Nummer 58.
Zondag 19 Juli 1914
37e Jaargan
Toegewijd aan Handel, Industrie en Gemeentebelangen.
Waalwi|ksche Stoomdrukkerij Antoon Tieien,
Derde Blad
Gemeenteraadsvefgaderingen
Provinciaal Nieuws
Haagsche Tramstaking.
i.»
Dit Blad verschijnt W o e s d a g— en Zaterdagavond.
Abonnementsprijs per 3 maanden f0."6.
Franco per post door het gelieele ryk f 0.90.
Brieven, ingezonden stukken, gelden en»., franco te zenden aan den
Uitgever.
UITGAVE:
Telefoonnummer 88. Telegram-AdresECHO.
Prijs der Advbrtbntiïn 10 cent per regel; minimum 6-regels; or00(e
etters naar plaatsruimte. Advertentiën 3 maal ter plaatsing opgfgev<n
worden 2 maal berekend. Voor plaatsing van een groot aantal r& els en
advertenties bij abonnement worden sptcial» seer voordeelige erntr* t
gesloten. Reclames 15 rent per regel
CAPELLE.
Woensdag 15 Juli 1914 hield de Raad
dezer gemeente een openbare vergade
ring.
Voorzitter de Edelachtb. Heer G.
Vermeulen Wzn.
Tegenwoordig waren alle leden.
Ongeveer 10 uur v.m. opent de Voor
zitter de vergadering, waarna de notulen
der vorige vergadering worden gelezen
en onveranderd vastgesteld.
Aan de orde
1. Ingekomen stukken.
Schrijven van den heer J. Bos d.d. 19
Mei 1914, houdende bericht, dat hii de
benoeming als onderwijzer aan de open
bare lagere schoolj in de Nieuwstraat
gaarne aanneemt.
Proces-verbaal van kasopneming bij
den gemeente-ontvanger d.d. 20 Juoijl.
waarbij is gebleken, dat de boekeD
regelmatig zijn bijgehouden en dat het
vereischte bedrag in kas aanwezig was.
Belde stukken worden voor kennis-
zoek en rapport te stellen in handen
derzelfde Commissie.
Niets meer aan de orde en niemand
meer het woord verlangende, sluit de
Voorzitter de vergadering.
neming aangenomeJ.
2. Verzoek van cfen Heer Treiters Qm
eervol ontslag als hoofd der school in
de Kom en als onderwijzer van het
herhalingsonder wijs, ingaande 1 October
1914.
De Voorzitter stelt namens Burge
meester en Wethouders voor het ge
vraagde ontslag tegen 1 October e.k.
eervol te verleenen met dankbetuiging
voor de vele en langdurige in die be"
trekking bewezen diensteu, waartoe met
algemeeue stemmen wordt besloten.
De Voorzitter zegt daarna ongeveer
het volgende
Ik moge er aan herinneren dat de
Heer Trefters al meer dan een halve
eeuw zijn beste krachten aan het onder
wijs heeft gegeven, waarvan hij ir.eer
dan vijf-en-veertig jaren deze gemeente
als hoofd eener school op voorbeeldige
wijze heeft gediend, zeer ten genoege
van gemeentebestuur, schoolautoriteiten
en ouders zijner leerlingen.
De Heer Treiters is op het gebied
van het onderwijs een man van betee-
kenis geweest. Hoeveel jongelui heeft
hij niet opgeleid, die het hebben gebracht
tot hooge ambten en aanzienlijke be
trekkingen in de maatschappij. Van den
heer Ti etters kan worden gezegd, dat
hij heeft gewerkt zoolang het dag was.
En al hadden wij nog gaarne wat van
zijn groote bekwaamheden geprofiteerd
toch mogen we hem, ru bijgekomen is aan
den avond van zijn welbesteed leven,
waarop hij met groote voldoening kan
terugzien, de verlaDgde rust niet mis
gunnen, waarop hij als man van meer
dan zeventigjarigen leeftijd ten volle
aanspraak kan maken.
Ik ben er dan ook zeker van de tolk
der vergadering te zijn zoo ik den harte-
1 ij ken wensch uitspreek, dat het den
Heer Treffers gegeven moge zijn tot in
hoogen ouderdom, in de beste gezond
heid, onder de meest gelukkige omstan
digheden en in het bezit van allen die
hem lief zijn van die welverdiende rust
te mogen genieten.
Hierna leest de Voorzitter een te
plaatsen ontwerp-advertentie voor.
3. Een adres van den heer J. J. Ruijs
d.d. 2 Juli jl. verzoekende te willen
vaststellen bet bedrag der ontheffing van
den aanslag in den Hoofdelijken Omslag
dezer gemeente over het dienstjaar
1914, wegens vertrek. Wordt besloten
ontheffing te verleenen.
4. Overlegging gemeente-rekening
over 1913. Wordt in handen gesteld
van een commissie tot onderzoek en
het uitbrengen van verslag, bestaande
uit de heeren Sneep, A. van der Hoeven
en Oerlemans.
5. Rekening over 1913 en begrooting
voor 1915 van het Burgerlijk Armbestuur.
Wordt besloten deze stukken tot onder-
Woensdag.
Hedenochtend is een 60-tal Duitschers,
dat door de Haagsche Tram wegens ge
bleken ongeschiktheid naar Duitschland
teruggezonden is, vertrokken van het sta
tion der Z.H.E.S. te Scheveningen.
Zij waren uit de remise aan de Laan
van Meerdervoort weder met geblindeer
de motorrijtuigen naar het station ver
voerd. Er gebeurde niets bijzonders bij.
Nabij de remise en op het Plein ston
den hedenmorgen reeds veel minder be
langstellenden dan de vorige dagen.
Zelfs de beide posttrams hebben gis
teren en eergisteren niet meer gereden.
Voor nieuwsgierigen raakt er nu zoo
langzamerhand de >aardigheid» af.
Slechts de posters, die zes uur dienst
doen en dan door een andere ploeg wor
den afgelost, hadden wacht.
Vanmorgen werd het bekend, dat uit
Haarlem een 10-tal //ouderkruipers» kon
worden verwacht. Aan het station werd
een wacht geplaatst, doch de Haarlem
mers zijn in den morgen niet gekomen.
De gelden vloeieu zee-' ruim binnen,
van allen kant. In arbeiderskringen is
men overtuigd, dat een staking, zoo een
drachtig en met zooveel geestdrift begon-
Den, zonder gevaar van verloopen wel
een maand of langer kan worden vol
gehouden.
Hedenmorgen om 10 uur werd weder
in het gebouw van den R.-K. Volksbond
vergaderd- Het was een huishoudelijke
vergadering, feitelijk een soort appèl.
Utt mededeelingen in den Gemeente
raad door den burgemeester gedaan
bleek, dat de directie der Haagsche
Tram zich bereid verklaard heeft,"vóór
1 October een regeling van de arbeids
voorwaarden meteen arbeidsgerecht voor
het personeel te ontwerpen.
Woensdagmiddag hield de Haagsche
gemeenteraad een korte zitting
De heer Hoejenbos krijgt het woord
om in 't kort uiteen te zetten de be
weegredenen, die hem en anderen hebben
geleid tot het bijeenroepen van deze
spoedvergadering. Het lag voor de hand
au de pogingen van Burgem. en Weth.
faalden om een vergelijk tot stand te
brengen, men een poging zou doen, om
den Raad in deze kwestie te mengen,
teneinde een weg te vinden, om uit de
moeilijkheden te komen, waarin de ge
meente is gebracht door den onwil van
de directie der H. T. M. Een woord
van hulde bracht hij aan B. en W. voor
hetgeen zij deden, om een goede op-
'ossing van het conflict te verkrijgen.
De Burgemeester deelde mede, dat
Vrijdag j.l B. en W. een schrijven had
den gezonden aan de vakbonden en de
directie der H. T M. waarin de bemid
deling van B. en W. werd aangeboden,
ten einde de staking af te wenden. De
Raad van Beheer antwoordde daarop
niet op hooghartige wijze, zooals de heer
Hoejenbos had opgemerkt, maar correct,
dat in de gegeven omstandigheden be
middeling van B. en W. niet kon worden
aanvaard. Dit was voor B. en W. geen
j reden de vertegenwoordigers der vak-
I bonden niet te ontvangen. De staking
brak uit. Maandag werd weder een
schrijven aan de partijen in het conflict
gericht, dat B. en W. alsnog hun voor
stel gestand doen. De vakbonden schre
ven terug dat zij gaarne de bemiddeling
van B. en W. aanvaarden. De Raad
van Beheer schreef, dat het den Raad
speet, maar zij handhaafde haar eenmaal
ingenomen standpunt.
Bovendien werd medegedeeld, dat
door de onregelmatigheden, welke voor
kwamen zij niet kon voldoen aan de
concessie-voor waarden.
De raad van Beheer verklaarde zich
echter bereid tot een onderhoud met
B. en W. om te trachten een uitweg te
vinden om uit de gerezen moeilijkheden
te geraken en in overleg met B. en W.
een regiement van arbeidsvoorwaarden
te ontwerpeo. Hierop volgden de con
ferentie van gisteren. Hedenmorgen
werd een schrijven ontvangen waarin
werd meegedeeld, dat zij een arbeids
reglement zullen ontwerpen, waarin om
trent loonen, arbeidstijden en scheids
gerechtbepalingen zullen worden opge
nomen. Intusschen blijven de concessies
van de directie van 9 Juli van kracht.
De burgemeester deed een beroep
op de vergadering om in het belang
der gemeente de zaak ernstig en waar
dig te bespreken.
De voorzitter stelt voor om óf kort te
vergaderen, óf na de door hem gedane
mededeelingen uiteen te gaan-
De heer Hoejenbos meent, dat het
niet aangaat nu een beslissing aan te
nemen zonder de arbeiders te hooren.
Heeft, zoo vraagt hij de burgemeester
de arbeidsbonden reeds op de hoogte
gesield vau het ontvangen schrijven
De burgemeester zeide, dat, wat B.
en W. zullen doen, nog niet vaststaat.
Niets mag overhaast geschieden.
Na breedvoerige besprekingen stelt
de heer Van Sandick twee moties voor.
Eén van vertrouwen in B. en W. en
één om de beraadslagingen te sluiten.
De motie tol sluiting der beraadsla
gingen is de verststrekkende en komt
het eerst in stemming. Deze motie wordt
aangenomen met 18 tegen löstemmen,
waarna de Raad uiteengaat.
Heden zijn weder door den commis
saris van politie 3 personen ter beschik
king van de justitie gesteld, ter zake
van het misdrijf van art. 141 Wetboek
van Strafrecht, en een 4e persoon wegens
het misdrijf van opruiing, waarop art. 131
een gevangenisstraf van 5 jaren stelt
Talrijke arrestaties werden Dinsdag
avond gedaan, maar op bovenbedoelde
4 na werden allen, nadat proces-verbaal
was opgemaakt, wetter ia vrijheid gesteld,
nadat de rust was wedergekeerd.
Op het Spui werd een schippersknecht
door een sabelhouw aan den linkervoor
arm verwond; een 27-jarige scheeps
kapitein kreeg een sabelhouw over de
linkerhandia de WagefTstraat kreeg
een kleermaker een schedelwond door
een sabelhouw; een kantoorbediende
kwam te vallen en ontwrichtte den rech
terschouder de luitenant-adjudant van
het 13e regiment infanterie kreeg in de
Wagenstraat een sabelhouw tegen het
voorhoofd.
Relletjes
De relletjes deden zich vanavond ook
weer hoofdzakelijk op het Plein voor:
Een groot aantal rechercheurs en agen
ten in burgerkleeding pikten telkens,
wanneer een belhamel daadwerkelijk op
trad, hem in, en zoo werden een 40-tal
arrestaties gedaan.
Een paar maal drong bet publiek op
en werd het even een gedrang.
Deze geheel buiten de staking staande
manifestaties trekken groote belangstel
ling van de zijde der Hagenaars, die
zeer hinderlijke toeschouwers zijn van
relletjes zonder eenige beteekenis.
Onder enorme geestdrift kwamen de
stakers 's avonds in de groote zaal van
den R. K. Volksbond bijeen; De mees-
ten waren ditmaal vergezeld van hun
vrouwen. Nieuws werd lu deze verga
dering niet gezegd.
De groote openbare vergadering, uit
geschreven door den Haagschen Be-
stuursbond, die in de groote zaal van
Concordia Hoogezand werd gehouden,
en zeer druk bezocht was, leverde het
bewijs, dat het tramwegpersoneel nog
niet inging op de belofte der tram-di-
rectie, althans onder donderend applaus
verklaarde de heer Moltmaker, hoofd
bestuurder van de Ned. Vereen. vaD
Spoor- en Tramwegpersoneel dat de
besturen niet zullen loopen in de val,
door burgemeester en Wethouders voor
hen opengesteld. Denkt gij, burgemeester
van Den Haag, denkt gij H.T.M. directie,
dat bij de machtspositie, die het perso
neel dat de staking nog wekenlang
kan volhouden thans heeft, genoegen
zal worden genomen met het prulmiddel
van den groepsvertegenwoordiging, om
dan straks met het personeel te doen
wat zij wilien
Alleen erkenning van de vakorgani
satie kan overmorgen, morgen reeds het
conflict doen oplossen.
Maar blijft de burgemeester zich volop
aan de zijde der H. T. M. scharen, dan
zal de strijd voortduren
Donderdag.
In een manifest, gisteravond door het
stakingscomité uitgegeven, deelen de
stakers mee, weer aan het werk te wil
len gaan op de volgende voorwaarden:
le. Partijen zijn bereid in collectieve
arbeidsovereenkomst, gedurende 3 jaar
van kracht zijnde, de dienstvoorwaarden
vast te leggen.
2e. Deze arbeidsvoorwaarden zouden
moeten inhouden verbeteringen,gevraagd
bij het schrijven van 9 Juli j.l. aan de
directie, terwijl zij gaarne bereid zijn om
trent enkele punten nader overleg te
plegen. Op de instelling der groepsver
tegenwoordiging stellen zij absoluut geen
prijs.
3e. In dit contract op nemen een
clausule, waarbij arbitrage wordt voor
geschreven omtrent alle verschillen van
meening en omtrent de toepassing van
alle bepalingen van dit contract.
4e. Door de Maatschappij worden
geen rancune-maatregelen genomen, ter
wijl het stakend personeel eveneens be
looft op de meest verdraagzame wijze
met de Mij. en de werkwillig gebleven
beambten weer samen te werken,
5e. Alle ontslagenen, ook de Zon
dagsconducteur Van Putten, worden weer
op hun oude plaals in dienst gesteld.
6e. Het loon wordt gedurende de
dagen dat gestaakt is, doorbetaald.
7e. Dit te maken contract treedt in
werking uiterlijk 1 October 1914.
Hedenmorgen heeft, na ongeveer 10
uur, lijn 8 op Scheveningen geregeld
gereden.
Om de 50 meter stond een politieagent.
Voor en achter eiken wagen reden 6
marechaussées.
Op het Plein deden zich nog eenige
incidenten voor en werden enkele per
sonen gearresteerd. Overigens was het
vrij rustig in de stad.
De wagens worden bestuurd door
chefwagenbestuurders, door 1 werkwillige
en door iemand van het kantoor.
eerst in deze dagen van de staking 2 i»
gewoon aanzien
Geen bijzondere politiemaatrege
waren noodig. Alles bleef rustig.'
Op lijn 13 is gistermiddag met t'
7'/s-minuten-dienst gereden, waar\
druk gebruik werd gemaakt.
De^diensten op de lijnen eindig..:
om 7 uur. Om half 7 vertrokken 1 j
laatste wagens van het Plein (lijnen
en 81
Behoudens onvoorziene omstand
heden, zal de dienst op beide lijn r
heden 0111 negen uur aanvangen. 1
Verder vernemen wij, dat de polit
macht alhier nog versterkt wordt n
100 rijksveldwachters, waarvan een j
deelte gisteren arriveerde en het overi,
gedeelte heden zal aankomen. Indi
dit honderdtal hier is, zal het'Haagsc
politiekorps dus versterkt zijn in 1,
geheel met 200 maréchaussée's en 2 1
rijksveldwachters.
Waalwijk, 18 Juli 1914.
Koopt oict in den vreemde, wat gij
in Waalwijk even goed en even (3
goedkoop kunt vinden.
2051 w. B,
De dienst op lijn 8 werd om 6 uur
gestaakt en om halfzeven reed de laatste
tram van het Plein naar de remise.
Geen enkele ongeregeldheid deed zich
overdag voor, wel werd een enkelen keer,
als een tram voorbijreed, gefloten.
Ook de stoomtramdienst Den Haag-
Delft werd op een tijdig uur stopgezet.
't Was vanavond veel roeriger op het
Plein dan Woensdagavond.
Met den maatregel, om opgeschoten
jongens, die relletjes maakten, op te
pakken en naar het bureau te brengen,
werd ook vanavond voortgegaan
Een maréchaussee, die buiten dienst
het Plein wandelende passeerde, zag
zich weldra omringd door een opdrin
gende menigte, zoodat de ter plaatse
aanwezige politie tusschenbeide moest
komen
Nadat een 25-tal jongens, maar ook
eenige volwassen personen, sommigen
geboeid, naar het Bureau aan de Nieuwe
Haven waren overgebracht, werd het op
het Plein hoe langer zoo rustiger en om
halfelf verliep de circulatie en kon de
gereedgehouden politiemacht inrukken.
Onder de gearresteerde jongens was
een 14-jarige knaap, die een scherp ge
slepen schroevendraaier bij zich had,
naar hij verklaarde, met de bedoeling
om daarmede de paarden te steken.
Vrijdag.
Het Plein had gisterenavond voor het
Bekroning.
In ons vorig nummer hebben v
medegedeeld dat de heer Th. Fesb'r
op de internationale bakkerij tentooT,
stelling te Amsterdam een eersten pn'.
behaalde. We vernemen hieromtre1
nog nader, dat er 39 klassen waren, rn 1 4
meer dan 5000 inzendingen.
De heer Festen heeft ingezonden ff'
4 klassen en in elke klasse een pri'
behaald; een 4en prijs van f 10, ee\
tweeden prijs zilveren medaile, een twe«
den prijs f 15, en een eersten prijs f 2
Werkelijk een prachtige bekronin
van de vakkennis en het onvermoei'
streven van den heer Festen.
Deutsche Vereinigte Schuhmachinen f
Oesellschaft.
Naar wij met zekerheid verneme t
zal het alhier sedert eenige jaren gt'
vestigde filiaal der Deutsche Vereinigt 1
Schuhmachinen Gesellschaft naar 's Bosc
worden overgeplaatst. Voor dit doel i
reeds nabij 't station een perceel ge
huurd.
Vermoedelijk zal het wel einde va
dit jaar zijn, alvorens het besluit tel
uitvoering komt, maar dan zal het toe "f
een feit zijn.
Men zal begrijpen dat wij dit berlchi
met groot leedwezen vernemeD, maai I
zullen we ons van eenig commentaa i:
hierop onthouden.
f P. Quiiijns. f
In den ouderdom van bijna 82 jarem 1
overleed nog plotseling, de heerPetruu
Quirijns, oud-lid der firma Gebrs. Qui; J
rijns alhier en te Capelle en gedurendi
vele jaren lid van den gemeenteraaq
alhier.
De heer Quirijns, wiens laatste levens-
jaren hem als 't ware niets dan las,
schonken, was als burger van Waalwijl. 1
en als zakenman zeer geacht en geziei
en ook als lid van den raad werkte hi -
op de meest onpartijdige en meest on 1
baatzuchtige wijze voor de belanger
onzer gemeente.
Zijn naam zal in dankbare herinnering
in Waalwijk bewaard blijven. 1
Orelio.
Morgenochtend zal de heer Jos. M
Orelio eene matinée geven in de zaai'
„Musis Sacrum." Het is eigenlijk niet
noodig hierop te wijzen, de naam van,
onzen bekenden bariton-zanger heeft'
nog dien goeden klank, dat een druk
bezoek niet kan uitblijven. Temeer nog
waar we den heer Orelio nog voor eeni-
gen tijd op een avondconcert hoorden
Waal\v|jksclie
doiiran
1
