Toegewijd aan Handel, Industrie en Gemeentebelangen.
Binnenlandsch Nieuws.
Dit nummer bestaat uit twee bladen.
Eerste Blad.
De eerste maand van strijd tegen de Sowjet-Unie.
De V beheerscht de straten.
NUMMER 59.
WOENSDAG 23 JULI 1941.
64c JAARGANG.
DIT BLAD VERSCHIJNT
WOENSDAG EN ZATERDAG.
Brieven, Ingezonden stukken, gelden,
enz. franco te zenden aan den Uitgever
Abonnementsprijs
Per 3 maanden 1.31. Franco per
post door 't geheele rijk \A7x/2.
UITGAVE
WAALWIJKSCHE STOOMDRUKKERIJ ANTOON TIELEN.
Telefoon No. 38, Giro No. 50798. Telegr.-Adres: ECHO.
Advertentiën moeten Woensdag en
Vrijdag des morgens om uiterlijk 9 uur
in ons bezit zijn.
Prijs der Advertentiën:
20 cent per regel. Minimum 1.50
Reclames 40 cent per regel.
Bij contract flink rabat.
Een hevige crisis in de leiding
zoowel als in het moreel van de
Sowj et-formaties.
Zondag liep de eerste maand van
den strijd tegen de Sowjet-Unie ten
einde en de Duitsche weermacht staat
aan het einde van deze maand van
zware gevechten reeds meer dan 600
kilometer van de voormalige Duitsch-
bolsjewistische bclangengrens verwij
derd op het eigenlijke grondgebied der
Sowjet-Unie, zoo wordt het D.N.B. in
een toelichting op het weermachtsbe
richt medegedeeld. Opnieuw is een
groote vernietigingsslag aan den gang
en ditmaal reeds ten Oosten van de
„Stalinlinie", welke de Sowjet-leiding
als veiligen en onwrikbaren rugge
steun beschouwde.
Vergelijkt men den toestand van
vandaag met dien aan het einde van
de eerste maand van het groote offen
sief in het Westen in 1940, dan moet
geconstateerd worden, dat na de door
braak door de Weygandlinie op 7 Juni
1940 het Duitsche front aan het einde
van de eerste maand van dit offensief
een zwaren slag moest leveren tus-
schen de Kanaalkust en de Maas, zoo
als het thans ten Oosten van de Sta
linlinie het geval is. Beslissend was
indertijd precies zooals nu, dat den
vijand de zoo vurig verlangde adem
pauze niet gegund werd en dat hij ge
dwongen was zijn laatste krachten in
dezen vermurwenden slag in den strijd
te werpen. Ofschoon het aanvalsfront
toen ongeveer 350 kilometer breed
was, (men vergelijke hiermede het
tegenwoordige front, dal thans 2000
kilometer breed is) en ofschoon bijv.
van het punt van uitgang aan de Som-
me tot aan den benedenloop van de
Seine slechts 90 kilometer moest wor
den afgelegd (vergeleken met de aan
zienlijk grootere opmarschgebieden in
het Oosten), heeft het verslaan van de
zich wanhopig verdedigende Fransche
strijdkrachten alleen van de doorbraak
door de Weygandlinie tot aan het
Fransche verzoek om wapenstilstand
toen reeds tien dagen geduurd.
De omstandigheden aan het Sowjet-
front zijn echter belangrijk verschil
lend en moeilijker. Desniettemin is
reeds thans aan het einde van de eer
ste maand te constateeren, dat:
1. het Sowjetleger te land en in de
lucht geweldige en in het geheel niet
te compenseeren verliezen heeft ge
leden, zoodat thans reeds de laatste
reserves in den strijd moeten worden
geworpen.
2. een in vredestijd ontworpen en
aaneengesloten verdedigingslinie in 't
Europeesche gedeelte van de Sowjet-
Unie niet meer bestaat.
3. een hevige crisis zoowel in de
leiding als met betrekking tot de mo-
reele houding der Sowjetforinaties
waar te nemen valt.
Hiertegenover heeft de Duitsche lei
ding al haar krachten vast in handen.
Van deze krachten is een groot deel
tot dusver nog in het geheel niet in
den strijd geworpen. Op vele plaatsen
is het thans gelukt groote deelen van
het Sowjetleger opnieuw in te sluiten,
terwijl met name in den Zuidelijken
sector de verslagen vijand door de
verbonden troepen voortdurend ach
tervolgd wordt.
iDe Duitsche operaties worden met
alle drie weerinachtsonderdeelen stel
selmatig voortgezet en zullen ook de
Sowjets, zooals alle vijanden van tot
dusver, zoo verslaan, dat in de toe
komst iedere bedreiging van Duitsch-
land in het Oosten uitgeschakeld is.
OVERGANG OVER DNJESTER OP
VERSCHEIDEN PUNTEN
GEFORCEERD.
Het opperbevel der weermacht deelt
mede
„Uit Bessarabië oprukkende Duitsch
Koemcensche troepen hebben op
verscheiden plaatsen den overtocht
over den Dnjcster geforceerd.
Zooals reeds in een speciaal bericht
is medegedeeld, is de doorbraak dooi
de krachtig versterkte Stalin-linie ten
Noorden van de Pripet-moerassen uit
gebreid tot voorbij Smolensk. Het
door den vijand taai verdedigde Smo
lensk zelf werd reeds op 16 Juli inge
nomen.
Afdeelingen der verbonden Finsche
weermacht hebben verbitterd vijande
lijk verzet gebroken en zijn tot aan
den Noordelijken oever van het Lado-
gameer opgerukt.
In de wateren rond Engeland heli-
ben gevechtsvliegtuigen een vracht
schip van 1500 ton tot zinken gebracht
en bomtreffers geplaatst op twee an
dere koopvaarders.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebban
Zaterdagnacht opnieuw een aanval ge
daan op de Britsche vlootbasis Alexan-
drië.
Bij pogingen van Britsche vliegtui
gen om de Kanaalkust aan te vallen,
zijn vijf vijandelijke vliegtuigen door
jagers neergeschoten, drie door pa
trouillevaartuigen en twee door ma-
rinegeschut. Noch overdag, noch des
nachts zijn vijandelijke vliegtuigen
hoven Duitsch gebied verschenen."
OPERATIES IN HET OOSTEN
VERLOOPEN OP SUCCESVOLLE
WIJZE.
Het opperbevel der weermacht maakt
bekend
Aan het Zuidelijke deel van 't Oos
telijk front achtervolgen Duitsche,
Roemeensche en Hongaarsche troepen
den verslagen vijand. Aan het geheele
overige front verloopen de gevechts
handelingen met vernietiging van tal
rijke ingesloten vijandelijke groepen
verder op succesvolle wijze.
In den strijd tegen Groot-Brittannië
heeft het luchtwapen Maandagnacht
voor de Britsche Oostkust 2 vracht
schepen met een totaal van 11.000 brt.
evenals een motortorpedoboot, tot zin
ken gebracht.
Gevechtsvliegtuigen hebben haven
installaties gebombardeerd aan de
Schotsche Oostkust, aan de Zuidoost
kust van Engeland en vliegvelden in
het Zuidoosten van het eiland.
In Noord-Afrika hebben Duitsche
gevechtsvliegtuigen Britsche artillerie
stellingen en haveninstallaties in To-
broek met bommen bestookt. Tijdens
luchtgevechten werden drie Britsche
jagers neergeschoten.
Bij pogingen van Britsche vliegtui
gen, Zondag en Maandagochtend, om
aanvallen te doen op de Kanaalkust,
hebben jagers en afweergeschut acht,
patrouillebooten en versperringsbre
kers vier vijandelijke vliegtuigen neer
geschoten.
Britsche gevechtsvliegtuigen hebben
Maandagnacht op eenige plaatsen in
Wes-Duitschland brisant- en brand
bommen neergeworpen. De burgerbe
volking leed geringe verliezen.
SMOLENSK IS THANS EEN
VERWOESTE STAD.
Smolensk vertoont alle typeerende
kenteekenen van een door de bolsje
wisten verwoeste stad. Nog steeds
smeulen de verkoolde resten der hui
zen, die door de Sowjet-soldaten, zon
der acht te slaan op de burgerbevol
king, in "brand gestoken waren. Uit de
gevangenis stijgen verpestende geuren
op; hier hebben de moordafdeelingen
van de GePeOe gewerkt, tot de zege
van de Duitsche wapenen eèn einde
maakte aan hun gruwelijk handwerk.
Bij honderden worden de afschuwelijk
verminkte slachtoffers van het bols
jewistische sadisme naar buiten ge
dragen om naar een laatste rustplaats
te worden gebracht. Door de straten
trekken de gevangen Sowjet-soldaten
in eindelooze rijen langs de verwoeste
bolsjewistische pantserwagens en stuk
ken geschut, op weg naar de verzamel-
kampen. De burgerbevolking, die dooi
de terreur van de GePeOe gevangen
gezeten had in de huizen, waagt zich
thans weer vrij op straat. Op alle
kruispunten der straten wijzen Duit
sche verkeersborden reeds den weg
aan de ononderbroken Oostwaarts
marcheerende en rijdende Duitsche
colonnes.
TWEE DU1KBOOTEN EN EEN
TORPEDOJAGER TOT ZINKEN
GEBRACHT.
Kruiser van 10.000 ton door
torpedo getroffen.
Rome, 29 Juli. Weermachtbericht
no. 419 luidt als volgt:
De luehtbases van Malta zijn in de
laatste twee nachten opnieuw gebom
bardeerd.
In Noord-Afrika activiteit van de
wederzijdsche artillerie aan het front
van Tobrock. De luchtmacht van de
as is voortgegaan met het homhardce-
ren van vijandelijke barakken en ver-
sterkingswerken in de vesting.
Twee Italiaansche vliegtuigen heb
ben een aanval ondernomen op een
Engelschen kruiser van 19.999 ton hij
Mersa-Matroeh en hem met een tor
pedo getroffen.
De vijand heeft luchtaanvallen ge
daan op Benghasi en Tripoli. In Tri
poli hebben onze jagers een Blenheim
brandend neergehaald.
In Oost-Afrika hebben Britsche
vliegtuigen Gondar gebombardeerd.
Een van onze duikbooten, die op
den Atlantischen oceaan opereerde,
is niet teruggekeerd.
Op de Middellandsche Zee heeft een
van onze duikbooten, onder bevel van
luitenant ter zee Zanni, een Britschen
torpedobootjager getorpedeerd en tot
zinken gebracht. Een tweede eenheid
van hetzelfde type, onder bevel van
luitenant ter zee Migliorini, heeft een
vijandelijke duikboot tot zinken ge
bracht. Een tweede Engelsche duik
boot is tot zinken gebracht door onze
torpedobooten onder bevel van de lui
tenants ter zee Gamaleri en Martinoli.
Met betrekking tot den in het Ita-
liaansch weermachtbericht gemelden
succesvollen aanval van Italiaansche
torpedovliegtuigen op een Engelschen
kruiser van 19.999 ton bij Mersa Ma*
troeh meldt een speciale correspon
dent van de Italiaansche radio nog de
volgende bijzonderheden:
In den loop van Zaterdagmiddag
zagen twee torpedovliegtuigen tijdens
een verkenningsvlucht ter hoogte van
Tobroek langs de Noordafrikaansche
kust een lichten en een zwaren Brit
sche kruiser. Bij den aanval werd de
kruiser van 19.999 ton door een tor
pedo getroffen, waardoor in het ach
terschip brand ontstond. De kruiser
stopte en bleef stil liggen, waarbij het
achterschip slagzij vertoonde.
ACHT TORPEDOJAGERS DER
SOWJETS ZWAAR BESCHADIGD.
Berlijn, 19 Juli. (D.N.B.Duit
sche gevechtsvliegtuigen hebben gis
teren een aanval ondernomen op Sov
jet-torpedoboot jagers in de Bocht van
Ook in pers en radio.
Berlijn, 29 Juli. (D.N.B.) Bijna
geheel Europa staat thans in het tee-
ken van een unieke propaganda-actie,
welke als een soort plebisciet de ver
bondenheid van honderden ïn^llioe-
nen menschen met den Duitsehen
strijd en de Duitsche overwinning
symboliseert. Deze verbondenheid
komt tot uiting In de letter „V", de
beginletter van het woord victoria,
als het teeken voor de zekerheid der
Duitsche overwinning in den strijd
voor Europa, doch ook als teeken, dal
slechts diengene toekomt, wiens va
nen nog nooit een terugtocht hebben
aanschouwd, doch steeds weer de
overwinning. Dit teeken V beheerséht
de straten in ontelbare steden op het
Continent. Het dringt zich in dc pers
onweerstaanbaar aan den lezer op.
Vliegtuigen schrijven in de lucht hel
teeken V, de radio zendt het in den
aether.
In Noorwegen staat het op aanplak
zuilen en op dc muren der huizen,
meestal met de spreuk: I)e overwin
ning van Duitschland is ook dc over
winning van Noorwegen. In Neder
land en België straalt dit teeken te
midden van het straatverkeer den
voorbijgangers van vluchtheuvels en
trottoirs tegemoet. In het gouvcrijc-
ment-generaal staat het op boerderij
en en hekken, in hel protectoraat be
heerscht dit teeken de pers, evenals
in andere landen. In Parijs straalt het
van den Eifeltoren tot ver in den om
trek. Daar wordt dit teeken door ver
zamelaars voor het Roode Kruis ver
kocht.
Overal dragen de menschen dit tee
ken in het knoopsgat. Het is het tee
ken, dat thans al degenen, die zich be
wust zijn van de Duitsche overwin
ning aan alle fronten, vereenigt.
„Victoria", symbool der solidariteit,
van het vasteland en van den nieuwen
Europeeschen wil tot orde, aldus
luidt het commentaar van de Berlijn-
sche dagbladen in hoofdartikelen over
de V-actie. De V als eerste letter van
den ouden overwinningskreet „Victo
ria" waarmede de strijdende Duitsche
troepen vroeger als teeken van hun
verzekerdheid der overwinning optra
den, verkondigt thans over het ge
heele Europeesche vasteland de over
winning van Duitschland op alle fron
ten en is geworden tot symbool voor
de komende eindoverwinning op de
machten der vernieling en voorts voor
een ontwakend, zich bewust wordend
Europa. De V, zoo schrijft de Völki-
sche Beobachter, symboliseert niet al
leen de Duitsche zekerheid van de
overwinning, maar staat thans als
teeken duidelijker dan ooit voor de
overwinning van het geheele Euro
peesche vasteland. Wat Duitschland
van het begin van dezen oorlog af
heeft verkondigd is thans ook zicht
baar geworden voor hen, die zich zoo
lang verzetten. Het Duitsche rijk voert
den hem opgedrongen strijd tegelij
kertijd voor Europa en in opdracht
van Europa. Om deze bewustwording
van een Europeesche taak op het laat
ste oogenblik te verhinderen, is dc
eeuwenoude tegenstander van het vas
teland, Engeland, er niet voor terug
geschrokken den aartsvijand van alle
culturen en cultureele waarden op te
roepen. Toch heeft het daarmede niets
anders bereikt dan dat ook den laat-
sten talmer duidelijk voor oogen werd
gesteld, wat op het spel staat. Het toe-
stroomen van duizenden vrijwilligers
is, buiten de onmiddellijke aanleiding
om, ook een antwoord van bijna alle
landen van Europa aan Londen, dat
niet duidelijker kon zijn.
„BEVRIJDING VAN 'T CONTINENT
GING NIET DOOR".
Op de dagclijksche persconferentie
te 's-Gravenhage werd geconstateerd,
dat de Engelschen hun per radio op
Zondag 29 Juli aangekondigde „be
vrijding van het continent" blijkbaar
niet op tijd hebben kunnen uitvoeren
en mogelijk degenen, die hier en daar
op hun komst hopen, een nog diepere
teleurstelling zullen bereiden. Iro
nisch werd opgemerkt, dat degenen,
die met hun verrekijkers getracht
hebben het morgenrood dier vrijheid
uit zee te zién opduiken, het morgen
rood aan den verkeerden kant gezocht
hebben.
En dat zij, die op grond van het
door dc Engelsche radio uitgegeven
parool om alvast drinkwatervoorra.
den aan te leggen, de waterkraan ge
trouwer zullen zien functionneercn
dan de Engelsche beloften, daar deze
ook ditmaal in het water gevallen zijn.
De huisvrouwen, die naar men zegt,
reeds koude thee hadden klaar gezet,i
om ze den Engelschen troepen te kun
nen aanbieden, doen het beste deze
thee op te warmen en zelf op te drin
ken.
Minder dan niets is van de landing
terecht gekomen, hoewel Hitier zeer
gaarne een landing zou hebben ge
zien en zijn verzekering gestand blijft
doen, dat hij overal de gelegenheid
tot zoo'n landing wil aanbieden, ten
einde daarna den strijd met de gelan
de Engelsche troepen aan te gaan.
Op ironischen toon werd ter confe
rentie verklaard, dat men om het den
Engelschen gemakkelijk te maken,
zooveel mogelijk troepen van de kust
had teruggetrokken, doch alles tever
geefs. Ofschoon er eigenlijk alleen
maar wat politietroepen ter plaatse
waren bleef de landing uit, zoodat nu
in hemelsnaam de Duitsche troepen
maar weer zijn binnengemarcheerd.
Riga. De torpedoboot jagers trachtten
zich door een wilden zig-zagkoers in
veiligheid te stellen voor de Duitsche
bommenwerpers. Acht torpedobootja-
gers der bolsjewisten werden door
bommen zwaar beschadigd.
Duitsche gevechtsvliegtuigen heb
ben gisteren in succesvolle gevechten
op de Oostzee twee Sovjet-koopvaar
ders met in totaal 5999 B.R.T. vernie
tigd.
WAARSCHUWING AAN ALLE
NEDERLANDERS.
Gevaarlijke betoogingen.
De bevelhebber der Weermacht in
Nederland, generaal der vliegers Fr.
Christiansen, deelt mede:
In verband met de talrijke vijande
lijke vliegtuigen, welke in den laatsten
tijd boven Nederlandsch gebied om
laag zijn geschoten, is het herhaalde
malen voorgekomen, dat bij het weg
voeren van de gevangen genomen En
gelsche leden der bemanning de be
volking sympathiebetoogingen jegens
de gevangenen heeft gehouden.
[Dergelijke betoogingen voor den vij
and, welke vooral werden gehouden
op de stations en in de straten, heb
ben in ieder geval het karakter van
een brutale provocatie van de Duitsche
Weermacht.
De Echo van het Zniden,
Wui«ijksrlt en Linsstrutsrke Courant*
Hoofdredacteur: Jan Tielen, Waalwijk.