DE ECuO IHH HET ZUIDEN H. de Bont-v. Huiten fëI z Permanent Wave. >5i-l1 ""Nr. 5. Zaterdag 16 Januari 1932. 55e Jrg. DERDE BLAD. PROVINCIAAL NIEUWS. Waalwijk, 16 Jan. 1932. Nat. Crisis Comité. Afd. Waalwijk. Vorig bedrag f 138.09 Bijdrage over 7 weken van de leerlingen der Rijks- vaksctiool f 13.20 Totaal f 151 29 Die Schoenfabrikanten toch! De Schoenfabrikanten genteten de twijfelachtige eer om in dezen crisis, tijd speciaal onderhanden genomen te worden. Er heerscht malaise, er heerscht een crisis in de schoenindustrie als in zoovele bedrijven, maar we zouden haast moeten geiooven dat in geen enkel bedrijf de fabrikanten zooveel schuld daaraan hebben, dan wel in de industrie dezer stretk. Eerst heeft vriend Mathijssen in „Het Volk" en „Vooruit" 't doopceel ge licht van de „futlooze schoenfabrikan ten" en hun den alleen zaligmakenden „Bata" ten voorbeeld gesteld, nu komt de heer C Roestenberg, voorzitter der groep Lederbewerkers de oorzaken der crisis in de schoenindustrie na- speuren in „'t Dagblad van Noord— Brabant". Ook hij komt tot de con clusie dat „niet tijdig de bakens ver zet zijn", dat „er geen voldoende weer stand kan geboden worden" enz. Wij weten ook wel dat het geen ge. ordende toestand Is dat men er maar op los concurreert,, dat er misschien wei eens een geval is aan te wijzen van een overdreven „dlrectórium", van gebrek aan reserve—kapitaal, maar zouden wij durven vragen met alle respect voor ieders meening: geeft dat het recht om zoo te generaliseeren over de schoenfabrikanten dezer streek zooals hier gebeurt? Z jn er niet veel ernstiger, geen algemeener oorzaken van deze crisis, dan hier worden gesignaleerd. Zou het niet wenschelljk zijn dat de geachte schrijver zijn lezers, die anders wel eens zouden gaan meenen dat dit nu werkelijk de oorzaken zijn van den ernstigen malaise—toestand in de schoenindustrie en waarvan vooral de schoenfabrikanten zelf de schuld dragen, ook eens duidelijk maakte dat er zoo iets in de geheele wereld en ook in Nederland heerscht van een malaise, een crisis in alle bedrijven, dus ook In de schoen industrie; dat er zoo iets is van een overd-even, steeds toenemenden, schan delijken invoer van buitenlandsche schoenen in ons landje, waartegen de regeering, al heeft z^een contingen- teeringswelje, tot dusverre niets doet, om daardoor aan de fabrikanten en duizenden nijveren werk te verschaf fen dat er zoo iets is gekomen het laatste jaar van een absolute onmo. gelijkheid om schoenen te exportee. ren, wat vooral voor de schoenfabri kanten van Waalwijk (die het bij den heer R. blijkbaar speciaal verkorven hebben) een enorme handicap is. Zie dat zijn zaken, die o. i. van grooter en algemeener beteekenis zijn, dan de mede—oorzaken van den heer R. Geslaagd. Voor het practijk.*ximen In Engel sche Handelscorrespondentie van de Vereenlging van Leeraren in de Han delswetenschappen afgenomen l8Dec. j I. slaagden de heer j. Buddirgh en m*j. A. Heijmans, beiden alhier Zij ge» oten hunne opleiding aan den R K Middelb. Handelsavondcursus alhier. Onze plaatsgenoot de heer L P. E. v. d. Par welke voor eenige weken slaagde voor de praktijkakte Boek houden van de Federatie „Mercurius" slaagde ook voor dezelfde akte van de Vereenlging van Leeraren in 't Boek houden, gehouden op 9 en 10 Dec j I. te Roosendaal. Qeslaagde genoot zijn opleiding aan 't Instituut Mercurius te Amsterdam. Liefdadigheldsdagen T B C.-bestrijding. Behoeven wij eigenlijk nog wel aan de liefdadigheidsavonden ten bate van de T.B.C.-bestrijding te herinneren Iedereen in Waalwijk weet nu toch wel dat vandaag en morgen de door het Dames coml'é grootsch opgezette avonden worden gehouden. Het begint reeds vanmiddag. Om 3 uur worden de kegelbanen van hotel de Twee Kolommen geopend voor het groot kegelcencours; waarvoor zulke prach- tige prijzen beschikbaar gesteld zullen worden. Dit concours wordt op ver zoek van vele kegelaars Zondag van 12—2 uur voortgezet en de prijsuit reiking heeft, Zondags avonds plaats. Om 8 uur vangt de uitvoering aan van „Om 10.000 dollar" door „The Showboat" uit Tilburg. Over stuk en vertolkers is reeds voldoende geschre ven, zoodat wij dat thans gerust kun nen nalaten. Er zal flink gelachen worden om de kluchtige zetten die In dit stuk voorkomen. Een bal met mu ziek van het Victoria Band uit Breda zal dezen avond besluiten. Z mdagmiddag half vier geven Waal- wijksche kinderen een klndervoorstel ling. Opgevoerd worden „Klein Duim. pje", „I|spret" en „Onder Moeders paraplule". Verder worden door jon gens en meisjes gymnastische oefe ningen gegeven onder leiding van den heer A. Piincen. 's Avonds te half negen zullen de drie bekende Waalwijksche humoristen de heeren van Engelen, Brokken en üidden een onderlingen wedstrijd hou den, welke door muziek zal worden opgeluisterd. Wie deze komieken reeds vroeger hoorde zal begrijpen, dat er ook hier flink gelachen zal worden De aanwijzing der prijzen geschiedt uitsluitend door het publiek. Ook dezen avond zal er tot slot een bal gegeven worden. Maandagavond tenslotte is er de trekking der groote verloting. In de f» yer van Musis zijn verschil lende vermakelijkheden opgesteld, waar men op een aangename wijze zijn offertje kan brengen. Voor de verschillende attracties zijn, zooals we reeds zeiden, mooie prijzen beschikbaar gesteld of aangekocht en voor een paar verlotingen die dezen avond gehouden worden zijn zeer vele prachttge cadeaux geschonken er zijn werkelijk prijzen bij van groote waarde. Verdere aanmoedigingen om de beide avonden bij te wonen behoeven wij wel niet meer te geven. Niet alleen zal men er zich best amuseeren, doch vooral het mooie doel de T. B, C bestrijding moet In 't oog gehouden worden, ledereen moet het zijne bij dragen tot. een groot overschot voor de T. B C. Allen doen vanavond en morgen mee, wie veel te missen heeft geeft veel, wie weinig heeft geeft minder en bedenkt dat vele kleintjes een groot maken. De dames, die zich de afgeloopen weken geen moeiten gespaard hebben om de liefdadigheidsactie te doen slagen, wenschen wij 't beste succes toe. Wij hebben hedenmorgen nog eens vluchtig een kijkje genomen in Musis Sacrum, waar alles nog volop in de weer was om het feest van van avond voor te bereiden. In samenwerking met den Kunst handel „Unique1' te Tilburg heeft de heer Jos. de Folter alhier de foyer op keurige wijze aangekleed, en omge bouwd in een bijzonder intiem in terieur er is een keur van tapijten en andere kunstvoorwerpen te waardeeren. Tevens zal de Waalwijksche kunst schilderes, Mtj. Elsa Rubbens, hier eenige van haar werken exposeeren. in de zaal zelf is men druk bezig met het inrichten van de verschillende stands voor de talrijke vermakelijk heden. Het zag er werkelijk reeds feestelijk en smaakvol uit, en het laat geen twijfel of ook de aankleeding en decoratie der zaal zal er niet weinig toe bijdragen de stemming te verhoogen en daardoor het succes van de avonden te vergrooten. Dit zal alleen een bezoek overwaard zijn. miiimiiimiiiiiiiiiiumiim Oedurende de reclamemaand tot 15 Februari Systöme „Eugöne" Z geneel origineele behandeling Z 110.- Systöme „Wella" z Z eveneens geheel origineele Z Z behandeling f 5.- Z j- Beide beslist gegarandeerd. COR. VAN DE WIEL, Z Dames- en Heerenkapper Z Z Naast het Postkantoor Tel 8. Z 2 Waalwijk. 47606 "ill Hill III IIIIII III 11111111111117 Krophol er op deint Tentoonstelling van kerketijke kunst te Mitaan. De architect van ons nieuwe raadhuis de heer A. Kropholler, heeft deel genomen aan de Int. tentoonstelling van kerkelijke kunst te Milaan, waar z'n werk een goede pers heeft Zoo schrijft de „Corriere dellaSerra": „Onder de vele teekeningen van hedendaagsche bouwmeesters trekken vooral de aandacht de foto's van de kerk der Martelaren van Qorcum en van 't Sr. Rosa-klooster, beide gebouwd door den architect A. J. Kropholler." ritalia schrijft: „De afdeeling der vreemdelingen (niet—Italianen) is het belangrijkstom wille van de carbons voor glasvensters, ontworpen door Dom van der Mefl, Nederlandsch Benedictijner artist, die in vereenlging met architect A. J. Kropholler de schoonste kerken in nieuwen stijl heeft gebouwd en ver lucht, zooals uit de talrijke afbeeldingen blijkt, ook uit die van de abdij te Oosterhout (bedoeld is Egmond)." Een goed voorbeeld l Van de leerlingen der Rijksvakschool voor Schoenmakers en Leerlooiers alhier is de wensch uitgegaan om eezamenlijk bij te dragen voor het Crisis— Comi'é Zij hebben daarvoor geregeld wekelijks wat afgezonderd en de directeur verklaarde zich bereid die ingekomen bijdragen te bewaren en aan ons in te sturen. Onder „Ingekomen giften Nat. Crlsis-Comité" vindt men de eerste verantwoording van het bedrag. Wij mogen ook deze geste der Vakschoolleerlingen zeker aan anderen ten voorbeeld stellen en bevelen deze rubriek in ons blad vanwege 't goede doel ten zeerste aan. Afdeeling Waalwijk v. d Ned. R K. Bond van HandelsKantoor en Winkelbedienden. Dinsdag 13 januari hield de afd .Waalwijk" v. d. Ned. R K. Bond van Handels .Kantoor- en Winkelbedienden .St. Franciscus van Assisië" haar maandelljksche vergadering In Hotel Verwiel. De voorzitter opende deze vergade ring met den gebrulkelijken groet en heette de aanwezigen in 't bijzonder den heer v. d. Ven (lid van het Hoofdbestuur) en de nieuwe leden hartelijk welkom. Vervolgens wenschte de voorzitter alle leden alsook den heer v. d. Ven een zalig en voorspoedig nieuwjaar en sprak tevens de hoop uit dat ook de organisatie in 't bijzonder de af deeling Waalwijk een voorspoedig nieuwjaar tegemoet mag gaan. Dan sprak de voorzitter over den grooten vooruitgang onzer afdeeling in 1931, welke vooruitgang duidelijk blijkt uit ons ledental dat in 1931 verdrievoudigde en thans tot 56 ge. stegen is. Óp verzoek van den voorzitter nam vervolgens de heer v. d. Ven het woord. Eerst wenschte de heer v. d. Ven de afdeeling Waalwijk ook namens het Hoofdbestuur een zalig nieuwjaar en toonde vervolgens enkele richt lijnen aan hoe de leden in'(komende jaar de meest doelmatige propaganda zouden kunnen voeren. Spreker besloot met den wensch uit te spreken dat de afdeeling Waal. wijk dit jaar haar ledental op zal kunnen voeren tot een getal dat de wenschen van het Hoofdbestuur en Afdeelingsbestuur zal bevredigen. Vervolgens las de secretaris de notulen voor welke onveranderd werden goedgekeurd. Verder werden enkele huishoude- lijke zaken besproken, waarna de voorzitter de leden aanspoorde de 5 ct. actie voor Herwonnen Levens kracht te steunen. Een schrijven v. d. R K Midden standsver. waarin genoemde vereeni ging haar volle medewerking toezegt, om op oudejaarsavond tijdig de winkels te doen sluiten, werd aan de vergade ring voorgelezen. Vervolgens deelde de voorzitter de vergadering mede dat 10 April a.s een algemeene Bondsvergadering ge houden zal worden. Het verslag van den penningmeester hetgeen door de controle commissie was goedgekeurd, deed zien dat de afdeeling in 1931 financieel geen moeilijkheden ondervond, terwijl ook de begrooting voor 1932 een batig saldo aantoont. Na eenige besprekingen betreffende de jaarvergadering, welke 3 Febr e.k. gehouden zal worden, sloot de voor zitter onder dankzegging voor de opkomst de vergadering. Grootestraat Telefoon 109. HET ADRES voor een 436 BETERE HEERENKLEEDING Cursus Gregoriaansch en Liturgie. Woensdagavond had in een der schoollokalen der Eerw. Broeders te Waalwijk de opening plaats van den Directeuren—Cursus in Gregoriaansch en Liturgie van wege de St. Grego riusvereeniging in het Bisdom 's Bosch voor de Dekenaten Waalwijk en Heus- den opengesteld. De HoogEerw. heer v. Riel. pastoor deken van de parochie St. jan te Waalwijk en voorzitter van den R. K. Kerkkorenbond voor Waalwijk en omstreken opende den cursus met een kort woord Zijn HoogEerw. sprak er zijn vreugde over uit dat de belang stelling voor dezen cursus zoo groot was. waaruit bleek, dat de ware kerk zang op de koren in den omtrek de waardeering had die hij hebben moet. Hij sprak de hoop uit, dat de kennis welke ongetwijfeld in dezen cursus zou worden opgedaan zou strekken tot verbetering van den Gregorlaan- schen zang en tot nog meer genegen heid voor dit voorname deel van den Kerkzang. Hij was overtuigd, dat de leiding in de beste handen gegeven is bij den heer Hoppenbrouwers uit Tilburg en deze in staat is aan aller verwachtingen ten volle te beantwoorden. De heer Hoppenbrouwers sprak een woord van dank aan den HoogEerw. spreker en een woord van welkom aan de vele cursisten, die weder en wind ten spijt in zoo grooten getale waren opgekomen om den cursus te volgen. Niet minder dan 23 cursisten waren op de eerste les present. Van Schijndels Schuhfabriken te Goch. De Van Schijndels Schuhfabrieken G. m. b. H. te Goch (Rijnland), die door het faillissement der Nederland sche moedermaatschappij in moeilijk heden is geraakt, biedt den crediteuren in een gerechtelijk accoord 30 pCt. van de vorderingen aan. Dat is vol gens de Duitsche wet inzake het ge rechtelijk accoord het laagste percen tage dat kan worden aangeboden. De bij het uitbreken van de moei- lljkheden in November stopgezette fa briek te Goch is intusschen voor een deel weder in bedrijf gesteld. De firma zal zich voortaan uitsluitend tot de fabricage bepalende handels firma's worden geliquideerd. N R. Ct. Uitvoering W. G. V. Wij herinneren nogmaals aan de jaarlijksche gymnastiekuitvoering der R. K. W. G. V., die Maandag in de groo te zaal van den Gildenbond gegeven zal worden. Wij behoeven weinig meer over deze uitvoering te zeggen, een blik in 't programma toont ons reeds voldoende. Er is weer getracht zooveel mogelijk variatie in de te geven num mers te brengen, terwijl het geheele programma muzikaal zal worden bege leid. De W.G.V. telt thans een honderdtal leden en komt uit in 3 afdeelingen, n.l. de afd. heeren en adspiranten A en B. Is door de heèren onder leiding van den heer J. Abeleven te 's Bosch krach tig geoefend, zoodat we gerust hoogge spannen verwachtingen kunnen koes teren, ook de adspiranten hebben dit maal onder leiding van den heer E. v. d. Geer, een flinke beurt gehad en voor hen staat o.a. een bewegingsspel op 't programma. Hieruit moge blijken dat ook voor de jongere leden het bestuur alle aandacht heeft. Als speciale num mers van 't goed gevulde programma noemen wij voorts de paardoefeningen en het knotszwaaien. Wij geiooven dat deze voorstelling zich weer in dezelfde belangstelling als vorige jaren zal mogen verheugen; de j lage entrée-prijs kan voor niemand een beletsel zijn belangstelling te toonen voor een zoo mooie en nuttige sport en voor de vereeniging die deze in onze gemeente propageert. Wij wenschen de W.G.V. het beste succes. R.K. Middenstandsbond. Zooals wij indertijd hebben medege- j deeld bestaan er bij den R. K. Midden- J standsbond alhier plannen tot het or- ganiseeren van een vereeniging van jonge middenstanders. In een vergade ring welke op 28 Januari in Hotel Ver- wiel zal gehouden worden, zal de heer W. v. d. Schoot uit Tilburg vermoede lijk de werkwijze eener dergelijke ver eeniging komen uiteenzetten. Opbrengst Po^izegelverkoop Voor 'tKlnd'. De opbrengst van de weldadigheids postzegels voor 't Kind is wat het kantoor Waalwijk beueft zeer meege vallen en ondanks malaise zijn er nog een vijftigtal postzegels meer verkocht dan verleden jaar. Verkocht werden aan het kantoor Waalwflk (met de daaronder ressor- teerende hulppostkantoren) 1700 zegels van 3 ct. (frankeerwaarde 1ct650 van 8 ct. (frankeerwaarde 5 ct.). 1550 van 10 ct. (frankeerwaarde 6 ct.) en 320 van 16 ct. (frankeerwaarde \2ll2 ct.) In totaal dus 4220 zegels, tot een totaal bedrag van f 309.20. Het vorig jaar waren de cijfers resp. 1475, 606, 1675 en 418, dus totaal 4174 De netto bate voor het misdeelde kind bedraagt in dit district dus f 118 20. Wij mogen niet nalaten éen dank woord te brengen aan Mej. Lies Eibers en den heer H. Robbers, die den verkoop der weldagigheidspost- zegels in onze plaats met zulk een succes hebben gepropageerd. R.K, Vrouwenbond. A.s. Donderdag 21 Januari zal de R K. Vrouwenbond eene algemeene vergadering houden, waarin onder meer drie leden van 't bestuur moeten gekozen worden in de vacature St. Jan (Mevr. Moonen—Sassen), O. L. Vrouw (Mevr. G. Maas Maas), St. Antonius parochie (Mej. Th. v. d Lee), die haar ontslag als zoodanig hebben genomen. Cursusles R.K. Werkl. Vereenlging. Donderdag 21 Januari 7'/i uur op de bovenzaal van den Gildenbond Cursusles voor de leden. Onderwerp „Het eigendomsrecht kapitaal en arbeid". Lustrum -uitvoering. De tooneelvereeniging „Kunst na Arbeid" van 't Patronaat van St. Clemens herdenkt haar vijfde lustrum met het bekende stuk „De Vloek van een roeping". Het spel dezer vereeniging en dit eerste lustrum, zullen zeer zeker velen aanmoedigen a s. Zondag een blijk van belangstelling te geven. Afscheid kapelaan Vos. Donderdagavond heeft kap. Vos van de St. Antoniusparochie, die zooals gemeld naar Oss is overgeplaatst, af scheid genomen van de leden der Maria Congregatie, van welke veree niging hij 2 jaar de leider Is geweest, en welke Z.E. tot grooten bloei heeft gebracht. In de gymnastiekzaal der meisjes school van de St. Crispynstraat waren alle leden en eere-leden der congre gatie aanwezig, en werd Z. E toe gesproken door mej. G. van Bavel, die hierbij memoreerde hetgeen ZE. voor de vereeniging gedaan heeft en Z. E. de beste wenschen naar zijn nieuwe standplaats meegaf. Als blijk van sympathie bood zij namens leden en eere-leden een horloge met ketting en een prachtig boekwerk aan. Dinsdag heeft Z. E. afscheid geno men van de koorzangen, die hem ter herinnering een kopergravure der St. Antoniuskerk aanboden. Slechts noode hebben de parochianen gisteren hun kapelaan naar zijn nieuwe parochie zien vertrekken. R.K. Werkliedenvereniging. Naar wij vernemen heeft het Dioce saan Bondsbestuur thans definitief toegezegd dat de kader—cursussen ook te WaalwQk in Februari a.s. zul len beginnen. Onderlinge Veeverzekering Waalwijk. Vergadering op Woensdag 20 Jan. des namiddags ten 7 uur, ten her- berge van W. van Beers. Agenda Rekening over 1931. Herkiezing 2 leden van het bestuur. Herkiezing van 1 schatter. Waalwijksche Blljartbondt Zaterdag 16 Jan. a.s. heeft de 4e wedstrijd plaats voor den W. B. B. tus- schen de vereenigingen „Ons Ge noegen", gevestigd bij den heer Albert Kemperman, en „de Schepper" ge vestigd bij den heer Th. Lommers. Aanvang 8 uur. Aanhouding, Door de gemeentepolitie alhier is aangehouden P. W. die gesignaleerd was in het Politieblad, hij is op trans port gesteld naar 's Bosch. Schadepost. Eind December werd hij de politie aangifte gedaan van het ontvreemden eener koe ten nadeele van J. W. te Sprang uit een welde in den bulten- polder. Naar thans echter gebleken is is de koe niet ontvreemd, doch ver dronken in een der poldersloten. Voor den eigenaar een flinken schadepost. Jooneeluitvoering. Morgen wordt door de leden van den Missie—naaikring te v.m. Besoijen een tooneeluitvoering gegeven ten bate der missie. Er zullen een tweetal aardige kluchten worden vertoond, nl. „Tante uit Amerika" en „Bekroonde Kaatje". Ongetwijfeld zal er voor deze uit voering. die gegeven wordt In de zaal van 't Meisjes—patronaat, een flinke belangstelling bestaan. De Nederlandsche Ledernijverheld. Geringere afzet tn 1930. In afwachting van het gereedkomen van de productie—statistiek van dezen tak van nijverheid over 1930 maakt het Centraal Bureau voor de Statistiek reeds thans eenige vooriooplge cijfers betreffende enkele der belangrijkste groepen van fabrikaten bekend. z 12 to -f iri iri có "2 5 2.5 ■o fc E 3 5 12 x 9 !-- x oS^ög S E Z S E Algemeen was in 1930 ae waarde van den afzet lager dan in 1929, het geen voor een groot deel verband houdt met de daling der lederprtjzen. Wat de hoeveelheid betreft, is de be. weging voor de verschillende leder soorten niet dezelfde. De afzet van drijfriemenleder e.d. ging zoowel in totaal, als voor binnen- en buiten land afzonderlijk sterk achteruit, n I. resp. 23, 25 en 17 pCt. De totale afzet van chroomoverleder e d. liep 5 pCt. terug; de binnenlandsche afzet daarentegen ging 5'/s pCt. vooruit, terwijl de rechtstreeksche export 9 pCt. verminderde, waardoor belde weer ongeveer even groot als in 1928 waren. In alle opzichten vooruit ging de afge leverde hoeveelheid van vache—zool» leder; n.l. In totaal met 9 pCt., voor het binnenland met 8 pCt. en voor het buitenland met 32 pCt. Met behulp van bovenstaande ge gevens en die van den in— en uitvoer volgens de Handelsstatistiek laat zich ook bij benadering het binnenlandsch verbruik van genoemde ledersoorten berekenen. Voor chroomoverleder e.d. vindt men hiervoor in de genoemde jaren een waarde resp. 13 8, 12.8 en 12.0 mill, gulden (de verbruikte hoeveelheid kan niet berekend worden, daar zij in beide statistieken in verschillende eenheden is uitgedrukt). Wat het zoolleder betreft, moet de berekening betrekking hebben op vacheen kuipgelooid leder tezamen, daar deze in de Handelsstatistiek niet onderscheiden zijn. Met behulp van taxatie van den relatief kleinen kuipzoollfderafzet laat zich 't verbruik van zooileder voor deze jaren bereke nen op resp. 8.8, 9.2 en 9.6 mill. kg. A CiOO OOIOIO 2 co -<r cm' -r co 2 O» CO CM CM C5 TT O) O in CÓ -M" CM f- CU N U. Z tü f— O f- CU Q Z CU Q CC - OO lO CM CM C <U aj -a o M Z. ""O k- JE O o o i: O |-g c M k- E <u -OW G X) Cl Tl fc. U C T3 T3 JfUClUU -T -» CO CO Si O) O O O) O O CM co o> 0)COOOO<Ol- ooi - oóooö co j~! ooir>~cooo8 Z CU f- O H Z CU Q Z o E o O U 60*5 .5 E 5 -c k. o o o :s- .C <TJ - CU -- O TJ -O CU c -j CU CU CU O X cuo 00= .5 X^-° "O w ci v 5 w ■oo S'O'O O O B vu jzi: j= o O u ;c ffl k i (C k. T3 -O

Kranten Streekarchief Langstraat Heusden Altena

Echo van het Zuiden | 1932 | | pagina 9