Winkel-Actie
KOOPT
li. P. Dekkers-v. a. Vliet
Fa. A. J. BRAAT
M. SCHRAAUWE
!L<
u
Magazijn „DE ZON"
WONINGINRICHTING
A. H. FREDERIKS
KAATSHEUVEL.
WOL, HANDWERKEN,
BABYGOEDEREN
STOFFEN, VOERINGS,
FOURNITUREN enz.
P. de JONG
Bezoeki tijdens de winkelactie
onze zaak
A. Soeterboek-de Jong
LIPS - SLIJTERIJ MARKTSTRAAT 6
GIEL VAN BOXTEL s'hT°nV1
KAATSHEUVEL
Rijwltlhandil H. Muskens. Marktstr. 21, K'heuvel
Wed. P. v. d. WEE-SCHALKEN
Overhemden
Dameskousen
Ondergoederen
Kroot van Dalen
m 5
O
Onze sortering is GROOT
Onze prijzen zijn LAAG 11
OOK VOOR UW
U kunt nü nog profiteren
FIRMA WED, A. BOOM
ST. NICOLAAS CADEAUX
Uit LooflopZind's verleden
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN VRIJDAG 27 OCTOBER 1950
Drukkerij
Kantoorbehoeften
Papierhandel
UW ST. NICOLAAS CADEAUX BIJ HET
ALOM BEKENDE ADRES
MANUFACTUREN HANDEL
D. A H. Mode artikelen
Speciaal adres voor
Kleermakers en naaisters benodigdheden
o.a.
KAATSHEUVEL - Schoolstraat 24
TELEFOON 256
Voor St. Nicolaas zijn wij ruim gesorteerd in
Rijwielen ook SPORT-r ij wielen
SCHOOLSTRAAT 21
Comestibles
Chocolaterie en Suikerwerken
Luxe dozen bonbons, borstplaat enz.
Wij zijn deelnemer K.W.A. I
De grootste keuze voor
ST. Nicolaas cadeaux o.a.
Heren- en jongenstruien, slipovers,
damesvesten, truien, trainingspakken
en trainingsbroeken, wollen dames-
en herenshawls, overhemden, zelf-
binders, dames- en kinderkousen,
kniekousen, wollen sokken, en ge
stikte dekens enz. enz.
P. de JONG
KAATSHEUVEL
ALLES NOG TEGEN OUDE PRIJZEN
HERENMODES
MANUFACTUREN
Hoofdstraat 145
Kaatsheuvel
Voor Uw Bruidsfoto
daar Foto Korthout
KAATSHEUVEL
is er weer bij
Hoofdstr. 199 Tel. 185 Kaatsheuvel
Dagelijks stromen de goederen bij ons binnen
Dus hebben wij een ruime sortering in
Luxeen Huishoudelijke artikelen
Porcelein en Aardewerk
Speelgoederen, groot assortiment
N
O
>o
O
JK
"O
41
O
41
u.
O
O
Speelgoederen
Huishoudelijke artikelen
Luxe artikelen
Serviezen en Lederwaren
KOMT U EENS KIJKEN
WIJ doen mee aan de K.W.A.-actie.
CHOCOLADE EN SUIKERWERKEN
MARSEPEIN. DOZEN BONBONS
CHOCOLADE LETTERS, SPECU
LAAS, BANKETLETTERS enz. enz.
vindt U een grote sortering bij
KAATSHEUVEL
Ziet onze St. Nicolaas toonkamer
GRATIS ZEGELS
HORLOGES en WEKKERS
PENDULES, REGULATEURS en
KOEKOEKKLOKKEN
GOUDEN en ZILVEREN SIERADEN
bij GHR. VAN WANROOIJ
Voor al Uw Cadeaux
steeds de grootste sortering
bij het van ouds bekende adres
Gero Zilver en Zilmeta
LEERDAM en KRISTALUNIE KRISTAL
GLASWERK
Porceleinen Koffie-, Thee-, Ontbijt- en
T af el-serviezen
Nikkel- en Chroom-artikelen
Lederwaren, Paraplu's, Rooktafels enz. enz.
Speciale afdeling Speelgoederen
nu wij U thans nog aan oude prijzen prima
WOLLEN DEKENS kunnen leveren.
De prijzen van WOL stijgen nog met de dag.
Onze winkelvoorraden worden verkocht tegen NIET
verhoogde prijzen omdat wij deze tijdig inkochten.
Uw Mantel of Jurk wordt door ons gaarne naar
maat gemaakt. Coupe en afwerking kunnen wij U
garanderen.
Fa. JAN FREDERIKS - KAATSHEUVEL.
U weet het toch I 1
Gedistilleerd
Wijnen
Likeuren
JAC. v. ROOIJ - Gasthuisstraat 30
SPANERA, EL. BAS, LA PAZ,
HOFNAR, RITMEESTER, enz.
Pijpen, aanstekers, tabaksdozen,
klapdozen enz.
want FIRMA BOOM heeft een grote
voorraad in verschillende artikelen die
nog voor de OUDE PRIJZEN worden
opgeruimd.
(Enkele prijzen)
NOORSE DAMESWANTEN 4.50
BRANDWEER HERENBRETELS 1.35
Pracht kwaliteit FRANSE WOL 2.53-3.88
JONGENSHEMDEN tot 14 jaar 95 cent enz. enz
Ook doen wij mee aan de St. Nic. actie!
Dus allen naar
Hoofdstraat 72 KAATSHEUVEL
U vindt bij ons een uitgebreide sortering
els
THEEMEUBELS,
BOEKENKASTEN
NAAITAFELS en NAAIBOXEN
Radiotafels, gebeeldhouwde Kapstokken,
Paraplustaanders en Lectuurbakken,
Ligstoelen en Haardfauteuiltjes.
Een grote collectie OVERGORDIJNSTOFFEN
Trap- en Ganglopers, Pluche Tafelkleden,
Cocostapijt enz. enz.
Waf niet geëtaleerd is vindt U in
ruime keus in onze toonkamers.
Wij zijn deelnemer aan de K. W. A. Actie.
DE NAAM KAATSHEUVEL
Speciaal roor St. Nlcolaas s
VULPENHOUDERS
o.a. Parker Swan
Osmia Waterman
Luxor Imperial
WIJ ZIJN DEELNEMER.
Kinderrijwielen in verschillende kleuren en maten
Stepa in verschillende prijzen, ook kinder-driewlelertjea
Tevens 't adres voor alle rijwiel-onderdelen, waarin
we zeer ruim zijn gesorteerd
Uw oude atepa en kinder-fietsjes halen we voor U
op als nieuw, komt U eens met om praten.
Specialiteit in
Marktstraat 2
Vindt U bij
FOTO'S OP ELK GEBIED
KOM - KIJKEN - KOPEN - Zoekt Uw voordeel
Wi«t U al dat wij glas cn porcelein enz. verhuren
voor elk feest of partijtje
Wij doen mee met de K.W.A.
00
Q
Marktitraai
DIILNEMER AAN DE ST. NICOLAAS ACTIE
GOEDE SORTERING IN:
OOK IN
RUIME KEUZE
Verder nog de bekende SOLA-ARTIKELEN
met LEVENSLANGE GARANTIE
Hoofdstraat 173 Tel. 184
Hoofdstraat 171 -KAATSHEUVEL - Telefoon 255
Grote voorraad in
ZIE STEEDS ONZE ETALAGES
Deelnemer St- Nicolaasactle 1950
Is het vaa ouds bekende adres voor de bette merken
Wij zijn ook deelnemer aan de K.W.A. Beleefd aanbevelend
Ook dit jaar doet St. Nicolaat zijn inkopen bij
SIGARENMAGAZIJN
Speciaal adres in de betere merken sigaren o.a.
Verder alle merken cigaretten en tabak en aanverwante
artikelen o.a-
Beleefd aanbevelend,
JAC. ROOIJ
D.lE.S.
D.E.S. lezen we mogelijk in
Kaatsheuvel meer dan ergens an
ders als we de krant openslaan.
D.E.S. met een later aange
vulde K is immers de naam
van onze voetbalclub. D.E.S.
heeft zich voor een tiental jaren
ook de Hockey-club genoemd.
Onder dezelfde naam speelt ook
onze korfbalclub. En toch zullen
er weinigen zijn, die bij het lezen
van die drie letters aan hun be
tekenis denken. Door Eendracht
Sterk, we weten het allen, is de
betekenis van deze drie bekende
letters. D.E.S. zou ook de naam
kunnen zijn van de derde actie,
die de Kaatsheuvels* winkeliers
van 28 October tot en met 5 De
cember a.s. gaan voeren. Weer is
gebleken, dat er samenwerking en
eendracht is, waar het er om gaat
zijn belangen te dienen en deze
kunnen niet gediend worden door
alleen aan zich zelf te denken. De
parasiet hoort niet in de gemeen
schap thuis, doch hij die mede
werkt verdient de waardering van
de gemeenschap. Laat het devies
van onze winkeldrijvende midden
standers blijven D.E.S. De bijge
voegde K. ontsiert ook hier de af
korting niet, want ge strijd allen
voor het algemeen belang van
Kaatsheuvel.
DE CORRESPONDENT.
Hl.
Sedert het graven van de turf
vaart in 1396 onderscheidde men
in de Heerlijkheid Venloon, twee
afzonderlijke quartieren namelijk
Venloon „Straatsquartier" en
Venloon „Vaartsquartier". Het
Straatsquartier was dan het te
genwoordige Loonopzand. Het
onleende zijn benaming aan het
feit, dat het lag aan de grote
heerbaan of „straete" van Breda
naar 's-Hertogenbosch.
Vaartsquartier dankte zijn op
komen en ontstaan aan de turf
vaart, die Paulus van Haastrecht
in dit gedeelte van zijn heerlijk
heid had doen graven en werd
dan ook heel terecht hiernaar ge
noemd.
Dit Vaartsquartier krijgt later
de naam van Kaatsheuvel. JEn nu
is de vraag, hoe kwam het aan
die naam en wat betekent die
naam
Er zijn natuurlijk al verschil
lende theorieën en naamsverkla
ringen in omloop. Zo hoort men
beweren Kaatsheuvel dankt z'n
benaming aan een eigennaam, en
wel de naam Catharina-Kaat.
Waarschijnlijk de H. Catharina.
Sinte Cathrien was in die tijd nog
al een populaire heilige, denk aan
de vele gilden naar haar genoemd
en onder haar bescherming ge
steld.
Een andere mening wilDe
naam heeft deze plaats te danken
aan een groep vreemdelingen,
zwavelmakers en turfstekers, die
zich hier vestigden in ellendige
hutten van heiplaggen en stro.
Voor vermaak speelden ze vooral
op Zondag het (Friese) kaats
spel. Dit was een vreemd spel
voor deze streek en za) ook wel
nieuwsgierigen getrokken hebben,
die al spoedig dit hoekje van
Loon Kaatsheuvel zijn gaan noe
men.
Al wil ik de sportiviteit van
Kaatsheuvel niet in twijfel trek
ken, zelfs niet in zijn oudste in
woners, toch kan ik deze meer
romantische en fantasierijke ver
klaringen niet aannemen. Er zul
len, zeker in de tijd van de turf-
stekerij, zich hier Hollandse en
Friese elementen gevestigd heb
ben, enkele familienamen wijzen
wel in die richting. Er zijn zelfs
mensen, die in een bepaald soort
haar Friese voorvaders willen te
rugvinden voor enkele families in
Kaatsheuvel en omstreken, maar
dit alles bewijst heel weinig om
trent de naam Kaatsheuvel.
In Sinte Geertruyds Bronne,
12e jaargang 1935, afl. I, komt de
heer P. M. van Dortmont met 'n
nieuwe verklaring. De heer van
Dortmont wil in verband met 7ijn
theorie over het beroemde „Di-
osne" in het testament van St.
Willibrord, in Kaatsheuvel zien
het Willibrordiaanse „Casata".
Sint Willibrord zou dus al lande
rijen gehad hebben in de heerlijk
heid Venloon, iets wat op zich
heel goed mogelijk is. De heer v.
Dortmont vindt een reden te meer
in het feit dat Kaatsheuvel een
gehucht had, dat „den Egmont"
heet. Ook dit is volkomen waar,
want dit gehucht heeft inderdaad
toebehoord aan de abdij van Eg
mont. En het is zeer jammer, dat
de foutieve opvatting van een of
ander ambtenaar deze herinnering
bijna heeft uitgewist, immers de
z.g. „Dijkbaanse steeg" is een
verbastering van de Egmontse
steeg. Het was de steeg aan het
stuk land van die Abdij. Het werd
eerst Degbontse steeg en dat klonk
zeker te Brabants en er werd van
gemaakt Dijkbaanse Steeg.
Welke bezwaren zijn er tegen
al deze verklaringen van de naam
Kaatsheuvel in te brengen. Be
halve dat sommige verklaringen
nog al ver gezocht zijn en met de
