Toegewijd aan Handel, Industrie en Gemeentebelangen.
Buitenlandsch Nieuws,
Binneniandsch Nieuws.
Dit nummer bestaat uit twee bladen.
Eerste Blad.
Sneile vorderingen in de Oekraine.
WOENSDAG 13 ANGUSTUS 1941.
64c JAARGANG
NUMMER 65.
'DIT BLAD VERSCHIJNT.
WOENSDAG EN ZATERDAG.
Brieven, Ingezonden stukken, gelden,
enz. franco te zenden aan den Uitgever
Abonnementsprijs
Per 3 maanden 1.31. Franco per
post door 't geheele rijk 1.47x/2.
UITGAVE
WAALWIJKSCHE STOOMDRUKKERIJ ANTOON TIELEN.
Telefoon No. 38. Giro No. 50798. Telegr.-Adres: ECHO.
Advertentiën moeten Woensdag en
Vrijdag des morgens om uiterlijk 9 uur
in ons bezit zijn.
Prijs der Advertentiën:
20 cent per regel. Minimum 1.50
Reclames 4 0"cent per regel.
Bij contract flink rabat.
maakt melding van berichten, volgens ken naar Birma en zich bij de Birmaan-
jj VICTORIE DUITSCHLAND WINT VOOR EUROPA
OP ALIE FRONTEN
DUITSCH WEER MACHTBER ICHT
Havens bestookt aan Schotsche-
en Britsche kust.
Uit het Hoofdkwartier van den
Führer, 11 Aug. Het opper
commando der Weermacht deelt,
mede: t
In het Zuidelijk deel van de
Oekraïne maakt de achtervolging
van den wijkenden vijand overal
snelle vorderingen. Ook aan de
overige deelen van het Oostelijk
lront verloopen de operaties vol
gens de plannen.
Formaties gevechtsvliegtuigen
bestookten in den afgeloopen
nacht fabrieken voor de bewape
ningsindustrie te Moskou, vooral
in het Noordwesten en Oosten
van de stad, met vele tonnen bri
sant- en brandbommen.
In den strijd tegen Groot-Brit-
-tannië waren de nachtelijke aan
vallen van het luchtwapen ge
richt op haveninstallaties aan de
Schotsche en Engelsche Oost
kust.
In het Kanaalg'ëbied schoten
jagers en afweergeschut gisteren
tien Britsche vliegtuigen neer.
Een versperringsbreker van de
marine schoot vier, een patrouille
boot twee Britsche vliegtuigen en
een mijnenveger een Britsche ma
chine omlaag.
In Noord-Afrika plaatsten Duit-
sche en Italiaansche bommenwer
pers bomtreffers op de havenwer
ken van Tobroek en brachten
Britsche luchtafweerbatterijen tot
zwijgen.
Een vrij sterke formatie Duit-
sche gevechtsvliegtuigen bombar
deerde in den nacht van 10 op 11
Augustus militaire installaties aan
het Suezkanaal.
Afzonderlijke vijandelijke vlieg
tuigen vlogen in den afgeloopen
nacht van het Noordoosten het
Rijksgebied binnen en poogden
tot Berlijn door te dringen. Zij
werden door het vuur van de
luchtafweerbatterijen teruggedre
ven. Twee der aanvallende bom
menwerpers werden neergescho
ten.
DUITSCH SUCCES IN
NOORDELIJKE IJSZEE.
In het Zuiden naderen verbonden
legers de Zwarte Zee.
In de afgeloopen dagen hebben Duit-
sche vlootstrijdkrachten met succes in
de Noordelijke IJszee geopereerd.
Duitsche torpedojagers hebben door
geschutvuur een Sovjet-patrouillevaar
tuig tot zinken gebracht, terwijl een
Duitsche duikboot een Sovjet-torpedo-
jager in den grond boorde.
Verder verneemt het D.N.B, dat het
zwaartepunt der Duitsche luchtaanval
len, in den afgeloopen nacht op Moskou
ondernomen, lag op fabrieken in het
oosten en noodwesten der stad. In deze
wijken liggen, behalve de wapenfabrie
ken der zware industrie, autotractoren-,
machine- en chemische fabrieken.
Naar voorts wordt gemeld is de
groote achtervolgingsslag in de Zuide
lijke Oekraïne zoozeer op gang geko
men, dat de verbonden legers aanzien
lijk genaderd zfjn tot de Zwarte Zee.
De Duitsche luchtmacht heeft hierbij
op doeltreffende wijze medegewerkt en
den vijand zware verliezen toegebracht
ITALIË'S VERLIEZEN IN JULI.
Het hoofdkwartier van de#Italiaan-
sche weermacht maakt bekend:
De in de maand Juli geleden verlie
zen alsmede de achteraf tot eind Juli
.bekend geworden en nog niet gepubli
ceerde verliezen der Italiaansche weer
macht bedragen:
Leger en militie in Noord-Afrika:
164 gesneuvelden, 222 gewo'nden, 580
yermisten.
Leger en militie aan Balkanfront: 381
gesneuvelden, 391 gewonden.
De berichten uit Oost-Afrika zijn
niet binnengekomen.
Marine: 136 gesneuvelden, 100 ge
wonden.
ENGELSCH—AMERIKAANSCHE
ACTIE RONDOM THAILAND.
De Nitsji Nitsji schrijft in een hoofd
artikel, dat Japan Thailand bij zijn po-
welke generaal Paitsjoensji, de bevel
hebber van de Tsjoengking-troepen in
China, 300.000 man troepen gereed
heeft in Zuid-Yoennan om over te ste-
sche troepen aan te sluiten, ingeval de
Japansche strijdkrachten een aanval
mochten doen op den weg door Birma.
gingen, om den Engelsch-Amerikaan-
schen druk te overwinnen, volledig zal
steunen en zoo noodig ,,tot geweld zal
overgaan", teneinde een einde te maken
aan de pogingen van derde mogendhe
den, die de onafhankelijkheid van Thai
land in gevaar willen brengen. De hou
ding van Engeland en de Vereenigde
Staten wijst er op, aldus het blad, dat
men het welzijn van Thailand volko
men negeert en slechts tracht de eigen
belangen in het Verre Oosten te be
vorderen.
De Asahi Sjimboen zegt, dat de drei
gende houding van Engeland en Ame
rika tegenover Thailand niet den min
sten invloed op de Japansche politiek
in het Verre Oosten zal hebben.
De correspondent van de Jomioeri
Sjimboen te Bangkok meldt, dat de
openbare meening van Thailand voor
Japan ingenomen blijft, ondanks het
feit, dat de EngelschAmerikaansche
propaganda van den A. B. C. D.'-ring
nog nauwer om Thailand gesloten
wordt. De Japansche correspondent
meldt verder, dat thans 20.000 man der
Joennantroepen in Birma aan de grens
van Thailand zijn geconcentreerd. Ze
zijn slecht uitgerust doch zouden waar
schijnlijk binnenkort door beter bewa
pende troepen worden afgelost. De
Britsche troepen breidden van de grens
van Malakka hun stellingen uit. De
spoorlijn tusschen Singapore en Bang
kok wordt blijkbaar voortdurend door
vooraanstaande personen van de A. B.
C. D. mogendheden gebruikt.
300.000 man Chineesche troepen aan
v de Thailandsche grens.
De Yomioeri Sjimboen laat het licht
vallen op een telegram van zijn corres
pondent in Hongkong,.die meldt, dat
de EngelschAmerikaansche pogingen
om Thailand in 't anti-Japansche kamp
te trekken in hevigheid toenemen. Men
belooft Thailand daarbij militairen
steun, zoowel door het concentreeren
van troepen en bommenwerpers in Sin
gapore, Birma en elders als aan de
Thailandsche grens. De correspondent
ONTBINDING VAN DE
CENTRALE WERKGEVERS
ORGANISATIES.
's-Gravenhage, 11 Aug. De Com
missaris voor de hiet-economische
verccnigingen cn stichtingen in Ne
derland heeft op grond van par. 2 der
Verordening no. 41/41 van den Rijks
commissaris voor de bezette Nedei-
landschc gebieden de volgende orga
nisaties ontbonden:
Raad van Bestuur in Arbeidszaken.
Verbond van Nederlandsche Werk
gevers.
Centraal overleg in arbeidszaken
voor Werkgeversbonden.
Algemeene Katholieke Werkgevers-
vereen iging.
Rooinsch-Katholiek Verbond van
Werkgeversvakvereenigingen.
Verbond van Protestant-Christelij
ke werkgevers in MMcrland.
DE NEDERLANDSCHE
VOLKSDIENST.
De Nederlandsche Volksdicnst heeft
zich tot taak gesteld, het Nederland
sche volk op sociaal gebied op groot-
sche wijze te verzorgen. Hierbij zal
niet de nadruk worden gelegd op de
materieele verzorging, doch meer op
de onderlinge hulp cn steun, die on
ze landgenooten elkaar willen verlec-
nen.
De N.V.p. hoopt, door een grool
aantal medewerkers, die alom in den
lande, in iedere stadswijk, in elk hui
zenblok, in ieder dorp en gehucht
werkzaam zullen zijn, dit breede be
middelende contact tusschen alle Ne
derlanders te kunnen leggen.
Tienduizenden kunnen hierbij wor
den ingeschakeld. Iedere man en
vrouw die in een sociale taak, groot
of klein, een opgave ziet, melde zich
als vrijwilliger (ster) aan bij onder
staande adressen? waar alle inlichtin
gen zijn te verkijgen.
De uitvoering van het sociale werk
van den N.V.D. brengt natuurlijk kos
ten met zich mede. Daar de bijstand
zal bestaan uit een directe, verant
woordelijke hulp van een medeland
genoot en niet van een ambtelijk bu
reau, dienen de uitgaven bestreden
te worden uit volbewustc offers van
ffen, wren het lot van ons volk ter
harte gaat. Daartoe is door den N.V.D.
een lidmaatschap ingesteld, waaraan
een vaste maandelijksche bijdrage is.
verbonden.
Meldt u aan als lid van den N.V.D.
en helpt mede, het welzijn van ons
volk te 'verzorgen. Inlichtingen te be
komen o.m.:
Noordbrabant: G. W. A. Brouwers,
Vughterstraat 24, 's-Hertogenbosch.
DOODSTRAF VOOR HULP AAN
DEN VIJAND.
Nieuwe waarschuwing van den bevel
hebber der weermacht in Nederland.
v
De bevelhebber van de weermacht
in Nederland, generaal der vliegers,
Fr. Christiansen, maakt bekend:
Gebeurtenissen van den laatsten tijd
geven mij aanleiding nadrukkelijk te
wijzen op mijn reeds óp 17 Augustus
1940 door de pers aan de Nederland
sche bevolking gegeven waarschuwin
gen. Volgens het oorlogsrecht wordt
met den dood bestraft wie in het be
zette gebied op eenigerlei wijze den
vijand begunstigt, in het bijzonder
ook aan vijandelijke vliegtuigbeman
ningen of in opdracht van den vijand
handelenden personen eenigerlei sooit
hulp verleent, hen verborgen houdt of
bij de vlucht behulpzaam is, evenals
degene, die deelneemt aan de vernie
ling van vliegtuigen of vlicgtuigon-
dcrdeelen of aan het wegnemen van
vijandelijk legergoed.
Reeds in samenscholingen bij een
neergestort vliegtuig is een geval van
begunstiging aanwezig. Een ieder die
deelneemt aan een dergelijke samen
scholing «al door de veldgcrechtcn
van de Duitsche weermacht ter ver
antwoording worden geroepen. De
Duitsche weermacht cn politie hebben
hevel dergelijke samenscholingen met
geweld van wapens uiteen te drijven.
MAXIMUMPRIJZEN VOOR
GROENTEN EN FRUIT.
Maatregelen tegen ongeoorloofde
prijsverhooging.
De gemachtigde voor de prijzen is
er toe overgegaan een prijslijst voor
groenten en fruit samen te .stellen,
waarop de hoogste prijzen, welke be
rekend mogen worden, voorkomen, dit
zijn prijzen, die op grond van den ma-
ximumVeilingsprijs en op grond van de
hoogste denkbare kosten voor verpak
king en vracht zijn berekend, waarbij
men de hoogst toelaatbare winstmarges
voor grossiers en kleinhandelaren in
aanmerking heeft genomen. Het zijn
dus prijzen, die maximaal berekend
mogen worden voor de allerbeste kwa
liteit groenten en fruit, die op de zorg
vuldigste manier zijn verpakt, en over
een aanmerkelijken afstand zijn ver
voerd. In den regel zullen de toelaat-
bare prijzen dus nog niet onaanzienlijk
onder deze hpogst denkbare prijzen val
len.
Wanneer echter een prijs wordt ge
vraagd, die nog hooger is dan die, wel
ke door den gemachtigde voor de prij
zen in de dagbladen bekend zal wor
den gemaakt, dan is er zonder eenigen
twijfel sprake van prijsopdrijving.
In dit verband wordt nog opgemerkt,
dat het niet geoorloofd is om extra-
kosten aan het publiek in rekening te
brengen voor thuisbezorgen,, schoon
maken of andere bewerkingen. Zoo
mag b.v. voor «het schrappen ^an wor
telen niets extra worden gevraagd.
Prijsberekening bij groenten
en fruit.
De groothandelaar mag zijn kostprijs
die gevormd wordt door den veiling-
prijs, verhoogen met de werkelijke ver-
pakkings- en vrachtkosten. Over het
aldus verkregen bedrag mag hij een
winstmarge berekenen van ten hoogste
12 pet. Indien de verhooging met 12
pet. echter minder bedraagt dan 1 per
100 kg. of 0.50 per 100 stuks, mag
een verhooging van 1 per 100 kg. of
0.50 per 100 stuks boven den veiling-
prijs worden berekend.
De kleinhandelaar mag zijn kostprijs
verhoogen met 30 pet. Deze kostprijs
wordt gevormd, indien op de veiling
wordt gekocht door den veilingprijs,
vermeerderd met de werkelijke verpak-
kings- en vrachtkosten, indien van een
groothandelaar wordt betrokken, door
den door dezen berekenden verkoop
prijs. Mocht de verhooging van 30 pet.
boven den kostprijs echter minder be
dragen dan 2 per 100 kg. of 1 per
100 stuks, dan mag een verhooging
van 2 per 100 kg. of 1 per 100
stuks worden berekend.
SCHERPE MAATREGELEN
TEGEN STROOPEN.
Dooden van stroopende honden en
katten.
Het Zaterdag verschenen Verorde
ningenblad bevat een besluit van de
secretarissen-generaal van landbouw
en visschcrij cn van justitie, houdende
maatregelen ter_bestrijding van de
strooperij en van schade door stroo
pende honden cn katten fdsniede aan
vulling van tie Jachtwet 1923.
Hierin wordt het volgende bepaald:
Artikel 1. (1). Met hechtenis van
ten hoogste zes maanden of boete van.
ten hoogste drieduizend gulden wordt
gestraft:
1). hij, die strikken, bestemd ol
geschikt voor het opsporen, bemach
tigen of dooden van wild of schadelijk
gedierte, bezigt, steil of herstelt, voor
handen heelt, aanbiedt of aflpvért;
2). hij, die a) tusschen een uur
na zonsondergang cn een uur vóór
zonsopgang; b) op Zondagen, den
Nieuwjaarsdag, den -Christel ij kén
Tweeden Paasch- en Pinksterdag, de
beide Kerstdagen einden Hemelvaarts
dag, met een schietwapen schadelijk
gedierte opspoort, bemachtigt of
doodt, of poogt op te sporen, te be
machtigen of te doodén;
3). hij, die wild of schadelijk ge
dierte, dat door middel van een strik
gevangen is, voorhanden heelt, aan
biedt of aflevert.
2). De in het eerste lid onder 3
opgenomen verbodsbepaling geldt,
voor zoover Tiet voorhanden hebben
betreft, niet voor personen, die op het
terrein, waarop de strikken zich bc-
'vinden tot jagen bevoegd zijn en voor
hun ondergeschikten.
Stroopende'honden en Indien.
x* Artikel 2.- (1). Door of vanwege
den secretaris-generaal van landbouw
en visschcrij kunnen vergunningen
worden verleend -om, onder door hem
te bepalen voorwaarden, honden cn
katten, welke zich zonder toezicht op
meer dan 200 Meter van het dichtstbij
gelegen woonhuis op een jachtterrein
bevinden, te dooden.
(2). De vergunningen, bedoeld in
het voorgaande lid, geven geen recht
tot het dooden van:
1). honden van herders;
2). jachthonden, daaronder niet
begrepen lange honden;
3). geleidehonden van "blinden;
4). Jeger- of 'roodekruis-honden;
5). politiehonden;
een en ander voor zoover deze als
zoodanig kenbaar zijn en als zoodanig
door den-gerechtigde worden gebruikt.
(2) Voor zoover op overtredingen
van die wet niet reeds een hoogero
straf is gesteld,worden zij gestraft
met hechtenis van ten hoogste zes
maanden of geldboete van ten hoog
ste drieduizend gulden.
(3). Honden, waarmede een over
treding van die v\ct is begaan* kunnen
worden verbeurd .verklaard, ook in
dien zij den veroordeelde niet toebe-
hooren.
(4). Schadelijk gedierte, onwettig
bemachtigd of gedood, kan worden
verbeurd verklaard.
BEHANDELING VAN 'T JOOD-
SCHE GELDELIJKE VERMOGEN.
Het Verordeningenblad van Zater
dag 9 Aug. bevat een verordening van
den Rijkscommissaris voor het bezet
te gebied betreffende dë behandeling
van het Joodsch geldelijke vermogen.
Deze verordening luidt o.a. als
volgt:
Artikel 1: (1) Personen, die in
den zin van artikel 4 der verordening
No. 189/1940 betreffende het a-ange-
ven van ondernemingen Jood zijn ol
als Jood worden aangemerkt, dienen
Waaiwijksclie en Langstraatscbe Courant,
Hoofdredacteur: Jan Tielen, Waalwijk.
