Buitenlandsch Nieuws.
Dit nummer bestaat uit twee bladen.
Eerste Blad.
Nieuwe aardappel- en textielkaarten. - Ver
mindering brood' en boter* en vermeerdering
van aardappelrantsoen. - Brandstoffen voor
kamerbewoners, enz.
NUMMER 76.
ZATERDAG 20 SEPTEMBER 1941.
64e JAARGANG.
UITGAVE:
Waalwyksche Stoomdrukkerij
ANTOON TIELEN.
Telefoon No. 38. Giro No. 50798.
Teleg;r.-Adre8: ECHO.
UITREIKING NIEUWE
AARDAPPELKAARTEN.
Vier verschillende soorten.
De secretaris-generaal van land
bouw en visscherij deelt het volgende
mede:
Gedurende het tijdvak van 22 Sep
tember tot 3 October zullen nieuwe
aardappelkaarten worden uitgereikt.
De plaatselijke distributiediensten
zullen nader bekend maken, op welke
dagen dit precies zal geschieden.
De nieuwe kaarten zijn te onder
scheiden in vier verschillende soorten
en wel:
a. Kaarten, gemerkt met de letter U, be
staande uit dertien bonnen met opdruk
„aardappelen" en genummerd van 38 tot
en met 50, elk nummer gevolgd door de
letter A.
b. Kaarten, gemerkt met de letter V,
bestaande uit veertien bonnen, met op
druk „aardappelen" en genummerd van
01 tol en met 14, elk nummer eveneens
door de letter A gevolgd.
c. Kaarten, gemerkt met de* letter W,
welke de zelfde kenteekenen vertoonen
als de kaarten U, doch waarbij elk num
mer gevolgd wordt door de letter B.
d. Kaarten, gemerkt met de letter X,
welke overeenkomen met de kaarten V,
eveneens achter elk nummer gevolgd
door de letter B.
Hierna volgt een overzicht van de ver
schillende kaarten, welke aan de ver
schillende categorieën van personen zul
len worden uitgereikt.
Kaarten U. en V.
a. 03jaar, geboren na 1 October
1938: 1 U-kaart en 1 V-kaart;
b. 413 jaar, geboren na 1 Januari
1928 en voor 2 Januari 1938: 2 U-kaarten
en 2 V-kaarten;
c. 1420 jaar, geboren na 1 Januari
1921 en voor 2 Januari 1938: 3 U-kaarten
en 3 V-kaarten;
d. volwassenen, geboren voor 2 Janu
ari 1921: 2 U-kaarten en 2 V-kaarten.
Extra kaarten.
Voorts krijgen personen, die zwaren
arbeid verrichten, een kaart U extra en
personen, die zeer zwaren arbeid ver
richten, twee kaarten U extra.
Aan houders van vetkaarten zullen on
geacht den leeftijd of werkzaamheden,
die zij verrichten, bovendien nog een
kaart \V en een V worden uitgerikt, zoo
dat een houder van een vetkaart, zoowel
kaarten U en V, als kaarten W en X ont
vangt.
Aardappeltelers.
Zoowel de beroepsaardappeltelers als
de niet ingeschreven telers, die vijf are
of meer telergrond dan wel 10 are of
meer zandgrond bebouwen, komen niei
voor aardappelkaarten in aanmerking.'
In verband hiermede dienen deze perso
nen zich met hun stamkaarten en die van
hun gezinsleden en hun inwonend per
soneel by de plaatselijke distributiedien
sten te vervoegen. Dit. zal dienen te ge
schieden op een nader door deze dien
sten te bepalen dag, doch voor 21 Sep
tember.
Omtrent het gebruik der kaarten zul
len nog nadere gegevens worden bekend
gemaakt.
NIEUWE TEXTIELKAART TEGEN
1 NOVEMBER.
Naar het A.N.P. van officieele zijde
verneemt, kan de uitreiking van de
nieuwe textielkaart tegen 1 November
tegemoet worden gezien.
Uitvoerige mededeelingen over de
nieuwe distributieregeling van klee
ding en huishoudgoederen zullen tij
dig worden verstrekt.
PROBLEMEN
VAN LEVENSMIDDELEN-
RANTSOENEERING.
Binnenkort iets minder brood en
boter, doch meer aardappelen.
Men zal begrijpen dat hier te lande
op gezette tijden de leeftocht nagezien
moet worden, nieuwe berekeningen
moeten worden gemaakt en rantsoe
nen dienen te worden herzien.
De oorzaak is bekend. Men zoeke
die niet vooral in den export, maar
veeleer in het ontbreken van den
noodzakelijken invoer ten gevolge van
de Engelsche blokkade. De gevolgen'
hievan maken zich vooral voelbaar op
het stuk van onze agrarische verede-
lingsproductie; nu het buitenlandsche
krachtvoer uitblijft, komt er te koil
aan melk, boter vet, kaas, room, ge
lijk dezelfde blokkade ons de thee en
rijst onthoudt, waarvan de eens groo-
te voorraden nu door de consumenten
zijn opgebruikt, mitsgaders het kip
penvoer, dat ons het behoud van het
traditioneele. eitje zou hebben verze
kerd. Geen wonder dus, dqt de voed
selvoorziening voor den komenden
winter zorg haart, al moet men het
pessimisme te dien aanzien ook weer
niet te ver drijven.
Uit hetgeen wij hoven mededeelden,
zal de lezer reeds begrepen hebben,
dat cenige verdere vermindering van
het hoterrantsoen geenszins uilgeslo
ten is.
Reeds eerder, vermoedelijk al de
volgende week. zal het broodrantsoen
eenige vermindering ondergaan. Na
tuurlijk doet ook hier het uitblijven
van den invoer van granen zijn invloed
gevoelen, maar bovendien is de graan
oogst hier te lande niet al te best ge
weest.
Tot dusver konden velen zich wel
met hun broodrantsoen redden en be
steedden zij zelfs nog een deel daar
van voor aankoopen hij banketbak
kers enz. In dit opzicht zullen zij voor
taan zichzelf wellicht een rem moeten
aanleggen.
Intusschen zal het voor hen, die
reeds thans moeite hebben' om rond
te komen, een pleister op de wond
zijn, dat het aardappelrantsoen zal
worden verhoogd. Over het geheel is
de aardappeloogst als normaal te be
schouwen; die van veenaardappclen
is echter meer dan normaal. Daar is
een maximale opbrengst. Weliswaar
zijn deze „zwarte" (veelal te zeer ge
kleineerde en zeer wel eetbare) aard
appelen niet hij uitstek populair bij
den Nederlandschen consument, maar
straks zal deze weer op andere aard-
appelsoorteu kunnen rekenen en de
kwantiteit zal thans allicht goedma
ken wat deze en gene op de kwaliteit
mocht hebben aan te merken.
Gelukkig behoeven wij voorshands
althans voor aantasting van ons
vleeschrantsoen nog niet bevreesd te
zijn, zoodat het feitelijk voorloopig
hierop neerkomt, dat van de rantsoe
nen der noodzakelijke levensmiddelen
twee eenigermate verlaagd worden en
daarentegen een derde wordt ver
hoogd.
HET PERCENTAGE BEEN BIJ HET
VLEESCHRANTSOEN.
De secretaris-generaal van het de
partement van landbouw en vissche
rij maakt het volgende hekend met
betrekking tot het percentage heen,
dat hij de distributie van vleesch mag
worden gerekend.
In eenige gemeenten zijn in de plaat
selijke bladen of in slagerijen vaste
heenpercentages gepubliceerd, waar
door het publiek den indruk zou kun
nen krijgen, dat het vleeschrantsoen
is gewijzigd.
Deze publicaties dragen echter geen
enkel officieel karakter. Het beenper
centage is afhankelijk van de kwali
teit van het vleesch en kan derhalve
niet vooraf worden vastgesteld. Wel
kan in het algemeen worden gezegd,
dat ongeveer 20 tot 30 pet. van de hoe
veelheid vleesch, waarop de distribu
tiebonnen recht geven, mag worden
berekend voor been.
Een rantsoen vleesch, dat, zooals is
hekend, 100 gram bedraagt, zal dus
thans ongeveer 70—80 gram vleesch
en 2030 grain been mogen bevalt m.
Indien de klant zulks verlangt,
moet het heen wórden bijgeleverd.
OMRUILING VAN MELKKAARTEN.
Voor kinderen beneden 14 jaar.
Db secretaris-generaal van het de
partement van landbouw en vissche
rij maakt bekend, dat nog tot Woens
dag 1 October a.s. de gelegenheid
wordt geboden grerene melkkaarten hij
de distributiediensten te 'ruilen tegen
R-melkkaarten. Zooals reeds eerder is
gepubliceerd, komen uitsluitend de
groene melkkaarten van kinderen, die
op 1 Februari j.l. nog geen 14 jaar
oud waren in aanmerking voor dit
inruilen. Bij het ruilen moet de ciistri-
butiestamkaart van het betrokken
kind worden getoond.
Na 1 October a.s. zal geen gelegen
heid tot ruilen meer worden geboden.
VERPLICHTE INLEVERING
VAN RIJST.
De Staatscourant van gisteren be
vat een besluit van den secretaris-ge
neraal van het departement van land
bouw en visscherij. waarhij wordt be>
paald, dat hij, die rijst voorhanden ot
in voorraad heeft, is verplicht deze hij
de stichting Nederlandsche meelcen
trale, te 's-Gravenhage, in te leveren,
tot een hoeveelheid, op het tijdstip en
op de wijze, als de directeur van voor
noemde stichting zal bepalen.
Voor de rijst wordt een vergoeding
toegekend, welke zal worden vastge
steld door den directeur van voor
noemde stichting in overleg met den
directeur-generaal van de voedsel
voorziening.
BRANDSTOFFE\ VOOR KAMER-
EN PENSIONHOUDERS.
Binnenkort zal de gelegenheid wor
den opengesteld om aanvragen voor
vaste brandstoffen in te dienen voor
personen, die op kamers of in pensi
on wonen, indien in het betrokken
perceel door middel van „haarden of
kachels" wordt gestookt en de ver
huurder een bonkaart J of K heeft
ontvangen. Ten aanzien van hen, die
op kamers of in pension wonen in
een perceel, waar door middel van ecu
centrale verwarming wordt ver
warmd, in welk geval een bonkaart
L aan den verhuurder is uitgereikt,
is een afwijkende regeling getroffen,
welke dezer dagen nader hekend zal
worden gemaakt.
In verhand met het feit, dat we
gens verhuizing e.d. zeer veel muta
ties voorkomen in de groep kamerbe
woners, zal onder de kamerverhuur
ders een twee-maandelijksche enquê
te worden gehouden, voor de eerste
maal in deze maand en voorts in No
vember en in Januari 1942. In deze
maanden zullen telkens de bonnen
voor de heide daaropvolgende maan
den worden uitgereikt.
Rantsoen voor één kamer.
Brandstoffen mogen alleen worden
aangevraagd voor vertrekken, welke
door middel van haarden en kachels
worden verwarmd. Per kamerbewo
ner of per gast zal in geen geval voor
meer dan één kamer een extra rant
soen worden verstrekt. Dit extra rant
soen zal voor de maanden October en
November bonnen, elk voor écn een
heid brandstoffen, bedragen. Iemand,
die meer dan één kamer heeft ge
huurd, komt derhalve slechts in aan
merking voor brandstof voor één van
deze kamers. Bovendien zal, indien
verschillende personen samenwonen
op één of meer gehuurde kamers,
slechts ten behoeve van één van hen
een rantsoen brandstoffen beschik
baar worden gesteld.
In geen geval mogen voorts brand
stoffen worden aangevraagd voor de
kamers, welke verhuurd zijn aan
ouders, kinderen, klein-, pleeg- en
stiefkinderen en andere familieleden.
Ook kostgangers, die de maaltijden
tezamen met het gezin van den ka
merverhuurder gebruiken, mogen niet
op het aanvraagformulier worden ver
meld. X
GEBRUIK NAMEN LEDEN
HUIS ORANJE-NASSAU
VERBODEN.
Ook gebruik van afbeeldingen welke
duiden op contact met deze leden
niet toegestaan.
in firmanamen en als aanduiding van
een handelsartikel is verboden. Even
eens is het gebruik van afbeeldingen
verboden, waardoor een contact met
het Huis Oranje-Nassau wordt aan
geduid.
Art. 2.
Handelingen in strijd met deze ver
ordening zijn overtredingen en wor
den overeenkomstig artikel 45 (2) van
de verordening no. 138/41 bestraft,
voor zoover niet volgens andere bepa
lingen een zwaardere straf is vastge
steld.
Art. 3.
De afkondiging van deze verorde
ning geschiedt door bekendmaking in
de pers. Zij treedt met haar publica
tie in werking.
EEN 1NGENIEUSE NIEUWE LAMP
OP DE JAARBEURS.
In de enorme ruimten van de Jaar
beursgebouwen staat ergens een klein
apparaatje, dat zich in de groote be
langstelling van liet publiek mag ver\
heugen.
Op het eerste gezicht een eenvoudig
apparaatje, dat echter hij nadere bc-
studeering een ingenieus product
blijkt tc zijn. Wij doelen op de accu-
romplamp. een lamp. die eerst in vre
destijd als de ideale lantaarn tot haar*
volle recht zal komen, die echter ook
thans groote heteekenis heelt voor
een ieder, die zich in de duisternis op
straat moet hegeven, en die tevens als
noodverlichting thuis, goede diensten
kan bewijzen.
Deze romplamp, die met behulp
van een leertje aan knoopen of een
riem opgehangen kan worden, heeft-
als stroombron een zeer kleine accu,
die in alle standen lekvrij gemaakt is.
Niet minder dan acht uur achtereen
kan de lamp branden en gedurende
dezen tijd wordt een volkomen gelijk
matig licht gegeven. De bezitter kan
de accu op uiterst eenvoudige wijze
zelf weer opladen met behulp van een
metaal-gelijkrichter, die bij het appa
raat geleverd wordt. Deze gelijkrich-
ter £cn meesterstukje Van techniek
is niet grooter dan een flinke ste
ker.
Heeft de lantaarn 8 uur gebrand,
dan moet de accu volledig opgeladen
worden, hetgeen zeer gering stroom*
verbruik vraagt, n.l. slechts 40 watt.
Voor één kilowattuur heeft men der
halve 200 uren licht. Dc levensduur
van de accu is zoodanig, dat hij 200
maal geladen kan worden, hetgeen
beteekent, dat deze accu 1600 brand-
uren heeft! Inderdaad een indruk
wekkend getal.
Het valt dan ook niet te verwonde
ren, dat het Jaarbeurs-publiek voor
deze nieuwe lantaarn groote belang
stelling aan den dag legt, temeer, daar
de romplamp nog talrijke voordeden
bezit en van het Rijkskeur I.L.B. voor
zien is.
S.S.-P.K. NEDERLAND.
Van de Nederlandsche propaganda-
koinpagnie aan het Oostfront kwamen
de eerste berichten binnen. De S.S.-P.K.
Nederland bestaat uit een aantal Neder
landsche journalisten, filmoperateurs,
fotografen, radio-omroepers, met bedie
ningspersoneel voor auto's en motoren,
die aan bet Oostfront werken en zorgen
dat zij, die achterbleven, in hun couran
ten, op de film en via hun radiotoestel
op de hoogte blijven van de krijgsver
richtingen in het Oosten.
S.S.-P.K. Nederland bericht:en
dan volgen verslagen die vertellen van
den strijd tegen de bolsjewisten staal
tjes van moed en trouw, van offcrvaai
digheid, doorzettingsvermogen en van
goede kameraadschap. Dan zullen versla
gen volgen van daden, verricht door Ne
derlandsche mannen, die met de wapens
in de hand de eer van ons volk en land
hooghouden.
De eer van ons land en volk. die ge
biedt dat ook een legioen, bestaande uiv
Nederlanders, zich schaart aan dc zijde
van hen, die begrijpen on weten wat cr
verwacht wordt van een natie, die straks
als gelijkwaardige partner wil deelne
men aan den opbouw van een nieuw
Europa. S.S.-P.K. Nederland zal berich
ten over trotschc daden, verricht door
waarachtige Nederlanders, waaraan
straks ons volk oneindig vcbl tc danken
zal hebben.
Indien u meent dat bovenstaande over
dreven is blijft u dan weg, want er is
geen plaats in het legioen voor betwe
ters en afwachters. Maar indien u de
teekenen van dezen lijd verstaal, indien
'ook u begrijpt en weet, waarom de Kuro-
peesche wapenen aan het Oostfront moe
ten overwinnen, meldt u dan aan hij het
Vrijwilligerslegioen Nederland
Koninginnegracht 22 's-Gravenhage.
DE JAARBEURZEN IN 1942.
Van 10 t.m. 19 Maart en 8 t.m. 17
September.
In de gisteren onder voorzitterschap
van dr. F. H. Fenterier van Vlissingen
gehouden ledenvergadering van dc
Verceniging tot het houden van Jaar
beurzen in Nederland werden het jaar
verslag en de jaarstukken goedgekeurd.
De balans sluit in debet en credit met
een boekwaarde van 1.-. De exploi
tatierekening toont een totaal aan las
ten van 502.265.01 en baten van
468.845.87, dus een nadeelig saldo
van 33.419.14 (vorig j. ƒ66.766.21).
Op de winst- en verliesrekening komt,
behalve dit saldo, zoomede een bedrag
aan subsidies van 61.100 nog een on
gedekt verliessaldo van 25.796.89
voor (vorig jaar 53.477.75).
Bij de daarop plaats gehad hebbende
verkiezing van leden van het -algemeen
bestuut en den raad van beheer zijn de
periodiek aftredende leden prof. dr. L.
P. Ie Cosquino de Bussy, ir. M. H.
Damme, dr. F. H. Fentener van Vlis
singen, de heeren A. A. Frijlink, W. O.
A. Koster, Sj. Wouda en mr. A. I. M.
J. baron van Wijnbergen herkozen.
Als datum der voorjaarsbeurs werd
vastgesteld 10 tot en met 19 Maart en
als datum der najaarsbeurs, waaraan
wederom een agrarische afdeeling ver
bonden zal worden, 8 tot en met 17
September.
Het Rijkscommissariaat deelt me
de:
In aansluiting op de gisteren he
kend gemaakte verbeurdverklaring
van de vermogenswaarden der leven
de leden van het Huis Oranje-Nassau
wordt op grond van artikel 45 1van
de verordening no. 138/41 door den
commissaris-generaal voor de eilig-
heid bepaald:
Artikel 1.
Het noemen of gebruiken van na
men de» levende leden van het Huis
Oranje-Nassau door economische en
niet-economische vereenigingen en
stichtingen, openbare en particuliere
instellingen en inrichtingen, alsmede
DUITSCHE TROEPEN DOOR
GEDRONGEN TOT DIEP IN DE
NOGAI-STEPPE.
De Deutsche Ztg. in den Niederlan-
den meldt dat de Duitschc troepen
door hun overtocht over den hrceden
Dnjepr uitgangspunten hebben gekre
gen voor nieuwe acties in de richting
van het Donets-bekken, met zijn ge
weldige industrieën en zijn groote .bo
demrijkdommen.
Ook de benedenloop van den Dnjepr
is overschreden door Duitschc troepen
die inmiddels in harden strijd diep in
dc Nogai-steppe ten Noorden van de
Krim zijn doorgedrongen.
Duitschc gevechtsvliegers verniel
den daar de terugtochtswegen van den
vijand en verbraken het verkeer op de
spoorlijnen, welke naar de Krim lei
den. De zich hier aftcckcncnde door
braak door de Dnjepr-linie vormt naar
de meening van Londenschc militai
re kringen een zeer ernstige bedrei
ging van de industrieele voorziening
van de Sowjet-Unie.
De Duitsche pers wijst op de groote
heteekenis van de nieuwe overwin
ningen aan het Oostelijke front en
wijst vooral op de voltooiing van den
overgang over den Dnjepr op de be
langrijkste punten. Aan de verdediging
van de één h twee kilometer breede,
negen meter diepe en dikwijls snel
stroomende rivier, werd door dc Sow-
jet-lerding terecht de grootste .hetee
kenis toegekend, aldus de Börsenzlg.
l)c prestatie der Duitschc troepen is
daarom te hooger aan te slaan. Het
blad wijst verder op de Sowjet-pogin-
gen tot ontlasting, noemt die ten Zui
den van het Ilmen-meer de interes
santste, welke eveneens tot een zware
nederlaag voor dc bolsjewist enwerd.
BETEEKENIS VAN DEN OVER
TOCHT OVER DEN DNJEPR.
Berichten van het front van Lenin
grad melden, dat de slag, welke dag
en nacht voortwoedt, voortdurend in
hevigheid toeneemt. Aan beide zijden
nemen honderdduizenden soldaten aan
de gevechten deel. De schepen der
Oostzeevloot ondersteunen de Sowjet-
troepen te land, terwijl alle matrozen
en mariniers, die op de schepen ge
mist kunnen worden, aan den strijd te
land deelnemen. Duizenden leden van
de volksgarde, die enkele weken ge-
leden nog in de fabrieken werkten, be
vinden zich thans eveneens aan het
front.
SJAH VAN IRAN IS
AFGETREDEN.
De zender van Teheran heeft heden om
12 uur 10 medegedeeld: „De^Sjah is
hedenochtend afgetreden".
De zender Teheran meldt over het
aftreden van den Sjah, dat naar ver
luidt diens oudste zoon hem zal opvol
gen. Dit besluit werd heden in een bui
tengewone zitting van het parlement
genomen. Hij is getrouwd met de zus
ter van den koning van Egypte.
DIT BLAD VERSCHIJNT WOENSDAG
EN ZATERDAG.
Brieven, Ingezonden stukken, gelden, enz. franco
te zenden aan den Uitgever.
Abonnementsprijs
Per S maanden 1.31. Franco per post
door 't geheele rijk 1.47/2.
Advertentiën moeten Woensdag en Vrijdag des
morgens om uiterlijk 9 uur in ons bezit zün.
Prijs der Advertentiën:
20 cent per regel Minimum 1.50
Reclames 40 cent per regel.
Bij contract flink rabat.
Hoofdredacteur: Jan Tlclen, Waalwijk.
I EW