Toegewijd aan Handel, Industrie en Gemeentebelangen.
De Noren staken den
strijd
Italië verklaart den oorlog aan
Engeland en Frankrijk.
„N00RD-BRABAND"
De geallieerden geven Narvik op.
Mussolini motiveert zijn besluit in rede op
de Piazza Venezia.
NUMMER 47.
WOENSDAG 12 JUNI 1940.
63e JAARGANG.
DIT BLAD VERSCHIJNT
WOENSDAG EN ZATERDAG.
Brieven, Ingezonden stukken, gelden,
enz. franco te zenden aan den Uitgever
Abonnementsprijs:
Per 3 maanden 1.25. Franco per
post door 't geheele rijk 1.40.
UITGAVE:
WAALWIJKSCHE STOOMDRUKKERIJ ANTOON TIELEN.
Telefoon No. 38 Telegr.-Adres: ECHO.
GIRO No. 50798.
Advertentiën moeten Woensdag en
Vrijdag des morgens om uiterlijk 9 uur
in ons bezit zijn.
Prijs der Advertentiën:
20 cent per regel. Minimum 1.50
Reclames 40 cent per regel
Bij contract flink rabat.
Hel Zweedsche telegraafagentschap
verspreidt hel volgende bericht van
het Noorsche telegraafagentschap, uit
Tromsö gedateerd:
Het Noorsche opperbevel deelt me
de:
Het Noorsche opperbevel heeft he
vel gegeven, dat de vijandelijkheden
Zondagnacht om 24 uur gestaakt moe
ten worden. Onderhandelaars zijn on
derweg.
De Koning, de Kroonprins en regee
ring verklaren in een proclamatie,
dat de harde noodzakelijkheid van
den oorlog de geallieerde regeeringen
ertoe gedwongen heeft al haar krach
ten op andere fronten te concentree-
ren, waar alle manschappen en al het
materiaal noodig zijn.
De Noorsche troepen, die in een
strijd van twee maanden moed en
dapperheid hebben getoond, bezitten
niet voldoende munitie en jachtvlieg
tuigen en kunnen den strijd legen de
Duitsche overmacht niet voortzetten.
Maar de Noren nemen aan den strijd
op andere fronten deel. Om een ver
dere verwoesting der nog ongeschon
den gebleven landsdeelen te verhin
deren, hebben de Koning en de re
giering besloten den hiad van het op
perbevel te volgen en voorloopig den
strijd in het land op tc geven, en de
zen naar buiten het land tc verplaat
sen. Tevens zal de arbeid voor het
herstel van de vrijheid en de rechten
van het land worden voortgezet.
De koning en de regeering zijn naar
Engeland vertrokken.
Maandagavond om 7 uur heeft Mu-
solini aan de op de Piazza Venezia
verzamelde menigte medegedeeld, dat
Italië zich in staal van oorlog bevindt
met Engeland en Frankrijk en dat de
oorlogsverklaring reeds aan de Fran-
sche en Engelsche ambassadeurs was
overhandigd.
Aan deze ambassadeurs, die resp.
om 5.30 uur en 5.45 uur door den lla-
liaanschen minister van Buitenland-
sche Zaken, graaf Ciano, zijn ontvan
gen, is medegedeeld, dat de oorlogs
toestand met ingang van heden, 11
Juni, intreedt.
Mussolini zeide in zijn rede, dat het
niet in de bedoeling van Italië ligt, an
dere volken, die aan Italië grenzen,
in den oorlog mee te sleepen. De Duce
sprak den wensch uit, dat Zwitser
land, Joegoslavië, Turkije, Egypte en
Griekenland van deze woorden akte
zullen nemen.
De toespraak van den Duce.
Mussolini's rede, die herhaaldelijk
door langdurige toejuichingen werd
onderbroken, luidde als volgt:
Strijders te land, ter zee en in de
lucht, zwarthemden der revolutie en
der legioenen.
mannen en vrouwen van Italië, van
het imperium en van het koninkrijk
Albanië, luistert.
Het uur dat door het noodlot werd
bepaald, slaat aan den hemel van ons
vaderland (geestdriftig gejuich). Het
is het uur van onherroepelijke beslis
singen (toejuichingen). De oorlogs
verklaring ls reeds aan de ambassa
deurs van Engeland en Frankrijk
overhandigd (wederom ontzaglijk ge
juich).
Wij trekken ten oorlog tegen de
plutocratische en reactionnaire demo
cratieën van het Westen, die te allen
tijde den opmarsch van het Italiaan-
sehe volk hebben belemmerd en vaak
zelfs zijn bestaan hebben bedreigd.
De gebeurtenissen der allerjongste
geschiedenis kunnen in deze w'oorden
worden samengevat: halve beloften,
steeds weer bedreigingen, chantage en
ten slotte, als bekroning van dit ver
achtelijke gebouw, den bondszetel van
52 staten.
Ons geweten is volkomen rustig.
Met u is de geheele wereld getuige,
dat het Italië van het littorio alles ge-
sleepen. Mogen Zwitserland, Joego
slavië, Turkije Egypte en Griekenland
van deze woorden akte nemen.
Tijdens een heuglijke bijeenkomst
die te Berlijn heb ik gezegd, dat
men, wanneer men een vriend heeft,
volgens de wet van de fascistische mo
raal, met hem optrekt, tot het einde.
(Toejuichingen van de menschenme-
nigte voor Hitier). Wij hebben dat ge
daan en zullen dat doen met Duitsch-
land, met zijn volk en met zijn zege
vierende strijdkrachten.
Aan den vooravond van deze ge
beurtenis van historische heteekenis
gaan onze gedachten uit naar zijne
majesteit den Koning-Keizer. (Gewel
dig gejuich aan het adres van den
vorst). Evenzeer groeten wij den lei
der van het groote Duitschland (we
derom toejuichingen voor den Füh-
rer)
Het proletarische en fascistische
Italië staat voor de derde maal op?
sterk, trotsch en vereenigd, zooals
nooit te voren. Er is maar één wacht
woord, categorisch en bindend voor
iedereen. Dit wachtwoord doet reeds
de ronde en zet de harten in vlam van
de Alpen tot den Indischen Oceaan:
overwinnen. (Toejuichingen). En wij
zullen overwinnen om' eindelijk een
lange periode van vrede met recht
vaardigheid aan Italië, aan Europa,
aan de wereld te schenken.
Volk van Italië aldus eindigde
de Duce te wapen. (Het volk roept:
ja, ja).
daan heeft, wat menschelijkerwijze
maar mogelijk was, om den storm
te voorkomen, die Europa omvèr-
werpt. Maar alles was vergeefsch.
Het zou voldoende geweest zijn, de
Iraetaten te herzien om ze aan de le
vensbehoeften van de naties aan te
passen en ze niet als voor alle eeuwig
heid onaantastbaar te beschouwen.
Het zou voldoende geweest zijn, niet
te volharden in de politiek van ga
ranties, die vooral doodelijk zijn ge
bleken voor hen, die deze garanties
aanvaardden.
Het was voldoende, niet het voor
stel af te wijzen, dat de Fiihrer in Oc
tober j.l. deed, toen de veldtocht in
Poien een einde nam.
Maar dit alles behoort nu tot hel
verleden. Wij zijn thans vastbesloten
het hoofd te bieden aan alle risico's
en offers van een oorlog. Een volk is
niet waarlijk groot, indien het zijn
verplichtingen niet als heilig be
schouwt en indien het zich onttrekt
aan de grootste beproevingen, die
over den loop der geschiedenis beslis
sen (geweldige toejuichingen van de
menigte)
Vrije weg naar Oceaan.
Wij nemen de wapenen op om, na
het probleem der landsgrenzen te
hebben opgelost, het probleem van
onze maritieme grenzen te verdedi
gen. Wij willen de territoriale en mili
taire ketenen verbreken, die ons in
onze zee verstikken, want een volk
van 45 millioen inwoners is niet waar
lijk vrij indien het geen vrijen weg
heeft naar den Oceaan.
Deze gigantische worsteling is
slechts een logische phase van onze
revolutie. Het is de worsteling van
de arme volken ,die rijk zijn aan ar
beidskracht, tegen de uitbuiters, die
verwoed vasthouden aan het monopo
lie over alle rijkdommen en alle goud
van de aarde. Het is de strijd van de
vruchtbare en jonge volken tegen de
onvruchtbare volken, die het verval
nabij zijn. Het is de worsteling tus-
schen twee eeuwen en twee ideeën.
Nu-de teerling is geworpen en ons
wilsbesluit de bruggen achter ons
heeft verbrand, verklaar ik plechtig,
dat Italië niet voornemens is, andere
volken, die ter zee en te land aan Ita
lië grenzen, in het conflict mee tc
LEVENSVERZEKERING
1843 WAALWIJK 1843
DUITSCH LEGERBERICHT VAN
10 JUNI:
OPERATIES OVER FRONT VAN
350 K.M.
nacht wederom Noord- en West-
Duitschland binnen en veroorzaakten
door het lukrake uitwerpen van bom
men op sommige plaatsen schade aan
terreinen en gebouwen. Een vijande
lijk vliegtuig werd door het luchtdoel
geschut neergehaald.
De totale verliezen van den vijand
in de lucht bedroegen gisteren 91
vliegtuigen. Daarvan werden er in
luchtgevechten 68 ei^ door luchtdoel
geschut 14 neergehaald; de overige
werden op den grond vernield. Vijf
eigen vliegtuigen worden vermist.
ROOSEVELT SPREEKT.
De president der Vereenigde Staten,
Roosevelt, heeft in de Virginia-Uni-
versiteit te Washington een toespraak
gehouden, die van te voren was aan
gekondigd als een „uiterst belangrijke
verklaring" over den internationalen
toestand.
Voor zoover via de radio tc beluis
teren was, bevatte de rede geen aan
wijzing voor deelnemen van Amerika
aan den oorlog.
Wel sprak Roosevelt zijn veront
waardiging uit over de oorlogsverkla
ring van Italië.
Hij zinspeelde verder op toenemende
economische en materieele hulp aan
de geallieerden en op versterking der
defensie van de Vereenigde Staten.
AFSCHEID FELDKOMMANDANT
MAJOR HAEFNER.
Op Zaterdag 8 Juni j.l. heeft de
Feldkommandant, bevoegd voor de
provincie Noord-Brabant, majoor
Haefner zijn ainbt als zoodanig ne-
dergelegd.
De Feldkommandant heeft den
Commissaris der Koningin verzocht,
de bevolking van Noord-Brabant en
vooral de openbare besturen zijn bij
zonderen dank te doen kennen voor
hunne medewerking bij de vervulling
van zijn taak.
Het opperbevel van de Weermacht
maakt bekend:
Onze over een breedte van circa
350 K.M. ingeleide operaties nemen in
de richting van de Beneden-Seine en
Marne, alsmede in Champagne het
voorgestelde en verwachte verloop.
Groote successen zijn reeds behaald
en nog grootere zijn aanstaande. Alle
vijandelijke tegenaanvallen, ook daar
waar zij met pantsergevechtswagens
ondernomen werden, zijn mislukt.
Op verscheiden punten is de strijd
in een achtervolging overgegaan. Duit
sche vliegereenheden van alle wape
nen ondersteunden het optreden van
het leger met sterke strijdkrachten
aan den benedenloop van de Seine en
in Champagne.
Om Reims werden stafkwartieren,
barakkenkampen, troepenconcentra
ties, veldstellingen, vestingwerken,
batterijen en marschcolonnes, aan de
Beneden-Seine verkeerswerken, we
gen alsmede achterwaartsche troepen
bewegingen met groot succes aange
vallen.
De haven- en kadenwerken van
Cherbourg en Le Havre werden met
hommen van elk kaliber bestookt en
schepen in deze havens alsmede op
de Beneden-Seine getrotfen, talrijke
door bomtreffers beschadigd ,een
transportschip van 5000 ton in brand
gestoken- en vernietigd.
Ten Noorden van Harstadt (Noor
wegen) kreeg een koopvaardijschip
van 8000 ton een zwaren bomtreffcr
waarop een hevige ontploiling volgde.
Een van een verre reis teruggekeer
de duikboot onder bevel van den lui
tenant-kapitein Oehrn meldt het tot
zinken brengen van 43.000 bruto re-
gisterton vijandelijke scheepsruimte.
Vijandelijke vliegtuigen vlogen van
VOORSCHRIFT VOOR FIETSLICHT.
Er schijnt bij het publiek verwar
ring te heerschen omtrent de voor
schriften der verlichting van rijwie
len. Vooral wat het achterlicht be
treft, schijnt men nog niet goed te we
ten, waaraan zich te houden.
De politie heeft zich al verplicht
gezien verschillende fietsers aan te
houden, die nog steeds een hel schij
nend rood achterlicht vertoonden. Dat
nu is in strijd met de voorgeschreven
verduistering. Ook een volkomen
blauw achterlicht voldoet niet aan d&
voorschriften, daar in dit geval ach
teropkomende voertuigen niet weten
of zij met een tegenligger of met een
zich in dezelfde richting bewegend
voertuig te maken hebben.
De vóórlamp moet een goede blau
we niet rood doorschijnende
afscherming hebben met een klein
spleetje. Wat de achterlamp betreft,
deze moet half blauw van boven en
half blauw beneden zijn. Tusschen
deze twee blauwe vlakken moet een
hoogstens 3 m.M. breed spleetje gor
den vrijgelaten, dat rood licht ver
toont. Wie op deze wijze zijn achter-
lamp inricht rijdt èn safe èn voldoet
aan de voorschriften.
THANS 90 CENT PER DAG VOOR
INKWARTIERING.
Naar het Volksbl. verneemt, zal de
schadeloosstelling, die wordt uitbe
taald aan de betrokkenen bij inkwar
tiering van militairen, worden ver
hoogd. Het bedrag is thans bepaald
op 0,90 per dag. Vroeger werd 0,60
uitgekeerd.
Het besluit is 1 Mei 1940 van kracht
geworden, zoodat dus reeds over de
geheele maand Mei 0,90 zal worden
uitbetaald.
VOEDSEL VOOR KLEINE HUIS
DIEREN.
Distributieregeling in voorbereiding.
Het zal den bezitters van kleine
huisdieren, honden, katten en vogels
genoegen doen te vernemen, dat, zoo.
als de N.R.C. van de zijde van de Ne-
derlandsche Vereeniging Dierenbe
scherming heeft vernomen er een dis
tributieregeling voor honden- en kat
tenvoer in voorbereiding is en dat ook
de voedselvoorziening voor vogels ge
regeld zal worden. In verband met de
eerstgenoemde regeling zal een regi
stratie naar grootte en gewicht wor
den gehouden. Bezitters van honden
of/en katten krijgen een kaart, waar
op zij bij hun gewone leveranciers
voedsel voor hun dieren kunnen krij
gen.
Ten behoeve van honden zal ver
moedelijk hondenbrood van speciale
samenstelling worden verstrekt, dat
echter in het geheel geen vleesch zal
mogen bevatten, voor de katten zal
vooreerst gebruik gemaakt worden
van z.g. puf, d.z. kleine vischjes.
LOOISTOFFEN.
Het departement van Handel, Nij
verheid en Scheepvaart maakt bekend,
dat met ingang van heden tot nader
aankondigng verboden is ongeschild
eikenhout van inlandschen oorsprong
le vervoeren. Alle eikenhout, dat hier
te lande wordt gekapt, moet dienten
gevolge ter plaatse van den kap van
den schors worden ontdaan. De eiken
schors wordt beschouwd als looistof
in den zin van looistoffenbcschikking
1939 no. 1 en dient te worden afgele
verd aan bij hel Rijksbureau voor
huiden en leder ingeschreven looi-
stofhandelaren. Op grond van de re
geling van looistoffen mogen slechts
deze handelaren de schors op een
vergunning van het Rijksbureau ver
voeren.
Indien om bepaalde technische re
denen het schillen van het gevelda
eikenhout ondoenlijk zou zijn, dient
men zich te wenden tot de directie of
de houtvesters van het Staatsbosehbe-
heer voor het verkrijgen van de ver
voer vergunning van ongeschild eiken
hout.
Ook bast van wilgenschilteen en
-schilhout moet worden beschouwd
als looistof in den zin van de looistof
fenbcschikking 1939 no. 1. Voor deze
soorten bast geldt dus evenals voor
andere looistoffen het geval is, een al
gemeen vervoerverbod.
Het is derhalve aan niemand ge
oorloofd den bast te vervoeren, te be-
of verwerken of voor andere doelein
den te ge- of verbruiken dan die, voor
welke de directeur van het Rijksbu
reau voor huiden en leder uitdrukke
lijk vergunning heeft verleend.
Zoo is dus het verbranden van wil-
genbast ook verboden.
Voorloopig dienen schillers van wil-
genbast den bast op te slaan en ver
volgens te verkoopen en af te leveren
aan bij het Rijksbureau voor huiden
en leder ingeschreven looistofhande
laren.
KLACHTEN OVER ONTSLAG.
Kunnen schriftelyk ingediend worden.
In verband met terzake ingediende
vragen, deelt de directeur-generaal van
den arbeid mede, dat klachten over
plaats gehad hebbend ontslag, schrif
telijk dus niet mondeling inge
diend kunnen worden bij den direc
teur-generaal van den arbeid. Nieuwe
Uitleg 12, Den Haag.
Deze klachten zullen allen worden
onderzocht, doch, gezien het te ver
wachten groote aantal, zal het niet
mogelijk zijn, aan de klagers afzonder
lijk mededeeling te doen van het resul
taat van het onderzoek.
Voorts vestigt de directeur-generaal
n het Zuiden,
en liinsslralseke Courant,
