Tweede Blad.
DE OORLOG,
Wybei
BEKENDMAKING.
Binnenland.
De Stem
NUMMER 92
ZONDAG 14 NOVEMBER 1915
38e JAARGANG.
Maximum-prijzen der meest
voorkomenae artikelen.
De Burgemeester der gemeente Waalwijk maakt
bekend:
Goedkoop varkensvleescb.
Van het Servische gevechtsterrein.
WEENEN, 11 November. (Wolft.)
Officieel beticht uit het groote hoofd
kwartier
Tea oosten van Trebinje hebben wij
een krachtigeu aanval der Montenegrijnen
met groote verliezen voor den vijand
afgeslagen-
De van Oesjltse naar het zuiden op
rukkende O.-H. troepen hadden gisteren
de helft van den afstand naar Nowa
Waros (in het vroegere Sandzjak) afge
legd.
Ten N. O. van Iwanjitsa hebben wij
den vijand uit verschillende stellingen
op den Tsemermo-bergrug geworpen.
De Dultsche divisies van generaal von
Koevcss dringen de Serviers in 't gebied
van den Stolowl Planina (aan den rech
teroever van de Ibar) terug.
Ten oosten daarvan hebben O.-H.
strijdkrachten den Krnja Jela en den
Pagled beklommen en vermeesterd.
In Trstenlk hebben wij 1000 Serviërs
gevangen genomen In Vrnjatska Banja
(ten Z. W. van Trstenik) hebben de
Serviërs een veldhospitaal roet 1000 ge
wonde officieren, soldaten en een genees
heer achtergelaten.
Het leger van generaal von Gallwitz
vecht ten N. W. van Broes (ten zuiden
van Aleksandrowats) en aan den noor
lijken voet van het Jastrebats-gebergte
(ten oosten van Broes).
De Bulgaarsche strijdkrachten trekken
bij Aleksinats over de Morawa.
SOFIA, 11 November. (Wolf!.) Offi
cieel Bulgaarsch bericht van den 9en
dezer
Onze troepen zetten de vervolging van
het verslagen Servische leger op den
linkeroever der Morawa voort.
Dagelijks ontdekken wij in veroverde
steden nieuwe buit. In het dal van de
Morawa, langs den spoorweg, zijn heden
veel snelvuurhouwitsers, acht snelvuur
veldkanonnen met gevulde munitiewa
gens, verscheidene machinegeweren met
bespanning, 9 nieuwe zoeklichten, waar
van vier vaste en twee draagbare, en
800 gevangenen ingeleverd.
Ten zuiden van Leskowats, in de nabij
heid van het station Grablenitsa, hebben
wij 10 lokomotieven en 400 spoorwagens
buit gemaakt50 wagons zijn met allerlei
oorlogstuig beladeo.
De Ancona getorpedeerd.
Door een Oostenrijkschen onderzeeër
is eergisteren bij Kaap Gar Bonera (zuid
oostpunt van Sardinië) het Italiaansche
stoomschip >Ancona» tot zinken ge
bracht.
Het s.t. «Ancona» had 422 passagiers
aan boord en 60 koppen bemanning.
Het was een stoomschip van bruto
8210 ton, dat in 1908 werd gebouwd on
toebehoorde aan de Soc. di Nav. a Van
Italia te Genua. Zij werd gebruikt la
den dienst Middell. ZeeNew York.
Van Engelsche zijde wordt van Malta
vernomen dat 41 man der equipage en
vier passagiers op Malta zijn aangeko
men, en uit Bizerta, dat 300 personen
verdronken, meerendeels vrouwen en
kindereü.
Er zouden eenige Amerikanen aan
boord zijn geweest.
Indien dit laatste waar is, zal het on
getwijfeld aanleiding geven tot een strijd
tusschen de Vereenigde Staten en Oos
tenrijk, die van denzelfden kritieken aard
kan worden als die met Duitschland na
het torpedeeren der Lusitania.
In leder geval was de ontroering te
Washington toen men daar het nieuws
van het In den grond boren der «An
cona» vernam zeer groot.
Het Wolff bureau verspreid in verband
met het torpedeeren der «Ancona» de
mededeeling dat het schip volgens be
trouwbare inlichtingen trachtte te vluch
ten en de onderzeeër derhalve wel ge
noodzaakt was gebruik te maken van
zijn geschut.
PARIJS, 11 Nov. Een bericht uit
Kaap Bon bevat de volgende nadere
bijzonderheden over het in den grond
boren van de «Ancona». Het schip voer
langzaam in den mist en gat seinen met
de sirene, toen het twee onderzeebooten
ontwaarde, die de Oostenrijksche vlag
voerden. De eeae was ca. 300 vt. lang
en had twee kanonnen. De andere on
derzeeboot versperde aan de Ancona
dea weg, welk schip trachtte te ont
snappen, doch stopte zoodra het geraakt
was. Juist was de achtste sloep uitgezet,
toen het schip zonk. De voorsteven ver
dween het eerst in de diepte. De rest
van de opvarenden die zich op het ach
terdek hadden verzameld, gingen met
het schip onder.
De acht booten roeiden gezamenlijk
ia zuidwaartsche richting. Tegen zes
uur werd een schip gezien, waar de
lichten gedoofd waren. Er werd naar
dat vaartuig geseiud, maar toen het
schip nadericwam en het bemerkte, dat
het door onderzeebooten werd achterna
gezet, verwijderde het zich.
De booten gingen toen van elkaar
een er van, met 24 menschen er in, be
reikte de kust van Tunis op Dinsdag
ochtend 9 uur. De commandant vreest,
dat de andere booten waarin zich
240 menschen bevonden vergaan zijn.
Woensdagmorgen werd ter hoogte van
hel eiland Zembra nog een boot opge
pikt met 28 menschen erin,
Sommigen van de overlevenden be
weren, dat de onderzeebooten, toen zij
het eerst werden opgemerkt, onder Dult
sche vlag voeren.
BIZERTA, 11 Nov. (Lloyds.) Van
het Italiaansche stoomschip Ancona, van
Napels naar New-York, zijn 130 over
levenden hier gebracht. Er zijn 300
menschen verdronken voor het meeren-
deel vrouwen en kinderen van land
verhuizers. Er zijn 20 Amerikanen om
gekomen.
Kitchener.
loen bekend werd dat Kitehener het
Departement van Oorlog verlaten zou,
hebben wij dadelijk geschrevenhij
gaat naar het Oosten. Daar is het hart
van Engeland ontbloot en de Dultsche
pijl is erop gericht. Kitehener trekt uit
om het schot op te vangen.
Maar hij reisde naar Pat ijs.
Het gaat er een fransch-engelschen
oorlogsraad stichten, zei men.
En anderen opperden weer nieuwe
veronderstellingen.
Asqulth heeft nu aan het Lagerhuis
meegedeeld, dat Kitcherner naar hel
Oosten gaat.
Het besluit tot deze reis is snel ge
nomen.
Woensdag had het Kabinet belang
rijke ernstige mededeelinhen ontvangen 1
Eo daarop is Kitcherner weggestuurd.
Wat is er gaande in het Oosten
Wordt er een aanval voorbereid op
de fransch-engelsche troepen van het
schler-eiland Gallipoli
Een expeditih naar Egypte?
Eene naar Mesopotamië
Of wat
De algemeene verwachting van be
langrijke gebeurtenissen in het Oosten
wordt door de verklaring van Asquith
zeer ernstig versterkt.
Van Weenen naar Konstantinopel.
De «Wiener Allgem. Ztg.» bericht uit
Sofia, dat de groote brug tusschen Pi-
rot en Nlsj bij Satskovac reeds hersteld
is. Over tien dagen op zijn langst, zal
men van Weenen en Boedapest over
Belgrado en Sofia naar Constantinopel
kunnen reizen.
Een corresponeent van de «Corriere
della Sera,» die aan de Roemeensche-
Servlsche grens is geweest, waarlangs
de Donau stroomt, schrijft: De weg is
open. De blokkade, rond den vijand
getrokken, is hier vesbroken. De kort
zichtige diplomatie door de Entente in
de Balkanlanden gevolgd, heeft resul
taten gehad en voorloopig heeft Duitsch
land het spel gewonnen. De doorgang
door de IJzeren Poort (de rotsspleet,
waarlangs de Donau Hongarije verlaat)
is de eerste en werkelijke overwinning
in de richting van de verwezenlijking
van het Pan-Germaansche Berlijn-Bag-
dadplan.
De houding van Griekenland.
BERLIJN, 12 Nov. (Korr. Norden.)
Volgens het «Neue Wiener Tageblatt»,
hebben de gezanten van Turkije en Bul
garije te Athene in een vriendschappe
lijk gestelde nota bij het Grieksche mi
nisterie van bultenlandsche zaken ge
protesteerd tegen de aanwezigheid van
Engelsche en Fransche troepen in
Grieksch Macedonië, daar deze moet
worden beschouwd als een schending
der Grieksche neutraliteit, en het be
stendigen van dezen toestand niet in
overeenstemming is met de Grieksche
neutraliteit. De nieuwe Grieksche mi
nisterpresident Skoeloedls verklaarde, dat
hij acte genomen had van het protest
en deelde namens zijn regeering mee
dat het kabinet alles gedaan heeft wat
in zijn vermogen is en ook verder alles
zal doen om den toestand op te helde
ren.
De Engelsche oorlogslasten.
Een paar cijfers uit Asquith's rede
ter toelichting van de Nieuwe Engelsche
kredietaanvrage van t 400,000,000.
Van 1 April tot 6 November, 220
dageD, is er uitgegeven aan leger, vloot
S 517,300,000 terugbetaald
werwetsche en grootsche inrichting, die
hij blijkbaar in Servië niet gezocht had.
De voorraden zijn reusachtig en heele
loodsen liggen boordevol met munitie.
Alleen aan metaal, clle en gummi heb
ben de Duitschers hier voor een waarde
20 tot 30 millioen gulden veroverd
van
zegt hij. De machines zijn allemaal zoo
goed als in orde, Alteen is van alle een
deel weggenomen, dat ze voor het oogen-
blik onbruikbaar maakt. Brons, koper en
gietijzer hebben de Duitschers gevonden
om van te watertanden.
De Serviers hadden denzelfden truc
uitgehaafd als de Russen in Brest Li-
towskzij hadden rondom de gebouwen
en in de gebouwen overal kruit gestrooid,
zoodat een kleine onvoorzichtigheid alles
In de lucht bad kunnen laten vliegeo.
De Duitschers waren echter wijs gewor
den en zetten straten en magazijnen een
weinig onder water.
De Toestand.
De zttel van de Servische regeering
is, volgens een Reutertelegram uit At
hene, opnieuw naar veiliger geachte oor
den overgebracht.
Van Mitrowitza, dat betrekkelijk nog
dicht bij de vroegere Servische grens
gelegen was, is de regeering overgebracht
naar Kruschewo, diep In het nieuw Ser
vische gebied, een 25 kilometer ten Wes
ten van Prilep gelegen.
Mitrowitza werd nog wel niet direct
bedreigd, noch uit het Noorden, noch uit
het Oosten, maar de vijand naderde toch
onafwendbaar en iederen dag nam het
gevaar meer en meer toe. Want dat is
het eenig zekere, dat omtrent de ont
wikkeling der gebeurtenissen op den Bal
kan uit de officieele berichten valt af te
leiden, dat de centrale mogendheden en
de Bulgaren hun opmarsch in den rug
van de terugtrekkende Serviërs voort
zetten, en van alle kanten meer en meer
terrein winnen-
Uit de bijzonderheden, die in de com
munique's gegeven worden, valt op te
maken, dat die opmarsch zoo goed als
geheel zonder strijd plaats heeft, zoodat
de Serviërs vrijwel ,,los" van hun achter
volgers hun gevaarlijken terugtocht weten
te volvoeren. Het Dultsche communiqué
meldt alleen, dat de vervolging van de
Serviërs in het gebergte ten Zuiden van
de Westelijke Morava groote vorderingen
maakt, terwijl de Oostenrijksche en Bul
gaarsche communiqué's verschillende vor
deringen opsommen, zonder dat ookdaar-
bij echter van strijd sprake is.
Derhalve uit het eenig zekere, datmen uit
de communiqué's op kan maken omtrent
een voortzetting van de vervolgiog der
Serviërs en een haastigen maar vermoe
delijk geregelden terugtocht van deze
laatstee, valt omtrent de verdere ont
wikkeling der gebeurtenissen op den
Balkan niet de minste zekerheid te ver
krijgen. En toch boezemen de gebeurte-
gang is er niet. Men is hier sedert 't
begin van deD oorlog nog nergens 10
K.M. vooruitgekomen.
In Rusland geven de Russen de Duit
schers de handen vol werk, en behalen
verschillende plaatselijke voordeelen met
een betrekkelijk groot aantal gevangencD,
wat echter van dien aard is, dat het aan
een ander niet eenige opluchting geven
kan.
en munitie w,v«u
aan de Engelsche Bank t 104,000000 nissen In Nieuw Servle ons z°°««
geleend aan bondgenooten en koloniën
S 98,300.000 levensmiddelen en anders
zins 23,500,000 jtezamen S 743,100,000.
De uitgaven zijn gestadig gestegenen
die voor munitie en leeningen zullen het
waarschijnlijk nog verder doen. Nochtans
gelooft Asquith niet, dat de uitgaven in
de volgende 2'/a maand de 5 millioen
pond per dag zullen overschrijden.
Van de kosten van leger en vloot zou
men moeten aftrekken wat die diensten
in vredestijd kosten, om te geraken tot
het juiste bedrag van de oorlogskosten.
Die vredesultgaven bedroegen volgens
de laatste vredesbegrooting 220,000 p. st.
per dag.
De Paus en de veroordeelingen in België.
ROME, 12 November. De Osservatore
Romano meldt
De Paus kwam bij den Keizer van
Duitschland tusschenbeide ten gunste
van de gravin de Belleville, Louise Thu-
lier en Louis Severio, ter dood veroor
deeld door de Dultsche militaire autori
teiten, onder de beschuldiging de ont
snapping van Fransche en Belgische
gevangenen te hebben bevorderd.
Naar aanleiding van deie tusschen-
komst gaf de keizer bevel tot schorsing
der terechtstelling.
Thans heeft de keizer aan de vader
lijke bezorgdheid des Pausen beantwoo d
door de doodstraf voor de veroordeelden
in gevangenisstraf te veranderen.
Blijkens de Engelsche verlieslijsten van
6 en 7 October zijn 20 officieren gesneu
veld, 49 gewond of vermist. Bovendien
worden dd. 27, 28 en 29 October 6419
manschappen als gesneuveld, gewond of
vermist opgegeven.
Van de vloot zijn 24 manschappen
gedood, gewond of vermist.
Munitievervoer over de Donau.
Drie Oostenrijksche monitors met elf
lichters, geladen met munitie, op sleep
touw, zijn van Hongarije over de Donau
ia Bulgarije te Widin, aangekomen.
De buit van Kragujevac.
In Kragujevac hebben de Duitschers
een goede slag geslagen, doordat de
geheele munitiefabriek hun in handen
vielen, alsmede het tuighuis. De Serviërs
hadden geen tijd gehad de gebouwen te
ontruimen en hadden vermoedelijk ge
aarzeld ze te vernietigen. Een corres
pondent, die er een beschrijving van
geeft, is eenigszins bedeesd van de nieu-
meer belang in dan hetgeen zich in oud-
Servië afspeelt, en is de ontwikkeling
van de gebeurtenissen id Macedonië van
zooveel ingrijpender en grooter beteeke-
nis dan van die, welke zich in den rug
van het Servische leger afspelen.
Maar eenig licht verspreiden de berich
ten over dat deel van den Balkan niet.
Wel ontbreekt het niet aan de noodige
berichten en geruchten, maar zij zijn zoo
in onderlinge tegenspraak, dikwijls, dat
zij maar al te duidelijk het teeken der
onbetrouwbaarheid dragen.
Het bericht omtrent de herovering van
Veles door de Fransche expeditietroepen
is zelf door den Franschen generaal Sarail
tegengesproken. Tot dusverre blijft de
hulp der geallieerden uit.
Wat Griekenland betreft, tot een 19en
December volgens onze rekening, zal van
dat land, waar zulke krachtig tegenstrij
dige en onberekenbare factoren zich doen
gelden, nu geen plotselinge verrassing
meer te wachten zijn.
De kamer met haar slinkende, maar
steeds krachtige Venizelos-meetnerheid,
is ontbonden en den I4den/19den De
cember zullen de nieuwe verkiezingen
plaats hebben. Daarmede is dus het ele
ment, dat tot steeds nieuwe verrassingen
aanleiding geven kon, uitgeschakeld en
de regeering heeft eenige weken de han
den vrij.
Het is ongetwijfeld voor de regeering
en voor den koning een hooge troef,
die met het uitschrijven van de nieuwe
verkiezingen wordt uitgespeeld na het
onverwachte duidelijke en besliste ant
woord, dat de kiezers voor enkele maan
den gegeven hebben, op het dilemma,
dat hun was voorgelegd. Maar de regee-
ling en de koning zullen ongetwijfeld
wel vertrouwen op de omstandigheden
die de verkiezingen ongunstig voor Veni-
zelos beïnvloeden den mobilisatie-toe
stand, waardoor tal van jonge mannen
aan hun stemrecht onttrokken worden en
den indruk, door het verloop der gebeur
tenissen op den Balkan gewekt.
En in vijf weken kan verder nog zoo
veel gebeuren, dat zijn invloed op de
stembus beslissend kan doen geiden.
De Col dl Lama waarover de Italianen
met ophef schreven, schijnt ten slotte
toch niet in hun bezit te zijn. Wel wordt
Frankrijk en de N. O. T.
Meo weet, dat de Handelsvereeniging
»Rotterdam« ook pogingen heeft aange
wend en besprekingen heeft gevoerd om
goederen uit Frankrijk, door middel van
de N. O. T. ingevoerd te krijgen krach
tens eenzelfde overeenkomst als tot stand
is gekomen met betrekking tot Engelsche
en Dultsche goederen.
Thans kan worden meegedeeld, dat
het bureau Papestraat 11 boven, te
's Gravenhage, van den Bestuurdersbond
van Mlddenstandsvereeniglngen het tele
grafisch bericht heeft ontvangen, dat alle
goederen uit Frankrijk thans ook aan de
N. O. T. geconsigneerd moeten worden.
Het bureau stelt zich disponibel door
zijn tusschenkomst en zonder bankgaran
tie, jie goederen uit Frankrijk en Enge
land door medewerking van de N. V.
Blaauw Hoedenveen Rotterdam spoedig
aan de winkelier te doen bezorgen.
Lotisico
Naar men verneemt, zou te beginnen
met heden, de Maatschappij Lotisico
alle prijzen uitbetalen, gevallen op de
polissen in de 406e, 407e, 408e en 409e
Staatsloterij, dus van af de schorsing der
trekklDg.
Nederland en dc oorlog.
Wij lezen in de Tel., dat de regeering
ongeveer vijf maanden geleden bij de
Skoda-fabrieken een groot aantal kanon
nen besteld heeft, waarvan aflevering
dezer dagen zal plaats hebben.
De Oostenrijksche regeering had
daarbij de elsch gesteld, dat de betaling
van het geschut half in goud en half in
koper zou plaats hebben.
Het blad meldt, dat de geallieerden
met de voorwaarden van dezen koop
geen genoegen nemen en dat dienten
gevolge de Engelsche regeering den
geheelen import van koper naar ons
land zal stop zetten.
Met de meeste stelligheid kunnen wij
naar aanleiding van het bovenstaande
de volgende mededeeling doen
Van uitvoer van koper, geconsigneerd
aan onze regeering of door bemiddeling
der N. O. T. geïmporteerd, is nooit of
te nimmer sprake geweest.
Wel echter heeft onze regeeriDg zich
sinds geruimen tijd op dit standpunt
gesteld, dat tegen het zoogenaamde
»veredelingsverkeer« van oud-koper,
koper, dat sinds jaar en dag in ons
land is en Tang vóór den oorlog inge
voerd werd, geen redelijke bezwaren
rijzen.
Immers, als dergelijk koper tot fabri
katen verwerkt wordt en na korten tijd
als oorlogsmateriaal, ten gebruike van
het Nederlandsche leger, terugkeert, kan
onmogelijk beweerd worden, dat reëele
koperultvoer heeft plaats gehad.
Het oud-koper, dat uitgevoerd wordt
(en alleen daarvan kan sprake zijn),
komt steeds als fabrikaat of bestand
deel van munitie of wapenen in ons land
terug.
In dien zin heeft wel eens uitvoer naar
Oostenrijk plaats gehad, maar daartegen
is natuurlijk absoluut niets in te brengen.
Niets immers blijft ia genoemd land en
den geallieerden is dit zeer goed bekend.
Waarom »De Telegraaf* buiten 's lands
grenzen ergernis tracht te wekken over
een verwachte versterking onzer weer
middelen (voor >kanonnen« zal wel
mitrailleuses* gelezen moeten worden)
is dan ook allerbegrijpelijkst
Het artikeltje van dit blad kan slechts
tengevolge hebben, dat in het buiten
land een volslagen ongemotiveerde
er steeds hevig gevochten, maar vooruit- argwaan post vat. N. R. Ct.
I
De Echo van het Zuiden.
f 0,16
f 0,25
f 0,21
f 1,65
K.G.
dat door den Minister ran Landbouw, Nijverheid
en Hardel voor de navolgende artikelen de daarbij
vermelde maximumprijzen »ijn vastgesteld
Per K.G.
Kegeeringsbrood (bij verkoop op
broodkaart) f 0,12
1 arwewaterbrood (gebuild) 1 0,22»/»
W
(gebakken onder rabbinaal toezicht) f 0,23»/;
Tarwebrood (ongebuildbruinbrood f 0.19
Koggebrood
Uegeeringstarwemeel (bij verkoop
op meelkaait)
Tarwebloem (gebuild inlandsch)
Tarwemeel (ongebuild)
Boter
Per
\»1vette Goudsche Meikaas met
Rijk-merk W»
Volvette Goudsche Meikaas t 0,60
Edammer Meikaas (40t) I 0,b0
Velvette jonge Goudeche en Edammer
kaas met Rijk-merk f 0,57 Is
Volvette jonge Goudeche kaas f 0,55
Jonge Edammer kaas (40t) f 0,55
Joege Goud-che kaas (40t) 0,50
Edammeren Goadech Kaas (30+) f
Magere Edammer— en Goudsche kaas f 0,27
Leidiche en Deltische komijnekaas t 0,55
lïrieKhe Dagelkaas f 0,30
Per K.G.
Kijft (grof middel Bassein en ot Rangoon f 0.22
voorloopig JJ.2J
grof voorloop r f U.Xb
Havermout 1 b.dU
.Suiker (witte geraffineerde) 1 0,55
Margarine
Koffie (Santos, gebrande)
Peekolfie (in pakjes) (per 0,1 K.G.)
Cichorei r
Raapolie per liter
Boterolie r
Zout
'.'eep (zachte, witte of gele)
ioda
Petroleum (per Liter)
N B. Deze prijzen hebben uitsluitend betrek
kiüg op de gewone qualiteiten. De luxe sorteo
ringen, waarvoor in gewone tijden reeds veel
hoogere prijzen worden betaald, blijven buiten
aanmerking.
De hierboven vermelde prijzen gelden voorde
maand November behoudens vroegere vervanging.
Klachten over niet—inachtneming der boven
vermelde maxima, alsmede wenachen om voor
bepaalde op de lijst niet.vermelde artikelen maxi
ma vast te stellen, of wel om met het oog op
claatselijke omstandigheden voor een bepaalde
gemeente wijzigiBg in de maxima te breDgen,
behooren gericht te worden tot den Burgemeester
De Burgemeester voornoemd,
Th. d* Sürmont de Bas Smeblk
t 1,16
f 0,04
i 0.03»/»
f 0,09
f0,11
De Burgemeester der gemeente Waalwijk rouakt
bekend, dat door hemde navolgende prijz-n
voor het varkensvleesch zijn vastgesteld
De prijivn zijn uitsluitend contact.
Magere Lappen fÖ,65 pe KG.
Rollade °-55
Mager spek 0,52»/j
Reuzel
Cerbonade, Coteletten 0,50
Gebakt, Worst 0,55
Vet spek 0,47>/s
Haasjes, Biefstuk 0,60
Zij gelden vanaf Maandag 18 October en worden
tot nadere aankondiging gehandhaafd.
De ingezetenen worden verzocht over de niet—
inaentneming der vastgestelde pi ijzen terstond
mededeeling te doen ter Secretarie.
Waalwijk, 8 October 1915.
De Burgemeester van Waalwijk.
t*«r<
blijft steeds krachtig en
welluidend, wanneer zij
door Wybert - tabletten
wordt onderhouden. Se
dert zeventig jaar zeer
gewild voor verfrissching
van de stembanden.
BIJ alle apotheker»
en drogisten A 60 cent.
