3
WÊm
DE GRUYTER
BETERE KLEDING.
CUNEN
WAALWIJK
„M.uiica"
Abonneert U op dit blad.
LOOPTU
ZEN KWARTIER VER
OM TRAMCENTEN
UIT TE SPAREN?
ff
HET HUIS VAN VERTROUWEN
HET HUIS VAN VERTROUWEN
KLOMPEN
CUNEN-KLEDING
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN VRIJDAG 24 OCTOBER 1952
WEGENS OVERLAST
GESTAAKT.
Notaris A. SCHAAP
publiek verkopen:
-
>p i g
JiPiiilllWSsÊêèêÊèéM
Ipipf. w-
Dat zet immers tóch geen zoden aan de dijk
Maar wat wel een flinke duit in het zakje doet, dat is
guldens verdienen
aan De Gruyter's cassa
tions Dat is géén kunst
en géén moeite. Voor
tien gulden bons één
gulden contant terug.
DE GRUYTER'S CACAO
ROODMERK
ROODMERK
BLAUWMERK
BLAUWMERK
SIERTROMMEL
100 gr. pak 50 ct.
200 gr. pak 98 ct.
100 gr. pak 44 ct.
200 gr. pak 86 ct.
500 gr. 275 cjf.
Die 10% korting moet ergens vandaan komen.
Waar vandaan? Uit de grote bezuinigingen
die mogelijk zijn in een groot bedrijf met
eigen fabrieken en méér dan 360 eigen
winkels. De Gruyter laat U daarvan mee
profiteren.
met zijn daverende prijzen
beneden iedere concurrentie.
HEREN WINTERJASSEN vanaf f 48.50
met vormvast binnenwerk in de betere
kwaliteiten.
GABARDINE JASSEN en MANTELS aan spotprijzen
reeds vanaf f 46.00
MEISJES- en JONGENSREGENJASSEN in div.kwal.
aan spotprijzen, reeds vanaf I 15.50
DAMES EN HEREN
DUBBELE POPELINE JASSEN vanaf 133.75
HERENPANTALONS vanaf f 11.95
Heden ontvangen eenprachtcoIlectieHERENTRUIEN.
Bij ons vindt U alles op HEREN-MODE gebied.
Komt U eens kijken in
JAN VERAA
Stationsstraat 13A WAALWIJK
CHEM. REINIGEN. - VERVEN.
ROUWGOEDEREN DIEP-ZWART VERVEN
binnen 2 X 24 uur.
„DE ECHO"
Een Jongens Winterjas
Gummie Regenjas
Leostr. 133 Kaatsheuvel
Mooie bijverdiensten
G. v. d. SLUIJS
Waalwijkse Accordeon - Guitaar - Baajo en Mandoline school
Nieuwe leerlingen en gevorderden kunnen zich
steeds opgeven voor clublessen.
Wij leveren U fabrieksnieuwe instrumenten op zeer
voordelige gemakkelijke en prettige voorwaarden.
Aanmeldingen kunnen dagelijks geschieden bij:
Fr. d. STRAETEN
OOK VOOR UW JONGEN
„KEUR-COLLECT IJE"
KOOPT BIJ C U N E N EN PRO
FITEERT VAN EEN DUBBEL VOORDEEL
LAGE PR IJ ZEN
PRACHT ZILVER RECLAME.
Herenzaak
WEDSTRIJDPROGRAMMA
VOOR ZONDAG 26 OCT. 1952.
Ie klas A
Sneek—Ajax
WageningenGVAV
Zwolse BoysFrisia
De VolewijckersDOS
Enschedese BoysVSV
NECHeracles
EDO—RCH
le klas B
Go AheadDWS
't GooiHaarlem
StormvogelsVitesse
Blau w - W itEnschede
ElinkwijkAchilles
LeeuwardenAGOVV
Be QuickHeerenveen
le klas C
SVV—Sparta
Willem II—Theole
MVV— Sittardia
ExcelsiorJuliana
Emma—BW
VVV—HBS
LONGA—Brabantia
le klas D
NACFeijenoord
ADO—RBC
EindhovenPSV
XerxesNO AD
BleijerheideLimburgia
MauritsDHC
XECHermes-DVS
2e klas A
TOP—SET
SartoKolping-SDW
WilhelmihaSchijndel
RKTVV—Veloc
Woensel—Helmond
De SpechtenDESK
2e klas B
Middelburg—Internos
DOSKOTerneuzen
Rood-Wit—MOC '39
AllianceAxel
Goes—De Baronie
3e klas B
HieronymusSt. Mich. Gestel
Blauw Geel '38RKC
Concordia SVDHeusden
OJC—Gudok
Zwaluw-VFC—Uno Animo
WSC—OSS '20
3e klas C
VES '35Baardwijk
Zierikzee—W V O
BSC—Boeimeer
RoosendaalVirtus
RWB—HERO
4e klas D
RKDVC—Veerse Boys
Vlijmense BoysHaarsteeg
Heukelum—Nieuwkuijk
RaamsdonkRKJVV
Res. 3e klas B
DESK 2—GW 2
BW 4—OJC 2
St. Mich. Gestel 2TOP 2
RKC 2—Hieronymus 2
AFDELING NOORD-BRABANT
K.N.V.B.
Programma voor a.s. Zondag.
2e klasse B 304
Veerse Boys 3Veerse Boys 2
White BoysRaamsdonk 2
Waspik 2—Madese Boys 2
3e klasse A 307
Wit-Zwart 2Raamsdonk 3
Duss. BoysRight 'Oh 2
White Boys 3—Waspik 3
le klasse A 401
BerkdijkZigo
Were DiHilvaria
WSJ—Riel
Oirschot VooruitAudacia
2e klasse A 403
Zigo 2Desk 4
TAC 2—WSC 3
Baardwijk 3Noad 6
RKC 3—SET 3
3e klasse C 409
RKTVV 6—SVG 3
Willem IÏ 6Desk 5
Taxandria 4—Hieronymus 4
Sarto 4Were Di 3
3e klasse 1415
RWB 4Baardwijk 4
RKC 5DVVC 3
WSC 5—Berkdijk 3
le klasse A 501
Baardwijk 2Zwaluw 3
Heusden 2RWB 2
Haarsteeg 2Vlijm. Boys 2
Concordia 3—Wilhelmina 3
Desk 3—RKDVC 2
2e klasse B 504
Helvoirt 2Herptse Boys
Wilhelmina 4—Concordia 4
Haarsteeg 3Vlijm. Boys 3
RKDVC 3—WSC 4
3e klasse A 506
Vlijm. Boys 4—Haarsteeg 4
Jan v. Ackel 2RKDVC 4
Nieuwkuijk 2Engelen
SC DeuterenRKJW 3
3e klasse E 510
Nieuwkuijk 3Engelen 2
RKJVV 4—SC Deuteren 2
TGG 3Emplina 3
VRIJH.-CAPELLE.
Sparta-nieuws.
Het eerste elftal behaalde Zater
dag j.l. een schitterende overwin
ning, door HNC op eigen terrein
met 40 te kloppen.
Het tweede elftal deed voor het
eerste niet onder en versloeg SDO
met 21.
A.s. Zaterdag:
SpartaGood Luck (half 4)
Good Luck 2Sparta 2
Wij brengen de sportvrienden uit
de omtrek in herinnering de door
Sparta te houden Bazar op a.s. Don
derdag 30 Oct., Vrijdag 31 Oct. en
Zaterdag 1 Nov., ten bate van het
in orde brengen van het nieuwe
sportveld.
(Ingezonden).
Zaandam, 19-10-'52.
Aan de Redactie „De Echo van het
Zuiden" te Waalwijk.
Gaarne zag Uw ondergetekende
abonné opname van onderstaand
schrijven, in 't belang en zeer zeker
als voorlichting bedoeld voor hen,
die met de leiding van voetbalwed
strijden worden belast.
Dit naar aanleiding van Uw over
genomen stukje uit de Sportkro
niek „Wegens overlast gestaakt".
Waarvoor mijn oprechte dank.
Mijnheer de Redacteur.
Met verwondering las ik boven
genoemd artikeltje in Uw blad.
Hoewel het niet mijn bedoeling
is de scheidsrechter persoonlijk te
kwetsen, maar meer om de aan
dacht te vestigen op iets dat voor
elke scheidsrechter tot lering kan
strekken; indien 't zó is gebeurd als
in 't stukje weergegeven, zou ik het
voor en tegen willen zeggen. Ik zou
niet alleen deze scheidsrechter,
maar alle scheidsrechters willen
wijzen op blz. 32 van de handlei
ding, 6e druk. Daar staat woorde
lijk: Bij overlast van 't publiek moet
de scheidsrechter niet te overijld te
werk gaan. Hij kan de aanvoerder
der ontvangende vereniging bij zich
roepen en hem verantwoordelijk
stellen. De scheidsrechter moet het
zich tot een plicht rekenen iedere
wedstrijd zo goed mogelijk tot een
einde te brengen.
Hier werd de strijd gestaakt „We
gens overlast van het bezoekende
publiek". Maar wist deze scheids
rechter dan niet dat alleen de ont
vangende vereniging verantwoor
delijk' is bij overlast van het pu
bliek, ook voor de veiligheid van
de scheidsrechter? Maar ook de spe
lers van beide partijen zijn verplicht
hun volle medewerking te verlenen
voor het verzekeren van zijn vei
ligheid. Waarom dan zö gehandeld?
Wij weten het wel, zonder voor
kennis van de scheidsrechter mag
niemand anders dan de spelers en
grensrechters 't veld betreden. Maar
dat een vader bij z'n kind, dat
daar gewond ligt, wil zijn, kan ik mij
indenken. Het ware beter geweest
als hij die vader had toegesproken
met b.v.: Mijnheer, maak U maar
niet ongerust; 't valt wel mee of 't
is niet zo erg. Dat zou tactisch
zijn geweest en menselijk. Vergeet
ook vooral niet dat het scheidsrech
ter en grensrechters verboden is
?ich rechtstreeks tot het publiek te
wenden. Wij weten het wel dat het
maar al te dikwijls gebeurt dat bij
een verwonding of iets dergelijks
direct gedienstige trainers, oefen-
meesters en bestuursleden het veld
in komen of willen komen, hoewel
alleen de scheidsrechter de ernst
van de verwonding heeft te beoor
delen en de al te gedienstige on
middellijk moet uitwijzen. Ik heb
in deze zowel het vóór en tégen
laten uitkomen, zodat duidelijk is
dat niet alles fout was wat deze
scheidsrechter deed. Daarom, arbi
ters, gebruikt Uw macht, maar mis
bruik ze niet. Stelt alles in 't werk
om een eenmaal begonnen wedstrijd
te beëindigen, en staakt dan als
andere middelen niet het gewenste
resultaat hebben bereikt.
Ik hoop er toe bijgedragen te
hebben dat spelers, publiek en
scheidsrechters hieruit lering kun
nen trekken, daar ik bang ben dat
de niet in overtreding zijnde ver
eniging hiervan de dupe zal wor
den.
Dit zijn van die dingen waarmee
alle verenigingen terdege, en zeer
zeker de scheidsrechters rekening
dienen te houden.
U mijnheer de Redacteur, harte
lijk dank voor de plaatsruimte.
Hoogachtend, Uw abonné
A. H. Braspenning,
Oud K.N.V.B.-Scheidsrechter
Prins Hendrikstraat 101
Zaandam.
W.S.C.—O.S.S.
Het zal in deze wedstrijd zijn dat
WSC de kans moet benutten om
zijn achterstand op de leiders in te
halen. OSS leidt op het ogenblik
nog in deze afdeling met 7 punten
uit 4 wedstrijden, terwijl WSC daar
tegenover nog slechts 3 punten
heeft uit 4 wedstrijden.
Wil er dus een gerede kans voor
de running blijven bestaan, dan
moet in ieder geval a.s. Zondag.ge
wonnen worden. Dit is echter ge
makkelijker gezegd dan gedaan,
want OSS schijnt voor dit seizoen
weer een pittige ploeg in het veld
te brengen, die met het van haar
bekende enthousiasme alles in het
werk zal stellen om deze hinder
paal, een uitwedstrijd tegen WSC,
met goed gevolg uit de weg te rui
men.
WSC heeft het zoet der overwin
ning reeds leren smaken en de af
gelopen wedstrijden getoond dat er
in ieder geval meer spirit in zit dan
dat dit het afgelopen seizoen het
geval was.
Dat 't een vinnige strijd zal wor
den staat dus al bij voorbaat vast;
aan spanning zal het geen ogenblik
ontbreken. Met het groot WSC-bal
van a.s. Dinsdag voor ogen, zal er
zo hard mogelijk worden aange
pakt, niet alleen om deze wedstrijd
te winnen, doch ook om de stem
ming op dit traditionele bal op het
hoogste peil te brengen.
Het overige programma luidt:
TAC 2—WSC 3
RKDVC 3—WSC 4 12 uur
WSC 5Berkdijk 3 12 uur
BLAUWGEEL—RKC.
De Waalwijkers zullen a.s. Zon
dag op bezoek gaan bij de Veghelse
kleurgenoten. Blauw-Geel heeft tot
nog toe niet veel succes gehad in
deze competitie en momenteel fun
geert het dan ook als hekkenslui
ter, maar hiermee willen wij al
lerminst zeggen dat het een gemak
kelijke opgave zal worden voor
RKC. Iedereen immers weet dat
elke club die onderaan staat, alle
mogelijke moeite zal doen om die
plaats te verlaten. Blauw-Geel zou
bijgevolg heel graag en heel gretig
profiteren van mogelijk minder en
thousiast spel van RKC. Maar zo
ver zullen de RKC-ers het ook niet
laten komen; geloof maar gerust
dat zij alle mogelijke moeite zullen
doen om de goede vorm, die zij te
gen Concordia uit Den Bosch de
monstreerden, te bestendigen. Daar
is alle gelegenheid en alle kans toe;
ze hebben nu gezien hoe het moet
en het zal geen enkele tegenstander
meer makkelijk vallen hen uit deze
vorm te krijgen, wanneer ze dat
zelf niet willen.
Daarom kan de wedstrijd van a.s.
Zondag met vertrouwen, maar niet
met vermetel vertrouwen, tegemoet
worden gezien.
De overige senioren-elftallen van
RKC spelen het volgende program
ma:
RKC 2Hieronymus 2 2.30 u.
RKC 3—SET 3 12.00 u.
RKC 5—RKDVC 3 12.00 U.
EEN BAKKERSBEDIENDF
el LEERLING gevraagd.
Tevens een BAKFIETS ta keep
bijG. AKKERMANS,
Vaartje 122 WASPIK
TE WAALWIJK
zal bi] inzet op Dinsdag 28 October
1952 en bij toeslag op Dinsdag 4
November 1952 telkens om 7 uur
des avonds precies, ten koffiehuize
vanj. VAN Z WIETERING te Sprang
WOONHUIS, ERF EN TUIN te
Sprang aan het Oosteinde 74,
kadaster gemeente Sprang
Sectie B nos. 714 en 715
samen groot 3,48 aren.
In huur bij M. de Bie voor f2.30
per week.
Aanvaarding in genot der huren
bij de betaling der koopsom 16
December a.s.
P.»E <SRvYT£R
CHZOOH
'Ti'.
4'
Alleen De Gruyer geeft 10% korting op alle artikelen,
behalve suiker, zout en soda.
s£(;
521023
TELEFOON 3103
Filiaal: J. KEES, Groteitraat 131 Tel. 2198 WAALWIJK.
N.B. Let op dit NIEUWE telefoonnummer.
(••ft U voor Waalwijk
Kaatsheuvel en da Lang
straat DE BESTE
RECLAME.
Te Koop
en een
leeftijd 1 0 1 1 jaar.
vsn
Welke winkelier of venter is
genegen eerste soort prima
passende KLOMPEN
te verkopen. Bos model.
Brieven onder No. 5165 Bureau
van dit blad.
3 zo goed als nieuwe haarden f 50
alle soorten kachels 115stoeien
tafels, buffetkastt n, dressoirs, ijzeren
en eiken ledikanten, wringers f20-
ligstoelen f15—waskasten, Hnne-
kasten, vloeikleden, lopers f20.—,
opklapbedden, nachtkastjes, bedden
f20—, bankschroef open en ge
sloten bakfietsen, transportfiets
f30 radio.
Laageinde 92 WAALWIJK
Engelsestraat 6 WAALWIJK
GELD ZEKER ONS DEVIE:
JASSEN, ALS NEVENSTAAND MODEL,
BRENGEN WIJ IN EEN
UITSLUITEND PRIMA STOFFEN EN EEN
UITERST SOLIEDE BINNENBEWERKING.
JASSEN, DIE EEN STOOTJE KUNNEN VERDRAGEN.
EN ONZE
ZIET DE SPECIALE ETALAGE'S
IN ONZE BEIDE ZAKEN.
