?-
Eerste bangstraatseiie EMiciteils Maatschappij (EIEN),
Waalwijksche Radio-Centrale.
IJTE
n KB
ne
GEBRS. DE RONDE,
v.h. P. J. Castricum,
Mr. Smid. Stationsstraat.
Z. N.
VOETBAL-VEREENIGING
R. W. B.
Z. N.
;n vo RADIO-BRABANT
wenscht begunstigers en vrien-
den een Gelukkig Nieuwjaar.
EUR A. MULDERS-SARS,
DDeStationsstraat, Waalwijk.
A. VAN WIJLEN,
Korte Nieuwstraat, Capelle.
A. STEENBERGEN-KROOT,
Café „Galgenwiel",
aan vrienden en begunstigers 'n
zalig en voorspoedig Nieuwjaar.
A. SNOEK.
Meubelhandel.
Z. N.
Bij het intreden van 't nieuwe
jaar breng ik mijn heilwenschen
aan al mijne begunstigers.
H. J. STOKWIELDER,
Besoijenschestraat 87.
>P,
H. SCHOHAUS,
Bij de Haven,
'„J in Goud en Zilver, Uurwerken en
®8UI Optique.
P- f-
'iensl Een zaE§ en voorspoedig Nieuw-
,u jaar aan alle clientèle.
r TH. v. d. SANDEN.
Manufacturen. Markt.
ider
ssla'
J. VAN DER SANDEN,
Runds- en Varkensslagerij.
Z. N.
Aan vrienden, bekenden en
lUM, begunstigers 'n Gelukkig Nieuw-
jaar.
G. v. d. SANDEN-BERGMANS,
Sigaren, Sigaretten, Tabak.
-IN, Putstraat 6.
rkt.
JAC. SARS,"
Bakker.
1,
iricht
t.
Z. N.
Th. SCHAPENDONK-v. DALEN
Kruidenierswaren.
Wenscht vrienden en clientèle
een Gelukkig Nieuwjaar.
>ELF intreden van 't nieuwe
jaar breng ik mijn heilwensch
aan mijne begunstigers en vrien-
den.
A. SCHILDERS
an°ei Handel in Steenkolen,
igers
Grint en rivierzand.
N.V. v.h. Gebrs. SCHOEP
Rijwielen Motoren Auto's.
Telef. 102.
Z. N.
ars 1)
in be
Gezegend Nieuwjaar toege-
wenscht aan begunstigers en
l,J vrienden.
J. H. SCHOLT-VOS.
Mr. Timmerman.
In zonneschermen en rolluiken.
UIJ1I
enkol
Veel heil en zegen aan alle
bekenden en begunstigers bij de
intrede van 1931.
A. TH. D. SCHOMAKER.
Bakker.
iteur,
WILLEM VAN SCHIJNDEL,
Runds- en Varkensslagerij,
wenscht zijn clientèle een Zalig
oispo Nieuwjaar,
n, be J
RTS,
onsst
RKS,
JOS. SCHRIJNER-SCHOEP.
De van ouds bekende Slijterij
in gedistilleerd,
Grootestraat 334,
wenscht alle vrienden en begun-
ageri stigers een Zalig Nieuwjaar.
tigers
edig f
SBEI
eer ij.
ULLI
n.
voor
riendi
IAIJE
einde
ïing
ADRIANUS SCHUURMANS,
Rijwielhandel.
Zalig Nieuwjaar-
W. J. SIKKERS,
Boekhandel.
Z. N.
J. SLAATS,
Hoekeinde 397,
Steenkolenhandel,
wenscht vrienden en begunsti
gers een Zalig Nieuwjaar.
p. f.
ANT. SMITS,
Expediteur.
C. A. SMOLDERS.
TAm] Van Holland".
v. m. Besoijen.
n' Z. N.
'7,
ea C. SNIJDERS,
«jaar. café Rest. „Korenbeurs".
MTHFto .Aan aIle vrienden en begun-
:apper,'tigerS een Zalig NieuwJ*aar-
)NJEN, N
ikelen,
a rookers
ïr.
GEZ. SOETERS,
Modisten.
P. SOMERS,
Machinefabriek,
ounstieeinScht zijne vrienden en clien-
|e een voorspoedig Nieuwjaar.
5L,J JAN SPEEKENBRINK,
i Brood- en Banketbakkerij.
~Z. N.
n Zn.
f Aan begunstigers, vrienden en
bekenden een voorspoedig jaar
H. STASSAR-SMITS,
a. vdl- Fa. Rievers.
zeö Uurwerken, Goud en Zilver.
SDE HARMONIE „St. CRISPIJN"
voiom wenscht Eerw. Adviseur, Be-
T stuur en leden der R.K. Werk-
^rFpnhedenvereen- en verder alle be-
gunstigers een gelukkig en zalig
Nieuwjaar.
t Bestuur, C. P. Didden, Secr.
Aan alle begunstigers een geluk
kig en Zalig Nieuwjaar.
A. A STRIKKERS-DE
BROUWER.
Tailleur en Manufacturen,
Stationsstraat 78,
Veel heil en zegen.
A. TIMMERMANS-v. VLIJMEN.
Visch, Kaas en Fruit.
W. TIMMERMANS- v. KESSEL.
Café. Putstraat 126.
Z. N.
Aan al onze begunstigers en
bekenden een Gelukkig Nieuw
jaar.
ZW. TREFFERS ZOON,
Metselaars en Aannemers.
Aan al onze clientèle, vrienden
en begunstigers wenschen wij
een gelukkig en voorspoedig
Nieuwjaar.
Elec. Cartonnagefabriek
J. TRIMBACH Zn.
JAN TROMMELEN,
Rund-, Kalfs- en Varkens slagerij
Specialiteit in fijne Vleesch-
waren.
St. Antoniusplein 49,
Z.N.
JAN TROMPEN,
Café. Waalwijk,
wenscht vrienden en begunsti
gers een Zalig Nieuwjaar.
DINA VELTHOVEN,
Sigarenmagazijn.
Z. N.
C. v. d. Ven-v. KEMPEN,
Sigarenhandel.
Z.N.
A. L. VERAPPE.
Marmer- en Steenhouwerij.
Monumenten- en Schoorsteen-
mantelhandel.
Z. N.
J. A. VERAA,
Tailleur,
wenscht zijne geachte clientèle
en begunstigers 'n Zalig Nieuw
jaar.
VELO WASCHMACHINE-MIJ.,
Grootestraat 140.
Z. N.
M. C. v. d. VEN-v. LOON.
Sigarenwinkelier.
Grootestraat 101.
Z. N.
M. VERDIJK-KLERCX,
Rijwielhandel. - Hoogeinde 4,
Waalwijk (Baardwijk),
wenscht vrienden en clientèle 'n
Zalig Nieuwjaar.
A. J. VERSTIJNEN-MULDERS.
Handel in Wijnen.
Z. N.
Aan vrienden, begunstigers en
bekenden alle heil en zegen.
ADR. VERHEIJDEN-
SCHILDERS.
Winkelier Slager.
Aan mijn begunstigers, vrien
den en bekenden een Zalig
Nieuwjaar.
ADR. VERMEER-DE LEIJER,
Mr. Timmerman en Aannemer.
Gelukkig Nieuwjaar.
E. VERDURMEN-BOTERMANS
Handel in Wijnen. Likeuren
en Gedistilleerd.
Stationsstraat 50 Waalwijk.
De beste wenschen aan be
gunstigers en bekenden.
EM. VERHOEVEN,
Slager.
Firma Wed.
J. VERHULST ZONEN.
Machinefabriek Centrale
Verwarming.
Z. N.
G. J. W. VIVEEN,
Zee- en Riviervischhandel.
Grootestraat 98 Waalwijk,
aan vrienden en clientèle een ge
lukkig Nieuwjaar.
M. VAN VUGT-DE WIT,
Sigaren en Sigarettenmagazijn.
Wenscht zijn clientèle en j
vrienden een Zalig Nieuwjaar.
W. VAN VUGT-SPAN,
Besoijenschestr. 115. - Winkelier,
wenscht al zijn clientèle Geluk
kig Nieuwjaar.
A. VOS,
Steenkolenhandelaar,
H. W. KERST-SNIJDERS,
Winkelier.
wenscht zijn geachte clientèle, Een gelukkig en voorspoedig
vrienden en bekenden een Ge- Nieuwjaar aan vrienden, begun-
lukkig Nieuwjaar. stigers en bekenden.
WED. VAN DER MAST,
Runds- en Varkensslagerij,
Aan al mijn begunstigers en
bekenden een Gelukkig Nieuw
jaar.
R.K. Gymnastiekvereniging
„W. G. V."
Z. N.
JOS. v. d. WATER-v. BLADEL.
Brood-, Beschuit- en Kleingoed-
bakkerij.
Z. N.
Den besten zegen aan begun
stigers, vrienden en bekenden.
NIC. v. d. WATER-MAHIEU,
Bakkerij.
JAN WANTEN-PIJNENBURG,
Tailleur.
Z. N.
G. v. d. WIEL,
Coiffeur,
Grootestraat 225, wenscht al zijn
cliëntèle een Zalig Nieuwjaar.
Bij den aanvang van het nieu
we jaar mijn hartelijke geluk-
wensch aan mijn vrienden, be
kenden en begunstigers.
J. W. B. VAN SCHUPPEN,
In Manufacturen.
A. H. KERST-TREFFERS,
Slager. Nieuwevaart,
wenscht clientèle een Gelukkig
Nieuwjaar.
Aan begunstigers en beken
den een gelukkig Nieuwjaar.
M. D. KONINGS,
Handel in Suikerwerk en Banket.
Het Bestuur der Sport-Vereen.
N. E. O.
wenscht al zijn leden, donateurs
en begunstigers een Gelukkig
Nieuwjaar.
Het Bestuur van S. D. O. wenscht
al hare leden en begunstigers en
hare Zustervereenigingen een ge
lukkig Nieuwjaar.
J. DE JONG-DE ROON,
Brandstoffen en Expediteur.
G. N.
D. en A. VAN DER WAALS,
Schilders,
wenschen clientèle en vrienden
een gelukkig Nieuwjaar.
W. C. NIEUWENHUIJZEN,
Slager.
G.N.
COR v. d. WIEL,
Gedipl. Dames en Heerenkapper.
Grootestraat 291. Tel. 8.
Z. N.
H. VAN WIJK EN VAN NOORT.
Luxe Autoverhuur-inrichting.
Z. N.
Bij het intreden van 't nieuwe
jaar wensch ik al mijn begunsti
gers, vrienden en bekenden veel
heil en zegen.
J. WINGELS-VAN RIEL,
Café. Haven.
Biljartclub Ha-Ka-Be.
Directie „WITTE BIOSCOOP".
Gelukkig Nieuwjaar.
VOETBAL VEREENIGING
W. S. C.
p. f.
W. VAN ZELST-GOUDA.
Besoijenschestraat 42.
Grossier in Rookartikelen,
wenscht Winkeliers en Rookers
Gelukkig Nieuwjaar.
J. W. VAN ZELST,
Meerdijk 6 Waalwijk.
Betonwerken en alle voor
komende werkzaamheden.
Wenscht vrienden en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
L. N. ZIJLMANS,
Rijwielhandel en Reparatie
inrichting.
G. N.
G. J. GROOTHUIS,
In Rijwielen en Auto's,
wenscht geachte vrienden en be
gunstigers een Gelukkig Nieuw
jaar.
Bij den aanvang van het Nieu
we jaar, wensch ik mijne geachte
clientèle, vrienden en bekenden
een gelukkig en gezegend jaar toe.
F. J. WITTEBOL, Winkelier.
H. MOUTHAAN-VAN DRUNEN
Manufacturenhandel,
Winterdijk, Capelle,
wenscht al zijn clientèle, vrien
den en bekenden een G. N.
Het Bestuur der Voetbalver-
eeniging Neerlandia, Hooge Zand-
schel, wenscht al zijn leden, do
nateurs en begunstigers een ge
lukkig Nieuwjaar.
J. OERLEMANS-ZONNEVELD,
Bakker.
Een gelukkig en voorspoedig
nieuwjaar aan vrienden, begun
stigers en bekenden.
P. DE ROOIJ,
Kolenhandel,
Hooge Zandschel.
G.N.
C.
VAN DER SCHANS,
Schoenhandel,
Hooge Zandschel,
G. N.
H. VERMEER ARN.zn.,
Handel in Groenten en Fruit,
Loonschhoekje, Kaatsheuvel,
wenscht al zijne begunstigers en
bekenden een voorspoedig 1931.
DRUKKERIJ
Fa. A. VAN DER WEE-COOLS.
Schoolstraat.
Boek- en Papierhandel.
Z. N.
DRUNEN.
Dagelij ksche vracht-autodienst
SprangKaatsheuvel, Waalwijk
's Bosch—Tilburg—Oosterwijk.
Speciaal ingericht voor verhui
zingen. Vlugge bediening. Billijke
prijzen.
Aan al mijn begunstigers en
bekenden G. N.
Aanbevelend,
G. VAN CAEM-MAIJERS.
Café.
J. W. NIEUWENHUIZEN,
Timmerman-Aannemer.
Gelukkig Nieuwjaar.
A. DE ROON,
Steenkolenhandel,
wenscht zijn geachte clientèle,
vrienden en bekenden een Ge
lukkig Nieuwjaar.
D. VAN PEER,
Depot van der Velden,
wenscht clientèle en vrienden een
Gelukkig Nieuwjaar.
Geachte clientèle, vrienden en
kennissen 'n gelukkig nieuwjaar
toegewenscht door
R. GOUDA,
„Ergo" Chemische wasproducten.
Vrijh.-Capelle.
Het Bestuur der Voetbalvereeni-
ging SPARTA, wenscht alle leden
en donateurs een gelukkig nieuw"
I jaar.
A. VAN ZELST,
Loonschendijk, Vrijh.-Capelle.
Kruidenierswaren
en Manufacturen.
I G.N.
i'
M. JANSON,
Besoijenschestraat 111,
Handel in Leder en Schoen-
fournituren,
wenscht vrienden en clientèle
een gelukkig 1931.
j J. DE MAN,
j Wagenmaker,
wenscht vrienden en clientèle een
I Gelukkig Nieuwjaar.
E. VAN LIER,
Bakker,
wenscht zijn begunstigers een ge
lukkig Nieuwjaar.
C. VAN ZELST,
Heistraat,
Kolenhandel Expediteur,
wenscht vrienden en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
L. DE ROOIJ,
Kolenhandel.
A'
SPRANG—CAPELLE.
i z.n.
A. BROUWERS,
Winkelier,
wenscht al zijn begunstigers en
bekenden 'n Gelukkig Nieuwjaar.
D. VAN DONGEN-FRINGS,
Runds- en Varkensslagerij,
wenscht aan zijn clientèle en be
kenden een Gelukkig Nieuwjaar.
C. ROZA ZOON,
Handel in Manufacturen,
Hoogevaart,
wenschen al hun clientèle, vrien-
den en bekenden een gelukkig
Nieuwjaar.
J. VAN ZWIETERING-
VAN GULIK,
Café,
wenscht vrienden en begunsti
gers een Gelukkig Nieuwjaar.
J. VERHAGEN-OVERSTEEG,
Electrische Brood-, Beschuit- en
Kleingoedbakkerij
wenscht zijn clientèle en vrien
den een gelukkig Nieuwjaar.
W. VAN HAM,
Rijwielhandel,
Al mijn vrienden en begunsti
gers een Gelukkig Nieuwjaar.
JOH. VERSTEEG,
Tailleur,
wenscht zijn clientèle en vrien
den een Gelukkig Nieuwjaar.
Hotel „De Gouden Leeuw".
P. W. H. VERWIEL.
Z. N.
De Visschersclub
„VISCHLUST",
wenscht leden en donateurs een i
Zalig Nieuwjaar. j
Z. N. aan clientèle, begunsti
gers, vrienden en bekenden.
GEBR. VISSENBERG, I.'
Bloemisten. Stationsstr. 99.
C. B. TIMMERMANS,
Timmerman-Aannemer.
G.N.
Wed. A. v. VUGT-PAAIJMANS.
Stationskoffiehuis.
Z. N.
JAN NIEUWENHUIZEN-
VERBEEK,
Runds- en Varkensslagerij.
G. N.
J. A. VAN DER SCHANS,
Schilder en Behanger.
Aan al mijn clientèle en be
kenden 'n Gelukkig Nieuwjaar.
W. WERTHER,
H. W. WERTHER-Timmermans,
Bakker en Winkelier.
G. N_
WED. J. DE JONG,
Steenkolenhandel,
Capelle, Heistraat,
wenscht haar clientèle een voor-
i spoedig Nieuwjaar.
1 ANT. DE JONG-VAN ZELST,
i Runds- en Varkensslagerij,
wenscht alle vrienden en begun
stigers een Zalig Nieuwjaar.
M. VAN CAMPEN ZOON,
Metselaars-aannemers,
's Greveld.-Capelle,
wenschen hunne clientèle een ge
lukkig Nieuwjaar.
A. CHRIST,
Handel in Tabak, Sigaren, Siga
retten, Rijwielen en Naai
machines,
wenscht al zijn clientèle en vrien
den een voorspoedig Nieuwjaar.
J. DE GROOT,
Schilder-Drogisterij
Capelle (N.B.)
wenscht zijn geachte clientèle een
gelukkig 1931.
KAATSHEUVEL.
Het Bestuur der Voetbalver-
eeniging „SPORTERS"-, wenscht
leden en donateurs een Gelukkig
Nieuwjaar.
H. J. VAN ACHTERBERG,
Bakker. Loonschendijk
wenscht al zijn vrienden en be
gunstigers 'n voorspoedig Nieuw
jaar.
WED. W. DEKKERS,
Bakkerij,
Hooge Zandschel 52,
wenscht vrienden en bekenden
een gelukkig Nieuwjaar.
A. VAN ZELST-TREFFERS,
Groentenhandelaar,
wenscht zijn geachte cliëntèle en
verdere bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
HET BRILLENHUIS.
H. VAN DER VEN, DEN BOSCH
KERKSTRAAT 30.
G. N.
Veel heil en zegen in het Nieu
we jaar, aan familie, vrenden en
bekenden.
H. N. SONNEVELD.
J. SONNEVELD-
TIMMERM ANS.
Drimmelen, 1 Jan. 1931.
A. N. J. SNIJERS,
Architect,
Raamsdonksveer.
Z. N.
REDACTIE
„ECHO VAN HET ZUIDEN",
Waalwijk.
p. f.
Waalwijksche Stoomdrukkerij
ANTOON TIELEN.
Z. N.
ACCOUNTANTSKANTOOR
Telefoon 156
H. VERHOEF
WAALWIJK
P. f.
PH. J. DODENHUIS
Vertegenwoordiger der N V. v/h. MEIJER COUVEE
Cartonnage-Fabrieken
P. F. W aalwijk en Amsterdam.
Z N.
M. VAN DER HAMMEN - Telefoon 124 WAALWIJK
Stationsstraat 63
PFAFF NAAIMACHINES
wenscht zijne Cliëntèle en Begunstigers een voorspoedig Nieuwjaar
GEZ. KIPPING - Stationsstraat 25 WAALWIJK
Het beste adres voor Dames- en Kinderkleeding.
Steeds de nieuwste Stalen-Collectie voorhanden.
Z.N. Nette Afwerking. Billijke prijzen.
C. TH. KILA, Centralehouder.
p. f.
Grootestraat 191
Gemengde Tooneelvereeniging .KUNST EN VRIENDSCHAP"
wenscht haar Donateurs, Begunstigers en Vrienden een in alle
opzichten Gelukkig Nieuwjaar.
JOH. DE JONG,
Runds- en Varkensslagerij,
wenscht alle vrenden en begun
stigers een Gelukkig Nieuwjaar.
WED. KERST,
Hoogezandschel, Dreef,
Bij de wisseling des jaars
wensch ik al mijn vrienden en
begunstigers een gelukkig Nieuw
jaar toe.
W. BRASPENNING - SPRANG.
Handel in
MARGARINE, KOFFIE, THEE, WIJNEN, LIKEUREN, enz.,
wenscht zijne vrienden en cliëntèle een Gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekende wenscht zijne cliëntèle een gelukkig en voor.
spoedig Nieuwjaar toe.
W. CHABOT, VRIJHOEVE-CAPELLE
Motor, en Rijwielhandel.
A. KERST - CAPELLE
voorheen J. MOUTHAAN,
Runds- en Varkensslagerij,
wenscht aan zijn cliëntèle en bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
A. L. VAN WIJLEN - Korte Nieuwstraat CAPELLE
RADIO-HANDEL,
wenscht vrienden en cliëntèle Gelukkig Nieuwjaar.
iwjas
5 -
