i]
V
Binnenlandsch Nieuws.
Tielcs
/L"
Sovjet-legermacht ten Zuiden van het
llmenmeer verslagen..
VICTORIE DUITSCHLAND WINT VOOR EUROPA
OP ALLE FRONTEN
DUITSCH WEERMACHTBERICHT
Achtervolging over den Dnjepr voortgezet; Engelschen
verloren in twee maanden 1044 vliegtuigen.
ijk
EL. 377
HE
BEDRIJF
^ALWIJfc
GEMENGD STOKEN NOODIG.
NUMMER 69.
WOENSDAG 27 AUGUSTUS 1941.
64e JAARGANG.
dit blad verschijnt woensdag
EN ZATERDAG,
grieven. Ingezonden stukken, gelden, enz. franco
te zenden nan denUitgrevcr.
Abonnementsprijs:
Pcr S maanden 1.31. Franco per post
door 't sreheele rük 1.47%-
Xdvcrtcntiën -moeten Woensdag en Vrijdag des
morgens om uiterlijk 9 uur in ons bezit zijn.
Prijs der Advertentiën
20 cent per regel Minimum 1.50
Reclames 40 cent per regel.
Bü contract flink rabat.
UITGAVE:
Waalwyksche Stoomdrukkerij
ANTOON T1ELEN.
Telefoon No. 38. Giro No. 50798.
Telegr.-Adres: ECHO.
Hoofdredacteur: Jan "ÏMelen, Waalwijk.
tisch
vol
IUM
i en
and.
snen
ven
ons
loos
jen,
ing
Hoofdkwartier van den Füh-
rer, 24 Aug. (D.N.B.) Het op
perbevel der weermacht deelt
mede
„In de Oekraïne hebben Duit-
sche troepen het bruggehoofd
Tsjerkassy aan den Dnjepr, dat
de vijand tot dusverre taai had
verdedigd, genomen. Ten Nrd.-
westen van Kief is de achter
volging van den verslagen vij
and op en over den Dnjepr
voortgezet. Ten Zuiden van 't
llmenmeer zijn sterke Sowjet-.
strijdkrachten verslagen en
over de rivier de Lowat terug
geworpen. Meer dan 10.000 ge
vangenen en een omvangrijke
buit vielen in onze handen. De
in Estland strijdende troepen
rukken in concentrischen aan
val naar Reval op. De aanval
aan weerszijden van het Lado-
gameer, die door onze Fiïfsche
bondgenooten met buitenge
wone dapperheid wordt onder
nomen, blijft goede vorderingen
maken.
In Noord-Afrika leverde op 22
Augustus eep aanval van Duit-
sche Stuka's op de haven van
Tobroek bijzonder veel resultaat
op. Bomtreffers stelden luchtaf-
>veerbatterijen buiten gevecht,
vernielden opslagplaatsen voor
munitie. Gevechtsvliegtuigen heb
ben in den afgcloopen nacht met
goed gevolg vijandelijke stapel
plaatsen bij Mersa Matroch ge
bombardeerd.
Overdag, noch des nachts, ver
schenen vijandelijke vliegers bo
ven het Rijksgebied.
Tusschen 22 Juni en 23 Aug.
heeft de Britsche luchtmacht in
gevechten boven Groot-Brittan-
nië, hoven het zeegebied rond 't
Britsche eiland en in Noord-Afri-
ka, alsmede bij aanvallen op het
Rijksgebied en de bezette gebie
den in totaal 1044 vliegtuigen
verloren. Daarvan werden er 910
neergeschoten door formaties der
Duitsche luchtmacht en 128 door
eenheden der marine. In diezelf
de periode gingen in den strijd
tegen Groot-Brittannië 127 Duit
sche vliegtuigen verloren".
Westelijk halfrond" zal beginnen, om
dat, naar Churchill verder beweerde, hij
„streeft naar de verovering van de gc-
heele wereld". Het is echter goed dat er
oogen zijn, die dit gevaar hebben gezien.
Hoe lang ook de strijd zal duren, „wij
zullen, zoo besloot Churchill, nooit op
houden onzen plicht te doen om de we
reld de vrijheid en rechtvaardigheid te
hergeven".
Over den toestand in het Verre Óósten
verklaarde Winston Churchill nog, dat
aan de Japansche „bedreigingen" thans
een einde zal worden gemaakt. I)et Ver-
eenigde Staten hebben blijk gegeven van
een oneindig geduld ten einde de moei
lijkheden met Japan langs vriendschap-
pelijken weg op te lossen. Engeland hoopt
ernstig dat dit zal gelukken. Zou dit ech
ter niel het geval zijn, dan zal Engeland
zich natuurlijk zonder aarzelen aan de
zijde der Vereenigde Staten stellen.
De Völkischc Beobachter noemt deze
rede overvloed van gemeenplaatsen naar
het oude recept, dat men den vijand niets
mag verraden. Het blad schrijft, dat de
Duitsche oorlogsschepen op de „bezwe
ringsformules" van Churchill het juiste
antwoord hebben gegeven, nu zij ondanks
een krachtige bescherming van het kon
vooi binnen enkele dagen een tonnage
hebben vernietigd, waarvan de omvang
overeenkomt niet dè maximum bouwca
paciteiten van de Britsche -scheepswer
ven in een periode van zes weken. „"Fei
ten tegenover gegoochel met woorden",
aldus schrijft het Zwölf Uhrhlatt hoven
z'n hoofdartikel. Als Churchill in z'n rede
sprekende over de Engelsch-Amerikaan-
sche belofte „de nazi-tyrannie te vernie
len", zegt dat vele uitvoerbare regelin
gen zijn getroffen", zal, naar het blad
verklaart, Churchill wel heel goed we
ten, dait ook Duitschland van zijn kant
hij dit spel van „regelingen" niet werk
loos toeziet, doch op alle mogelijkheden
militair is voorbereid.
I)e Vereenigde Staten en Groot-Britan-
nië, zoo zeide Churchill nog, gelooven
thans niet meer, dat er nooit meer een
oorlog zal komen. „Integendeel, wij heb
ben het voornemen, ver strekkende voor
zorgmaatregelen le nemen ten einde een
nieuwen oorlog in de periode, die wij
kunnen overzien, door een doeltreffende
ontwapening van „schuldige" volken le
voorkomen, terwfjl wij zelf in een pas
sende mate onze wapening zullen behou-1
den".
BRITTEN EN SOW JETS
VALLEN IRAN AAN.
Troepen van het Britsche Rfjk en van
de Sowjet-Unie zyn Maandag een ge
meenschappelijke militaire actie tegen
Iran begonnen.
Te Londen is door een extra bericht
van Reuter bekend gemaakt, dat dc
Britsche troepen Maandagochtend dc
grens van Iran hebben overschreden.
Officieel is in Simla medegedeeld,
naar Reuter, in een extra bericht mede
deelt, dat de regeeringen van Enge
land en van de Sowjet-Unie Maandag
een gemeenschappelijke militaire ac
tie zijn begonnen tegen Iran.
Uit Moskou meldt Reuter, dat de
Sowjet-commissaris van buitenland-
sche zaken, Molotov, aan de ambas
sadeur van Iran heeft medegedeeld,
dat de Sowjettroepen Iran zijn binnen
gerukt.
OMSINGELING TUSSCHEN
KIEJEV EN GOMO BEGONNEN.
Eventueele hulp komt te laat.
BERLIJN, 24 Aug. (D.N.B.)Bij het
begin van de derde maand van den
borlog tegen de Sowjets gaan de oor-
logshandelingen aan het Oostelijk
front zonder haperen verder, aldus
verneemt het D.N.B. ter aanvulling
au het weermachtsberiöht van Zon
ing. Als karakteristieke trekken moe-
en de volgende punten worden ge-
loemd
1. De beveiliging van het geheele
ront langs de midden- en den bene
denloop van den Dnjepr als uitgangs-
mnt voor nieuwe operaties aan het
zuidelijk front.
2. De beginnende omsingeling van
een sterke Sowjet-aanvalsgroep door
den linkervleugel van de lcgcrgroep-
Rundstedt en door den rechtervleugel
van de legergroep-Boek in de streek
usschen Kiejev en Gomel.
3. De concentrische opmarsch naar
iet laatste marine-steunpunt in iiet
;ebied der Oostzeestaten, de voorma-
ige Estlandsche hoofdstad Tallinn
(Reval).
De gevechten zijn thans in 't sta
dium van een rechtstreekschen strijd
om de belangrijkste productie- en
bestuurscentra des lands gekomen.
Als de bolsjewiki dezen strijd ver
liezen, kunnen zij den oorlog niet
krachtig voortzetten.
Zelfs als er nog Engelsche en Ame-
rikaansche hulp mocht komen, kan
deze wegens de groote afstanden toch
niet meer tijdig beschikbaar zijn om
AALWIJK, nog van invloed te kunnen zijn op de
thans voorbereide groote beslissingen.
25 VIJANDELIJKE VRACHTBOOTEN
VERNIETIGD.
Torpedojager van de Afridi-klasse
tot zinken gebracht.
Hoofdkwartier van den Führer, 24
Aug. (D.N.B.) Het opperbevel der
weermacht maakt bekend:
Onderzeeërs en oorlogsschepen, die
in overzeesche wateren opereeren,
DTICC melden de vernietiging van in totaal
I*IJCJ25 vijandelijke vrachtbooten van te
zamen 148.200 ton. Hiérvan hebben de
Bkaartje duikbooten alleen in een achtervolging
van verscheiden dagen en na zwarén
strijd uit een konvooi, dat van Enge
land naar Gibraltar voer, 14 vracht
booten van 122.000 ton in totaal weg
geschoten. Bovendien hebben zij van
de escorteerende strijdkrachten een
torpedojager der Afridi-klasse, een
korvet en een bewakingsvaartuig tot
g6lljK zinken gebracht. Slechts acht schepen
van dit krachtig beveiligd konvooi
slaagden er in te ontkomen in de Pot-
tugeesche territoriale wateren.
CHURCHILL OVER DE ONT
MOETING MET ROOSEVELT.
Bij een Japansch-Amerikaansch
conflict steunt Londen Washington.
iad zijnd
t worden
le soortei
in ruim
)EKEJ
□en doo
Winston Churchill, de Britsche minis
ter-president, heeft Zaterdagavond voor
de radio een rede gehouden. President
liposevelt en ik, zoo begon Churchill vol
gens fthet D.N.B., hebben elkaar in een
door hergen omzoomde haai „ergens op
den Atlanischen Oceaan" ontmoet aan
boord van het nieuwste Britsche slag
schip om daar geduyende drie dagen,
omringd door de leiders, van de Britsche
en Anierij<aanschc weermacht met elkaar
te confereeren. Deze onlinoeling,"zoo zei-
de Churchill, is het symbool geweest van
de eenheid onder alle Engelsch spreken
de volken der wereld en heeft ten doel
gehad „alle goede krachten der wereld
tegen de slechte krachten, welke in Euro
pa en over een deel van Azië heerschen"
te mobiliseeren.
Het betreft, ging Churchill voort, de
vele volken te verlossen van de ellende,
waarin zij door de „slechte krachten der
wereld" zijn gestort. Op het oogenblik
zijn er afschuwelijke dingen aan den
gang. Geheel Europa wordt door de oor
logsmachine der Nazi's vertrapt. De we
reld is thans getuige van een onderdruk
king zooals de geschiedenis er geen heeft
gekend. Vele volken zijn verslagen, an
dere naties, zooals de Italianen, de Hon
garen, Bulgaren en Roemenen vormen,
naar Churchill zeide, de „jakhalzen van
den nazi-tijger". Zweden, Spanje en Tur
kije, zoo beweerde Churchill, vragen zich
bang af wie van hen het eerste aan de
beurt zal komen.
Vervolgens sprak de minister-presi-
denl over het Duitsch-sowjet-Russische
conflict, waarin, naar hij meende te we
ten, „de Nazi's voor het eerst veel bloed
moeten verliezen". Wijzende op de dooi
de sowjets in hiin land aangerichte ver
nielingen verklaarde Churchill: sedert
den inval der Mongolen in de zestiende
eeuw is er nooit zulk een meedoogenloo-
ze strijd gestreden. Doch dit, zoo ging
Churchill voort, is niet de eenige ver
woesting, want sedert vijf jaar zwerven
nu reeds de Japanners in het Chineesche
rijk rond en hebben kort geleden ook
hun hand naar Indo-China uitgestoken.
Thans bedreigen zij Singapore, dat on
der Britsche bescherming slaat, en de
Philippijnen, die door de Vereenigde
Staten woren beschermd. Het is zeker,
dat aan dit alles een einde moet komen.
Op den Atlantischen Oceaan hebben
Roosevelt en hij Churchill derhal
ve het besluit genomen, allen volken der
wereld een verklaring te geven, volgens
welke de Vereenigde Staten en Groot-
Brittannië bereid zijn hun den weg te
toonen om de wereld „van de onderwer
ping te bevrijden". Hitler en zijn mede
werkers hebben jaren lang van een nieu
we wereldorde gesproken. Deze wereld-
orde, beweerde Churchill, is echter niet
andes dan „de heerschappij van het
Pruisendom, van den paradepas, van het
concentratiekamp en het „pelotonvuur".
Het lot van de „onderdrukte" volken is
zwaar. Zij dienen echter te bedenken,
dat, als de tunnel misschien ook lang
mag zijn, het einde van den tunnel een
maal zal worden bereikt.
Vervolgens beweerde Winston Chur
chill, dat machtige strijdkrachten op hel
punt staan zich te wapenen om de bezet
te landen te hulp te komen. Dit is de
boodschap van Roosevelt $n Winston
Churchill, die zich reeds hebben gehaast
de „zaak der geheele wereld le dienen".
Op den Atlantischen Oceaan is tot de de
finitieve vernietiging van de „nazUtyran-
nie" besloten. Churchill veronderstelde
van Adolf Hitler, dat deze voornemens
is na een „eventueele" onderwerping van
de Sowjetunie Groot-Brittannië te onder
werpen, waarna hij een „aanval op de
Vereenigde Staten en de rest van het
HET NIEUWE BESTUUR
VAN DE GEMEENTEN.
Voorloopig nog geen benoeming van
raadslieden.
Uit een brief, in opdracht van den
commissaris-generaal voor bestuur en
justitie door den secretarisgeneraal
van binnenlandsche zaken gericht aan
de burgemeesters, blijkt, dat bet be
noemen van raadslieden der gemeen
ten tot nader order achterwege dient
te blijven, aldus lezen- we in de Ge
meentestem.
Uit dezen brief blijkt voorts nog 't
volgende:
De burgemeesters behooren voor
loopig niet over tc gaan tot het ont
slaan van leden van den gemeenteraad
uit hun functies in bestuursorganen
van privaatrechtelijke lichamen, in
welke een gemeente deelneemt en in
bestuursorganen van rechtspersoon
lijkheid bezittende lichamen of com
missies, ingesteld ter behartiging van
de gemeenschappelijke belangen van
twee of meer gemeenten.
Tot nader order dienen in officieelen
vorm ook geen vorderingen te worden
gericht tot particulieren om den bur
gemeester in bepaalde aangelegen
heden, rakend het bestuur van de ge
meente, van raad te dienen.
De zittende wethouders behooren
niet te worden ontslagen dan nadat
het toezichthoudende orgaan terzake
zijn instemming heeft betuigd.
VERMOGENS- EN
VERDEDIGINGS-BELASTING.
In het Verordeningenblad van Za
terdag is gepubliceerd een besluit van
de secretarissen-generaal van de de
partementen van Financiën en van
Binnenlandsche Zaken betreffende de
Vermogensbelasting en de Verdedi
gingsbelasting I.
Dit besluit behelst een wijziging in
het belastingjaar, een wijziging van 't
tarief der belasting en voorts bepa
lingen betreffende den aftrek vóór on-
gehuwden, gehuwden en voor kinde
ren.
Zooals bekend, liep liet belasting
jaar vroeger van Mei tot Mei. Het is
de bedoeling, met ingang van 1 Jan.
1942 het belastingjaar te laten loopeh
van Januari tot Januari. Daarom is
in het onderhavige besluit een over
gangstijdvak van acht maanden vast
gesteld en wel van 1 Mei 1941 tot en
met 31 December 1941.
Wat het tarief betreft is liet volgen
de op te merken: vroeger was van
kracht de Vermogens- en Verdedi
gingsbelasting I, waarbij voor ver
schillende plaatsen in ons land ver
schillende opcenten werden geheven
voor de provincie, voor de gemeente
en voor het gemeentefonds.
Dit oude tarief is nu vervangen door
één tarief, zonder opcenten, dat geldt
voor het geheele land. De belasting
bedraagt thans vijf gulden voor elk ge
heel bedrag van duizend gulden, dat in
het zuiver vermogen is' begrepen. Ten
aanzien van binnen het rijk wonende
natuurlijke personen, wordt 't zuiver
vermogen echter verminderd voor on-
gehuwden met 75UU, voor gehuwden
met 1500 en voor ieder kind, waar
voor de belastingplichtige aanspraak
heeft op kinderaftrek, met 7500.
Dit besluit is heden in werking ge
treden met terugwerkende kracht tol
1 Mei 1941. g*
DE UITVOERING VAN HET
PRIJSVORMINGSBESLUIT.
Omzet en kosten.
Indien tengevolge van vermeerdering
van den omzet de kosten verminderd
zijn en dientengevolge de netto-winst
per eenheid product ten opzichte van
9 Mei 1940 is gestegen, moet de prijs
dienovereenkomstig worden verlaagd.
Kosten van sociale maatregelen.
Uitgaven van socialen aard, die niet
wettelijk voorgeschreven zijn, mogen
bij de prijsberekening in acht worden
genomen, voor zoover zij in het be
trokken bedrijf of in de betrokken
branche gebruikelijk zijn en met een
zuinig bedrijfsbeheer in overeenstem
ming zijn.
Nieuwe regelen voor de prijsvorming.
Algemeene voorschriften.
Een ieder is verplicht de prijzen en
vergoedingen voor goederen en dien
sten van eiken aard zoodanig te vor
men, dat deze beantwoorden aan dc
eischen, welke het algemeen belang,
in diet bijzonder rfiet-betrekking tot de
oorlogsomstandigheden, stelt.
Prijzen, welke hooger zijn dan de
volgens het eerste lid geoorloofde,
moeten worden verlaagd, ook dan,
wanneer zij volgens andere prijsvoor-
schriften geoorloofd zijn; voor het
overige blijven deze prijsvoorschritten
van kracht.
Goederen, welke voor den verkoop
zijn bestemd, mogen niet worden ach
tergehouden ten einde voor andere ol
voor latere leveringen hoogere prijzen
te verkrijgen dan die, welke ten tijde
van het achterhouden wettelijk zijn
geoorloofd. Het bepaalde in den vo-
rigen zin is van overeenkomstige toe
passing op het weigeren van diensten.
Het is een ieder verboden zich zelf
of een ander op eei? maatschappelijk
niet gerechtvaardigde wijze in 't goe
derenverkeer tusschen voortbrenger
en verbruiker in te schakelen, indien
daaruit een verhooging van den prijs
voortvloeit.
PRIJZEN VAN GROENTEN
EN FRUIT.
De maatregelen, welke door den ge
machtigde van de prijzen genomen
zijn, om te komen tot lagere groente
en fruitprijzen, gaan uiteraard verge
zeld van scherpe controle op de voor
geschreven prijzen bij de duizenden
grossiers en handelaren over het ge
heele land.
In \rijwel alle steden werden ver
scheidene processen-verbaal opge-
WAAR DE ZON OPGAAT
Daar strijdt een millioenenleg«r voor
de toekomst van Europa.
Daar waar de zon opgaat, in het Oos
ten, zal zij ook opgaan voor het nieuwe
Europa. Reeds kleurt het morgenrood de
nog dreigende wolken van hel bolsjewis
me, maar alles wijst er op, dat de Euro-
peesche zon slraks in volle glorie aan
een strak blauwen hemel zal schijnen.
Millioenen zullen zich koesteren in haar
stralen, die vrede en levensgeluk zullen
brengen, die er voor zullen zorgen, dal
spuedig alle ellende vergeten zal zijn. Hoe
moeilijk de strijd ook is, als altijd zal het
goede overwinnen en hel kwaad onder
gaan.
Een gelukkige toekomst voor het nieu
we Europa, zich daarvoor inzetten is een
plicht, dien reeds dui&nden Nederland-
schc mannen vervullen. Ook zij laten
vrouw en kinderen, ouders en verloof
den achter.
Maar zij brachten dit offer en zijn ver
der nog tot grootere offers bereid, omdat
zonder offers en zonder strijd nu een
maal niets mogelijk is.
In het Oosten strijdt een millioenenle-
ger vooiv de toekomst van Europa. Dui
zenden Nederlandsche strijders geven U
een voorbeeld, dat U zult navolgen, ten
zij U het niet uw eer en geweten overeen
kunt brengen, te parasiteeren op datge
ne, waarvoor Nederlandsche mannen nu
hun goed en bloed veil hebben.
Indien U dat echter niet, wenscht, in
dien door uwe aderen echt Hollandsen
bloed stroomt meldt U dan aan hij het
Vrijwilligerslegioen Nederland,
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhage.
maakt, zoowel wegens het vragen van
hoogere prijzen dan toelaatbaar zijn
als wegens het onvoldoende, of in 't
geheel niet prijzen van de waren.
Zoo werden in Roermond een dertig
tal, in Tilburg een veertigtal proces
sen-verbaal opgemaakt. De inspecties
voor de prijsbeheersching zijn met be
rechting dezer zaken reeds begonnen.
Het Rijkskolenburcau schrijft ons:
Nu enkele brandstofbonnen geldig
verklaard zijn en de bestellingen bij
den handel binnenkomen, blijkt het,
dat bij velen de opvatting heerscht,
dat de brandstoffenhandelaar aan alle
wenschen, die met betrekking tot
soort en afmeting worden gesteld, kan
voldoen.
Dit is geenszins het geval. Evenals
verleden jaar zal het ook thans noodig
zijn, dat de bevolking genoegen neemt
met de soorten brandstof, welke voor
radig zijn. Zoo zal de brandstoffen-
bandelaar een deel der bestellingen in
anthraciet en eierkolen moeten wijzi
gen in cokes, daar ook op zijn bestel
ling verschuivingen toegepast werden
en hij voor een gedeelte der eerder
genoemde soorten cokes geleverd
kreeg.
In het algemeen zal dus gemengd
gestookt moeten worden: anthraciet
of eierkolen met cokes. Het gemengd
stoken is in de vakbladen uitvoerig
behandeld, zoodat de leveranciers hier
over zeket; voorlichting kunnen geven.
herwijt den brandstoffenhandelaar
dus niet iets, waaraan bij geen schuld
heeft, maar overleg met hem welke
ter beschikking zijnde brandstoffen in
de gegeven omstandigheden voor eigen
gebruik het beste kunnen voldoen.
AANMELDING VAN JOODSCH
GRONDBEZIT.
Het Rijkscommissariaat maakt be
kend
Met de aanduiding „Grundstück" in
de verordening 154/11 van den Rijks
commissaris voor het bezette Neder
landsche gebied, worden zoowel be
bouwde als onbebouwde terreinen be-
doeld. Derhalve valt ook het huiden-
bezit onder de genoemde verordening.
LOON- EN ARBEIDS
VOORWAARDEN.
Bij in dienst neming van arbeiders
mogen zonder goedkeuring van het
college van rijksbemiddelaars door
den werkgever geen gunstiger loon-
en arbeidsvoorwaarden worden over
eengekomen dan welke gelden ten
aanzien van overeenkomstige, bij hem
in dienst zijnde arbeiders, of indien
hij zoodanige arbeiders niet in zijn
dienst heeft, noch pleegt te hebben
ten aanzien van overeenkomstige ar
beiders in den betrokken bedrijfstak.
Iedere handeling die ten doel heeft
arbeiders, die de dienstbetrekking
waarin zij werkzaam zijn niet hebben
opgezegd door het aanbieden van een
hooger loon of andere gunstige ar
beidsvoorwaarden uit die dienstbe
trekking weg te lokken, is verboden.
De werkgever, die in strijd hier
mede handelt, is strafbaar. Het feit
wordt beschouwd als overtreding en
wordt gestraft met hechtenis van ten
hoogste drie maanden of geldboete
van ten hoogste drie duizend gulden.