iu den rug gedekt door den rivier.
Een onweder kwam aan den hemel, ver
schrikkelijke regenslroomen vielen neder en
doortrokken den grondGod wenschte het
bloed van een rechtvaardigen krijg van de
aarde.
Deze regen hield een paar dagen aan.
Het leger vermoeid, maar toch nog vo
vuur door het voorbeeld van zijn opperbe
velhebber, was gedwongen tot niets-doen
de kozakken profiteerden daarvan om ver-
Maandag is in het Yacficaan de vierhon
derdste verjaardag gevierd van het feit dat
paus Julius II soldaten uit Zurich komen
liet om het Vacticaan te bewaken en hém
tot lijfgarde te dienen. De „Zwitsers" vormen
nog altijd de lijfwacht des pausen. Allen
werd in tegenwoordigheid van den paus eeu
herinnerit.gsmrdaille uitgereikt. Paus Pius X
herinnerde aan de glorierijke verdediging
van Clemes VII door de getrouwe Zwitsers
en sprak de verwachting uit, dat eenzelfde
geest als toen zijn soldaten bezielde.
Te St. Petersburg, zoo meldt Renter van
daar, achtte men het beslist zeker, dat
gisteren, Zondag, den herdenkingsdag van
het ejrste groote oproer, onmogelijk ernstige
trocbel«n konden plaats hebben, daar de
meerderheid der arbeiders daartoe w inig
lust betooDt en de regeering plan heeft aan
schansingen op te werpen en een groot
versterkt kamp te maken.
Toen het beter weer geworden was, begon
het beleg van dien aard, dat de bladzijden
der militaire geschiedenis er geen tweede
aangeven.
De honderdduizend man van het konink
lijke leger sloten de tweehonderdduizend
man van Diediala in.
De koning had noch kanonnen, noch le
vensmiddelen, noch munitie. Diediala bezat
enorm: hoeveelheden kruit, provisie eu
ongeveer honderd vuurmonden.
Het poolsche leger had den koning als
bevelhebber. Chmiclni^ky was niet bij de
kozakken.
Het koninklijke leger was aangewakkerd
door zijn eerste triomf, de kozakkeu begon
nen te wanhopen.
Vele dagen gingen voorbij. Diediala wan
hoopte aan de terugkomst van den khan en
Chinielni^ki.
Hij poogde onderhandelingen aan te
knoopen.
De kolonels der kozakken gingen van de
tent van den eenen kozak naar die van
den anderezij kasten de zoom hunner
mantels en zwoeren Chmielni^ky levend of
dood in de handen des konings te zullen
overleveren.
