Kaatsheuvelse Winkel-Actie.
Kinderrijwielen
Rijwielmagazijn „LINCO".
ST. NICOLAAS COLLECTIE
DE SINT
is in aantocht.
K.W.-ACTIE MVT
r
KAATSHEUVEL
ST. JOACHIMSMOER
Jos. Reijnen
RADIO
TELEVISIE
JOS. J. DE BROUWER
P. M. DRIESSEN
Firma VAN DISSELDORF
AU-BON-MARCHE'S
EEN GESCHIKT CADEAU
WEG!
KRE0FLAV0N TABLETTEN
A. VAN AMELSVOORT
COR v. BEEK
Rijwiel Reparatie-Inrichting FRITS v. d. LINDEN. Tel. 72 KAATSHEUVEL
Kaatsheuvels Sport hu is
J KROOT - Schoolstr. 30 - KAATSHEUVEL
TEXTIEL
als bij Piet v. Rooij
Biedt U aan
Alle soorten Sportartikelen!
Ook grote maten Trainingspakken
en alle soorten Schaatsen.
GEURIGE MERKSIGAREN
DE GOUDEN VIJZEL"
Nu is de iijd voor Rubberlaarsjes
Kameelhaarpantoffels in alle kleuren
nuttigs St. Nicolaas-geschenken
AU-BON-MARCHÊ d. k.rk
r
vj
Firma M. C. Smit Zoon
NIC. MEIJERS, KAATSHEUVEL
Het Stoflenhuis
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN VRIJDAG 27 OCTOBER 1950
Prachtige
in alle kleuren
levert
Schoolstraat 7
Kaatsheuvel
Wij brengen even als vorige jaren een UITGEBREIDE
in Dames-, Heren-, Meisjes-, Jongens- en Kinder
rijwielen. Autopeds en Kinder driewielers.
Verder alle maten R IJ WIELBANDEN in voorraad.
Ruime sortering RIJWIELLAMPEN. Onze prijzen zijn
lager, en daarbij de zegels van de winkel actie.
FRITS v. d. LINDEN, Hoofdstraat 150, Telef. 72
KAATSHEUVEL.
CONTROLE.
Wilt U verzekerd zijn van goede verlichting op Uw rijwiel'
wij maken het afdoende.
Steeds uit voorraad leverbaar Philips Televisie-apparaten. Alle merken
Radio-apparaten alsPhilips, Waldorp, Erres, Mende, Aeiherkruiser etc-
in prijzen vanaf f 115.00. Levering desgewenst in huurkoop.
Ziet ook onze uitgebreide collectie Lampekappen, Lichtkronen, Stofzui
gers, Strijkijzers, Wasmachines, Droogscheer-apparaten enz.
alle modellen radio-tafels voorradig
SP^ Tijdens de Si. Nicolaas-actie leveren wij aan exlra lage prijzen.
Wij zijn deelnemer en verstrekken gratis waardebons (echter niet op Radio
producten). Vraagt prijs voor licht- en krachtinstal'aties.
Lid N.V.R.D.
Deelnemer K.W.-Actie
Erkend PNEM-Installateur Verlengde Hoofdstraat 19 - Tel. 80
onder Nummer 20Ó 'KAATSHEUVEL
Fa. VAN GASTEL
Hoofdstraat 197.
Voor het a.s. ST. N ICO L A A S F E E ST
J. NANNtS, Sigarenmagazijn, Gasthuisstr. 10
KAATSHEUVEL - Ho.M.l.aal 167
ALLEEN
le Klas merken
SIGAREN - SIGARETTEN - TABAK
GROTE SORTERING PIJPEN
RHEUMATIEK, ISCHIAS, SPIT etc.
DROGISTERIJ OPTIEK
KAATSHEUVEL
HOOFDSTRAAT 147
nog zeer voordelig vanaf f 3.95
en prijzen, goedkoop.
Dames-, Heren- en Kinderschoenen
nog togen oude prijs.
Werkschoen, ijzersterk f 12.95
Ook Sportart. koopt U het voordeligst bij
Komt U dit jaar voor Uw
ook eens kijken bij
Hoofdstraat 51 Kaatsheuvel
St. NICOLAAS COLLECTIE
GROEIT MET DE DAG
In de speelgoed-afdeling
POPPEN EEN WAAR SPROOKJESLAND
BELGISCHE PAARDEN IJZERSTERK
AUTOPEDS, FIETSJES, AUTO'S
LET OP DE PRIJZEN
LUXE CADEAUX
DELFTS BLAUW, SCHEMERLAMPEN
ROOKTAFELS, DRINKSERVIEZEN
THEE- ONTBIJT- EN EETSERVIEZEN
HET IS WEER
KAATSHEUVEL
K.W A. deelnemer DUS PROFITEER I
St. NICOLAAS is weer op komst!
U heeft nog wol do tijd;
maar wanneor U tijdig koopt:
slaagt U altijd hoftor. I
Speciaal in onze afd. WONINGTEXTIEL en
KLEINMEUBELEN zult U zeker slagen voor
Alles te vermelden wat wij U heden hebben aan
te bieden is onmogelijk, U doet daarom het beste
met eens vrijblijvend een kijkje te komen nemen.
DAAROM OOK DIT JAAR WEER
MET DE SINT NAAR-
Woninginrichting
Markt 20-22 KAATSHEUVEL
GOUD- EN ZILVERWERKEN
beter, vlugger en goedkoper
nergens zo goed en mooi,
Gasthuisstraat 44, Kaatsheuvel
HOEST EN VERKOUDHEID! I
HET nieuwste middel tegen hoest, verkoudheid
en griep, zijn
OOK is de tijd voor levertraan weer gekomen.
Geef Uw kinderen uitsluitend levertraan
van erkende en gecontroleerde merken.
Te bekomen bij het van ouds bekende, vertrouwdste
en beste adres.
DROGISTERIJ
Tel. 193
Op de Markt
Pacht japon- en mantelstoffen
Hoofdstraat 127 a - Tel. 129
HET ADRES VOOR DE BETERE
Wijnen Likeuren en Gedistilleerd
HOOFDAGENTSCHAP
„Amstel Brouwerij" „Hollandia Bron"
„Hero Perl"
Een nuttig St. Nïcolaas geschenk
VINDT MEN BIJ
Een ruime keuze in alle soorten textiel, vooral een
speciale aanbieding in
Prins Hendrikstr. 123
KAATSHEUVEL
regels van de etymologie weinig
rekening houden, is vooral dit
mijn grote bezwaar, dat men, wil
men een naamsverklaring geven,
moet uitgaan van de oudste naam
en wel zoals hij werd uitgespro
ken. En nu is de oudste naam van
Kaatsheuvel, na Vaertsquartier,
niet Kaatsheuvel, maar Ketsheu-
vel, in z'n oudste vorm Cetsheu-
vel. De volksmond heeft ook hier
de oudste naam het beste be
waard. Ook al moge Kaatsheuvel
meer algemeen beschaafd en min
der Brabants klinken, het is en
blijft de Ketsheuvel. Van deze
naam dienen we dus uit te gaan,
willen we tenminste een juiste
verklaring krijgen en niet van het
latere Caesheuvel of Kaatsheuvel.
Wat is nu de betekenis van
deze naam Na alles eens goed
nagegaan te hebben, viel het mij
op, dat de hoeve van de Heer op
de Vaert (dus op de Ketsheuvel)
bewoond werd door een zekere
Hendrik Kets, die nog familie was
van de Heren der Heerlijkheid.
Nu viel het me tevens op dat de
naam Cetsheuvel pas in de zeven
tiende eeuw in gebruik komt, na
dat de familie Kets er gewoond
had. Ik meende dus niet ver mis
te zijn als ik aannam dat Kets
heuvel iets met deze familie had
uit te staan. En nu vond ik feven
later in een Chijnsboek van 1670
de benaming ,,Cetshoeve". Dus
de hoeve op de Vaert werd de
Cetshoeve genoemd en nu is het
verder gemakkelijk te begrijpen,
dat de hoeve van de heer vaq
Venloon, die bovendien, zoals in
die tijd meestal het geval was, een
versterkte hoeve was, omgeven
met een gracht, dat deze hoeve
het meest representatieve gebouw
van het Vaertsquartier was. Zo
is men het Vaertsquartier, wat
nog al officieel en moeilijk uit te
spreken was, gaan noemen naar
de Cetshoeve. Later maakte men
hiervan de Cetshoevel, waarbij
men door de woordklank is gaan
denken aan heuvel, en zo werd
het Ketsheuvel. Misschien is het
nu ook te verklaren, waarom men
altijd zegt ,,op de Ketsheuvel",
terwijl men toch zegt ,,in Waal
wijk, in Tilburg, etc.v Immers,
men zegt op de hoeve en niet in
de hoeve (op de Bernse Hoef, op
de Duykse Hoef etc.)
Over verdere namen van ge
huchten en streken van de Heer
lijkheid een volgende keer.
PATER JOH. RIJKERS
M.S.E.
MARIA GORETTI.
In het Rader van de viering van
liet Heilig Jaar en de heiligver
klaring van Maria Goretti, heeft
de Brabantse toneelschrijver Kees
Spierings een prachtig toneelspel
geschreven, dat onder de titel
,,De Moordenaar en het Meisje"
verschenen is.
Wat Spierings in zijn spel tot
uiting wil brengen, is volkomen
geslaagd. Het is een toneelstuk
geworden dat wars van elk vals
sentiment een eerlijk beeld geeft
van de bovennatuurlijke strijd.
die Maria Goretti voerde tegen
haar belager en moordenaar Ales-
sandro Serenelli, van haar ver
schijning in de cel van de moor
denaar, zelfs de misdaad is op
meesterlijke wijze beschreven. Het
is een toneelstuk zoals er veel te
weinig verschijnen en het zal ook
het publiek ten volle voldoen.
Het mag de Toneelvereniging
Laetitia als grote verdienste wor
den aangerekend, dat zij haar
keus heeft laten vallen op dit ont
roerend, sterk katholieke toneel
spel. Dit jonge gezelschap van
hard werkende spelers wil het
Kaatsheuvels publiek iets presen
teren dat de gang naar het Patro
naat dubbel waard is. Het wordt
een spel dat alle recht doet we
dervaren aan de eisen van het
acteren en tegelijkertijd er in
slaagt dit moderne heiligenleven
verstaanbaar en aanvaardbaar te
maken, zonder in valse dramatiek
te vervallen.
Dat de speeldatums zijn 11 en
12 November, wordt op de ge
bruikelijke affiches nader bekend
gemaakt. Zij, die van een mooi
en goed toneelstuk houden, moe
ten deze datums vrij houden, zij
zullen er geen spijt van hebben.
De R.K. Toneelvereniging Laeti
tia heeft reeds laten zien wat ze
waard is en het Kaatsheuvels pu
bliek weet dit te waarderen en te
tonen.
KLEDINGACTIE.
De St. Vincentiusvereniging
zette het vorig jaar een zeer goed
geslaagde kledingactie op touw.
Er kwam aan kledingstukken, de
kens, lakens en verdere bedbeno-
digdheden een keur van goederen
bijeen, die mogelijk reeds jaren
goed opgeborgen in de kast, on
gebruikt bleven liggen omja,
omdat men ze niet meer nodig
heeft en te goed vindt om weg te
doen. En juist voor dat laatste
weet de St. Vincentiusvereniging
een schitterende oplossing. Er
zijn er nog honderden, die dit ma
teriaal goed kunnen gebruiken, ja
hoog nodig hebben en geen geld
hebben om het te kunnen kopen.
Zaterdag a.s. komen de leden
van de St. Vincentius weer aan
uw woning om dat mede te ne
men wat ge missen kunt. Stel u
niet de vraag of ge het missen
wilt, doch zeer royaal: hier is het
voor hen, die er behoefte aan
hebben en dat zijn er nog vele in
onze drie parochies.
H. K. W.'ERS.
Al zo dikwijls hebben wij ons
afgevraagd hoe 't komt dat er in
Kaatsheuvel zo weinig Handels-,
Kantoor- en Winkelpersoneel ge
organiseerd is. Wij herinneren
ons de laatste Zondag van Sept.
j.l. nog, toen er in alle kerken op
verzoek van Z. H. de Paus en de
Bisschoppen verzocht werd, dat
ieder goed katholiek zich behoort
te organiseren. Zijn er in Kaats
heuvel dan geen die onder deze
categorie horen Wel zeker. Als
men vorige week in de Echo van
het Zuiden het verslag van de
gemeenteraadsvergadering gelezen
heeft, dan kan men zien dat ook
hier rekening werd gehouden met
het winkelpersoneel ter plaatse.
Welnu dan. ongeorganiseerde
H.K.W.'ers, het is nog niet te
laat. Geef u heden nog op als lid
üwer afdeling. Het is zo noodza
kelijk, vooral in de toekomst, en
welke reden is er toch aanwezig
om te blijven zeggen neen, ik
niet. Wij vertrouwen dan ook dat
allen zich zullen bedenken en zich
zullen aanmelden als lid der H.
K.W. afd. Kaatsheuvel.
K.A.B. ST. JOZEF.
Het bestuur van de afdeling
Kaatsheuvel van de K.A.B. doet
alles wat mogelijk is, om het ver
enigingsverband tussen de leden
te versterken. In het verleden
waren niet alle vergaderingen en
ontwikkelingsavonden voldoende
bezocht. Hiervan waren vele oor
zaken de schuld, die we hier
maar niet zullen noemen. In ieder
geval is gebleken dat een door de
weekse avond de K.A.B. leden
slecht ligt voor een vergadering-
bezoek. Het bestaur heeft daar
om gemeend een proef te moeten
nemen met een Zondagvergade
ring. Zondag 29 October wordt
die proef genomen. De diocesane
voorzitter van de K.A.B., de heer
Piet Vriens. zal dan om 7 uur
des avonds in het Gildehuis op
treden met een actueel onderwerp
en verder zal de vergadering at
tractief gemaakt worden door het
vertonen van een uitstekend film
programma. Ook de autotocht
van onze oudjes zal gedraaid
worden.
PLECHTIGE PROFESSIE.
Op Zondag 29 October a.s. zal
de Eerw. Zuster Gundisalvo, in
de wereld mej. Tilly de Jong,
worden toegelaten tot het afleg
gen van de plechtige gelofte.
DE VERLICHTING VAN
ONZE KERK.
Naar wij vernemen, zal ook de
verlichting van onze kerk op Vrij
dag a.s. gereed zijn. Zes schijn
werpers zullen het hoofdaltaar
verlichten, terwijl er op de zij-al
taren elk twee zijn aangebracht.
Ook hier ruimen dus op deze da
tum de walmende petroleumlam
pen voor de electriciteit.
o/
staat NAN NES weer voor U klaar met eèn «eer
uitgebreide sortering
- IN ALLE PRIJSKLASSEN. -
Onze sigaren zijn steeds heerlijk droog.
SIGARETTEN in practisch alle voorkomende merken, ook Import.
TABAK en SHAG naar Ieders smaak en beurs,
AANSTEKERS - PIJPEN enr.
Telefoon 1 31
Na vele proefnemingen heeft de firma GEPHARMA te Bazel
uitkomst gevonden voor lijders aan
met het beroemde R 1 2
Voor Kaatsheuvel en omstreken verkrijgbaar bij
if
Wij verwachten van de goede Sint flinke bestellingen, wij hebben
een keuze uit ongeveer duixend flesten alle merken en kwa
liteiten drank
JENEVER uit h«t vat getapt
BRANDEWIJN
Prima OUDE JENEVER
COGNAC
1 4,50 per liter
I 4,50 per liter
I 5,- per liter
1 5.- per liter
a'le Wijnen en Likeuren aan scherpe prijzen
KOMT ZIET en overtuigt U
Beleefd aanbevelend
H. J. Beekmans- Vromans
Slijterij - Gasthuisstr. 83 - Tel. 54
Alle «.wordt .zonder prijsverhoging aan hul« bezorgd
>4
Als deelnemer aan de „K.W.-Actie" hebben
wij U aan te bieden een grote collectie
't nieuwste snufje van de laatste jaarbeurs
„Sola"-artikelen, hierin leveren wij U alles
Schoorsteenklokken en pendules, keuze uit 40 modellen
Dames- en Heren Polshorloges, in elk model en smaak.
Preciese Uurwerken, met schriftelijke garantie, uit de beste
Zwitserse fabrieken, in goud, doublé, verchroomd en staal,
een uurwerk voor Uw levenen de prijs valt Umee I
Onze vakkennis en het devies i
staan geheel tot Uw dienst I j
Heeft U onze zaak bekeken.
dan hoort U door eenieder spreken
f 0.75 per buisje k 20 stuks
