WINKELIER GEEF ACHT!
UIT DE LANGSTRAAT
EN OMGEVING
KERKNIEUWS
Zaterdag 9 Maart 1940 No. 20
De Echo van het Zuiden
Tweede Blad
SPRANGGAPELLE.
KAATSHEUVEL.
DE ADVERTENTIE.
VII.
Wij zijn nu gekomen aan het onder
werp: de advertentie.
In de voorgaande artikelen, welke
onder het motto: Winkelier, geef acht!
verschenen, hebben wij een uiteenzet
ting gegeven om de etalage zoo doel
matig en smaakvol mogelijk in te
richten. Nog immer is de etalage voor
den Middenstands-winkelier het beste
middel om zijn omzet te vergrooten.
Maar een even belangrijke factor voor
hem, is: de advertentie.
De heeren winkeliers zijn niet vol
doende doordrongen van de groote
mogelijkheden die de advertenties bie
den, te oordeelen naar den inhoud
daarvan en het plaatsen.
Het is een opvallend verschijnsel dat
hij de opening van de een of andere
zaak, of ter gelegenheid van een ver
bouwing of verplaatsing, de eigenaar
het wenschelijk acht om deze gebeur
tenis met een advertentie aan te kon
digen. De daarop volgende weken of
maanden liet hij dan niets meer van
zich hooren, of het moest zijn bij spe
ciale gelegenheden zooals St. Nicolaas,
Paschen of Pinksteren, Voor- of Na
jaar. Als de inenschen maar eenmaai
gehoord hadden dat hier of daar zoo'n
winkel was, zouden zij wel komen,, al
dus redeneerde men en week in week
uit adverteeren kostte geld. Het geld
om regelmatig te adverteeren was er
wel, maar omdat men geen directe re
sultaten zag, zag men er na 1 of 2
maal adverteeren maar van af. Alleen
hij omstandigheden zooals wij die zoo
juist aanhaalden wilde men niet ach
terblijven, want Jansen en Pietersen
zouden wel een advertentie inzenden
voor dit of gene speciale nummer en
dan deden ze ook maar mee, want ze
ze wilden laten zien dat zij er ook
nog waren.
Dergelijke winkeliers, en zoo zijn er
vele, handelen juist als het jongetje
waarvan men dacht dat het doof en
stom was. Zoo meenden zijn vader en
moeder en allen die hem kenden ten
minste, want nog nooit had men iets
uit zijn mond vernomen.
Toen zijn vader eens met hem ging
wandelen zag hij enkele aardige bloe
men op een weide en wilde deze voor
zijn zoontje gaan plukken; hij klom
daartoe over het hek. Nauwelijks was
hij in de weide of zoonlief riep: „Pa,
een stier". Als de bliksem vloog de
vader over de afrastering, geschrok
ken bij het hooren van dien naam,
maar nog meer schrok hij van zijn
zoontje. „Jongen", stotterde de ont
hutste vader „kun jij spreken? Waar
om heb je dat niet eerder gedaan?"
„Omdat ik niets bijzonders te vertel
len had, Pa", klonk het eenvoudig te-
rug.
En gij, winkeliers, handelt gij ook
niet als het kleine jongetje? Laat ook
gij alleen maar van U hooren bij bij
zondere omstandigheden, of draagt gij
er zorg voor dat men regelmatig van
U leest en spreekt?
De methode om succes te behalen
met adverteeren is niet een één of
twee maal per jaar geplaatste groote
advertentie, maar is regelmatig adver
teeren.
De groote zaken zooals V. I)„
Bijenkorf, de Gruyter, van Haren, Gcr-
zon. Zwanenberg, C. A. en meer an
deren geven U een voorbeeld. Regel
matig richten zij zich door middel van
de pers tot het publiek en ieder kent
die zaken dan ook.
Zij zijn er van overtuigd dat de ad
vertenties even goed gelezen worden
als het nieuws en dat een courant,
waarin geen advertenties voorkomen,
ondenkbaar is.
Natuurlijk kunt U zich de luxe niet
veroorloven om regelmatig met zoo'n
groote advertentie uit te komen, maar
dit is voor U ook overbodig en het
zou ook niet vol te houden zijn.
De advertenties van die zaken zijn
ontworpen door speciale advertentie-
bureaux, omdat zij weten dit aan hen
over te kunnen laten. Die bureaux of
studio's maken er speciaal werk van
om de advertenties zoo attractief en
doelmatig mogelijk te maken. Men
stelt niet de een of andere tekst sa
men op het product van toepassing
zijnde plus nog een aardige of duide
lijke illustratie en klaar is Kees, maar
ieder onderdeel wordt nauwkeurig be
handeld. Vele bureaux beschikken
over speciale teksten-schrijvers die
precies weten op welke manier deze
of gene groep van inenschen er op
zullen reageeren. Zoo ziet U dat er
dus heel wat komt kijken om een goe
de advertentie te verkrijgen. Maar bij
U is het een ander geval. U hebt maar
een klein bedrag beschikbaar voor re
clame en daar moet U zuinig mee om
gaan. De taak van advertentie-bureau
vervult U zelf, want de tekst stelt U
samen, den datum van plaatsing en
het formaat geeft U op en de verant
woording dat de advertentie gelezen
wordt en wil worden draagt U zelf. Be
steedt zorg aan Uw advertentie, want
zij kost U geld en tijd en dit moet in
ruime mate terugkomen.
Het komt vaak voor dat degene die
de advertentie komt ophalen te hooren
krijgt om even te wachten, want men
heeft er geen tijd voor gehad of het
is vergeten. Dan wordt er gauw iets
oj) een papiertje gekrabbeld, de naam
en het adres er onder en klaar is de
advertentie. Maar, o wee, als succes
dan uitblijft. Dan deugt er van de
hecle advertentie-affaire niets en vindt
men adverteeren maar geld weggooien.
Nogmaals, besteedt aandacht aan de
advertentie en ga in de leer bij Uw
grootere broers.
Wij spraken zoo juist over het feit
dat bij U voor reclame-doeleinden
maar een klein bedrag in verhouding
tot de groote zaken, beschikbaar is en
de beste en voordeeligste manier om
de grootst mogelijke resultaten te be
halen uit dit kleine bedrag is, een
contract af te sluiten met den uit
gever van het blad, waarin U wenscht
te adverteeren.
U sluit een contract voor een aantal
regels, b.v. 500 en bepaalt dat U iedere
week of tweemaal per week een ad
vertentie zult inzenden. Om te begin
nen neemt U een klein formaat ad
vertentie. Later kunt U dan altijd nog
de advertentie vergrooten.
Volgende week zullen wij met U
behandelen hoe U die advertentie
campagne uit moet voeren.
Tot volgende week.
S. N. M.
GEZONDHEIDSZORG BIJ
EVACUATIE.
Een tweeledige taak.
De zorg voor die evacuatieaangele
genheden, die de volksgezondheid ra
ken, is opgedragen aan een afzonder
lijke subcommissie, onder leiding van
den directeur-generaal van de volks
gezondheid, dr. E. van den Berg.
De taak van deze subcommissie is
een tweeledige. Zij moet in de eerste
plaats nagaan voor welk deel der te
evacueeren bevolking maatregelen
moeten worden getroffen met het oog
op de gezondheidszorg. In de tweede
plaats moet zij haar aandacht schen
ken aan de gezondheidszorg in de
vluchtoorden, waarbij zij niet alleen
moet stilstaan bij de zorg, die uit een
oogpunt van de gezondheid moet wor
den besteed aan degenen, die tijdelijk
in de vluchtoorden worden onderge
bracht, maar bovendien zich reken
schap moet geven van alle vraagstuk
ken, die zich voordoen in verband met
de volksgezondheid als gevolg van het
feit, dat de bevolking in de vluchtoor
den in zeer belangrijke mate toe
neemt.
Wat het eerste punt betreft moet wor-
den onderscheiden tusschen de indb
yiduën, wier vervoer naar de vlucht
oorden uit een oogpunt van de volks
gezond bijzondere zorgen eischt, daar
naast de instellingen waarvan de be
volking uit het zooeven genoemde oog
punt bijzondere zorg noodig heeft.
Om het op een andere wijze te zeggen
moet onderscheiden worden gemaakt
tusschen de thuis verpleegd wordende
zieken en gebrekkigen, dus ziekenhui
zen. sanatoria, tehuizen voor ouden van
dagen, blinden-inrichtingen, gestichten
voor krankzinnigen en zwakzinnigen
enz.
Thuis verpleegde, zieken en
gebrekkigen.
Wat de thuis zittende zieken en ge
brekkigen betreft is het met het oog
op de evacuatie allereerst van belang,
te weten, waar zich dergelijke perso
nen bevinden. Er zijn daarom maat
regelen getroffen, dat de burgemees
ters in den tijd, waarin zij zulks noo
dig kunnen hebben, steeds beschik
ken over een opgave van de thuis ver
pleegde zieken en gebrekkigen, wier
vervoer bijzondere zorg eischt. Het
vervoer van deze personen naar het
voorstation geschiedt dan verder dooi
de zorg van de burgemeester. De
D. E. V., die voor het geheele vervoer
van de bevolking naar de vluchtoor
den zorg draagt, treft dan vervolgens
maatregelen, dat voor het vervoer van
de hier bedoelde zieken en gebrekki
gen naar de vluchtoorden op behoor
lijke wijze kan worden zorg gedragen.
De hier bedoelde personen gaan ove
rigens met de overige bevolking van
de gemeente of van het deel der ge
meente, waartoe zij behooren, naar
het voor die gemeente aangewezen
vluchtoord en worden daar weer zoo
veel mogelijk bij particulieren opge
nomen. Voor zoover dit niet mogelijk
is zal voor opname in al dan niet tij
delijke zieken verplegingsinrichtingen
worden zorg gedragen.
Onderscheid.
Bij de hierboven besproken inrich
tingen moet worden onderscheiden
tusschen de inrichtingen, die niet in
hun geheel worden overgeplaatst en
de inrichtingen, waarbij dit wel het
geval is.
Voorbeeld van de eerste soort van
inrichtingen zijn de ziekenhuizen.
Het heeft geen zin om een zieken
huis in zijn geheel naar een daarvoor
in 't vluchtoord in te richten speciale
inrichting over te brengen. Het ver
blijf der bevolking in een ziekenhuis
is in het algemeen slechts van zeer tij-
delijken aard. In geval van evacuatie
zal een belangrijk deel der patiënten
kunnen worden ontslagen zonder dat
zij in het vluchtoord weer opname
in een ziekenhuis behoeven.
Degenen, waarmede dit wel het ge
val is worden ondergebracht in de
ziekenhuizen in de vluchtoorden. Voor
het vervoer van deze personen, waar
voor dikwijls zeer bijzondere maatre
gelen zooals vervoer in ambulance-
trein of ambulanceauto, zullen moe
ten worden genomen, wordt van zie
kenhuis tot ziekenhuis door de D.E.V.
zorg gedragen.
Een moeilijk vraagstuk.
Een zeer moeilijk vraagstuk is de
evacuatie van de gestichten, waarvan
de bevolking hetzij in het geheel of
althans grootendeels bij elkaar moet
worden gehouden en waarvoor dus
in het vluchtoord een nieuwe collec
tieve huisvesting moet worden gevon
den, zooals de sanatoria, blindenge-
stichten, krankzinnigen gestichten
enz.
Het probleem is reeds daarom moei
lijk, omdat die instellingen dikwijls
een zeer grooten omvang hebben en
de daarvoor geschikte gehouwen in
de vluchtoorden in den regel reeds
voor andere doeleinden zijn aangewe
zen, Het vinden van geschikte gele
genheden, waarin de hier bedoelde in
richtingen zoo noodig in de vlucht
oorden kunnen worden gehuisvest,
heeft dan ook aan de sub-commissie
vele zorgen gebaard. Zij is erin ge
slaagd, om althans voor inrichtingen
als sanatoria enz. waarhij aan de ver-
SPRANG.
Predikbeurten Zondag 10 Maart:
Ned. Herv. Kerk, v.m. 9.30 uur en
nam. 2 uur Ds. A. Sirag.
Geref. Kerk, v.m. 9.30 uur en nam.
2.30 uur Ds. B. A. van Lummel.
Het bestuur der afdeeling Sprang
van het Ned. Werkl. Verbond „Pa
trimonium" besloot in zijn dezer dagen
gehouden vergadering de algemeene
vergadering voor te stellen een bedrag
van 25.als gift voor Finland be
schikbaar te stellen,
VRIJHOEVE-CAPELLE.
Woensdag 13 Maart a.s. hoopt
voor de Gereformeerde Meisjesveree-
niging „U.K.K." in de Geref. Kerk aan
het Bruggetje op te treden Ds. P. K.
Keizer van Voorburg.
Onderwerp: „Twijfel". Aanvang
half acht.
CAPELLE.
Voor de Ned. Herv. gemeente al
hier hoopt a.s. Zondag des v.m. half 10
en des nam. half drie op te treden Ds.
Oostenbrug.
Voor de Ned. Herv. gemeente a. d.
Loonschendijk hoopt a.s. Zondagmor
gen half tien en des nam. 2 uur op te
treden Ds. Vroegindewey.
-Gedurende de maand Februari
1940 werden ter gemeente-secretarie
van Sprang-Capelle ingevolge de
Vleeschkeuringswet aangegeven 15
koeien, 51 varkens en 1 schaap.
In verband met het ziekenverlof
van den heer E. Colet is tot waarne
mend hoofd der O.L. School in de Kom
benoemd de heer Krabbendam te Hei-
loo, die inmiddels in functie is getre
den.
Naast 't aanbevelingscomité voor
de collecte ten bate van 't Finsche Roo-
de Kruis heeft zich een dames-werk
comité gevormd, waarin zitting hebben
te Sprang de dames: L. de Jong, G.
Versteeg, A. Kruijf, P. de Rooij, H. J.
Sirag-Eweg, E. Winkelman-Mulder, J.
W. Nieuwenhuizen, A. E. Oerlemans,
G. B. Dees-Damsté, A. M. van Lum
mel-van der Perk, C. E. Nieuwenhui-
zen-Barbier, A. T. M. Verhoeven, M.
H. Verhoeven en T. Boezer; te Vrij-
hoeve-Capelle de dames: J. Smit-de
Graaf, J. C. de Visser-Siertsema, H.
G. Heijmans-van der Woerd, B. C.
Rijken-van den Hoek, P. J. Versteeg-
van der Hoeven, J. Dijk-Verlare, M. J.
Oerlemans-de Roon, J. A. Oerlemans,
J. A. van der Hoeven-Verhoeven en A.
A. E. Rijken en te 's-Grevelduin-Ca-
pelle de dames: B. A. van der Velde,
J. M. van der Hoeven-Rijken, N. van
der Hoeven, J. van Wijlen-Verbeek,
plegmg van de patiënten vrij hooge
eischen worden gesteld, op een reeks WtK UW FVrK-fafll fiD
van voor dit doel zeer geschikte ge- W Vf Ll-*kl\ vML Ur
houwen beslag te leggen. Voor instel
lingen, waar de verpleging van de be
volking minder zorgen eischt, zooals
tehuizen voor ouden van dagen, zal
men zich in verschillende gevallen
moeten behelpen met gehouwen, die
hoezeer zij aan redelijk te stellen
eischen voldoen, toch niet op een lijn
kunnen worden gesteld met de ge
houwen, die men heeft verlaten. Ten
slotte zij nog vermeld, dat de com
missie in totaal haar zorgen heeft
moeten uitstrekken tot 67 gestichten,
met ongeveer 4600 verpleegden.
u voelt u
Ziekenhuis-ruimte.
Bijzondere zorg moest worden be
steed aan de vraag of in de vluchtoor
den voldoende ziekenhuisruimte aan
wezig is, niet alleen met het oog op
de vermeerdering van de bevolking,
maar ook met het oog op andere bij
zondere eischen, die in geval van oor
log aan die ziekenhuisruimte zouden
moeten worden gesteld. In verband
hiermede is bevorderd een coördina
tie van de noodvoorziening op zieken-
huisgebied.
De vraag of in de vluchtoorden vol
doende geneeskundigen, vroedvrou
wen en wijkverpleegsters beschikbaar
zouden zijn, moest onder de oogen
worden gezien. In sommige dcelen van
het land, die door isolement bedreigd
worden (b.v. eilanden) moest daarbij
speciaal aandacht worden geschonken
aan het beschikbaar hebben van de
noodige specialistische, vooral chirur
gische hulp.
Aandacht vereischt ook 't behoor
lijk functioneeren van sera en vaccins
als van de meest noodzakelijke ge
neesmiddelen.
Het vraagstuk der melkvoorziening
in de vluchtoorden, dat van het drink
water en dat van de vuilafvoer behoo
ren voorts tot de onderwerpen, die
door de subcommissie-volksgezond-
hcid worden behandeld, voor wat de
medische zijde aangaat.
A. van der Waals-Coljee, C. J. Kerst-
Kielen, A. J. Oerlemans-van den Heu
vel, L. Roos-Over de Linden, P. J. Rij
ken, A. de Bas, E. van den Hoek, E.
Ph. Sneep, J. H. Oostenbrug-Kraaij, A.
W. de Bas-Lankhuijzen, L. Ph. M.
Middelkoop-de Wit, J. A. van Nieu-
wenhuijzen-van der Haart, P. J. van
den Hoek-Quirijns, J. H. G. Sneep-v.
d. Giezen, M. Versteeg-Veenendaal en
S. Karsten.
De algemeene ledenvergadering
van de postduivenvereeniging „De
Luchtvaart welke j.l. Zaterdagavond
door bijzondere omstandigheden geen
doorgang kon vinden, zal nu a.s. Zater
dag 9 dezer des avonds 7 uur in het
café Wed. A. van der Haart aan de
Nieuwevaart worden gehouden.
De in de Ned. Herv. kerk alhier
tijdens den bidstond voor het gewas
gehouden extra-collecte bracht ruim
95 op.
Bekroond.
Op de te Utrecht gehouden club
match van de Holl. St. Bernardclub be
haalde de heer J. Damen, Marktstraat
alhier, met zijn langharige St. Bernard
teef Tonny van Beukenhorst 1ste pr.
Z.G. en de heer A. Muizelaar, Ver.
Hoofdstr. met zijn kortharige St. Ber
nard reu 3de pr! G.
Bloempjesdag E.H.B.O.
Ten bate van de E.H.B.O. wordt
Zaterdag en Zondag een bloempjes
verkoop gehouden, welke zeker in
ieders sympathie staat, daar eene in
dustrieplaats als Kaatsheuvel zeer groot
nut kan hebben van een. goed werken
de E.H.B.O.-vereeniging.
Biljartwedstrijd.
Maandagavond had in Euphonia een
biljartwedstrijd plaats tusschen 't Groe
ne Pomeransje en Krijt op Tijd. De
uitslag
't Gr. Pomeransje—Krijt op Tijd:
A. Zapp—J. Damen 7564
P. Kemmeren—A. Elshout 7548
P. v. Nieuwstadt
Chr. v. Wanrooy 7555
G. MarkusTh. Damen 5775
Fr. HuttenC. v. Wanrooy 7568
P. VloemansL. Emmers 7562
Totaal 432—372
Hoogste serie P. Vloemans 29 pnt.
Kampioenschap Kaatsheuvel.
De stand van dezen wedstrijd is nu:
J. de GouwA. in 't Groen 65—100
P. HendriksL. v. Berkel 60100
J. de Brouwer—H. de Nijs 10071
W. Smit—Frans Damen 68100
B. LigtvoetC. Dingemans 10076
C. v. WanrooyF. Hutten 60—100
BERKDIJK.
Consul A.N.W.B.
Tot Consul van den A.N.W.B. af
deeling V kring 7 b is benoemd de
heer P. M. van Boxtel alhier.
"Jubileum Missiehuis.
Zondag werd in het café van den
heer v. Boxtel een vergadering gehou
den in verband met bovenstaand ju
bileum. Door het huidige comité zijn
aangewezen als voorzitter de heer P.
Robben, de heer heer Fr. Oosterwaal
secretaris, en de heer A. Zwaans, pen
ningmeester. Besloten werd een collec
te te houden waarvoor verschillende
personen in diverse wijken zijn aanqe-
steld.
Kaartclub.
In het café van den heer van Dinte-
ren werd een kaartclub opgericht onder
den naam van de Drie Aasjes Het be
stuur wordt gevormd door de heeren
H. de Beer. J. v. Wanrooy. Joh. Kops.
'LV'en J- Beijnen. De con
tributie is bepaald op 15 ct. per maand.
De kaartavond is vastgesteld op de le
Zondag der maand.
Zeldzaamheid.
Bij mej. de Wed. de Roon deed zich
de zeldzaamheid voor dat een kip,
zwarte minorca. in 5 dagen 6 eieren
legde.
loonopzand.
Vanaf 25 Febr. t/m 2 Maart '40.
Geboren
Andreas Adrianus Maria zv. C. J #Huii-
ben en C. J. v. d. Heijkant. Maria
Lamberta dv. C. v. d. Linden en A. .1.
ïS8"8; - Johanna Petronella Eli
sabeth dv. M. P. Nouwens en M. v. Vugt
- Johannes Antonius zv. W. J. v. d. Ven
l»r'in iU Jan /v" H- W- Bozen-
brand en H. Swart. Henricus Gerar-
MV- P\c,,e.Man en C. P. Pruijmhoom.
Maria Adnana Johanna Petronella dv
H A. v. lersel en H. M. H. de Kort.
Overleden
Pieternella de Kok, weduwe van A.
Colyn, 68 jr. Wilhelmina Zwart, echt-
genoote van A. A. Stam, 65 jr. - Johan
nes Tlendrikus Coomans, 65 jr
Vertrokken
J. A. Appels naar Goirle. C. E Oer
lemans naar Tilburg. M. Th. Heijs
naar Geldrop. G. A. Appeljan naar
Enschede. W. Klyn naar Tilburg.
A. TI. v. d. Steen naar Tilburg
Ingekomen:
Th W. v. Vogt van Waalwijk. L
Bierens van Eersel.
Het zilveren bisschopsjubileum van
mgr. A. F. Diepen.
Donderdag is te 's-Hertogenbosch 't
jubileum gevierd van Z.H. Exc. mgr. A..
F. Diepen. Op zijn wensch is de herden
king van zijn bisschopswijding tot een
kerkelijke viering beperkt gebleven,
waartoe de kathedrale baseliek van
St. Jan op luisterrijke wijze was ver
sierd.
Om tien uur heeft mgr. Diepen een
pontificale Mis gecelebreerd, welke
door lallooze geestelijke en wereldlijke
autoriteiten werd bijgewoond.
In het priesterkoor merkten wij o.m.
op het volledige kathedrale kapittel,
prelaat A. A. Stoecker van de abdij
Berne te Heeswijk; mag, generaal W.
A. van Dinther M.S.C., alsmede vele
oversten van orden en congregaties.
Verder mgr. dr. Th. Verhoeven, direc
teur van het Centraal Bureau voor On
derwijs en mgr. Witlox, hoofdredac
teur van „De Maasbode"; voorts den
senaat der Katholieke Economisch
Hoogeschool te Tilburg en de R.K.
Universiteit te Niimegen.
Van de wereldlijke autoriteiten ga
ven blijk van belangstelling o.m. jhr.
mr. dr. A. B. G. M. van Riickevorsel,
commissaris van de Koningin in de
provincie Noord-Brabant; het voltal
lig college van B. en W. te 's-Hertogen
bosch; burgemeester mr. J. C. A. M.
van de Mortel te Tilburg; burgemees
ter A. Verdiik, Eindhoven; burgemees
ter J. A. H. Steinweg, Nijmegen en mr.
H. J. M. Loeff, burgem. van Vught;
mr. E. L. M. H. baron Spcyart van
Woerden, procureur-generaal bii het
gerechtshof in Den Bosch. ir. J. Dony,
consul-generaal van België: het dage
lijks bestuur van den Ned. Christ. Boe
renbond en afgevaardigden van ver-
eenigingen en organisaties, onder wie
H. de Jong van de St. Radboud-stich-
ting.
Na de pontificale plechtigheid heeft
ten paleize van den bisschop het ka
pittel aan mgr. Diepen, de feestgave
van het diocees aangeboden, bestaan
de uit de oprichting van parochieele
afdeeling van het liefdewerk voor ar
me kerken in alle parochies van het
I
en u zult 's morgens uit bed springen,
r gereed om bergen te verzetten.
da? moet uw lever een "Ter lever-sal in uw
ingewanden doen vldeien. Wanneer deze stroom van
n^honvoldoende Is. verteert uw voedsel niet
ir™ vf v u opgeblazen, u raakt verstopt'
-J LerJe,Ver1al vrU te doen vloeien en u
al üio«rog i1- an2er mensch voelen. Onschade-
gal te do«? vloeie^. onovertr°«en de lever-
dSSSS Lever-Pilietjes bU apothekers en