SINTERKLAAS KOMT!
GEMENGD NIEUWS.
BOEKBESPREKING.
BURGERLIJKE STAND
RECHTZAKEN.
Zaterdag 20 November 1937 No. 93.
De Echo van het Zuiden
Derde Blad
Een onderhoud met den „Goetheiligh Man".
Ergens, in de Pyreneeën, 9 Nov. '37.
Salo, sinterklaassioTola Hol-
lando brandas de verlango ad pepev-
notoj.
Dat is een Spaansch, dat ik niet
versta! Aldus antwoordde me de
goede Sint, toen ik hem in de bewoor
dingen van den eerst-weergegeven vol
zin had begroet.
't Is geen Spaansch, aldus repli
ceerde ik, maar esperanto. Op de stu
die daarvan heb ik me met ijver toe
gelegd en sindsdien pleeg ik iederen
buitenlander in het esperanto toe te
spreken.
Ik heb in de laatste paar jaar
een grondigen afkeer gekregen van
velerlei internationale actie. De
weerzin groefde zich in plooien op 'l
mooie oude gezicht. Bezie eens
mijn ongelukkige Spanje. De eene
internationale actie wordt onderno
men voor de vrijheid, de andere om
de menschen vrij te maken. En inmid
dels vermoordt men elkaar. Als dat
esperanto iets goeds bedoelt te wor
den in de wereld, dan moet het wor
den gedragen door de liefde alleen.
En door hulpvaardigheid.
Ik sprong op om in vurigen ijver
te getuigen van de liefde der esperan
tisten en te betoogen, dat hulpvaar
digheid, naast de zucht om zich te
heipen, de grondslag van hun hulp
taalactie is, maar met een rustig ge
baar deed de brave Sint me weer neer
zitten.
Jongeman.
Nou, „jongeman"....? Ik zie
Abraham al in de korte verte!
Abraham was een „broekje" bij
mij vergeleken. In de 4e eeuw was ik
al bisschop van Myra, zooals je weet.
Ik heb door de eeuwen heen de wereld
rondgetrokken, zónder esperanto. En
overal heeft men mij verstaan. Of ik
in Klein-Azië maagden vrijkocht met
mijn goud of ergens anders tot soep
gekookte kindertjes levend terugtoo-
verde uit de pan van een menschen-
eter of ik de appeltjes van oranje
vanuit het thans verscheurde Spanje
overbracht naar Lutjebroek oj' een
taai-taai-vrijer legde in het schoentje
van juffrouw Zuurpruim te Ivleiveen,
óveral heeft men mij verstaan. Als de
harten maar willen aanstaanHoeve-
len ontvangen op mijn naamdag niet
een pakje, waarbij geen woord wordt
gezegd en waarop geen letter staat ge
schreven om de afzending te bedui
den? En tóchbloost het jonge-
meisje, innerlijk ontroerd, als ze het
pakje openmaakt. Ze zegt stil voor
zich heen, zónder woorden: dank je,
Sinterklaas! Maar ze denkt dan aan
iemand, die.... géén baard heelt.
HahaDe liefde, jongeman, is de taal,
die overal wordt verstaan. De liefde
is mijn esperanto!
Maar.
Buk je! Liggen! huiderde Sinter
klaas me eensklaps toe. Ik wierp me
naast den goetheiligh man plat op den
grond. Hij schoof me iets toe van on
der zijn manteleen gasmasker.
Nadat we beiden dit instrument had
den opgezet, konden we de bui over
ons laten heentrekken: een eskader
vliegtuigen!
De lezer zal het reeds hebben be
grepen, dat ik, daartoe wederom in
staat gesteld door een royale som
reisgeld van den uitgever, mijn jaar-
lijksch bezoek aan Sinterklaas heb
kunnen brengen om hem het gebrui
kelijke interview af te nemen, vóór
zijn komst naar onze Lage Landen. Ik
heb hem dezen keer getroffen „ergens
in de Pyreneeën", maar „hoe" en
„waar" mag ik om begrijpelijke rede
nen natuurlijk niet verklappen.
De goede Sint vroeg me om zijn
Zwarten Piet bij de lezers van de krant
te willen verontschuldigen als Moor.
Hij heeft met Franco niets te maken
en heeft zich zeer beslist neutraal ge
houden in den Spaanschen strijd. Ze
komen beiden Sint en Piet zeer
beslist ook dit jaar weer vroegtijdig
in ons land. De sinaasappeltjes zijn
vanwege den oorlogstoestand erg
schaarsch, maar daartegenover staat,
dat Sinterklaas tegenwoordig rijk ge
sorteerd is in moderne speelgoederen
en utiliteiten als: gasmaskers, ver
plaatsbare bomvrije onderkomens,
tanks (in tijd ven vredesnood te ge
bruiken als tractors bij den akker
bouw), gaspistolen enz.
Ik heb mijn handen bezwerend uit
gestoken naar Sinterklaas, hem ver
zekerende, dat het bij ons heusch niet
zoo Spaansch toeging als ten zijnenf,
maar
Tut, tut! zei de wijze grijsaard.
Geen volk kan tegenwoordig den dag
prijzen, zoolang het geen avond is, Ik
ben geen man van oorlog, maar van
vrede. De goeden moeten zich echter
beschermen tegen het geweld der ge
weldenaars.
En strooit u dan geen pepernoten
meer? vroeg ik teleurgesteld.
Gelukkig volk zijn jullie toch!
lachte Sinterklaas. Terwijl een halve
wereld angstig de lucht afzoekt, of er
geen vliegtuigen aankomen, die dood
en verderf zullen zaaien met bommen
prakkezeeren jullie over het rapen
van gestrooide pepernoten. Vreed
zame menschen, die Nederlanders! Ik
houd van ze.
Ontroerd drukte ik Sinterklaas de
hand, waarin ik meteen mij verlang
lijstje voor zijn naamdag achterliet.
De ouwe had er schik in.
Juist! Juist! zeid' ie. Enne....
U stuurt me zeker weer regelmatig
uw krant tot 5 December?
U bedoelt
Nu, ik moet toch weten, bij wie
ik straks mijn inkoopen moet gaan
doen!
O, u bedoelt: voor de adverten
ties!
Natuurlijk! Ja, die Nederland-
sche zakenlui weten het wel. Zonder
mij zouden ze geen voordeeltje heb
ben in Sinterklaastijd, maar ookik
zou zonder hun reclame niet veel be-
teekenen.
't Is nog crisis, Sinterklaas!
Man, houd toch eens óp over die
crisis. Jullie moest je schamen om
over crisis te praten, als je beseft, hoe
jullie op een gelukseiland woont, mid
den in een zee van wereldellende. Elk
jaar begon bij jullie de Sinterklaastijd
met crisisgezeur. „Het zal dezen keer
niet veel worden. heette het dan.
Maar dan kwam de reclame los. Bo
terletters werden geadverteerd, spe
culaas, speelgoederen, sieraden, boe
ken enz. enz. Alles wat materieel be-
geerenswaard was, werd in woorden
geëtaleerd in de advertentierubriek
van de krant. Dat kweekte stemming,
kooplust, zin om de kinderen, de(n)
verloofde, den vriend of de vrienden,
te verrassen. Of den arme le geden
ken.
Ik werk voor de winkeliers, de win
keliers werken voor mij. De geuren
van het hanket moeten twee, drie
weken tevoren uil de krant opstijgen,
de schitering van de sieraden moet uit
de advertenties stralen, de plaatjes
van stoommachientjes en mecano-
doozen moeten lokken. Dan wordt
er gespróken over den Sinterklaas
tijd; dan wéét men, dat men straks
weer niet anders kan, of men moet
meedoen.
Drie, vier keer achtereen moet bak
ker „Jansen" de roem van zijn boter
letters verkondigen. Pietersen op zijn
etalages van zilveren en gouden sie
raden wijzen, Gerritsen de groote ver
scheidenheid van speelgoederen noe
men.
Als het dan „hoog tijd" is om te
kóópen, dan wéét ik, en dan weet ook
ieder, wien dit aangaat:
boterletter Jansen.
een ring Pietersen.
mecano Gerfitsen.
Zeg! zei me de ouwe Sint met een
slag op m'n schouder. De „fut" is
er toch zeker nog niet uit bij de win
keliers in Nederland?
Ik schudde heftig van neen.
Ik stuur Uwe Hoogwaardige Ex
cellentie elk nummer van de krant
tot 5 December, beloofde ik.
Best! antwoordde de goetheiligh
man. En noem me voortaan maar
weer gewoon „Sinterklaas". Als van
ouds.
DIXI.
DE ONBEWAAKTE OVERWEG.
In den laten middag heeft zich op
den onbewaakten overweg te Mill een
ongeluk voorgedaan, waarbij een 15-
jarige jongen werd gedood en een 9-
jarige knaap ernstige verwondingen
opliep.
Omstreeks half vijf passeerde een
landbouwerswagen den overweg juist
op dat oogenblik kwam uit de richting
Boxtel een trein aanrijden. De ma
chinist kon niet tijdig meer remmen,
met het gevolg, dat de wagen gegrepen
werd en een eindweegs werd meege
sleurd. Na dertig meter te zijn door
gereden, kwam de trein tot stilstand.
De 15-jarige voerman van den wagen,
H. van Lanen, die dicht bij de plaats
waar het ongeluk gebeurde woont,
vond men dood langs de spoorbaan.
Zijn stoffelijk overschot is naar het.
ouderlijk huis vervoerd.
Naast van Lanen had nog op den
bok gezeten diens 9-jarige buurjongen,
Henst, die het ongeluk zag aankomen
en nog juist van den wagen kon sprin
gen. Hij kwam evenwel met een har
den smak op den grond terecht en liep
daarbij ernstige inwendige kneuzingen
op. Hij is bij zijn ouders binnenge
bracht.
Op het oogenhlik dat de trein den
landbouwerswagen greep, stond het
paard reeds voorbij de rails, zoodat het
dier ongedeerd bleef. De wagen is to
taal vernield. De trein had ruim een
kwartier vertraging.
DOOR EEN VRACHTAUTO
OVERREDEN.
De 53-jarige W. Timmer, de kapitein
van en wonend aan boord van de aan
de Nassaukade te Rotterdam liggende
sleepboot Fiat Voluntas II is Donder
dagavond op genoemde kade onder
een zwaren vrachtauto, bestuurd
door den 20-jarigen P. v. E. uit Hille-
gersberg, geraakt. Men heeft nog niet
kunnen vaststellen of de man bij het
oversteken gestruikeld is of dat hij van
een rijdende tram is afgesprongen.
De man die onder de wielen van den
vrachtauto raakte, is met zware in
wendige kwetsuren en een schedel
fractuur per auto van den geneeskun
digen dienst naar het ziekenhuis aan
den Coolsingel overgebracht, waar hij
bij aankomst reeds bleek te zijn over
leden.
Auto met vier personen in het
water gereden.
Op den rijksweg Lochem Die
penheim is een personen auto waarin
zich twee dames en twee heeren
bevonden, in de langs den weg
loopende sloot gereden. Een der da
mes is hiei bij om het leven gekomen.
Omstreeks acht uur reed een per
sonenauto op den rijksweg in de
richting Diepenheim. De wagen
een huurauto werd bestuurd
door den heer Nitszer, terwijl achter
in den wagen mevrouw Nitszer en
de heer en mevrouw Langeveld uit
Coevoruen zaten. Er hing een ikki
mist en vermoedelijk tengevolge
daarvan heelt de besluuider de
bocht in den weg niet opgemerkt,
waardoor hij in de langs den weg
loopende drie meter diepe sloot reed
Het ongeluk werd door voorbijgan
gers opgemerkt en direct werd hulp
verleend, zoodat de inzittenden spoe
dig op het droge waren. Geneeskun
dige hulp was eveneens spoedig tei
plaatse. De toestand van mevrouw
Nitszer liet zich ernstig aanzien. De
heer Nitszer en de heer en mevrouw
Langeveld hadden slechts lichte ver
wondingen. Zij werden bij omwo
nenden binnengebracht. Mevr. Nits
zer werd per auto naar het zieken
huis te Hengelo overgebracht, waar
zij is overleden.
WAARSCHUWINGEN.
De Commissaris van Politie te De
venter waarschuwt tegen het optreden
van een persoon, genaamd Piet Spalt-
man, die voorgeeft vertegenwoordiger
of agent te zijn van de Onderlinge
Ziekte- en Ongevallenverzekering
Maatschappij, gevestigd te Groningen,
en door het opdisschen van verschil
lende leugenachtige voorgevens zaken
lieden zoogenaamd tracht te verzeke
ren bij genoemde Maatschappij en hun
dan een gedeelte van de verschuldigde
premie vooruit laat betalen, met toe
zegging, dat de polis zal worden toe
gezonden.
Deze toezending vindt echter niet
plaats, daar bij onderzoek is gebleken,
dat Spaltman niet in dienst is bij ge
noemde verzekeringsmaatschappij en
van door hem afgesloten verzekerings-
posten aldaar niets bekend is.
De Commissaris van Rijks- en ge
meentepolitie van Renkum, te Ooster
beek, geeft aan belanghebbenden in
overweging te voren ernstig te infor-
meeren naar de waarde van een door
het Instituut ,,Meer Baat" te Ooster
beek (Graaf Ottolaan 28) af te geven
getuigschrift en diploma van bekwaam
heid, meer in het bijzonder naar de
vooruitzichten op plaatsing, dcor het
bezit van een dezer bescheiden gesug
gereerd.
Met betrekking tot de opleiding voor
marconist-radiotelegrafist, voor doua
ne-beambte (kommies), voor politie
agent, maréchaussée en militaire politie,
voor keurmeester van waren en voor
plaatsing bij de Kon. Ned. Marine,
wordt in overweging gegeven, alvorens
een cursus bij „Meer Baat" te gaan
volgen, bij de officieele instantie in
lichtingen in te vrtnnen.
Het is onder andere gebleken, dat op
het examen voor radio-telegrafist der
2de klasse, op 15 October 1937 ge
houden, enkele jongelieden die voor
100 een desbetreffende cursus bij
„Meer Baat" hadden gevolgd niet
in staat waren ook maar één enkel
woord op gehoor op te nemen, aange
zien zij het seintempo niet konden vol
gen, ten gevolge van de bij „Meer
Baat gevolgde, doch door deskundi
gen onmogelijk geachte methode het
leeren „opnemen op gehoor" schrifte
lijk te onderwijzen.
In het prospectus van „Meer Baat"
bleken bovendien vele exameneischen
foutief vermeld, terwijl de exameneisch
„opnemen op gehoor" er zelfs niet in
voorkwam.
Voorts wordt, alvorens andere (vak)
cursussen van dit instituut te volgen,
in overweging gegeven bij vakspecia
listen te informeeren of het volgen van
deze cursussen tot het gewenschte doel
zal kunnen leiden.
Verkonden kanderen?
OPENING VAN HET WINTER
SEIZOEN.
Met rassche schreden naderen de
korte dagen met hun attributen van
mist, sneeuw en ijs.
We moeten er dan „tegen kunnen"
en ons niet laten terugschrikken door
natte straten of snerpende windvla
gen: we kleeden er ons op, maar
ook.... we zorgen voor inwendige
tegenweer door ons stevig te voeden.
Een dampende, stevige soep, een
goed verzadigden stamppot, mis
schien ook wel een altijd in den smaak
vallend pannekoekenmaal of een flin
ke schotel bruine boonen met spek
het zijn alle voorbeelden van degelijke
Oud-Hollandsche winterkost, die we
eik jaar weer opnieuw de noodige eei
aandoen.
Toch kunnen we in die van ouds be
kende gerechten wel hier en daar een
kleine verandering ten goede aan
brengen, een verbetering, die mis
schien meer overeen komt met onze
tegenwoordige opvattingen van zuinig
heid of van smakelijkheid.
't Is b.v. niet meer noodig, dat we>
uren en uren besteden aan het koken
van vleesch ,dat aan den hutspot zijn
geur moet meedeelen: veel liever ge
bruiken we, om den gewenschten
bouillonsmaak aan het gerecht loe le
geven, een paar Maggi's Bouillonblok
jes, met het gevolg, dat de zeer bekor
te kooktijd niet alleen aan brandstof-
besparing helpt, maar ook onze groen
te en aardappelen beschermen zal te
gen een anders te vreezen vitamine-
verlies.
Ook is het niet langer noodzakelijk
om het pittige van een bruine boonen-
of een capucijnermaaltijd per sé te be
reiken door uitgebakken spek, waar
van het spekvet tegenwoordig door
menigeen „te zwaar" wordt gevonden:
even pittig maar minder vet maken
we het gerecht door er een smakelijke
bruine saus bij klaar te mafcen met
als grondstof weer een paar Maggi's
Bouillonblokjes als we tenminste
niet nóg eenvoudiger te werk willen
gaan door een Maggi's Justablet te
gebruiken!
Wie de beide hier gegeven wenken
in practijk wil brengen, behoeft zich
slechts nauwkeurig te houden aan de
volgende recepten:
HUTSPOT waarin geen vleesch is
mecgekookt).
V/a K.G. aardappelen, 1 K.G.
winterwortelen, x/a K.G. uien,
100 gram (1 ons) vet of bo
ter, ongeveer 1 afgestreken
eetlepel zout, drie Maggi's
Bouillonblokjes, ongeveer 1/a
Liter water.
Leg onder in de pan de aardappe
len en daarop de gesnipperde worte
len en uien; giet er het kokende water
met de daarin opgeloste Maggi's
Bouillonblokjes op, strooi er het zout
over en laat op een zacht vuur alles
samen doorkoken, tot de aardappelen
en de groente gaar zijn (een goed half
uur). Onderzoek af en toe, of er nog
voldoende vocht op den bodem is, zoo
dat aanbranden wordt voorkomen;
vul dus, als het noodig blijkt, het wa
ter wat bij, echter steeds met zoo wei
nig, dat er na het stampen niets van
behoeft worden afgegoten.
Stamp de gare groenten en aardap
pelen door elkaar met het vet of de
boter; voeg er, als de stamppot te
droog mocht worden, nog wat water
bij.
Geef bij dezen stamppot afzonder
lijk de een of andere soort gebakken,
gebraden of gestoofd vleesch; ook
echter wel een schaaltje gekookte wit
te boonen of wat p.urée van groene
erwten, die dan op de borden bij of
door den hutspot worden gedaan.
BRUINE SAUS bij bruine boonen of
capucijncrs).
Va L. kokend water met 2
Maggi's Bouillonblokjes, 1
ui, 40 gram (4 afgestreken
eetlepels) bloem, 60 gram (3
afgestreken eetlepels) boter,
desverkiezende 1 volle eet
lepel dikke tomatenpurée,
misschien wat peper.
Snipper de ui zoo fijn mogelijk en
laat ze in de boter zachtjes gaar smo
ren en lichtbruin worden. Strooi er
de bloem door en laat die even mee
bakken, tot het mengsel gelijkmatig
bruin is (vooral niet te donker). Roei
er dan de tomatenpurée en de peper
door en verdun onder voortdurend
roeren het mengsel langzamerhand
met den bouillon. Laat de saus in de
gesloten pan nog zachtjes een kwar
tier doorkoken.
BRUINE SAUS van een Maggi's
Justablet).
1 Maggi's Justablet, 60 gram
(3 afgestreken eetlepels) bo
ter, 1 ui, 3 d.L. (3 kleine thee
kopjes) water.
Laat de zeer fijn gesnipperde ui in
de boter zachtjes gaar en bruin wor
den. Wrijf intusschen het Justablet
fijn, meng ze aan met het lauwe wa
ter en giet het mengsel bij de gebruin
de ui. Laat in de gesloten pan de saus
nog zachtjes 5 minuten doorkoken.
In een half uur.
door R. Lotgering-Hillebrand.
Prijs in afwaschbaren band 1.90.
Van Holkema Warendorf N.V.
Amsterdam.
Steeds meer komt het voor dat werken,
de vrouwen, na het beëindigen van de
dagtaak, zelf voor het middagmaal moe
ten zorgen voor zich en evenuieele huis-
genooten. De lust en de tijd om, moege-
werkt, dan nog een smakelijke, goede
maaltijd klaar te maken, ontbreken dan
meestal, dus hoe korter daaraan gewerkt
behoeft te worden, des te prettiger het
voor de betrokkenen zal zijn.
Mevrouw Lotgering-Hillebrand heeft
nu een hoek samengesteld met een keur
van steeds wisselende maaltijden voor
Iwee personen, die alle in een half uur
bereid kunnen worden.
Alles wordt er in behandeld, zelfs de
gereedschappen, 't warmhouden, oprui
men, afwasschen enz. Hef hoek is zeer
overzichtelijk, zoodat iedere vrouw
naast 't gewone kookhoek „In een half
uur" moet bezitten.. Men zal er veel hulp
en veel genoegcu^m beleven.
De Romantische Geschiedenis van een
schrijfster en haar Roman.
Bij Andries Blitz uitgever Amster
dam verscheen een brochure onder bo
venstaande* titel en verlucht met foto-
Illustraties. Het handelt hierin over de
bekende schrijfster Sally Salminen en
haar niet minder bekenden roman
„Katrina".
Deze roman werd in '36 als de beste
Zweeds-Finsche roman aangenomen en
beleefden in Gmaanden een oplaag van
50.000 exemplaren. In 9 landen werd hij
vertaald waarvan natuurlijk de innerlijke
kwaliteiten van dezen roman de hoofd
oorzaak zijn. Verder bevat dit hoekje bij
zonderheden over de schrijfster en ten
slotte over de Nederlandsche vertaling
door Charles Gl. Behrens, om te beslui
ten met een groot aantal guitige recencies
ook van de Ned. pers van alle richtingen.
Het boek kost 3.90 en 4.90 en is
in den Boekhandel verkrijgbaar.
RAAMSDONK.
Van 6 tot en met 12 November '37
Geboren
Petrus M. J., zv. Petrus A. J. Leijten en
Cornelia M. Moll Anna M., dv. Huher-
tus A. Heijne en Johanna A. Maas
Sebastiaan C., zv. Cornelis G. Berende en
Maria A. A. Bouwens Wilhelmina J.
M., dv. Antonius P. Blankers en Maria
H. Suos Huiherdina J., dv. Antonius
J. Waas en Cornelia J. Bekkers Din-
gena M., dv. Thomas Jos. van Dongen en
Petronella M. Buyks.
Gehuwd
Hubertus Ant. van Heek, oud 31 jaren
en Anna A. van Rossum, oud 28 jaren.
Overleden
Hendricus L. Hoofjmaijers, oud zes
weken PetrusW. Dirven, oud 2 jaren.
De diefstal bii Mr. van Ommeren
te Heusden.
De twee beruchte inbrekers J. v. d.
N. en W. L. v. B„ resp. colporteur en
schoenmaker te Den Haag, die door de
rechtbank te Den Bosch waren veroor
deeld, de eerste tot 8 maanden gevan
genisstraf, de ander tot 1 jaar gevange
nisstraf, omdat zij samen hadden ge
stolen bij Mr. van Ommeren te Heus
den, geld. sigaren en drank, kwamen
van dit vonnis in hooger beroep. De
advocaat-generaal Mr. van der Veen
eischte bevestiging van het vonnis.
L
Wrijf dan dadelijk rug en borstje in met
Wonderlijk zooals dót helptI
Pot 50 ct Doos 30. Bij Apoth. en Drogisten
■■■MUNHARDI
