8
Buitenlandsch Nieuws.
ASPIRIN
Ik zou tekort schieten indien ik in de
hulde, aan U gebracht, Mevrouw Bi-
anchi niet zou laten deelen.
Mevrouw Bianchi, gij hebt in deze
12J/£-jarige periode uw taak verstaan.
Gij zijt een hulpe en stutse geweest voor
uw man. Gij hebt zijn taak vergemak
kelijkt, door belangstelling te toonen
voor zijn werk. De eer, die vandaag
aan uw man wordt betuigd, deelt ge
ten volle met hem.
De gemeenteraad heeft gemeend om
U als blijk van dankbaarheid jegens U
een klein stoffelijk bewijs aan te bie
den in den vorm van een voorzitters
hamer met oorkonde.
Gij hebt de voorzittershamer steeds
gehanteerd voor de goede zaak. Ge
bruik hem in eere en tot handhaving
van het gezag.
Wil deze voorzittershamer als ge
schenk van ons aanvaarden, als een be
wijs van dankbaarheid en als een sym
bool van uw dienend regentschap.
God schenke U nog vele jaren van
wijsheid, inzicht en stuurmanskunst.
Ik wensch U verder ook de volle
waardeering voor al hetgeen ge als
mensch en bestuurder van deze ge
meente hebt gedaan.
Moge deze hulde aan U gebracht,
als belooning daarvoor, weerklank vin
den.
Lang leve Burgemeester Bianchi!
Lang leve Mevrouw Bianchi! Heil en
voorspoed voor hun gezin!!
Dankwoord van
Burg. Bianchi.
De jubilaris dankte Weth. Sassen
voor zijn vriendelijke en sympathieke
woorden, welke hij namens den raad
had gesproken en voor het feit, dat hij
een officieele raadsvergadering had
willen beleggen en dat hij den dag van
het jubileum niet onopgemerkt voorbij
wilde laten gaan.
Onwillekeurig, aldus spr., gaan mijn
gedachten terug naar den dag, waar
op ik mijn intrede in deze gemeente
deed. Ik heb toen beloofd de belangen
der gemeente zooveel in mijn vermogen
lag te zullen behartigen. Gedurende
mijn ambtsperiode heb ik er steeds naar
gestreefd die belofte na te komen, of
schoon ik mij bewust ben van vele te
kortkomingen, terwijl ik vaak achteraf
tot de overtuiging kwam, dat ik de een
of andere zaak tot een beter resultaat
had kunnen leiden.
Woorden van waardeering en hulde
wil ik brengen aan u, heeren wethou
ders, gemeentesecretaris, leden van den
raad en personeel, want zonder uwe
welwillende medewerking zou ik niets
hebben kunnen presteeren. Gaarne
neem ik dan ook deze gelegenheid te
baat om allen, met wie ik 12^ jaar
heb gewerkt, hartelijk dank te zeggen,
tl, als bestuurders weet, dat het be
heer van een gemeente tegenwoordig
heel wat meer moeilijkheden en zorgen
brengt, dan jaren geleden. De gemeen
tenaren worden door hooge belastingen
bezwaard, hetgeen vaak ontstemming
teweeg brengt. Maar daarom doet het
mij zooveel genoegen desondanks zoo
veel waardeering op dezen dag te mo
gen ondervinden.
Voorts richtte spr. een dankwoord
tot de pers, die steeds trouw op de ver
gaderingen tegenwoordig was, voor
een goede verslaggeving zorg droeg en
de aandacht op de gemeente vestigde,
indien zij het noodig of gewenscht
achtte. Spr. hoopte op haar steun te
kunnen blijven rekenen.
Dank bracht spr. ook voor de woor
den, die tot zijn echtgenoote werden
gericht. Zij was het, aldus spr., die mij
opbeurde in moeilijke omstandigheden.
Ik dank haar ook voor de gelatenheid,
waarmee zij de consequenties van mijn
soms overprikkeld humeur heeft wil
len verdragen.
In het geschenk, dat hem werd aan
geboden, een voorzittershamer, ziet
spr. het symbool, dat de schenkers zich
gaarne stellen onder de leiding van
den burgemeester en spr. wenscht den
hamer zelden of nooit hardhandig te
behoeven te hanteeren, doch alleen te
gebruiken ter opening en sluiting van
raadsvergaderingen en tot bekrachti
ging der raadsbesluiten, welke zullen
bevorderen de belangen van Geertrui-
denberg en haar ingezetenen.
soneel bood spr. den jubilaris een rook
tafel aan.
Burgemeester Bianchi zeide getrof
fen te zijn door de woorden die door
den secretaris tot hem werden gericht.
Tot zijn genoegen kon spr. openlijk
verklaren, dat het personeel aan zijn
verwachtingen volkomen had beant
woord. Spr. heeft respect voor de wij
ze, waarop het vele werk van de ge
meente door den secretaris en het ove
rige personeel werd verricht. Het ver
heugde spr. dat ook de raad dien ar
beid waardeerde, hetgeen in enkele
raadsbesluiten tot uiting is gekomen.
Dank brengt spr. voor de aangena
me samenwerking en hoopt in de toe
komst op eenzelfde goede verstand
houding te kunnen blijven rekenen.
Op humoristische wijze dankte spr.
voor het „gevaarlijk" geschenk, waar
door spr., een hartstochtelijk rooker
zijnde, nog meer zou gaan rooken.
Rede namens den
heer Timmermans.
Weth. Sassen las dan de toespraak
voor, welke de heer Timmermans zou
gehouden hebben, indien hij aanwezig
had kunnen zijn.
Het raadslid wees erop, hoe vreemd
Geertruidenberg na de installatie te
genover den nieuwen burgemeester
stond, doch weldra begon zijn werk en
thans kan men daarop met voldoening
een terugblik slaan. Wij vieren het
12j/2-jarig jubileum, aldus spr., omdat
onze burgemeester in die periode tot
stand bracht, wat anderen slechts in
een tijdsduur van 25 jaren bereiken.
Geertruidenberg is een vrije en zelf
standige gemeente gebleven, welke nog
niet onder censuur heeft gestaan.
Over de leiding van de vergaderin
gen door den burgemeester niets dan
lof! In het vuur van den strijd is soms
wel eens een hard woord gevallen,
doch al spoedig was men weer binnen
de parlementaire grenzen. De jubilaris
heeft niet in het belang van een be
paalde groep gewerkt, doch hij wensch-
te allen, zonder aanzien des persoons,
te dienen.
Ook tot mevrouw Bianchi richtte
spr. woorden van hulde en waardee
ring.
Moge U, aldus besloot de toespraak,
kracht en wijsheid ontvangen om ook
in moeilijke tijden de gemeente met
krachtige hand te blijven besturen. Ho
pen wij, dat het u gegeven moge zijn,
uw 25-jarig ambtsjubileum te vieren.
Rede door den heer Jansen.
Toespraak gemeente-secretaris.
Namens den gemeente-ontvanger, de
politie, de ambtenaren en het heele per
soneel sprak de heer N. Meijers, ge
meente-secretaris, den jubilaris harte
lijk toe. Na de beste wenschen geuit te
hebben, bracht spr. den burgemeester
dank voor alles, wat hij gedurende zijn
ambtsperiode voor het personeel heeft
gedaan. Spr. leest de woorden van den
burgemeester voor, die hij bij gelegen
heid van zijn installatie tot het perso
neel richtte en waarin hij van de amb
tenaren verwachtte, dat zij hun best
zouden doen. Spr. hoopt thans, dat de
arbeid van het personeel de volle te
vredenheid van den burgemeester kan
wegdragen.
Namens de ambtenaren en het per-
Namens allen, die bij de scheep
vaart betrokken zijn sprak het raads
lid, de heer C. Jansen, die er op wees,
dat burgemeester Bianchi niet alleen de
sympathie van de Bergsche inwoners
heeft, maar ver buiten de gemeente ge
waardeerd wordt. Spr. verzekerde den
jubilaris, dat bestuur en leden van den
Schippersbond zeer sympathiek tegen
over hem staan. Niet alleen de tele
grammen met gelukwerfschen bewijzen
dat, maar ook het feit, dat de schippers
in de gemeente de driekleur in de
scheepsmasten heschen.
Voorts is spr. den jubilaiis dank
baar, dat men in de raadsvergaderin
gen steeds de volle gelegenheid kreeg
om zijn meening naar voren te bren
gen.
Na ook mevrouw Bianchi en zijn
dochter gefeliciteerd te hebben, besloot
spr. met eenige hartelijke wenschen.
Nog enkele sprekers.
Namens de Regenten der Stedelijke
Godshuizen sprak de heer Mr. Allard,
bracht hulde aan den jubilaris voor het
vele goede, dat hij voor de gemeente
deed en hoopte dat hij nog vele jaren
zijn krachten aan het welzijn van Geer
truidenberg zou kunnen wijden.
Als oudste in jaren sprak de heer
de Kroon, lid van den gemeenteraad,
woorden van hulde en dank. De inge
zetenen van Geertruidenberg waardee-
ren de wijze, waarop de burgemeester
meeleeft met de inwoners in lief en
leed. Voorts huldigde spr. mevrouw en
mej. Bianchi en hoopte dat Gods zegen
steeds op het werk van den burge
meester mocht blijven rusten.
De heer Vermeulen, oud-burgemees
ter van Princenhage zeide indertijd den
Bergschen raad gefeliciteerd te heb
ben met de benoeminq van den heer
Bianchi, dien spr. als volontair ter
secretarie had leeren kennen en die
uitmuntte door werklust en ijver, welke
eigenschaonen de jubilaris, zooals uit
de verschillende redevoerinqen is ge
bleken, ook thans niet heeft verloren.
Van ganscher harte feliciteert spr.
burrremeester Bianchi, zijn echtgenoote
en dochter.
Dankwoord van den jubilaris.
Burgemeester Bianchi drukte zijn
leedwezen er over uit, dat de heer Tim
mermans niet aanwezig kon zijn,
wenschte hem een spoedig herstel toe
(ZTUlzJi tZA-viHTtcdi#/
en dankte hem voor hetgeen hij bij
monde van Weth. Sassen naar voren
had gebracht. Spr. wilde echter geen
dankbaarheidsbetuiging, omdat hij niet
de groepsbelangen diende, doch zon
der aanzien des persoons handelde. Dit
laatste was zijn plicht.
Voorts dankt spr. de heeren Jansen
en de Kroon voor hun gelukwenschen.
In zijn dankwoord tot Mr. Allard
zeide spr. ten zeerste te waardeeren 't
veie werk dat de Godshuizen voor de
lijdende menschheid verrichten. Spr.
hoopte, dat de goede verstandhouding
tusschen het gemeentebestuur en de
Regenten bestendigd mocht blijven en
dat de Godshuizen nog veel goeds voor
de armlastigen der gemeente zouden
kunnen doen.
De aanwezigheid van oud-burge
meester Vermeulen zeide spr. zeer op
prijs te stellen. Spr. was er van over
tuigd, dat wat hij in Geertruidenberg
presteerde veelal te danken had aan
zijn opleiding te Princenhage.
Ook de tegenwoordigheid van den
Zeereerw. heer pastoor v. d. Wee en
Ds. Zuurdeeg waardeerde spr. De ge
meente vaart er wel bij, wanneer er
een goede verstandhouding bestaat
tusschen het gemeentebestuur en de
dragers van het geestelijk gezag. Hoe
wel het 't beste is, wanneer deze mo
gendheden ieder op eigen terrein blij.
ven, is het toch noodzaak, dat zij op
sommige gebieden, waarvan de gren
zen moeilijk te bepalen zijn, elkaar wel
willend tegemoet treden. Spr. hoopt
dat beide personen nog vele jaren mo
gen werken tot heil van hun parochia
nen en lidmaten, zijn gemeentenaren.
Na alle aanwezigen voor de hulde
blijken nogmaals dank gebracht te heb
ben, zegt spr. daarin een aansporing te
zullen zien om met nog meer ijver te
blijven werken in het belang van Geer
truidenberg.
Weth. Sassen sloot hierna de verga
dering.
Kinderaubade.
Voor de trappen van het raadhuis
hadden de schoolkinderen zich opge
steld en zongen, zoodra burgemeester
Bianchi op het bordes verscheen, onder
leiding van den heer de Wit, het Wil
helmus, waarna zij een driewerf hoerah
aanhieven en met vlaggetjes wuifden.
Namens de schoolkinderen huldigden
een jongen en een meisje den burge
meester en boden zijn echtgenoote
bloemeïi aan. Daarna zongen de kin
deren een feestlied.
De voorzitter van het huldigings
comité, de heer Hendrikx, maakte met
waardeering melding van de qroote
verdiensten van burgemeester Bianchi
voor de gemeente, welke hij bestuurde
op een wijze, die aller sympathie af
dwong. Spr. wenschte den jubilaris,
diens echtgenoote en dochter van har
te geluk en bood namens alle inwoners
der gemeente de afbeelding van het
te onthullen monument alsmede een
fra-M bord van Delftsch aardewerk aan.
Tot slot hief spr. een driewerf „Lang
leve burgemeester Bianchi" aan, het
geen door de talrijke menigte spontaan
werd overgenomen.
dige, maar prachtige monument, dat
door den heer Hendrikx namens de
heele gemeente den jubilaris werd aan
geboden.
De ontwerper, de heer Jan Hubertus
en de bouwer de heer Calderon werden
aan den jubilaris voorgesteld.
De burgemeester dankte voor het
mooie monument, dat zijn verwachtin
gen verre overtrof. Tot zijn genoegen
had spr. vernomen, dat het Bergsch fa
brikaat is en door alle inwoners werd
geschonken. Spr. zag in het monument
een sieraad voor de stad, maar vooral
ook een symbool van het saamhoorig-
heidsgevoel der ingezetenen.
Vervolgens droeg spr. het monu
ment in eigendom aan de gemeente over
en hoopte dat het zou aanvaard wor
den als een blijk van waardeering voor
het vertrouwen, dat in spr. gedurende
\2]/2 Jaar werd gesteld.
Weth. Sassen dankte namens den
gemeenteraad voor de overdracht en
hoopte dat men het monument steeds
zou beschouwen als te zijn tot stand
gebracht in tijden van vreugde en vre
de.
Drukbezochte receptie.
Nadat om 4 uur de klokken hun
klanken hadden uitgejubeld over Geer
truidenberg, ving om half vijf de zeer
druk bezochte receptie in de ruime
voorhal van het raadhuis aan.
De ZeerEerw. pastoor van der Wee
feliciteerde den jubilaris namens alle
katholieken van Geertruidenberg.
Steeds had spr. de meest loyale me
dewerking van den jubilaris ondervon
den. Spr. hoopte tenslotte dat Gods
zegen rijkelijk zou nederdalen over het
werk van Burgemeester Bianchi, over
zijn gezin en over de gemeente.
Met enkele woorden feliciteerden
burgemeester Bianchi en zijn echtge
noote achtereenvolgens ook nog de
commandant van het landstormverband
Noord-Brabant, de opperwachtmeester
der Kon. Marechaussée, Ds. en mevr.
Zuurdeeg, de heer Allard, oud-burge
meester en zijn echtgenoote en vele
andere autoriteiten en notabelen van
en buiten Geertruidenberg.
De feestelijkheden werden besloten
door enkele mooie concerten, welke
door de harmonie Apollo en door de
harmonie Cecilia uit Princenhage resp.
om 6 en 8 uur op de Markt werden ge
houden.
Het gemeentebestuur en de ingeze
tenen van Geertruidenberg hebben hun
burgemeester wel op spontane en har
telijke wijze gehuldigd.
Het zal voor den geachten jubilaris
en z'n familie, wien ook wij gaarne on
ze hartelijke gelukwenschen aanbieden,
een onvergetelijke dag blijven.
BONDGENOOTSCHAP
TUSSCHEN CHINA EN
RUSLAND.
Verschillende Japansche bladen pu-
bliceeren nadere bijzonderheden van
het zoogenaamde geheime bondgenoot
schap, dat dezer dagen ontdekt zou zijn
tusschen China en Sovjet-Rusland.
In de eerste plaats zou de Chineesche
regeering de Sovjet-Russische controle
op Buiten-Mongolië en Sinkiang, het
z.g. Chineesch Turkestan, erkennen.
Ten tweede zullen zoowel Sovjet-
Rusland als China den strijd aanbinden
tegen het Japansche imperalisme.
Ten derde zou Sovjet-Rusland de
Chineesche regeering in vredestijd van
wapens en munitie voorzien.
FRANKRIJK ANTWOORDT AAN
DUITSCHLAND.
In antwoord op het Duitsche memo
randum van 31 Maart is het Fransche
antwoord in den ministerraad te Parijs
besproken en goedgekeurd.
Het houdt in: een afwijzing van de
door Duitschland naar voren gebrachte
juridische motieven ter rechtvaardi
ging van de schending van het Locar-
no-pact en een memorandum, bestemd
voor degenen, die de situatie in de
Rijnzóne hebben te onderzoeken en
zich daarover moeten uitspreken.
Voorts bevat het een uitgewerkt
constructief plan, dat voorziet in de or
ganisatie van den vrede op de basis
van rechtsgelijkheid voor allen en op
versterking van artikel 16 van het
volkenbondspact om de collectieve vei
ligheid sneller en doelmatiger te doen
functionneeren. Het denkbeeld wordt
geopperd dat den volkenbond een in
ternationale strijdmacht ter beschik
king zou worden gesteld.
Voorgesteld wordt voorts wederkee-
rige hulpverleening aan staten, die het
slachtoffer van een aanval zouden kun
nen worden, onverschillig of dit West-
of Oost-Europa betreft.
Men verwacht, dat de Locarno-sta-
ten zonder Duitschland Donderdag of
Vrijdag te Genève hun besprekingen
zullen houden.
DE WERKLOOSHEID IN BELGIë.
De jubilaris dankte de jonaens en
meisies voor de keurige zanghulde en
richtte tot hen enkele vprmaninoen.
Den inwoners van Geertruidenberg
bracht spr. dank voor de spontane wij
ze, waarop zij uiting gaven aan hun Ge
voelens en medeleven op dezen dag.
Spr. dankt hen voor de mooie geschen
ken. voor het vertrouwen in hem ge
steld en zegt steeds een burgervader te
zullen blijven voor de inwoners en
gaarne voor de gemeente te willen blij
ven werken.
De Harmonie ApoUo huldigde den
iubilaris met een feestelijk „Lang zal hij
leven".
Onthulling monument.
In optocht trokken de autoriteiten,
de notabelen der stad, de schoolkinde
ren en allen die aan de hulde deelna
men naar het Stationsplein, waar de
buroemeester per auto arriveerde.
Mevr. Bianchi onthulde het eenvou-
De Belgische minister van Openbare
Werken, Hendrik de Man, heeft in een
persconferentie inlichtingen verschaft
over de beteekenis van de daling der
werkloosheid in het laatste jaar. In de
periode van Maart 1935 tot Maart '36
is het aantal werkloozen gedaald van
273.520 tot 163.357, althans voor zoo
ver het betreft de bij een verzekerings
kas aangesloten werkloozen. Nog gun
stiger is de toestand, wanneer men ook
in aanmerking neemt de overige werk
loozen, waarover weliswaar geen
nauwkeurige gegevens beschikbaar
zijn, maar toch wel voldoende bekend
is om er uit af te leiden, dat de afname
der werkloosheid in deze groep nog
veel sterker is. Onverzekerde arbei
ders vinden namelijk veel gemakkelij
ker werk, omdat zij lagere loonen aan
vaarden dan hun verzekerde collega's.
Minister de Man meende ook te kun
nen verklaren, dat de werkloosheid
met meer dan 50 pet. is afgenomen en
hij stelde in uitzicht, dat de staatsbe
stellingen voor 1936 aan nog 85.000
arbeiders werk zullen verschaffen.
Het aantal werkloozen van 60.000,
dat dan resteert, beschouwt de minis
ter als structuur-werkloozen. Economi
sche structuur - hervormingen zullen
noodig zijn, om deze arbeiders weer
aan het werk te kunnen zetten. De mi
nister heeft voorts nog melding ge
maakt van het feit, dat in de laatste
twee maanden een belangrijke opleving
valt waar te nemen in den bouw van
particuliere woningen.
DE POLITIEKE TOESTAND IN
SPANJE.
Tijdens de zitting van de Spaansche
Cortes werd de oud-premier, Martinez
Barrios, een van de leiders der linker
zijde tot voorzitter gekozen.
Vervolgens namen de Cortes met
182 tegen 88 stemmen een voorstel der
socialisten aan, waarin wordt vastge
steld, dat president Alcala Zamora nu
reeds tweemaal de Cortes heeft ont
bonden, zoodat de prerogatieven, hem
bij de grondwet op dit punt toegekend,
zijn uitgeput en hij dus de huidige Cor
tes niet meer kan ontbinden.
Men acht het mogelijk dat Zamora,
misnoegd over dit besluit, zal aftreden.
De rechterzijde, die aanvankelijk be
sloot van de parlementaire werkzaam
heden weg te blijven, is weer in de
Cortes teruggekeerd.
DE POSITIE VAN ABESSYNIë.
De groole overwinningen, die de
Iluliancn den luatsten lijd op de
(roepen van den Negus hebben be
haald, hebben de politie van Aues-
synië ten zeerste ondermijnd en
verzwakt. Steeds dieper dringen de
lluliaansche troepen heiland in.
Men verwacht dan ook dat een
lotale overwinning op de troepen
van Haile Selassie niet lang meer zal
uitblijven.
De Negus is zelf nog vol goeden
moed. Over den militairen toestand
zeide hij o.m.vAbessynië is niet
overwonnen. Het Abessynisehe le
ger is vastbesloten te strijden, totdat
de laatste Italiaanse he aanvaller uit
het land zal zijn verdreven. Van den
strijd, tot dit doel gevoerd, zullen
wij ons zelfs niet door de ovei macht
die tegenover ons staal, laten af
brengen». I
Dj Commissie van dertien stelt
inlusschen nog steeds verzoenings
pogingen in het werk. Mussolini
h eft zich bereid verklaard na Pa-
schen een vertegenwoordiger naar
Genève te zenden.
Betreffende den strijd in Abessynië
meldde Badoglioo.m. het volgende:
l)e slag aan het Ashangi meer is
geëindigd. Alle onder bevel van den
Negus staande troepen vluchten
wanhopig naar het Zuiden.
De geheele luchtmacht is bezig,
deze in wanorde verkeerende massa
Ie bombardeeren en met mitrailleurs
te bestoken.
Het eerste legercorps en het Eri-
treesche Jegercoips hebben, na het
gebied rond het Asjangi-meer te
hebben gezuiverd, de belangrijke
stelling Kworam bezet, zij liebben
Alamati bereikt, gelegen op 15 kilo
meter ten Zuiden van Kworam,aan
den weg naar Dessie. In den weste
lijken sector heeft een onzer colon
nes den Abessynischen douanepost
Gadnbi tusschen de rivier Angareb
en Gandoea b^zet.
Badoglio rekent er op dat Abes,
synië spoedig zal ineenslorten.
begint
rheumatiek!
steekt het hier,
dan steekt het daar.
Wie deze eerste symp
tomen merkt, neme
deze raad ter harte:
'het product van vertrouwen
Uitsluitend verkrijgbaar In de oranje-bandbulsjes van
30 tabl. 70 ets. en oranjezakjes van 2 tabl. 6 10 cis.
„Och, waren alle menschen wij»
(Dat I» heelemaal niet noodig, als
xe achter het stuur maar n klein
beeje be er wilden opletten, dan
konden we al héél tevreden xljnl)
