BERNDIJK
LOON)PZAND
>PRANG-CAPELLE
4
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN DONDERDAG 30 DECEMBER 194
4
BESTUUR EN PERSONEEL
wensen de leden en cliënten een Zalig en gelukkig
Nieuwjaar.
COöP. „BROEDERHULP".
Banketbakkerij
C. MATTHIJS-MUSCUS
wenst cliëntèle en begunstigers Z. N.
H. BROOS-DE GRAAF
Brood- en Banketbakkerij
Hoofdstraat 225
wenst zijn cliënten Z. N.
Een prettige jaarwisseling en voorspoedig Nieuwjaar
wensen wij onze geachte cliëntèle van harte toe.
Gediplomeerd Dames- en Herenkapper
ANDRÉ VAN TRIER
Hoofdstraat 225.
H. J. VAN DUN-SWAANS
Hotel Euphonia - Café-Restaurant
Hoofdstraat 191
wenst vrienden en cliënten een Z. N.
A. SOETERBOEK-DE JONG
Hoofdstraat 171
Luxe- en Huishoudelijke Artikelen
wenst allen Z. N.
Fotograaf
J. KORTHOUT
Hoofdstraat 186
wenst vrienden en cliëntèle Z. N.
Bij de intrede van het nieuwe jaar wensen wij onze
geachte cliëntèle, vrienden en bekenden veel heil en
zegen.
BISSELINK'S
BROOD- EN BANKETBAKKERIJ
Wilhelminaplein.
COR VAN VELDEN-DE BONT
Slager
Hoofdstraat 205
Aan allen Z. N.
Kapper
Parfumerieën - Toiletartikelen
Hilsestraat 2
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
L. VAN GORP
Kruisstraat 32
wenst cliënten en vrienden
Zalig Nieuwjaar.
J. C. MEERMANS
ROBBEN
Bloemenmagazijn
„Vergeet Mij Niet"
Hoofdstraat 17
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
M. VAN DIJK-
COUWENBERG
Sigaren - Sigaretten -
Tabak
Marktstraat
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
A. KUSTEN-VAN KEULEN
Expeditiebedrijf
Gasthuisstraat 92
wenst vrienden en cliënten Z. N.
„HET WARENHUIS"
C. J. KROOT-VAN DAALEN
Hoofdstraat 199
wenst haar cliënten en vrienden Z. N.
Fa. A. VAN BOXTEL-AUSSEMS
Leder - Schoenen en Fournituren
wenst vrienden en cliënten een voorspoedig 1949.
G. LIPS-KLIJN
Slijterij Marktstraat 6
wenst vrienden en cliënten Z. N.
W oninginrichting
A. H. FREDERIKS
Hoofdstraat
wenst cliënten en bekenden Z. N.
J. PROVENIERS
Peperstraat 26
T abaksartikelen
Suikerwerken en Bonbons
wenst vrienden en cliënten Z. N.
Eerste Kaatsheuvelse Cartonnagefabriek
NOORD-BRABANT"
wenst aan zijn geachte cliënten een Zalig en voor
spoedig 1949.
Hoogachtend,
A. VRINTEN EN ZN.
Aan vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar.
TH. KLEIJNGELD
Luxe Auto-verhuur-inrichting
Schoolstraat 26 - Tel. 172
C. SNOEREN Czn.
Boomkwekerijen
wenst vrienden en cliënten een voorspoedig Nieuwjaar.
CAFÉ - RESTAURANT
JAN VAN DUN
wenst allen Z. N.
H. VAN GESTEL
Manufacturen en Confectie
Peperstraat 4
wenst vrienden en cliënten een voorspoedig Nieuwjaar.
W. MUSTERS
Drogisterij - Optiek
Hoofdstraat 147
wenst allen Z. N.
Electr. Schoenreparatiebedrijf
1
J. H. DIRKSEN-DEMMERS
Hoofdstraat 138
wenst cliënten, begunstigers en vrienden een voorspoe
dig 1949. HET ADRES VAN VERTROUWEN.
C. VAN WANROOY-LAROS
Café
Mgr. Völkerstraat 77
wenst allen Z. N.
FR. HEIJS-LEIJTENS
Brood- en Banketbakker
Marktstraat 33
wenst vrienden en cliënten een voorspoedig 1949.
„APOLLO" BIOSCOOP
wenst al zijn bezoekers een prettig uiteinde en een
voorspoedig 1949.
Aan alle Benzine-verbruikers een voorspoedig Nieuw
jaar. i
Shell-benzine. - Dag en nacht geopend.
FRITS VAN DER LINDEN,
Kaatsheuvel,
FRITS VAN DER LINDEN
Rijwielmagazijn Linco
wenst vrienden en begunstigers een in alle opzichten
voorspoedig Nieuwjaar.
Modern Electr. Schoenreparatiebedrijf
CHR. J. VERHOEVEN
Vaartstraat 76
Vakkundig Erkend Schoenreparateur
wenst klanten, vrienden en kennissen Z. N.
Sigarenmagazijn
CHR. J. VERHOEVEN-BROK
Vaartstraat 76 - Kaatsheuvel
Tabak - Sigaren - Sigaretten en rookbenodigdheden
Kwaliteit Het adres van vertrouwen - Sortering
Al onze klanten, begunstigers, vrienden en kennissen
een voorspoedig Nieuwjaar.
GEBR. M. EN J. ROMBOUTS
wensen vrienden en cliënten Zalig Nieuwjaar.
H. IJPELAAR
Bier - Limonade - Gedistilleerd
Mgr. Völkerstraat 62
wenst vrienden en cliënten Z. N.
WED. SNOEREN-VRINTEN
Slagerij
wenst begunstigers en vrienden Zalig Nieuwjaar.
Aan alle begunstigers en
vrienden Zalig Nieuwjaar.
WED. MAAS ZONEN
Handel in Tabak, Sigaren,
Sigaretten en Luxe Pijpen.
Bestuur en Leden der
HARMONIE ST. JAN
wensen donateurs en begun
stigers' Zalig Nieuwjaar.
a. M. VAN WANROOI'
Lederhandel
nst allen Zalig Nieuwjaar.
A. DIRKSEN
Dongenseweg 141
Aardappel-, Groenten- cA
Fruithandel
enst klanten en vrienden
alig Nieuwjaar.
ADR. IN 'T GROFVAN WANROOY
Dongenfeg 164
Handel in Germaan-, Bra- en Sparta-rijwielen
wenst cliënten en vriende£- N.
Een prettige jaarwisselintn voorspoedig Nieuw&ar
wensen wij onze cliëntèle n harte toe.
J. B4ERS
Levensmiddelenbedri - Dongenseweg 15.'
G. VAN WANIOY EN ZONEN
Hiel in
Tapijten, stof ben wollen dekens
wenst allen Z. N.
KARE VAN iREUGEL
MhufactuAhundel
lige Sterweg 70
wenst cliënten, fade en Jenden een zalig en voor
spoedig Nieuwjaar
JOS E KOI'VAN LOON
DamfkaP831011
§cb<lstraat 2
wenst cliënten, fanilie kennissen Z. N.
TIC DE JONG
Galanteriein/uishoudeIiikc artikelen,
manufacturen, spcJ°ederen en ijzerwaren Baz«r
Kerkstraat
wenst cliënten, fah en vrienden Z. bh
H. W NOYE-DUMOULIN
Gasthuisstraat
Handel in
Bieren - li«ade - wijnen en gedistilleerd
wenst zijn geac' cliënten Z, N.
M. VAN DE VEN
Schoolstraat 14
Aardfden> groenten en fruithandel
Kru nierswaren en fijne vleeswaren
wenst cliënt vrienden cn bekenden Z. N.
Capelle
JOHAN VOS
Zaadhandel
wenst alle vrienden en be
kenden een Gelukkig Nieuw
jaar.
Aan vrienden, klanten en
kennissen een Gelukkig en
Voorspoedig 1949 toegewenst.
L. STEIN
Land- en Tuinbouw-
benodigdheden
Capelle
/pi. Sold. JAN VAN NOYE
no.£70916193
j_5 fj f. Brigade, Veldpostkantoor, Semarang
wordt do zijn ouders broers en Zus prettige Kerst
dagen erielukkig Nieuwjaar toegewenst.
w. c. IEUWENHUIïEN
jrang A 251
Rund—u Vrrkensslajerij
peciaiteit in
jne vleeswarer
wenst Cliëntèle een Voor
spoed 1949.
A. BROUWEt
imederij Spang
wer)E vrienden en klanten
eenSelukkig Nieuvjaar.
Rijwiehande en
Reparate-inrihting
t. DE BE-V AI ZELST
wnst vrienden <a cliënten
e© Gelukkg Niuwjaar.
VED. H. DE JlE-
V/N VUUREN
iw winkeier oor kniide-
jierswarer, vi*snaPer*n&en
en joofctftikelen
venst fanilie, vrienden en
cliëntèle eer Voorspoedig
1949 toe.
antoonvan dijk
Café i Sprang
A. PLOEGMAKERS-
v. d. BERG
wenst vrienden en cliënten
Zalig Nieuwjaar.
PIET VESTERS
Gasthuisstraat 166
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
JAC. VLOEMANS-
KLIJSEN
Slaarerij
Electr. koel-installatie
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
H. P. DEKKERS
Haarden, Kachels en
Sanitaire Artikelen
Kaatsheuvel
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
H. HESSELMANS-
VAN TUIL
Slager
Hoofdstraat 118
wenst cliënten en vrienden
Zalig Nieuwjaar.
WED. VAN SPAANDONK-
VERHELST
Kruidenierswaren
Hoofdstraat 108
wenst klanten en vrienden
Zalig Nieuwjaar.
N. HESSELMANS
Brood- en Banketbakkerij
Hoofdstraat 108
wenst cliënten en vrienden
Zalig Nieuwjaar.
P. DE JONG DE JAGER
Marktstraat
wenst vrienden en begunsti
gers Zalig Nieuwjaar.
Fa. P. SCHELLEKENS
Kaatsheuvel
wenst vrienden en cliëntèle
Zalig Nieuwjaar.
C. VAN EULEM
Groenten en Fruit
wenst vrienden en klanten
Zalig Nieuwjaar.
G. WOONING
Vishandel
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
J. PUT
Slagerij
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
R. TIMMERS-GABRIëLS
Brood- en Banketbakker
Hoofdstraat 104
wenst vrienden en cliënten
Zalig Nieuwjaar.
A. J. VAN KUIK-DE JONG
Hoofdstraat 49
wenst vrienden en klanten
Zalig Nieuwjaar.
JAN ROBBEN-
v. d. HOUDT
Groenten en Fruit
Hoofdstraat 78
wenst allen, ook in Indië, Za
lig Nieuwjaar.
WED. FIJNEMAN
Mgr. Völkerstraat 118
Kruidenierswaren -
Rook-artikelen
wenst allen een Gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
Ik wens mijn abonné's van
Cindarella, Zondagsvriend en
Sportief een Gelukkig en
Voorspoedig Nieuwjaar.
G. POL
Leostraat 164
RAAYMAKERS
Bakkerij
wenst cliënten Zalig Nieuw
jaar.
A. J. v. d. VELDEN-
VAN ZON
Slagerij
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
Voorspoedig Nieuwjaar.
Fa. JOS. DE BROUWER
Radio Electro-Technisch
Bureau.
Verl. Hoofdstraat 19.
A. J. ZWAANS-
STOKKERMANS
V
i
FRANS MICHIELSEN
Electr. Brood- en Banket
bakkerij
Hoge Steenweg
wenst zijn cliënten Z
Nieuwjaar.
KAREL VAN ESCH
Bloemist
Bergstraat 26
wenst cliënten Zalig Ni<v-
jaar.
Uw Spar-kruidenier
JAC. VAN ESCH
Hoge Steenweg
wenst cliënten Zalig Niw-
jaar.
W. HUIBREGTS
Kerkstraat
Electr. Brood- en Baiet-
bakkerij
wenst zijn cliënten ialig
Nieuwjaar.
C. v. d. ZANDE
Handel in Leder en Soen-
fournituren
Weteringstraat
wenst cliënten Zalig leuw-
jaar.
PIET VAN LOON
Sigaren- en Sigrettenhandel
Gasthuijtraat
wenst cliënten Zalig Nieuw
jaar.
JAN iOEZE
Gastbisstraat
Electr. BroJ- en Banket-
b,<kerij
wenst cliën'n Zalig Nieuw
jaar.
CHRIST VRMEER-
BROEDERS
K'kstraat 18
wenst zji geachte cliëntèle
Zalig Nilwjaar.
t VAN NOYE
Hand 'n Steenkool en
en5ruidenierswaren
Schoolstraat
wenst'liënten Zalig Nieuw
jaar.
G. tGTENBERG-DE VET
andel in Petroleum
we]i zijn begunstigers, fa-
mi} en kennissen Zalig
Ni/wjaar.
Hoge Steenweg
Loon op Zand
A. KERST-WOUDSTRA
Slagerij
Capelle N.-Br.
wenst alle bekenden en be
gunstigers een Gelukkig
Nieuwjaar.
BIEN VOS
C 91 Capelle
wenst al haar klanten een
Gelukkig Nieuwjaar.
Wij wensen onze Cliëntèle,
vrienden en kennissen een
Gelukkig Nieuwjaar.
W. A. HOOLBOOM
Kapper
wenst CIënlle en bekenden
een Voorspcdig 1949.
A. VAN ZLST-QUIRIJNS
Handel in roenten en Fruit
wenst Cliètèle en vrienden
een Zalig ieuwjaar.
J. v. d. SIJDE-
VAN DONGEN
SPRANG
Handel in Tabak, Sigaren
en Sigaretten
wenst Cliëntèle en bekenden
een Voorspoedig 1949.
JAN DE BRUIJN
Smid Sprang
wenst zijn geachte Cliëntèle,
vrienden en kennissen een
Gelukkig 1949.
A. VOS
Brandstoffenhandel
te Sprang
wenst vrienden, kennissen en
Cliëntèle 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
GEBR. W. H. en J. KERST
Capelle
wensen hun cliëntèle en
vrienden een Voorspoedig en
Gelukkig 1949.
D. VAN DER WERKEN.
Slagerij Capelle
wenst al zijn Cliëntèle een
Gelukkig Nieuwjaar.
L. DE ROOY
Steenkolenhandel
C 222 Capelle
wenst allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
H. MOUTHAAN-
VAN DRUNEN
Manufacturen
wenst allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
JAN DE ROOIJ
Handel in Groenten en Fruit
wenst alle vrienden en klan
ten een Gelukkig Nieuwjaar.
J. MOLEGRAAF
Metselaar
wenst alle vrienden en klan
ten een Gelukkig Nieuwjaar.
D. VAN PEER
C 111 - 's Grevld. Capelle
wenst vrienden en Cliëntèle
een Voorspoedig Nieuwjaar.
JAN DE JONG
Transportbedrijf
Capelle Telefoon 112
wenst al zijn Cliëntèle en
vrienden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
CHR. VOS
ViVo-kruidenier
Heistraat D 190a - Capelle
wenst Cliëntèle, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
ANT. DE JONG
Rund- en Varkensslagerij
Heistraat D18 - Capelle
wenst Cliëntèle, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
A. VOS-FESKENS
Galanterieën
Heistraat D 44 - 's Gr. Capelle
wenst al zijn Cliëntèle een
Gelukkig Nieuwjaar.
W. VERHAGEN-BAKKER
Heistraat D 64 - Capelle
wenst Cliëntèle en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
C. VAN OOSTERHOUT
Slagerij
Heistraat - Capelle
wenst Cliëntèle en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
Een Gelukkig Nieuwjaar toe
gewenst aan familie, Cliëntèle
en bekenden.
A. VAN ANDEL
Bakker
Heistraat - Capelle
M. P. NIEUWENHUIZEN
Erkende Rijwiel- en
Reparatie-inrichting
Heistraat D101 a - Capelle
wenst Cliëntèle en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
G. ARTS
Rijwiel- en Reparatie
inrichting
Heistraat - Capelle
wenst Cliëntèle en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
Café E. COVé-v. d. HAART
Nieuwevaart - Capelle
wenst Cliëntèle, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
A. H. KERST
Rund- en Varkensslagerij
Nieuwevaart D 210 - Capelle
wenst zijn Cliëntèle een Ge
lukkig Nieuwjaar.
Vrienden, bekenden en cliën
tèle een Gelukkig Nieuwjaar
toegewenst.
A. L. VAN WIJLEN
Heistraat D 190 - Capelle
Een Gezegend en een Voor
spoedig Nieuwjaar toegewenst
aan alle Cliëntèle.
A. P. SNIJDERS Azn.
W. van Gentsvaar D 236
Capelle
Het adres voor alle soorten
kolen.
C. A. VAN DER SCHANS
Bondsrijwielhersteller
Rijwielhandel en Reparatie
inrichting
Korte Nieuwstraat D 163a
Capelle
wenst Cliëntèle, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
(Zie vervolg 2e blad).
