B Eerste Blad. c. WAALWUX. Het gcheiïïi. Dit nummer toestaat uit TWEE bladen g D I Gemengd Nieuws. FEUILLETON, en. De Oorlog. binnen; arid. Gemeenteraad* Maatschappij van Verzekering op het Leven. Opgericht Verzekerd K&pitaalf 17.824.006.- Reserve f 2.663.649. 1843 HET OFFER VAN EEN VROUW. UIEN EEN TELEGRAM VAN PERDON. De Belg C. die den taatsten tijd veel aan smokkelen deed en te Geldrop woonde is aan de grens doodgeschoten. ISn U NUMMER 82. ZONDAG 14 OCTOBER 1917. Dit blad verschijnt \Voensdag- soZatci dagavond, abonnementsprijs per 3 maanden f 0,90. franco p. post door het geheele rijk f 1,05. Brieven, Ingezonden stukken, gelden enz., franco te zenden aan den Uitgever. DE ECHO TAN HET ZUIDEN Telef. 38. WAALWIJKSCHE EN LANGSTRAATSCHE COURANT. Uitgave Waalwijksche Stoomdrukkerij Antoon Tielen. Telegr.-AdresECHO. 40e JAARGANG. Prijs dei i -> •rtentl'ên 12 cent per regel; h.. Mm 75 cent. Advertentlën 3 maal ter plaai- geven worden tweemaal berekend Reclames 20 cent per regel. i. Gisterochtend vroeg hebben de En- •elschen alweer hun elfden aanval ge daan (de tusschenpoos is ditmaal slechts lWce dagen, dus korter dan ooit, geweest) wel juist in de richting Passchenda- 't\t—Rousselaere. Als dat zoo doorgaat san het strategisch succes op den duur llict uitblijven. Zooals de Engelschen In den strijd j hun tactiek van murwbeuken blijven, jouden zij ook op het gebied van de lolltiek aan hun beproefde methode ,ast, staatslieden te laten sprekeo, wier woord voldoende gezag heeft, maar voor w|er uitlatingen de regeering zich toch geenszins verantwoordelijk behoeft te stellen. Asqulth heeft te Liverpool een tweede editie van zijn redevoering te Leeds gegeven, vermeerderd met een antwoord aan von ,Kuelman. Hij her haalde zijn toespelingen op den elsch der geallieerden tot teruggaaf van Elzas— Lotharingen aan Frankrijk, alsmede op de verkleining van de Oostenrijksch Hongaarscbe monarchie, tem behoeve van Roemenië, Servië en de Zuid-Sla ven en Italië, welke hij „een hulde aan den hoogsten vorm van politiek altruis- me" noemde. (Het is altijd prettig als voor de verwezenlijking van altruïstische idealen alleen van je vijanden offers be hoeven te worden gevraagd.) Ten slotte herhaalde Asqulth zijn stelling, dat het het beste is maar door te vechten, voor al In het belang van den vrede, en te meer, waar de geallieerden go'fede kan sen hebben het te winnen. Zijn antwoord aan Kuehlmann kwam daarop neer, dat men na diens redevoering niet veel wij zer Is geworden dan tevoren, omdat feitelijk de Duitsche regeering omtrent positieve vredesvoorwaarden nog nimmer Iets heeft gezegd, waar men houvast aan heeft, behalve, dat zij Elzas-Loiha- rlngen niet zal prijs geven. Hier schijnt ons niet veel op af te dingen, maar de redevoeringen van Aiqulth brengen ons evenmin een stap verder, want men na dert den vrede niet, indien men steeds voorwaarden herhaalt, dlc toch niet kunnen verwezenlijkt werden, voor de vijand eerst verslagen Is. Het verslaan van den vijand blijft dan voorloopig het eeclge wat te doen valt en dat is dan ook "den weg, die de geallieerden wil len inslaan. - En staan hun kansen zoo slecht r Lloyd George, die wel deel van de regeering uitmaakt, heeft het duidelijk gezegd >Zal Duitschland Elzas-Lotha- ringen niet afstaan, wij zuilen net zoo lang doorvechten, tot het dat wel doet« Als Duitschland gedwongen Is Elzas- Lotharingen af te staan, zal het ookgc- willen stellen. Vooruit dan maar weer. Doorvechten op leven en dood. Dat is het, waar dit alles op neer komt. Vanaf 15 October is't vervoer van tal van artikelen, als bestel- vracht en ijlgoed op de Nederlandsche spoorwegen verboden o.a. Aardewerk (geen bouwmaterlaleo), BeendereD, Beetwortelen, Brandhout (ook takkebossen), Dranken (alcoholische-, behalve bier), Glas (geen bouwmateri alen), Kermiswagens, Kramerijen, Land bouwwerktuigen, Metalen (afval van-), Meubelen, Rij- en Voertuigen, Rijwielen en Rijwielonderdeelen, Sigaren, Strookar- too, Tabak, Turf, Turfstrooisel, Winkel waren (aiet vallende onder levensmid delen of kleedingartikelen), Wijn en Ij zer (oud-). Er worden in Den Haag zoowel regelingen gemaakt betreffende een tweede zending van geslacht vee naar Engeland, als voor een uitvoer van le vende koeien naar Duitschland. Als men maar opschiet 1 Het wordt tijd met zulk weer als de laatste dagen, staat de staltijd zóó voor de deur, zegt de Veehandel. Het Nederl. Correspondentiebu reau in Den Haag meldt Naar het ministerie van bultenlandsche zaken ons mededeelt, Is van den gezant van Washington bericht ontvangen, dat de regeering aldaar officieel te kennen heeft gegeveD, dat geen bunkerkolen zullen worden verstrekt aan schepen op weg naar een neutraal land In Europa, dat aan Duitschland grenst. Dientengevolge zuilen Nederlandsche schepen, komende uit Indlë en Zuld-Ame- rlka, geen Amcrikaansche haven kunnen aanloopea om te bunkeren, teazij de Amerikaansche ultvoerraid goedkeurt, dat de ladingen dier schepen naar Ne derland worden vervoerd. Aangezien ook in Zuid-Afrlka geen bunkerkolen verkregen kunnen worden, is op het oopenbllk de vaart tusschen Moederland en Koloniën onmogelijk. Onze gezant en de delegatie in Ame rika voeren in overleg met de regeering nog onderhandelingen omtrent deze schikking zoowel betreffende onze scheepvaart als omtrent de toevoer van goederen naar Nederland, doch tot dus ver vermochten zij geen gunstige be slissing der Amerikaansche regeering te verkrijgen. De bijzondere vertegenwoordiger van Reuter in Amsterdam heeft van het Engelsche gezantschap vernomen, dat de telegrafische verbinding met Neder- derland vcor handels- en financieele te legrammen op last van de Britsche re geering is stop gezet, tot de Nederland sche regeering zal goedvinden een einde te maken aan den doorvoer van zand, grint en metaalsnippers door Nederland van Duitschland naar België. Naar wij vernemen worden er over Het H.N.-bureau meldt ons uit New-York Van den Wielen, het hoofd van de Nederlandsche zending, heeft in een verklaring o.a. gezegd, dat Holland zich zeer in het nauw bevindt en dat het, tenzij de Vereenigde Staten veevoeder verkoopen 50 pet. van den veestapel moet afslachten. Wegens gebrek aan opslagplaatsen en koelhuizen zal veel van dit vleesch naar Duitschland moeten gaan. De pers vat de verklaring van Van den Wielen met sympathie op en men hoopt dat er iets kan worden ge daan om de rampen te verzachten van de ongelukkige neutralen. Woensdagmiddag heeft het bestuur der Vereeniging van Nedetl. Gezagvoer ders en Stuurlieden ter Koopvaardij een onderhoud gehad met den Minister van Landbouw. Aanleiding tot die conferentie was het feit, dat ledea te Rotterdam zich tot Het bestuur hadden gewend met de viaag, welke houding zij moesten aannemen tegenover de reeders, die hun wilden verplichten te vaten. De delegatie heeft den Minister de vraag gesteld of door de Regeering schepen gerequlreerd waren en in hoe verre aan de bemanningen dier schepen een veilige overtocht gewaarborgd kon worden. De minister antwoordde, dat door de Regeering geen schepen waren gerequl reerd voor de vaart op ingeland en dat van Regeerlogswege geen enkele waar borg hoegenaamd gegeven kon worden voor de veiligheid der vaart in het ver sperde gebied. Ook werd aan den Minister gevraagd of de Nederl. Regeeriag er belang in stelde, dat de schepen uitvoeren om kolen te halen. Minister Posthuma heeft daarop ge antwoord, dat de Regeering daar zeer zeker belang in stelde. Maar zooals de situatie thans is, zou zij er zeker geen mensch aan willen wagen, tenzij zij zich vrijwillig beschikbaar stelden. Zeer waarschijnlijk zullen a.s. Maan dag de eerste treinen met kolen uit Duitsland aankomen. Vermoedelijk zullen morgen hiertoe 7 treinen van de Staats spoor naar Duitschland vertrekken en wel 4 over Emmerik en 3 over Gennep. Deze treinen zullen 0ugeveer in totaal 5000 ton kolen aanbrengen. Vanwege het Rijksdistributiekan toor werd dezer dagen een algemeen onderzoek ingesteld naar de werking van de plattelandsdistributiekantoren in de provincie Noord-Brabant. Het bleek, dat vele gemeenten schromelijk te kort schieten aan haar plicht. In sommige worden geen of bijna geen goederen gedistribueerd. DU8SÏN. Opsnb&re tsrgadering vsn den Raad dezer gemeente op "Vrijdag 12 October ie» na middags ten 8 nur. Voorzitter Edolachtb. heer Sayders. Ongeveer 8.10 uur opent de Voorzitter de vergadering; aanwezig zijn alle ledeD. De notulen der vorige vergadering wor den na voorlezing onveranderd goedgekeurd en vastgesteld. Aan de orde 1. Ingekomen slakken en ruededeolinge». en personen die zoo zeer hebben geyrerd voor de tot standkoining van een brug an nog ijveren om ocze gemeente en de geheele streek op te nemen in het internationale verkeer. Wethouder van Houeewijk. Is het U «oma ook bekend dat andere gemeenten nog af- zendeilijk een adrea richten. Voorzitter. Neen,' de vereenigiDg van burgemeestero heeft daartoe ook niet aan gedrongen maar ik meen dat wij als gc- maante welke het meeste belang heeft, wel een rekweat mogen zenden. Van Beurdaa. Ik meende dat alle» op Rijkëgrond kwam en geen onteigening plaat» behoefdan t» hebben. Voorzitter. Neon, dat is niet zoo. Ik zal de stukken en teekeningen even onder de leden laten cbculeeren, dan krijgt men een beter overzicht. Nadat deze aiskken onder de leden hebben gecirculeerd vraagt de heer van Suijlekom of de weg wol breed genoeg zal zijn voor lokaalapoor. Voorzitter. Lokaalspoor gaat noait over Voorzitter. Er is ingekomen een schrijve» »an da Commi'saris dar Koningin waarin wordt medegedeeld, dat over de Mi»aan ?\zY\s\'oör. he Keizersieer een vaste brug zal worden 8t,rameB W0I<U kierna gelegd voor gewoon verkeer Z ooal» da.he» Llotfta aBlsü0g een tekvyeBt te teï«,ndeu ren weten heeft Dassen en de vereeeigiog I mtoek de brug niet voor gewoon borgemeeiters ter ve.krijg.ng velko„ m,„ ^„Ufoor te bouwen, rute brug steeds ,ro,.,»nd» gtmukt voor b E, in„komen „en schiijree r.n den v"te de tot .t.ndkommg QtM„B(e.,Bbt«n»Ien. In d»If» oneen d.rect «wig ui.let too. tn terIocht io ,lUti„en Het departement rrn Oorlog ho.lt de »b.o- .mbten«ren ter seo.eU.ie te willen late noodzükelykhaid ingeslea en dat zal, Terbo,.,en naast de amhoudande verzoeken, de door- d(j j. m Mierlo -lag wel hebben gegffea Dankbaar kuunesi l .g ceQ rprso.,k komen om de we dus al «yi. doch »o!da» nog met, want -aU|i§MJ te heflian> bij tot ataadkomiDg vaa eea br*g voer J Vo07aitter> Dit ..cbrijyen ia eerat hedau gewoon verkeer tol het weer lang doren ÜBtTaBgen zoodat ik bet nog njflt eer we een versterkte b.ng krygen voor l WelboQde„ heb kuaaeQ bespreken lokaal* popr daarom stellen B en Vf veor l q lien cr loch eene andeie rfgeiin? aan II. M. de Koningin een rskweat te «en- L t ö6elrtffl,nde de distributie en het een den wasria wy vragen om niet tot het I baBd beudt mct bct andflrp> 8lel ik voor bouwen van een brug voor gewoon verkeer 9chrijseu a,n te houden tot een volgende #»er te gaan doch voor een lokaalapoor. TirfiaderiU- De vereeaiging van burgemeesters hebbes ^idu, W(j reeds een rekweat gezonden met het vereoek 1 Voöraitter een brug te bouwen voor lokaalapoor. In \^y'tu y^ dengroepacomVanéan», waarin dit request wordt gewezen op de noodzake- w» t d#t de y„ordening betref- iijkheid vas een brvg veor lo«alapoor wyl f^de het yefyo(;]r y#Q bont pQ «MldrMd dat het eenigate middel is om het Ltnd ran in l00?erre d,t a>Q BuygP. Hensdeu en Alten* nit h ar ïaobment »e I (^eeetorB de bevoegdheid kan worden gegeven bevrijden en eene hing voor gewoon verkeer I r Tan yeflof [ot vervoer aan andere *oa een stremmine r-ua voor de ontwikke- 1 ppr,bnfla Terleenen. Van Beurden. Het is jammer dat niet Aldus wordt besloten. Voorzitter. Verder ia nog ingekomen een zou oen stremming zy« ling voor don belangiijke streek. Voorzitter. Aangezien onze gemeente een t worden br8lldhoat öit der meest belangbibbondo plaatsen ia, goloof eD|e werden gebracht, ik dat het ons past vaBtf hier eon woord y00rIitter. Dat is in de vorige vergade. van dank te brengen aan alle autoriteiten Qok beliprokePf dcch zoolang dat de verordering nog nist van kracht ie kunnen wij niet doen. menA z q B I (Wordt vervolgd). dwongen zijn alle andere elscheu ^^0 onder- willigen, die de g.alll«rdeq dai zullen |„oerd. Von »DE ECHO VAN KET ZUIDEN.' 32) XXVII. Mariel slaakto een diepa zucht van vor— lichting, die aan Shore voel te denken gaf. Dacht n bet werkelijk, dat hij Ja, nutwoorddo zij in allo opreohtheid. Ea daarom hebt u Hall verlaten, toen ik aankwam? Ja. fl6t meiaja scheen niet geneigd veel mede te daolen. maar Shore begreep alles en bij se; U hebt de vermoedens, die op mijnheer Cartorbilt rustten, op u willen laden Hot aunrde vrij long oer Mnriel met nor- xelonde stem ten antwoord gaf Ja. Die bokenteniB en die aarzeling toonden Shore, wat er eigenlijk van de S3ök waa.Car- terbilt beminde zijn verpleegster, ofschoon hy baar misdadig geloofde en Murial beminde Wat zondt n er van zeggen, juffrouw, w w als ik n vertilde, dat ik het bowys bezit, dat Carterbilt, niettegenstaande hy baar den diep- de moordenaar van uw vader een gewone eten afschuw inboezemde, daar «y in hem den •NTEft- PERS, ALS. koopt® moordenaar haars vaders zog, Shore begreep de mogelykbeid ervan. Y XVIII. Shore sprak nog lang met het jonge meisje en toen bjj baar verliet, juist nog op tyd om den laatstan trein naar Londen te kannen miadadigor ia Ef>D gewona misdadiger Zij «eek bem angstig aan, terwyl baar handen zich telkens zenuwachtig openden en sloten. De detective begreep zeer goed wat of het mei&ji in dien toestand bracht, Ik geloof niet, vervolgde by lachend, dat mynheer Carterbilt ooit iota in die zaak uitstaande heeft gehad. Ziit ge er zeker van i vro9g se dringend, terwyl het scheen alsof de laatite droppel holen, gevoelde Mnriel eich heel wat meer bloed nit haar gelaat week. vorrnirod van geest dan »y m langen tyd Ik ben er absoluut acker vanjvffrouw. geweest was. Ik heb het door u bewoonde huis van boven Zy bad «oh Jolko®6D ^ïnrfTt^terbÜt tot beneden dooraocht en ik ben overtuigd, toevertrouwd en deze had beloofd Lart«rb.lt dat er een beroepsmisdadiger aan het work is van alles op de hoogte te brengen, ook van geweest. Hy is binnengedrongen door het I de ontdekking, die Shore gedaan had in bet leece huis, naast bet uwe. onbewoonde huis. M „.uoai Het onbewoonde huis! riep Muriel uit, Wel eigenaardig was het, dat Muriel geheel ik had het vergeten. I verzuimd had te spreken over ket valiea met Het is waarschijnlijk, dat op 't oogen— I juwealen. En als men haar naar de reden er ulik dat zy het kistje met juweelen ledigden, van gevraagd had, zou sy zelf met hebben uw papa ontwaakt is en toen... kunnen antwoorden. Mogelyk was he- nog Arme vader.' Gewone misdadiger, her- oenig wantrouwen tegenover den politieman haalde ze, alsof er in dat woord troost voor mogelyk ook was zy,hang, dat^®t.°'eUW'fl^t haar was haar gebracht was, daardoor *ou blyken voor- - Zakér, anders niet, beveatigde Shore roet barig geweest te zyn, hoe het zy, zij had er een climlaeb. U zult toch niet gelooven, dat niet over gesproken. mijnheer Carterbilt er iets mee uitstaande Uit hetgeen Shore haar meegedeeld had heeft gehad? UI» UOlgOOU WJW.W O-- was voor haar de overtuiging geboren, dat Carterbilt onschuldig was. Maar toon hij ver trokken was, droog zich da omartc-lijke vraag weer bij haar op i Wat doed by dan met de juweelen Hoe kwamen die in zijn bezit Zij vroeg zieh nog meer af. Waarom had hij baar niet in konnis «eateld van de komst van den detective M*t geheel haar hart wilde zy vertrouwen stellen m den man van Hall, maar «ij gevoelde, dat er nog iets aan haperde en de twijfel deed haar pijn. Toch gevoelde zij aich oneindig meer ver licht dan eerat en nu ging het nog maar om een paar ophelderingen. Een millionnir toch docht zy. zal gsen moerd nit hebzucht plegen. Het was een toestand, die baar nog wel niet duidelijk we.s, maar er zou nu wel spoedig licht komen. De doteohve had haar nog verteld, dat er een bevel tot inhechleDiansmiog tegen haar waa uitgevaardigd, maar dat niemand verder haar verblijfplaat» wiat en dat *y dos vooral moest zorgen thuia te blijven, totdat «ij nader van hem gehoord had. Zij beloofde te handelen naar zyn ïnatrnc ties en bij beloofde «icb voor haar zaak io intereaaeeren. Ofsohoon Shore het meisje sympatniek ga stemd wak, kwam er by die helofte wner geeo geringe dosis eigenbelang. Immers, hy bad bespeurd, dat er een goede verstaadhoading tusaehen Mnriel en Carterbilt bestond en «llioht zon het hem, Shore, geen windeioren leggen, als bij voor het meiKji» opkwam. Aan den anderen kant waren er de vyf- honderd pond Bterling vau de wednws Main- warring en hij w&s das genoodaaakt Mariel eenige onaangename oogen blikken te baaorgen, door overoenkomatig «ijn controct met de w>dawe, haar op het dak van de atieidoottar te sturen, maar Shore troostte aich er mee, dat de vrouw haar stiefdochter geen ingry - pend kwaad kon berokkenen, daar hij wel zou zorgen, dat er Bpoedig de bewijzon voor Muriel's onschuld waren. iDtniacher, by had er geen byiondere haast mee, want da gestelde terwijn wes echt dagen en in dien tijd kon er veol terechtkomen. Dan volgende morgen, toen hij xijn kantoor binnentrad, «ei «ijn bediende Mijuheer, er is eene meneer Grovar ge- verst pistoren. Wol drie of viermaal i« bij naar o komen vrager. M'a boate jongen, autwooiddo Shore, ik ht-b geen enkele reden om my cheer Grover te zien of te sproken. Denk or dns om, dat, wannsor hij ook komt, ik altijd nit ben. Al komt hij vijftigmaal achter elkaar, ik b->n Diet thuia, hebt ge dat goed begrypon Heel goed, mynheer. Di jongen vertrok en Shore bleef alleen met zijn gedachten en zijo correspondentie. Ik goloof niet, «ei bij bij aici:xilf, dat ik dien Grover lang uit den weg zal loopr-o. Vroeg of laat sol bet gebeuren. WHdu, dan zal ik er my wel uitreddoi', ik bob hem^ ai vcorgelogen, ik zal het bum weer doe». Een goed ideeik zal hom vertellen, dat ik het rryu verloren heb. Bij kan toch geen spektakel maken en voor een beetje schelden ben ik niot bang dat maakt ge-iu wonden. Bemerkt by eon of acdaren dag, dat bet stuk zich bevi; dt io de harden van dengwne, wien het wettig behoort, dan zal hij moeten aoloover, dat ik het verloren heb. Eu wat betreft de duizend pond, die kan hy terag- krygen, ala bij bet lange wettëlgken weg w:l probeeren. Dat dnrfï gij immers toch niet. Ik geloof wol, dat ik rustig ban Blapen wat dion meneer Grover betreft. Shore werd in zijn overpeinzingen ges.oord door eer, kloppen op de deur. Z\ja bediende trad binnen en stelde hem c-.'n telegram ter bond. Hij opende het en stond verbaasd ov°r den inhoud. Het telegram bevatte het veizcsk onmiddellijk naar Pcrdou te komen eu do afzender was Carterbilt. Zeker, mijnheer, ik zal komen, zei bhore halfluid. Da millionaire groeien zoo maarniet aan den weg an ik moet u in waarde honden Wat soa er aan de hand zijn? Hawk Shore keek *(jn apoorboekja ca en aag, dat er binnen oen half uur een cneltrein ging. Ter wille van de zaak wos bij dna ver- plicht een rytmig te nemen. Na, dat son er wel afkunnen en voor ditmnal moest hij iyi' eangeboren tuinigheid maar eens op*ij *o:tec Kairu twee uur later «at bij in gesprek met den millionair. Te Bredcnbroek, bij Dinxperlo, is vannacht de smokkelaar M. uit Gaande ren door kotnmiezen doodgeschoten. De Haagsche recherche heeft gis- ternamlddag te Tiel aangehouden deu Pool A. B, sedert eenige tijd aldaar ver blijvend onder een andere naam. Hij wordt verdacht zich in April in Den Haag schuldig gemaakt te hebben aan diefstal van 2380 mark ten nadeele van een aldaar wonend Nederlander. XXIX. VERRASSINGEN. Zonder dat hy tyd had van zyn waudvhng van het atati n Pardon naar Hall wat nit ta blozen bij tante, werd by onmiddellijk in de bibliothoek gelaten. Da milliODair ba'uigde hein zijn donk, dut hy zoo apoedig acn zyn verzoek gevolg bed gegeven. Ik bon gakomen, roy«k8ei'Larterbil', Böi Shore, zoodro ik nw telegram oatvaugen had. Carterbilt! antwoorddé de millionair, wat bateekent het, dat u roy nn by m\ju ncaw Ï.06ID1 p - Eenvoudig dit, royoheer, gaf do detectivo ten besaheid, det ik nu gern wactrouwsu meer tegen n koester. ZooDus n kent er van overt uigd, dat k degene beD, dien ik gezegd heb Ja, mijnheer. Dat doet my genoegen, van myo stand punt tenminste, niet von bot nwe, dear gy er bet spoor mede verliest van don misdadiger, dien pij hier dnaht te zullen vindeD. Veront rust a er echter nist. over; miescbiec kun ik u coiupeoaatia geven v»or het werk. dat ge nu aiist Ik bob «?n dehezte zah« en liefe. wil ik er niet de ofiicieele politie in mengen, la het onderhoud, dat wij gehad hebben, kreet ik van n den indruk, dat u srer handig fn bekwaam ayt. Weliiwaar hebt ge gefouteerd wat mij betreft... -- Het doet mij veel leed, mynheer, mzar u znlt moeten erkennen, de omstondighedoD Inderdaad, de bsata kon zich bedriegen. Ik hoop inJusscheu, dat, wanoeer ik gebruik maak van uw diensten, ik op nw atilxwij pendheid mag rcbeneD. -Ik beb h'* t u ul bewezen, mynheer, id den tijd dat ik niet in uw dienii was. [Wordt vervolgd.] t*r i M I.

Kranten Streekarchief Langstraat Heusden Altena

Echo van het Zuiden | 1917 | | pagina 1