Toegewijd aan Handel, Industrie en Gemeentebelangen.
Buitenlandsch Nieuws.
BINNENLAND
Rijkscommissaris spreekt te 's-Gravenhagen.
NUMMER 57.
WOENSDAG 16 JULI 1941.
64c JAARGANG.
DIT BLAD VERSCHIJNT
WOENSDAG EN ZATERDAG.
Brieven, Ingezonden stukken, gelden,
enz. franco te zenden aan den Uitgever
Abonnementsprijs
Per 3 maanden 1.31. Franco per
post door 't geheele rijk \A7]/2.
UITGAVE
WAALWIJKSCHE STOOMDRUKKERIJ ANTOON TIELEN.
Telefoon No. 38, Giro No. 50798. Telegr.-Adres: ECHO.
Advertentiën moeten Woensdag en
Vrijdag des morgens om uiterlijk 9 uur
in ons bezit zijn.
Prijs der Advertentiën:
20 cent per regel. Minimum 1.50
Reclames 40 cent per regel.
Bij contract flink rabat.
DE STALIN-L1NIE DOORBROKEN
OP ALLE BESLISSENDE PUNTEN.
Duitschers voor Kief.
Sovjet-troepen over den Djnestr
teruggeslagen. - Opmarsch naar
St. Petersburg.
Uit het hoofdkwartier van den Fiih-
rer meldt het opperbevel der weer
macht:
Aan het Oostelijk front is de Stalin-
linie op alle beslissende plaatsen in
een moedigen aanval doorbroken. De
uit Moldavië oprukkende Duitsch-Roe-
meensche legers hebben den vijand
over een breed front teruggeslagen
lot over den Dnjestr. Van Galicië uit
achtervolgden Duitsch-Slowaaksch-
Hongaarsche troepen den vluchtenden
vijand. Ten Noordoosten van den
Dnjestr staan Duitsche troepen tot
voor Kief. Ten Noorden van de Pripet-
mocrassen is de krachtig versterkte
linie aan den Dnjepr genomen. Daar
mede is het centrum van ons aanvals
front verlegd tot 200 kilometer ten
Oosten van Minsk.
Bij talrijke vijandelijke legergroepen
-doen zich verschijnselen van ontbin
ding voor. Witebsk bevindt zich sedert
11 .Juli in onze handen.
Ten Oosten van het Peipusmeer ruk
ken Duitsche gepantserde afdeelingen
naar St. Petersburg op.
Onze luchtmacht heeft door ver
nieling van het vijandelijke spoorweg
net den tegenstander nu reeds iedere
verdere mogelijkheid tot het onder
nemen van een grootsch opgezet tegen
offensief ontnomen. De aanvoeren, die
noodzakelijk zijn voor de de voortzet
ting der operaties van onze gepant
serde afdeelingen, hebben inmiddels
vroegere Stalin-linie bereikt.
DE NAAR ST. PETERSBURG
OPRUKKENDE DUITSCHE FOR
MATIES VEROVEREN OPNIEUW
TERREIN.
Het opperbevel van de Duitsche
weermacht maakte bekend:
De doorbraakoperaties aan 't Oos
telijk front verloopen volgens de plan
nen. De Finsche weermacht, onder het'
opperbevel van den veldmaarschalk
Mannerheim, is ter weerszijden van 't
Ladogameer tol den aanval overge
gaan.
Torpedobootjagers hebben twee pa
trouillebooten van de Sowjet-marine
tot zinken gebracht.
In de wateren rondom Engeland
hebben gevechtsvliegtuigen twee in
konvooi varende vrachtschepen in
brand geworpen en met bommen vol
treffers geplaatst op twee andere
koopvaarders.
Formaties gevechtsvliegtuigen heb
ben des nachts met succes haven
installaties aan de Zuid- en Zuid-Oost
kust van Engeland bestookt. De vijand
heeft des nachts met zwakke strijd
krachten eenige bommen in Noord-
West-Duitschland neergeworpen, zon
der effect te behalen. Nachtjagers
schoten een Britsch gevechtsvliegtuig
neer.
DE FINNEN DOORBREKEN DE
SOWJET-STELLINGEN.
Het opperbevel van de Finsche weer
macht deelde mede:
Onze troepen zijn 10 Juli in Ladoga-
Karelie na artillerie-voorbereiding
overgegaan tot den aanval op de be
langrijk versterkte stellingen van den
vijand. Ondanks zijn taaien tegenstand
braken zij op vele punten door zijn
stellingen. Onze troepen hebben deze
successen aangewend om diep in den
rug van den vijand door te dringen,
hier en daar zelfs 60 km van de tegen
woordige grens. De opmarsch wordt
voortgezet.
EINDE DER SLAGEN VAN MINSK
EN BIALYSTOK.
Met den dubbelen slag van Bialystok
en Minsk is thans de grootste slag van
de wereldgeschiedenis op het gebied
van materieel en omsingeling geëin
digd. 323.898 gevangenen, onder wie
verscheidene bevelvoerende generaals
en divisiecommandanten, zijn ons in
handen gevallen. 3332 gepantserde ge
vechtswagens, 1809 stukken geschut en
groote hoeveelheden andere wapens
werden buitgemaakt of vernietigd.
Hiermede is het totale aantal der ge
vangenen, die tot dusver aan het Oos
telijk front zijn gemaakt, tot meer dan
400.000 gestegen. De hoeveelheid buit
gemaakt of vernietigd vijandelijk ma
terieel is toegenomen tot 7615 gepant
serde gevechtswagens en 4423 stukken
geschut.
Het Sovjet-luchtwapen heeft tot dus
verre in totaal 6233 vliegtuigen verlo
ren.
REDE VAN CHURCHILL.
Over het bombardeeren van
Duitsche steden.
Naar uit den Britsehen berichten
dienst blijkt, heeft Churchill zijn rede
voor het stadsbestuur van Londen ge
houden, ten prooi aan een hevige op
winding. De Engelsche premier, zoo
meldt het D.N.B., verviel langzamer
hand in een toestand van razernij en
schilderde in de vrceselijkste kleuren
het lot, dat hij, nu dc Engelsche lucht-
oorlog tegen Duitschland, als gevolg
van de superioriteit van de Duitsche
luchtmacht, in het nadeel van Enge
land is uitgevallen, de Duitsche be
volking wil laten ondergaan.
Engeland is, zoo zeidc hij, reeds be
gonnen met aanvallen op groote
schaal. Iedere maand en ieder jaar zal
Engeland het tempo van zijn aanval
len verhoogen. Wij zullen, zoo riep
Churchill uit, ons best doen, opdat
Duitschland thans in zijn steden en
dorpen te lijden zal krijgen, wat wij
moesten lijden. Het bombardeeren van
Duitsche steden, zeehavens, industri-
eele installaties en militaire objecten
zal in versterkte mate worden voort
gezet. Ook Italië zal zijn deel krijgen,
zoo dreigde hij.
Hierbij beweerde hij, dat de Engel
sche luchtmacht in de afgeloopen we
ken ongeveer de helft van het totale
gewicht aan bommen op Duitschland
heeft neergeworpen, dat de Duitschers
tijdens den geheelen oorlog op de mi
litaire objecten in Engeland hebben
geworpen. Doch dit is slechts een be
gin, zoo meende Churchill, in Juli van
het volgende jaar, zoo hoopte hij, zal
de Engelsche aanval een veelvoud zijn
van hetgeen de Duitschers hebben ge
daan.
Na deze uitlatingen werd Churchill
plotseling weer kalm. Hij vermaande
zijn toehoorders, dat zij zich moesten
voorbereiden op een tegenactie van
den vijand. Niet alle Duitsche vlieg
tuigen bevinden zich in de Sowjet-
unie. Er is nog een groot aantal Duit
sche vliegvelden in het Westen gecon
centreerd. Misschien komen zij thans
niet allemaal „omdat zij het voor la
ter willen bewaren". Engeland dient
zich voor te bereiden op een slag om
Londen.
Churchill heeft tijdens deze rede
o.a. medegedeeld, dat in Londen ten
gevolge van den luchtoorlog 30.000
menschen om het leven zijn gekomen.
ENGELAND EN SOVJET-UNIE.
Geen afzonderlijke vrede.
Stockholm, 13 Juli. (D.N.B.)
Volgens Reuter is te Londen offici
eel medegedeeld, dat Engeland en de
Sovjet-unie zich wederkeerig ver
plicht hebben geen afzonderlijken
vrede te sluiten, en elkander alle hulp
te verleenen.
Stockholm, 13 Juli. (D.N.B.)
Naar de Omroep te Moskou mede
deelt, is het tusschen Londen en Mos
kou gesloten accoord een „overeen
komst over gemeenschappelijke han
delingen der regceringen van dc Sov
jet-unie en Engeland tegen Duitsch
land". Het is op 12 Juli geteekend,»
voor de Sovjet-unie door den plaats-
vervangenden voorzitter van den raad
van volkscommissarissen en volks
commissaris van buitenlandsche za
ken Molotof, voor Engeland door den
ambassadeur te Moskou, sir Stafford
Cripps. De contracteerende partijen
zijn overeengekomen, dat de overeen
komst onmiddellijk van kracht wordt
"en geen ratificatie behoeft.
DE STRIJD IN SYRIë TEN EINDE.
Wapenstilstand gesloten.
Vichy, 13 Juli (D.N.B.)
Naar het ministerie van oorlog me
dedeelt, hebben dc onderhandelingen
tusschen den Franschen hoogen com
missaris in Syrië, generaal Dentz, en
den Britschcn opperbevelhebber, ge
neraal Wilson, tot den wapenstilstand
geleid. Dc overeenkomst is Zaterdag
avond geparafeerd. Het Syrische con
flict is dus geëindigd na 34 dagen ge
duurd te hebben.
„De oorlog heeft thans zijn hoogste
punt bereikt; allen, die thans als
vijanden tegenover ons staan, zijn
ook ontmaskerd als helpers van het
nihilisme."
De zon, die 's ochtends achter drei
gende onweerswolken schuil ging. gooi
Zondagnamiddag haar gulle stralen
over het Houtrusttey,£in, waar vele dui
zenden bijeen waren' gekomen voor de
demonstratie van den Reichsarbeits-
dienst.
Om tien minuten voor vier weerklon
ken hoornsignaal, gevolgd door com
mando's, waarna de leden van den
Duitschen Arbeidsdienst het terrein op
marcheerden, een middenpad vrijlatend
waardoor even later de Arbeitsmaiden
in hun witte blouses opmarcheerden, om
zich rond de beide vlaggemasten op te
stellen.
Opnieuw weerklonken commando's,
die door de arbeidsmannen telkens met
verrassende gelijkheid werden uitge
voerd. Hierna begon het hoorspel, ge
schreven door W. Runge, van de
Dienststelle van Oberstarbeitsführer
Bethmann, waarin de gedachte, die aan
den Arbeitsdien'st ten grondslag ligt,
nader werd verklaard. Verschillende
stemmen memoreerden de nederlaag
der Duitsche legers in 1918, die geen
nederlaag was, maar een ineenstorting
door het verraad achter de fronten,
maar uit de chaos, waarin het Duitsche
volk geraakte, werd een nieuwe ge
dachte geboren.
Adolf Hitler begon zijn strijd voor de
eenwording van het Duitsche volk en
den wederopbouw van het grootduit-
sche rijk. In dezen wederopbouw heeft
de Arbeitsdienst, de „Schule der Na
tion", een belangrijk aandeel gehad.
,,Wir tragen das Vaterland in un-
serm herzen.
Des Führers gebot, getreu bis zum
Tod,
Stehn wir im Kampf um Arbeit und
Brot."
klonk het tot besluit van dit gedeelte
over het Houtrustterrein.
Herhaaldelijk door toejuichingen on
derbroken, sprak hierna de Rijkscom
missaris.
Rede Rijkscommissaris.
De Rijkscommissaris zeide in zijn re
de tot de aangetreden jonge mannen en
jonge meisjes van den Rijksarbeids
dienst, dat uit hun aanwezigheid hier
blijkt, dat zij, als achttienjarige jonge
menschen, uit alle gouwen van het Rijk,
gehoorzaam en getrouw aan het bevel
van den Führer, bereid staan iii den
strijd, welke voor het Duitsche volk be
slissend is voor zijn bestaan en zijn eer.
Zij zijn de tweede generatie van het
Duitsche volk, welke thans aantreedt
voor den laatsten beslissenden strijd,
want het is allen duidelijk, dat het hier
gaat om het zijn of niet-zijn van het
Duitsche Rijk, doch bovendien gaat het
thans niet meer om het Duitsche volk
of het Duitsche Rijk alleen. Iedereen
moet thans begrijpen, dat het gaat om
het bestaan en de toekomst van Euro
pa. De duizenden jaren oude cultuur
van het avondland, welke wij van onze
voorouders hebben overgenomen en
welke wij weer willen nalaten aan on
ze kinderen en kleinkinderen, staat op
het spel. De strijd van Duitschland is
tevens een strijd om het bestaan van
Europa en om de cultuur van 't avond
land.
De jonge menschen in den Arbeids
dienst zijn hierbij, op de eerste plaats
de jonge mannen. Voor hen is de Ar
beidsdienst tevens een voorbereiding
voor een latere taak, namelijk den eere-
dienst met de wapens. Want hierover
zijn allen het eens, deze oorlog zal niet
ophouden voor de Duitsche vanen de
finitief hebben gezegevierd. Ieder moet
thans zien, dat op dit vasteland geen
macht bestaat, welke het zou kunnen
wagen tegen de Duitsche weermacht op
te treden. Toen de samenzweering op
den Balkan ontstond, riep de Führer
zijn soldaten en in korten tijd was alles
weg, wat daar tegen Europa en het
Duitsche volk had samengesponnen en
nu door het bolsjewisme de grootste
samenzweering tegen Duitschland en
Europa op touw werd gezet, nu heeft
de Führer wederom zijn soldaten geroe
pen, na een strijd van bijna twee jaar.
Op het oogenblik kunnen wij zeggen,
dat het tweede en laatste bolwerk van
de bolsjewisten is vernietigd, de Duit
sche pantsertroepen stormen verder en
veroveren Oost-Europa. De duur van
den oorlog schrikt ons niet meer af. Op
het vasteland zal binnenkort niemand
meer zijn, die het zou kunnen wagen
zich te verzetten tegen de Duitsche
wapens. De oorlog moge zoolang duren
als hij wil, achter de bescherming van
de Duitsche wapens zal reeds begonnen
worden met den opbouw van het nieu
we Europa volgens eigen ordening:
buiten dit vasteland zal de vijand de
scherpte van de Duitsche wapens te
voelen krijgen.
Afgezien van de voorbereiding tot
den gewapenden dienst, legt ook de
Arbeidsdienst zelf reeds den plicht op
zich te weren, zich te verdedigen en
zich in te zetten voor volk en vader
land. Wanneer het eenmaal vrede zal
zijn en de boer terugkeert naar zijn land
en de arbeider naar zijn werkbank,
wanneer dan weer alle goedgezinden
hier zullen bouwen aan het groote so
ciale werk van het nieuw gewonnen
Europa, dan zullen de leden van den
Arbeidsdienst kunnen zeggen: ,,Ja, wij
hebben toen het uur der beslissing mee
gemaakt. Wij hebben met onze achttien
jaren volbracht, wat men maar van een
jongeling van 18 jaar kan eischen."
DE RIJKSDIENST VOOR HET
NATIONALE PLAN.
Bij besluit van den president van den
rijksdienst voor het nationale plan is
benoemd met ingang van 15 Juli tot
directeur van het bureau van dien
DE SLACHTOFFERS VAN HET
BOLSJEWISME.
Het A.N.P. meldt uit Berlijn:
Volgens authentieke cijfers zijn in
den tijd van 1917 tot 1941 als slachtof
fers van het bolsjewisme omgekomen:
1. Van 1917 tol 1922: 1. 776.393 per
sonen, die door de Gepeoe zijn omge
bracht.
2. Van 1917-1921 zij v volgens authen
tieke ramingen 1.4 millioen personen
in den burgeroorlog gesneuveld, ver
mist, doodgeschoten en op andere wij
ze om het leven gekomen.
3. Bij de hongerramp van 1920'21
tengevolge van den burgeroorlog ver
loren 10.240.000 menschen het leven.
4. I)e hongersnood van 1932-'33 ten
gevolge van de in 1929 begonnen ge
dwongen collectivisatie leidde tot een
weergalooze ramp voor de stedelijke
bevolking, de landarbeiders en de ont
eigende boeren. Het aantal slachtoffers
wordt becijferd op tien millioen.
5. Het aantal personen, dat ter dood
veroordeeld werd sedert het bestaan
van de Sovjetunie in de 300 verban
ningskampen en bij dwangarbeid, zoo
als het kanaal naar de Witte Zee, de
Moerinansk-spoorlijn, het kanaal Bai
kal—AmoerMagistrale, de Turksib,
de Daljstroi, 't Wolga-Donkanaal enz.
bedraagt volgens een optelling van dc
anti-komintern 8.600.000.
dienst, dr. ir. F. Bakker Schut, inspec
teur voor de volkshuisvesting te Haar
lem en is benoemd met ingang van 1
September a.s. tot hoofd van de plano
logische afdeeling van dat bureau ir.
W. B. Kloos, ingenieur bij den gemeen
telijken dienst van de stadsontwikke
ling en volkshuisvesting te 's-Graven-
hage.
Het bureau van den dienst zal zijn
gevestigd aan het Lange Voorhout 19
te 's-Gravenhage.
De heer Bakker Schut is in 1903 te
Rotterdam geboren en genoot zijn op
leiding aan een lyceum. Daarna stu
deerde hij te Delft, waar hij 1 Juli 1927
het diploma van civiel ingenieur ver
wierf. Op 23 Maart 1933 promoveerde
hij tot doctor in de technische weten
schappen op het proefschrift getiteld:
Industrie en Woningbouw.
In 1927 werd dr. ir. Bakker Schut
technisch ambtenaar in tijdelijken
dienst bij den waterbouwkundigen
dienst van gemeentewerken te 's-Gra
venhage, welke functie hij bekleedde
tot 1 Mei 1928.
Tot 1 September 1939 was hij ver
volgens ingenieur bij de betonfabriek
De Meteoor in De Steeg; daarna, tot
15 December 1931, was hij ingenieur
bij de N.V. Philips te Eindhoven, waar
hij was belast met de afdeeling Wo
ningbouw en grondexploitatie. Tevens
was hij technisch adviseur van wo-
ningbouwvereenigingen.
Van 1931 tot 1935 bekleedde hij de
functie van ingenieur bij den dienst
van gemeentewerken te Groningen. Bij
K.B. van 16 Maart 1935 werd dr. ir.
Bakker Schut benoemd tot inspecteur
van de volksgezondheid te Groningen.
Daarna was hij in dezelfde functie te
Haarlem werkzaam.
Verscheidene publicaties op het ge
bied van den woning- en stedebouw
zijn van zijn hand verschenen.
DISTRIBUTIE GOUD EN ZILVER.
Een in het Verordeningenblad opge
nomen beschikking van den secretaris
generaal van het departement van
Handel, Nijverheid en Scheepvaart,
wijst goud en zilver aan als distribu
tie-goederen in den zin van artikel 4
van de distributiewet 1939.
GEEN THEE MEER.
Aanstaande bon geeft uitsluitend recht
op koopen van koffie-surrogaat.
De Secretaris-generaal van het de
partement van Landbouw en Visscherij
maakt bekend, dat de bon, welke, in
en Langstraatsclie Couranti
Hoofdredacteur: Jan Tielen, Waalwijk.
