i
I Gh ui
it lii
mlTmFesbeen's
Gestoomd RoSöebrood
Record-verkoop
GviHeii §o MMm
Qvemomdeii vul f 1.15
10 pCt. korting
Adr. Bergaans-Smits
GRATIS
DERDE DLAD.
PROVINCIAAL NIEUWS.
No. 53. Zaterdag 30 Juni 1934. 57e Jrg.
AP lij
Het nieuwe Marktterrein.
De ingebruik-neming van 't nieuwe
Raadhuisplein heeft Donderdag met
eenig, zij het zeer bescheiden, feeste
lijk vertoon plaats gehad.
De nieuwe, in overleg met den Bond
van Marktkooplieden opgemaakte in
deeling der markt op het Raadhuis
plein, het oude Marktplein en verder
op de Stationsstraat in, waardoor een
en ander meer als één geheel gecon
centreerd is, voldoet goed en zal voor
al als t.z.t. door afbraak van „De Ko
renbeurs" meer ruimte is verkregen
en de doorgangen tusschen de kramen
breeder kunnen worden, nog veel gun
stiger zijn.. Thans gaf het vanwege de
talrijke opkomst der marktkramers en
het drukke bezoek, in de smalle door-
loopen zoo nu en dan een gedrang tus
schen de kramen, waar haast geen
doorkomen aan was.
Ook aan den ingang Stationsstraat
was het nog al smal.
Nu schept zoo'n druk gedoe welis
waar een echte markt-stemming maai
de huismoeder, die van plan is om on
geveer de geheele markt eens langs te
gaan, mag er wel rekening mee hou
den, dat ze vooreerst nog niet thuis
is. Het aantal mopperende mannen,
dat het zonder middageten moet stel
len omdat moeder de vrouw naar de
Markt is geweest, zal weer heel wat
grooter worden en ook de kramers
hebben van die weinige ruimte geen
voordeel.
Het weer werkte in den aanvang
niet mee; er viel tot circa 10 uur een
malsch regenbuitje, doch nadien bleef
het ongeveer droog en was de drukte
nog buitengewoon groot.
Als attractie voor publiek en markt
kramers had men aan deze feestmarkt
een wedstrijd verbonden voor de
mooist versierde kramen, waarvan het
publiek echter niet veel, zal gemerkt
hebben vanwege de geringe deelname
door de betrokken kramers.
Al heeft men slechts een bescheiden
feestelijk karakter willen geven aan
deze opening van het nieuwe markt
terrein, toch komt het ons voor, dat er
wat al te weinig werk was gemaakt
van de organisatie van deze plechtig
heid.
Voor een dergelijke gelegenheid,
waarbij zoo'n groote opkomst van
marktkooplieden kon worden ver
wacht, alsmede een buitengewoon druk
bezoek van hier en omliggende plaat
sen, had Waalwijk voor dezelfde kos
ten heel wat flinker voor den dag kun
nen komen. Wanneer de kramers beter
op de hoogte waren gebracht en be
werkt voor deze feestmarkt, zou het
geheel een heel wat feestelijker aan
zien hebben gekregen en zou de com
missie, die de versieringen moest be-
oordeelen, niet zooals nu, ,zoo weinig
animo hebben geconstateerd, dat zij
de versiering maar buiten beoordeeling
heeft moeten laten. Enkele goede uit
zonderingen daargelaten zijn de dooi
de gemeente beschikbaar gestelde geld
prijzen meer toevallig verkregen dan
door een ernstigen wedijver verdiend.
De nieuwe indeeling, we zeiden het
reeds, voldeed over het geheel goed,
het aantal kramen was grooter dan
ooit en het bezoek druk.
Een woord van lof aan den heer De
Hoop met z'n helper, de heer v. Well,
de Inspecteur van Politie met zijn
marktgaarders.
Te circa half één werd de uitslag
van den wedstrijd door den heer Roxs
vanaf het bordes van het gemeentehuis
bekend gemaakt. Hij vond het jam
mer, dat zoo weinig werk van de ver
siering was gemaakt, waardoor de
jury, bestaande uit de heeren Roxs,
de Hoop en W .Hens, uitsluitend de
etaleering in de diverse kramen be
oordeeld heeft. Hij sprak de hoop uit,
dat de kramers tevreden zouden zijn
over hun nieuwe standplaats door het
lot aangewezen, en dat ze steeds met
vreugde naar de Waalwijksche markt
zouden komjen.
De door de gemeente beschikbaar
gestelde geldprijzen werden door de
commissie als volgt toegekend;
le Prijs: Mej. Paanakker 15.
H. Mulder
10.—.
Hoedemakers
7.50.
A. Boelen
7.50.
Gebrs. Louweers
7.50.
Paanakker-Dochters
5.—.
M. v. d. Laar
5.—.
C. van Gils
5.—.
T. Sadel
5.—.
A. de Laat
2.50.
J. van Bremen
2.50.
F. Paaymans
2.50.
v. Doormalen
2.50.
F. Mallens
2.50.
J. J. Hopmans
2.50.
Heyman
2.50.
A. Boelen Sr.
2.50.
Nelier
2.50.
S. Schmid
2.50.
S. Paauwe
2.50.
A. de Laat
2.50.
Na deze ^bekendmaking
sprak de
heer Lissauer, in zijn kwaliteit van
voorzitter van den Kooplieden- en
Marktkramersbond D.V.V., mede na
mens den R.K. Bond St. Antonius te
's-Bosch, een hartelijk dankwoord voor
de buitengewone samenwerking tus
schen het gemeentebestuur van Waal
wijk en de organisaties yan markt
kooplieden.
In dezen tijd, waarin het snelver
keer haast alle wegen voor zich op-
eischt, moet de Grootestraat worden
vrijgemaakt en hebben de kramen
thans voor het eerst een plaats gekre
gen op het plein voor het mooie raad
huis. De toewijzing der plaatsen is in
gemeenschappelijk overleg met de or
ganisaties geregeld en namens alle
kooplieden betuigt spr. zijn hartelij-
ken dank en tevredenheid, speciaal aan
den Edelachtb. Heer Burgemeester, die
tot zijn leedwezen niet tegenwoordig
is en aan de heeren Houben en De
Hoop. Hij hoopte dat Waalwijk nog
lange jaren van een bloeiend markt
wezen getuige mocht zijn, wat door
gaans ook beteekent een bloeiende
middenstand.
De Voorzitter van den Tilburgschen
Bond van Marktkooplieden, de heer
Zopfie, sloot zich geheel aan bij de
dankwoorden van den vorigen spre
ker en uitte eveneens zijn tevreden
heid over de samenwerking en de
medewerking van het gemeentebe
stuur ondervonden.
Op het Politiebureau had hierna 'n
korte huldigings-plechtigheid plaats.
Het betrof hier den agent Didden,
die zijn functie als marktgaarder heeft
neergelegd en die vanwege de kramers
met een prachtig cadeau verrast werd.
De heer Lissauer sprak hier namens
alle marktkooplieden. Toen de be
stuursleden bij de gisteren gehouden
bespreking over de nieuwe regeling
vernamen, dat de marktgaarder Did
den op zijn lauweren ging rusten,
kwam direct het denkbeeld bij hen op,
om hem als bewijs van erkentelijkheid
een souvenir aan te bieden. Het denk
beeld vond bij alle kooplieden ingang
en spontaan hebben alle kramers zon
der uitzondering een kleine bijdrage
geschonken.
Spreker bood den heer Didden hier
op een prachtige rooktafel aan, met
compleet garnituur, kistje sigaren, pijp
en trommel tabak en sprak daarbij de
hoop uit, dat hij nog lang van zijn
rust mag genieten.
De heer Didden dankte, getroffen
door deze onverwachte hulde, voor dit
schitterend cadeau, vooral omdat al
len er aan hebben bijgedragen, het
geen voor hem een bewijs is, dat hij zijn
taak als marktgaarder tot ieders te
vredenheid heeft verricht. Dat zal hem
met voldoening daarop doen terug
zien.
De heer Zopfie, namens den Tilburg
schen Bond, sloot zich bij de waardee-
rende woorden van den heer Lissauer
aan, terwijl de heer v. d. Ven, als voor
zitter van den R.K. Bond, die den heer
Didden reeds 25 jaar kent, hem dankte
voor de manier waarop hij de miarkt-
menschen altijd behandeld heeft en
voor een plaatsje voor allen heeft zorg
gedragen.
Zooals wij hierboven reeds schre
ven vinden wij het jammer, dat aan
dit voor onze jaarmarkt zoo bijzonder
gebeuren, niet wat meer feestbetoon,
wat meer kleur is gegeven. Was daar
bij niet wat meer vlaggentooi, muziek,
versiering mogelijk /geweest? of een
premie-keuring of b.v. een optocht van
versierde auto's van marktkooplieden
door de straten of i.d.? En in elk geval
zeker meer reclame!
Het is toch te doen om menschen,
speciaal van buiten, te trekken naai
de markt niet alleen, maar ook naai
de gemeente.
Had men voor de organisatie van
iets dergelijks niet de medewerking
moeten inroepen van de o.i. daarvoor in
onze gemeente aangewezen vereeni-
ging W.B., die speciaal in hare Statu
ten voert: „Bevordering van 't Markt
wezen" en die dat in het verleden zoo
herhaaldelijk ook deed door premie
keuringen, fokvee-dagen en bevorde
ring van het marktwezen op verschil
lend terrein? Onbegrijpelijk, dat daar
aan niemand blijkbaar heeft gedacht
of daarvoor niet een stem is opgegaan
ter plaatse waar dit thuis behoorde.
Nieuwe Steunregeling.
Met ingang van 1 Juli zal ingevolge
't ministerieele voorschrift de nieuwe
steunregeling in werking treden. Voor
onze gemeente beteekent dit een verla
ging der steunnormen als volgt:
voor georganiseerde kostwinners
van 10. tot 9.
voor ongeorganiseerde kostwinners
van 9.tot 8.
voor georganiseerde kostgangers van
7.tot 6.
voor ongeorganiseerde kostgangers
van 6.tot 5.50.
De kindertoeslag, die tot nog toe 1
bedroeg voor georganiseerden en 0.75
voor ongeorganiseerden, wordt thans
voor allen op 0.75 per gezinslid bo
ven 2 personen gebracht.
In de bepaling dat van eventueele
gezinsinkomsten 2/3 zal worden in
mindering gebracht van het steunbe
drag, is thans een wijziging gebracht
ten gunste der steuntrekkers. Deze ge-
zinsinkoinsten zullen voortaan naar
vaste basis worden berekend.
Naar wij vernemen zullen in onze ge
meente echter slechts weinigen van
deze gunstige bepaling profiteeren.
HEEREN WINKELIERS,
CAFé-HOUDERS, ENZ.
DENKT TIJDIG AAN UWE
KERMIS- ADVERTENTIE.
Plaatst Uwe advertentie in het
blad dat 't meest gelezen wordt
in die plaatsen in deze streek,
waarvan gij bezoek kunt ver
wachten; wij noemen o.a.:
Waalwijk, - Capelle, - Waspik,
Vrijhoeve-Capelle, Kaatsheuvel,
Drunen, enz.
Billijke tarieven voor Kermis.
Opening nieuw winkelpand van
H. J. Klerx-Sommers.
Met klimmende belangstelling en be
wondering hebben velen den laatsten
tijd op den hoek der Baardwijksche
StraatMin. Loeffstraat het trotsche
nieuwe winkelpand zien verrijzen van
het manufacturen- en meubelmagazijn
„De Magneet" van den heer H. J.
Klerx-Sommers, en de verwachting ge
uit: „Dat wordt een prachtzaak".
En nu het fraaie moderne gebouw
gereed is en de etalages zeer vakkun
dig en smaakvol zijn verzorgd, nu zal
zeker niemand in zijn verwachtingen
teleurgesteld zijn. Integendeel!
De architect, de heer Ad. Aarts uit
Reijen heeft hier een prachtig stuk
werk geleverd en ook de aannemer, de
heer Adr. Vermeer, alhier, verdient om
de degelijke uitvoering hiervan allen
lof. Het imposante gebouw draagt niet
weinig bij tot verfraaiing van dat deel
onzer gemeente, speciaal van den in
gang der Baardwijksche straat, die
grootendeels reeds bebouwd met aar
dige nieuwe middenstandswoningen,
hierdoor een fraaier aspect heeft ver
kregen.
De winkeloppervlakte gelijkvloers
en op de beide etages bedraagt niet
minder dan 420 M2; 13 etalage-ramen,
waarvan 6 groote spiegelruiten begane-
gronds, geven gelegenheid te toonen,
welk een verscheidenheid van artikelen
hier verkrijgbaar zijn.
Het moderne en smaakvol ingerich
te interieur past zich uitstekend aan
bij den grootscheepschen opzet van 't
geheel. Alles is zeer overzichtelijk ge
rangschikt in den fraaien winkelop
stand en in de glazen toonbanken en
stofvrije glazen schuifladen.
Ook de effectvolle verlichting, aan
gelegd door den heer Mulders-Sars,
d,raagt niet weinig bij tot een schitte
rend geheel. Het schilderwerk is uit
gevoerd door den heer C. Mol en vol
doet eveneens uitstekend.
Een opsomming te geven van de ar
tikelen welke hier verkrijgbaar zijn
,op het gebied van meubileering, stof
feering, manufacturen, bedden, linge
ries, dames- en heeren-mode-artikelen,
enz., enz., is ondoenlijk. Men ga zelf
eens een kijkje nemen in dit fraaie,
nieuwe winkelgebouw, dan zal men
eenigen indruk krijgen van de reuzen-
sorteering die er aanwezig is en respect
hebben voor den ondernemingsdurf
waarmede in dezen tijd een dergelijken
grootscheepschen opzet werd verwe
zenlijkt.
't Is werkelijk een magazijn een
groot-stad waardig!
Wij wenschen den ondernemer, die
blijkens in dit nummer voorkomende
advertentie hedenmiddag zijn nieuwe
zaak opent, het beste succes.
Gegund.
Het verbouwen van het warenhuis
van den heer H. Speet onder architec
tuur van den heer Ed. Bossaerts, is
opgedragen aan den heer J. Kooien,
alhier.
Aanbesteding.
Bij de aanbesteding voor het bou
wen van een woonhuis aan den Kloos-
terweg voor rekening van den heer .1.
Lelieveld, alhier, werd als volgt inge
schreven:
Zw. Treffers 5325.
Fa. Wed. Aarts Zn., 5232.
A. van Hulten-Krol 4899.
W. van der Hammen f 4815.
H. Maas f 4785'
H. Kramer 4040.
H. Wijnands f
Gegund aan den laagsten inschrijver.
Volksconcert.
Zooals wij reeds berichtten geeft de
harmonie St. Jan, alhier, heden-, Za
terdagavond, een volksconcert op de
kiosk op het Raadhuisplein.
Aanvang half 9.
Programma:
1. Roell Marsch, P. v. Overbecke.
2. Oberto, ouverture de l'opera,
G. Verdi.
3. Mercedes, ouverture fantastique,
M. J. H. Kessels.
4. Wein, Weib und Gesang, Wals,
Joh. Strauss.
Pauze.
5. Camarades, Marsch, Belleflamme.
6. Freischutz, fantasie sur l'opera,
Web er.
7. Prélude et Allegretto, Louis Bajus.
(voor saxophone-alt met harmo
nie, solist J. Mol).
8. Cecilia, Marsch, v. Leest.
Smakelijk, Voedzaam
en Gezond.
NEEMT PROEF. Tel. 99.
Bij elk Overhemd
de nieuwste ZFLFBINDER
Tevens geven wij tot 13 Juli
op al onze kousen en sokken.
PROFITEER VAN DEZE
K E R M IS-RECLA M E
MARKT 1 - WAALWIJK.
i— m
Café Smolders.
Het bekende café „Hof van Holland"
van den heer Sipolders te v.m. Besoijen
heeft een belangrijke uitbreiding on
dergaan. Achter de oude café-ruimte
is een vergaderzaal gebouwd, die zoo
noodig met'het café kan worden sa
mengetrokken. De zaal is uitstekend in
gericht en met smaak geheel nieuw ge
meubileerd, zoodat de vereenigingen,
die in café Smolders gevestigd zijn,
hier voortaan een prettig en gezellig te
huis zullen vinden. Tijdens de a.s.
kermis zal de nieuwe zaal worden ge
bruikt als dansgelegenheid, waartoe 'n
prachtig orgel geplaatst zal worden.
Gevonden Voorwerpen.
Op het Politiebureau alhier zijn in
lichtingen te bekomen omtrent de vol
gende gevonden voorwerpen: roode
vulpenhouder; foxhondje; lichtblauwe
ceintuur; ijzeren autoslinger; oranje
vulpotlood; vulpotlood; geel kinder-
taschje met inhoud.
Ons bedrijf!
Wij mogen zeker ook wel eens
'n enkele maal iets zeggen over ons
eigen bedrijf, dat toch ook een plaats
inneemt in de industrie onzer ge
meente.
Dezer dagen hebben wij een nieuwe
zetmachine in werking gesteld, eene
Amerikaanschelntertype-zetmachine
met twee magazijnen, zoodat wij
thans beschikken over drie moderne,
schitterend werkende zetmachines,
zoodat onze capaciteit heel wat is
vergroot.
Voeg daarbij dat wij aangeschaft
hebben tientallen series van de meest
moderne letters, schriften en lijnen,
waarvan wij binnenkort een letter
proef hopen rond te zenden en
waarmee wij de de meest moderne
en smaakvolle drukwerken in elk
genre kunnen vervaardigen, dan
mogen we wel concludeeren dal
de outillage van ons bedrijf opnieuw
aanzienlijk is verbeterd en uitgebreid,
zoodat onze drukkerij, die meer dan
GO jaren reeds bestaat, de concur
rentie met welk grafisch bedrijf
elders gerust kan aanvaarden.
Wij durven dan ook hier gerust
zeggen»steunt de Waalwijksche
industrie!»
De melkprijs veihoogd.
De Ver. van Melkslljters heeft
besloten met ingang van Maandag
de melkprijs weer op 8 cent per
liter te brengen. Zooals men weet
was de prijs vorige maand tot 7 et.
verlaagd.
»De Schatgraver» weer aan 7 werk.
Sommige inwoners kregen dezer
dagen weer een aanlokkelijke brief
van een zgn. »Spaanschen schat
graver», waarin hen mooie voor
spiegelingen worden gedaan. Wij
lalen hier hel voornaamste uit den
brief volgen
»Daar ik in de gevangenis zit in
verband met een bankroet, verzoek
ik U mij te willen helpen de som
van 1.200.000 pesetas vrij te krijgen,
die zich in een koffer bevinden in
een depot aan een station in Frank
rijk. Het is daarvoor noodig dat U
persoonlijk hierheen komt om de
kosten van mijn proces te betalen,
teneinde mijn in beslag genomen
bagage vrij te krijgen, waaronder
zich een koffer bevindt met een
geheim en mijn reisbiljet. Deze
bagage bevindt zich aan het station.
U zult het derde gedeelte van de
som bekomen. Da r ik echter niet
zeker ben, dat deze brief in Uw
handen komt, wacht ik op Uw ant
woord voor ik met mijn naam
onderteeken en mijn geheele geheim
mededeel.
Zooals U begrijpt kan ik Uw ant
woord niet direct in de gevangenis
ontvangen, maar indien U er op
ingaat hierheen te komen en mij te
helpen, verzoek ik l' een telegram
te sturen aan een mij vertrouwd
persoon, die het mij direct en beslist
doorgeeft.
In afwachting op Uw antwoord
verzoek ik U absolute geheim
houding.»
Men zij dus gewaarschuwd en ga
niet op een dergelijk aanbod in.
BIOSCOOP
R.D.B.-Theater.
Es war einmal ein Masikus.
De Wervelvind van Texas.
Het schijnt, dat de Directie van
het R. D. R. Theater haar bezoekers
nu reeds in de juiste Kermisstemming
wil brengen en geeft deze week als
een voorproefje van haar buiten
gewoon Jubileum Kermisprogram,
de lachschlager »Es war einmal ein
Musikus.»
Men kan van deze film onmogelijk
zeggen, dat zij niet bekend is, want
dagelijks hoort men deze melodie
op straat spelen, zingen of 11 uiten.
Elk draaiorgel en elk straatmuzikant
heeft deze wijs op zijn repertoire.
Geen dansorkest ter wereld, of het
speelt deze schlager. Elk radio
station geeft het een paar maal per
dag. In elk café, kortom waar men
loopt, staat of zit, overal hoort men:
»Es war einmal ein Musikus.»
Niet zonder reden hoort men deze
melodie zoo veelvuldig, want de
rolprent, waarin ze voorkomt is een
groot succes gebleken.
Niemand minder dan Szöke Szakall,
de man, die alles weet, alles doet,
alles kan en overal raad op weet,
speelt één der hoofdrolten. Deze
komiek weet zoo meesterlijk door
een enkel gebaar en door zijn mi
miek de situatie te beheerschen, dat
hij zich doet kennen als een der
beste humoristen, waarover de film
industrie momenteel beschikt. Szöke
Szakall toont zich tevens een meester
in de tragi-comedie. Vooral in deze
film, in de scènes met zijn ganzen,
waarmede hij, zooals hij door een
simpel rekensommetje aantoont,
schatrijk kan worden, toont hij zich
door zijn karakteristieke stem-into-
natie een uiterst talentvol acteur.
Onbewust gaat hij zijn gang, babbelt
en ruziet met iedereen, doch houdt
zijn onverstoorbaar uiterlijk van
betrapten schooljongen, die er toch
heusch niets aan kan doen.
De regie ligt in handen van Fre-
derich Zelnik, dus biedt deze film
een reeks Zelnikaansche scènes, die
als steeds meesterlijk zijnhet Ber-
lijnsche straatverkeer, de jacht achter
den autodief enz. Van zulke onder
werpen maakt Zelnik immers iets
schitterends.
Victor de Kowa en Ernest Verebes
spelen de levenslustige,doodgesjochte
studenten, die zich moedig, doch
vooral vroolijk door het leven slaan.
Ralph. Roberts met zijn onafschei
delijke monocle maakt van den
auto-fabrikant-schoonvader inspé
een aardige creatie en verwekt
lachsalvo op lachsalvo door de ver
warringen, welke hij ondanks zich-
zelven schept.
Ook de vrouwelijke rollen zijn bij
Trude Berliner en Marie Sörensen
in uitstekende handen.
»Es war einmal ein Musikus» is
een lachschlager van de bovenste
plank. Ze wordt voorafgegaan door
het wereldjournaal en door »De
Wervelwind van Texas», een roman
tische WildWestfilm met Lane
Chandler en Doris Hill. Al is het
gegeven van deze laatste film
paarden, veedieven, revolvers en
liefde, niet bepaald nieuw te noemen,
een goed gespeelde, vlotte cowboy
film met de noodige sensatie, valt
altijd nog in den smaak.
Alles tezamen geeft het R. D. B.
Theater deze week een vroolijk en
verkwikkend programma, dat wij
een ieder kunnen aanbevelen.
LUXOR BIOSCOOP.
„Eine Nacht im Paradies".
De comedie „Eine Nacht im Para
dies" is een buitengewoon hoogstaan
de film. Anny Ondra die de hoofdrol
speelt, blijkt opnieuw een van de al
leraardigste en allerbeste blijspel-ac
trices en is ook voortdurend geestig.
Zooveel te meer valt het daarom te
prijzen, dat zij in de momenten, waar
eenige ontroering noodig is, die ook
weet te geven. Liefhebbers van een
fijne comedie, zullen deze film onge
twijfeld zeer waardeeren. Alleen de in
terieurs zijn uit een oogpunt van bin-
nenkunst al de moeite waard om de
film te gaan zien.
Als een der verder optredenden moet
vooral Ralph Arthur Roberts worden
genoemd, die als een „deftigaard zon
der geld" een komische actie ontwik
kelt, welke de geheele film doortintelt.
„Eine Nacht im Paradies" bezit dus
danige goede kwaliteiten, dat het tot
de meest geslaagde films van het sei
zoen gerekend mag worden. De.film is
buitengewoon geestig, terwijl de lach
wekkende momenten elkaar in over
stelpend snel tempo opvolgen.
Het Ambtsjubileum van den
Burgemeester van Oisterwijk.
Op 1 Juli viert de burgemeester van
Oisterwijk, de heer J. J. L. M. Verwiel
zijn l2V»-jarig ambtsjubilé.
Des middags om 12 uur komt de
Raad in plechtige zitting bijeen, waar
na het geschenk der burgerij zal wor
den aangeboden.
De doodslag te Waspik.
Naar men ons mededeelt, is het ge
rechtelijk voor-onderzoek gesloten in
de zaak contra P. v. O., arbeider te Ca
pelle, thans gedetineerd, als verdacht
van doodslag te Waspik op 23 April
1934 en is de behandeling dezer zaak
ter openbare terechtzitting nu spoedig
«r(L«.B.|.auR!*iJii^awuB93nnBMnaHawH'VMa curni «irniiT
iiiiiiain m uur nu
