S
fl&g <zej2*\ cent
/xerdagf
ALBERT HEIJN
De avonturen van BIM en BAM
ELSHOÜT
VtIJMEN
EETHEN
L00N-0P-ZAND
Autobedrijf VIN OIJEN
FLINK MEISJE
Sperciebonen82
Spinazie67
Doperwten vanaf 72
Tuinbouw Doperwten 79
Snijbonen vanaf 87
Wortelen extra fijn95
Soepasperges85
Tomatensoep met rijst 72
Tomatenpuree3127
Soepgroenten22
Appelmoes69
Appelmoes 28
Rivièra Sprits 250 gram 59
Capucijners 500 gram 33
Vet Spek gerookt 500 gram 119
Geld. Rookworst per stuk 75
Boterhamworst 100 gram 29
Pindakaas M 85
Fijne Chocolade 100 gram 49
BOEKBESPREKING
4
Erdal poetst vlugger en beter!
KARNEMELKPAP
en... Voordeel op Voordeel!
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN VRIJDAG 27 FEBRUARI 1953
18
18
18
18
18
18
29
24
21
17
16
16
LAURENS VAN DER POST
SCHREEF
-AU/,
Altijd
glansend
nieuwe schoenen
Grote doos 28 ct.
Volkswagens
TE HUUR
VLIJMEN.
°fOKO^
23 cent
MAAKT U HET LEVEN GOEDKOPER!
GEHELE COLLECTIE
OUD-HOLLANDS PLEET
Res. 3e klas B.
St Michielsgestel 2OJG
RKC 2—TOP 2
Hieronymus 2GW 2
ODC 2—WSC 2
TOP 2
OJC 2
RKC 2
ODC 2
Hieron. 2
BW 4
DESK 2
GW 2
WSC 2
St. M. G. 2
UITSLAGEN.
Res. 3e klas B.
10
5
3
2
13
38—14
11
5
3
3
13
22—21
10
6
0
4
12
20—23
9
5
1
3
11
33—21
9
4
3
2
11
23—20
7
3
2
2
8
16- 13
S
3
1
1
7
25—24
8
2
3
3
7
12—14
11
2
1
8
5
20—41
9
1
3
5
5
15—28
0—3
9—2
1—3
OJC 2—RKC 2
TOP 2Hieronymus 2
DESK 2—ODC 2
RECTIFICATIE.
In het nummer van vorige week Vrij
dag zijn in een drietal standenlijstjes on
der de rubriek: Zo eindigden de clubs t
vorig seizoen, enkele zeer .hinderlijke
fouten geslopen, waarom wij ze hieronder
nogmaals plaatsen:
Afdeling N.-Brabant, le klasse A 501:
Boxtel 2
Haarsteeg 2
Baardwijk 2
Concordia 3
Wilhelmina 3
R.K.D.V.C. 2
Vlijmense Boys 2
18
13
Heusden 2
18
12
Zwaluw 3
18
12
Wilhelmina 4
18
12
3e klasse H 414
W.S.C. 5
15
29
Berkdijk 3
16
21
Broekhoven 6
13
19
lino Animo 4
14
16
R.K.S.S.S. 2
16
13
Willem II 7
15
10
S.E.T. 6
15
8
R.W.B. 4
14
7
Zigo 5
14
7
3e klasse A 505
Vlijmense Boys 3
12
24
S.C. Deuteren I
12
20
Heusden 3
12
9
Haarsteeg 4
12
9
Nieuwkuijk 2
12
8
R.K.D.V.C. 4
12
7
Engelen 1
12
7
DE KLOOF.
Op het stofomslag van het boek van
Laurens van der Post „Venture to. the
Interiordat onder de titel „De Kloof
door uitgeverij Hollandia te Baarn in
een Nederlandse vertaling van J. Klip
huis werd uitgegeven, lezen we„Uit
„De Kloof" zal de lezer veel kunnen
putten dat zijn vertrouwen in de mens
heid sterkt en daarom kan dit werk te
recht beschouwd worden als het testa
ment van onze tijd".
We hebben reden om altijd huiverig
te zijn voor aanprijzingen zoals die
voorkomen op het stofomslag van be
paalde boeken; we weten immers dat
deze weinig onderdoen voor de alle ver
wachtingen wekkende slogans waarmee
zelfs de slechtste films worden aange
kondigd.
Niettemin moet ge toegeven, dat de
uitgever niet zo heel erg overdreef, toen
hij het boek de Kloof van van der Post
„het testament van onze tijd" noemde;
al was het onbepaald lidwoord hier on
getwijfeld beter op zijn plaats geweest.
Want een boek moet heel wat zijn, om
het testament van onze tijd te zijn.
Deze hoogte bereikt „De Kloof" dus
niet; maar laten wijer direct aan toe
voegen, dat wij het toch met genoegen
gelezen hebben en dat wij tot de bevin
ding gekomen zijn met een boek te doen
te hebben, dat meer wil zijn dan een
reisbeschrijving, meer dan een verhan
deling over bepaalde gedeelten van Afri
ka.
Laurens van der Post is ongetwijfeld
de aangewezen man om voor Europea
nen over Afrika te schrijven, omdat hij
tot beide werelddelen behoort. Van Ne
derlandse afkomst is hij 45 jaren geleden
in Zuid-Afrika geboren, terwijl hij een
gedeelte van zijn leven in Engeland
doorbracht en als Engels militair in de
Pacific tegen Japan streed.
Hij kent Afrika, hij begrijpt het don
kere werelddeel; en als hij er over ver
telt, is het niet op de manier van de rei
ziger, niet op de manier van de etno
loog of de aardrijkskundige, die te veel
aan de oppervlakte blijven, of te veel
één aspect van land of volk belichten. In
tegendeel, al vertellend, weet hij ons
Afrika te schilderen zoals het in werke
lijkheid moet zijn, weet hij dieper te
gaan dan alleen de oppervlakte, weet hij
ons mens en natuur te doen zien, in een
mysterieus verband. Al breekt hij op
menig punt met de legendevorming die
er rond zoveel in dit werelddeel is ont
staan, toch ontkomt ook hij niet, en laat
hij ons niet ontkomen, aan de ondoor
grondelijkheid van de natuur, aan de
soms niet te peilen roerselen in de neger-
ziel, zoals hij de neger ook schildert als
een mens gelijk wij en het rassenpro
bleem een probleem noemt dat in de
blanke mens leeft en daar ook zijn oor
zaak vindt.
„De Kloof" is geen roman, noem het
dan eerder een reisbeschrijving, omdat
een reis in zijn werelddeel, na jarenlang
er van verwijderd te zijn geweest, hem
het schema geeft voor zijn boek. Maar
dat boek is veel meer dan een loutere
reisbeschrijving; wij menen die reis zelfs
van secundair belang te mogen noemen,
omdat het van der Post veel meer te
doen is, om weer te geven wat er leeft
in Afrika en om weer te geven, wat er
leeft in hem zelf, dat is in de ziel van
een weldenkend mens van grote bescha
ving en met een zeer gezond oordeel.
Copyright P. I. Box 6 Copenhagen
(r A""
Bint en Bams appelboom heeft
dit jaar maar ^én appel en de
vraag is nu ,,>Vie mag de appel
opeten „De appel is voor mij",
houdt Bim vol, „ik heb de hek-
zomer voor de hoorn gezorgd".
„Dat is niet waar", schreeuwt
Bam, „ik heb hem de hele zomer
besproeid" en zo kibbelen ze maar
dop£. Terwijl ze aan 't kibbelen
zijn, komt Jumbo langs. „Kunnen
't jullie het er niet over eens wor
den, wie die appel mag hebben
v.r,t\iig,'. hij. „Ik weet er wel wat op.
Éerst-.neem ik de appel kijk zo
- dan stop ik hem in mijn mond
op deze manier dan mfnin,
mmm de appel is opgegeten
t f m
ONZE WEDERZIJDSE VRIEND
door
CHARLES DICKENS.
In de Prisma-serie van het Spectrum
verschenen de laatste weken twee de
len, waarin de grote roman van Charles
uickens „Unze wederzijdse Vriend
worde uitgegeven.
Deze roman, waarvan in 1864 de eer
ste anevering verscheen, kende een zeer
enthousiaste ontvangst, zoals zoveel
werken van deze. grote Dngelse schrijver.
De intrige, zoals steeds te ingewik
keld pm in korti'bestek weergegeven te
worden handelt rond de tiguur van de
zoon van de Gouden Vuilnisman, wie n
rijke ertenis wacht; de tiguur van deze
jongeman zien wij meermalen in het ver
haal optreden, maar onbekend als zoda
nig, totdat hij zich tenslotte bekend
maakt. 1
Daarom heen heeft Dickens zijn gril
lige gestaltes gegroepeerd, de meest uit
eenlopende karakters heelt hij, zoals
steeds weer gebruikt om ook deze goede
roman er mee te bevolken.
Zonder onderbreken zet de Uitgeverij
Het Spectrum deze reeks voort.
CHESTERTON OVER DICKENS.
Een betere advocaat dan Gilbert Keith
Chesterton had Dickens zich niet kunnen
wensen. In 1906. schreef deze Engelse
publicist, bekender wellicht dan wie van
zijn collega's ook, over Dickens; natuur
lijk, zegt men, is Dickens werk sterk ge
noeg om de inzinking van de publieke
bewondering, die het toendertijd door
maakte, te boven te komen, maar daar
naast heeft het sprankelende ongeëve.
naarde woord van Chesterton ongetwij
feld de belangstelling voor Dickens
oeuvre ongemeen goed gedaan.
Het is telkens weer een genot Ches-
tert&ri?rltie lezen, onverschillig waarover
hij het heeft; met buitengewoon veel
pleizier kunnen wij achter de gezellig
huppéle'iide dikzak aangaan, terwijl hij
on^1, 4fli'\vas het spelende, de meest on.
verwachte vergezichten laat zien, de
minst" vermoede waarheden openbaart.
En 'h'èVleidt men alles wat hij in zijn ge-
j schriften laat zien, al dat onverwachte,
at dat nooit vermoede, dan staat men
zo mogelijk nog verbaasder dan eerst,
1 ornaat alles zo doodnuchter is, zo ver
bazend simpel. Dan komt men er achter
dat men helemaal niet met een genie te
doen 'heeft, maar met een gezond boe
renverstand dat, tot in alle consequen
tiesödtórgevoerd en gebruikt, toch weer
veel 'Van het geniale heeft.
Kortom, zowel uiterlijk als innerlijk,
was Chesterton een grote paradox (in
derdaad was, want hij overleed in 1936),
die ook in paradoxen dacht en schreef,
over yflk onderwerp ge maar wilt, van
de ^^Jogie tot een verdediging van het
goedf^gebruik van sterke drank.
Deze Chesterton heeft met al het
sprankelende van zijn talent ook geschre,
ven over Charles Dickens, en vanaf de
eerste regels van dit in de bekende
Prisma-reeks van Het Spectrum ver
schenen boekje, zijt gij geboeid door de
rake streken waarmee hij 't portret van
Dickens/ten voeten uit schildert.
Ge zijt gevangen in de ban van die
vlinderviugge gedachtensprongen, van
die tintelende humor, van die wonder
lijke manier waarop Chesterton alles met
de toverstaf van zijn woord weet te ra
ken, en de eenvoudigste, meest alledaag
se feiten bloeien op tot nooit vermoede
waarheden.
Niet alleen dat men een prachtig
beeld krijgt van Dickens, maar ook om
het .Jfczen zelf, is dit boekje het aan
schaffen volkomen waard.
GROOT NAT. CONCOURS.
Met het 60-jarig bestaansfeest van de
Bond van Langstraatse schuttersgilden
St. joris zal een groot nationaal concours
worden gegever**, De bond dateert van
omstreeks Juli 1889. Aanvankelijk was
men de mening toegedaan dat men reeds
aan het 75-jarig bestaan toe was. Men
had daar echter geen zekerheid van,
omdat geen boeken of bescheiden te
vinden waren die dit konden bewijzen,
l'och heeft meïf'niet stilgezeten. Men
bleef rustig doorwerken aan het 75-jarig
bestaan. Op zekere dag echter deed men
de ontdekking dat we nog lang niet toe
waren aan de 75 jaar. Naarstig speuren
van de Hoofdman van Crispijn en Cris-
pinianus te Besoijen, de heer de Louw,
stelde vast dat de tijd van bestaan da
teert van Juli 1889. Uit de boeken van
genoemd gilde blijkt duidelijk dat op
een vergadering over de oprichting
van een Langstraatse Bond tussen Be-
soyen, Kaatsheuvel en Baardwijk bespre
kingen werden gevoerd in Juli 1889.
Een juiste datum stond niet aange
geven. Dank zij de welwillende mede
werking van genoemde hoofdman kan
men nu verder werken aan een plan dat
een vaste grondslag heeft.
Bij een nationaal concours ter gelegen
heid van een 60-jarig bestaanfeest van
een bond van negen gezelschappen, heeft
men grootse plannen. Vele gezelschap
pen buiten de kring zullen uitgenodigd
worden. Prijzen moeten worden aange
schaft en men denkt b.v. bij deze gele
genheid aan medailles van het Vorstelijk
Huis.. Daarvoor is weder de hulp nodig
van het bestuur van St. Crispinianus te
Besoijen, omdat zij met hun boeken de
juiste tijd kunnen aantonen. Reeds heeft
zij haar medewerking dan ook toege
zegd. Veel, zeer veel werk moet worden
gedaan om zulk een concours te orga
niseren. Een commissie is reeds met een
en ander bezig. Ware het niet dat de
ramp die ons land trof als spelbreker
was opgetreden, dan zouden de eerste
uitnodigingen al verzonden zijn geweest.
Als vermoedelijke datums worden aan
gehouden 6 en 7 Juni a.s. De terreinen
te Haarsteeg, alwaar het nationaal con
cours zal worden gehouden, zijn reeds
goedgekeurd. De gevormde commissie
bestaat uit hst dagelijks bestuur van de
")H I
Langstr. Bond en de heren A. de Kort
Nzn. en M. Kops. Daaromheen is een
legertje van helpers opgeroepen, die reeds
medewerking toezegden.
Met dit festijn in het vooruitzicht,
staan j er voor de schutters die zullen
deelnemen aan de diverse schietwed
strijden gezellige dag-en te wachten.
De: terreinen zijn mooi gelegen. Alles
ls dicht Jjij de rhand. Regen kan bijna niet
als een, erge handicap in aanmerking ge
nomen worden, daar men vlak bij de
bomen thuis is.
gIoOl1
issm
BURGERLIJKE STAND
Nu hoeven jullie daar niet meer
over te kibbelen". Eerst zijn Bim
en Bam woedend, maar daarna,
wanneer Jumbo weg is, *fjn ze bet
er over eens dat hei een goed idee
van Jumbo was, want het zou ver
schrikkelijk zijn geweest als zij
boos op elkaar waren gebleven, al
leen maar om die ene appel.
Januari 1953,
i ns
Geboren Laurentius FM zv H
Beekmans-van Vlijmen Anna M G dv
H Timmermans-Verhoeven Nicolaas
J M zv J Boelen-v d Aa Adrian,us C
G zv P Kuijs-Boom Odilia dv R v
Helvoort.Zwijgers Henriette J dv J
v d Wiel-Kivits Leonardus H zv A
v Liempt-Herman Martina H M dv
M'Vi4"BoschSprokkelenb-urg Corne
lls Jssvj M L^ros-v Overdijk Johanna
M dv A v Zón-v d Linden Jaliette M
M E dv J Btuurmijn-v d Waal Jo
hanna C M dv W Pullen-Schmidt
Bernardus J zv M Achten-de Bresser
Adrihna A C M dv C Kipping-v Bijnen
RetrftnellajM dv J v Weert-v Zon
Adrianus J H zv J Elschot-Pelders
Gerdi'na A dv A L v d Lee-v Engelen
Adrianus H A M zv A v d Griendt-
v Oudheusden Woutera J M dv J
Cremans-Klerks Antonetta M dv H
v Heist-v Engelen.
Overlijden Gerardus L v Rooij 78 j
- Elisabeth v Doorn 76 j Cornelis
de Vaan 80 j Johanna C M Merkx dv
H Merkx-de Laat Antonius v d Aa
echtg v J v d Aa 59 j Francisca LvC
van Hoof wed v J Luijben 75 j Adri-
anaj Pulles 74 j.
Hffiftelijken Matthias Schols 27 j en
Henriëtte Wilhart 27 j -Cornelis A M
v d Ham 33 j en Hethilda A Siegers 35
j Antonius Klerks 22 j en Antonie W
M v Vugt Lambertus Th v d Bosch
30 j en Maria Schuurmans 24 j.
u
Huwelijksaangiften
Cornelis L v Engelen 25 j en Arnolda
M J Klerx 26 j Cornelis F de Laat
54 j en Francisca A v d Sanden 60 j.
DE WATERSNOOD.
Het heeft onze aandacht getrokken
dat er door de ramp die een deel van
ons Vaderland gecrorten heett, wel zeer
weinig aandacht geschonken is aan het
midden en Westelijk deel van het Land
van Heusden en Aitena. Up otticieie
kaarten en in overzichten in de pers
wordt telkens aangegeven dat genoemd
gebiec®niet werd overstroomd, hetgeen
niet overeenkomstig de werkelijkheid is.
Dit is echter verklaarbaar omdat deze
streek in eerste instantie niet zo zwaar
werd getrotten. Toch is de schade voor
deze streek ook belangrijk. Doordat het
niet gelukt is het grote gat in de dijk
bij Eakkerskil spoedig te dichten is een
enorme massa water te Werkendam,
Dussen en Almkerk binnengestroomd,
ook nog dagenlang toen de dijkbreuken
bij de Perenboomse sluis provisorisch
dicht gemaakt waren. Dit water is door
sluizen en door uitschuren van het Hulp
gat bij de Uppelsche dijk naar het Wes
ten doorgedrongen. Het gevolg hiervan
is dat enige duizenden hectaren vrucht
bare grond in de eerste en tweede week
na de ramp zijn overspoeld. Ongeveer
2000 hectaren in de gemeente Eethen,
een groot deel van Woudrichem, Rijs
wijk en Giessen, een klein deel van An-
dei. Wijk en Veen hebben hierdoor de
tol moeten betalen. Een enorme water
massa moet worden uitgemalen, waartoe
de bestaande bemalingen niet voldoende
zijn. i
Wij vernemen dat 't van Waterschaps
zijde thans gelukt is beslag te leggen op
enkele hulp bemalingsinstallaties. Moge
het alzo zijn. Waarschijnlijk is het reeds
te laat voor met winter gewassen be
zaaide landerijen, doch de tijd dringt
zeer om onze aanvankelijk gespaarde
polders watervrij te krijgen, opdat zij
nog dit voorjaar bewerkt kunnen wor
den, in de hoop op een behoorlijk gewas.
Gelukkig bleek bij onderzoek dat het
zoutgehalte van het brake inundatie-
water niet zo hoog was als werd ge
vreesd.
Het eigenaardige geval doet zich voor
dat de landerijen nabij de doorbraken in
Dussen en Hank weer ongeveer water-
vrij zijn, en evacués terugkeerden, toen
te Eethen verscheidene mensen hun wo
ningen moesten gaan verlaten.
BURGERLIJKE STAND
1 tun. 15 Febr. 1953.
Geboren Maria F dv A Th Laros-
Stopp Maria C L dv J A W Beek-
mans-v d Sanden Johannes H M zv
H in 't Groen Donders - Antonetta C
G M dv M v Riel-van Esch Johan
nes F zv J H Smulders-Rombouts
Adriana C Th G dv P M v d Velden-
Dekkers Theresia E J M dv C L
Heijs-v d Linden Johannes A M zv
A J Akkermans-van Rooij.
Huwelijken Cornelis Vereggen 24 j
te Dongen en Johanna de Wit 25 j alhier
Lambertus v d Heuvel 30 j te Vlij
men en Adriana A G Snoeren 22 j alhier
Johannes A .Zijlmans 38 j en Helena
P Grootswagers 23 j beiden alhier
Jacobus C Stokkermans 28 j en Antonet
ta G v Beers 30 j beiden alhier Al-
phonsus M M Brands 27 j te Tilburg en
Hendrica M Grootswagers 29 j alhier
Petrus J v Beers 28 j en Maria J J v
Rooij 22 j beiden alhier Christoffel
Timmermans 31 j te 's-Gravenmoer en
Adriana J Timmermans 26 j alhier.
Gevestigd AHMv Dijk van Uden
A v d. Mierden van Breda AG
Rensen van Pijnacker C M L Jansen
en M G H Jansen beiden van Velsen
F P J v d Pol van Druten B M Maas
van Waalwijk H H v d Berkmortel
van Helmond J M M Mateijsen van
Uithoorn J P v Loon van België
J A P de Beer van Tilburg HA Ak
kermans van Tilburg Th J M v Oir-
schot van Tilburg.
Vertrokken W v d Ven naar Ois-
terwijk W H Akkermans naar Mier-
lo G M Maas naar Udenhout - M
J M de Kort naar Tilburg C J M
Hamers naar Gilze-Rijen.
Geef Uw kostbare schoe
nen elke dag die schit
terende ERDAL glans...
dat kost weinig moeite en
nog geen cent per dagl
Bovendien blijven Uw schoenen
dan barstvrij en soepel, want
de edele wassoorten in ERDAL
„voeden" het leer dagelijks.
Poets en spaar met ERDAIjuist
Verkrijgbaar in de kleuren
zwartdonker-, middel- en
lichtbruin, oxblood en wit
Gemeente Vlijmen.
DE BURGEMEESTER DER GE
MEENTE VLIJMEN,
maakt bekend,
dat hij voor een iederte spreken
is, ten geme ntehuize,
elke Dinsdag en elke Vrijdag
van des voormiddags 10 tot 12
uur, ingaande 3 Maart 1 953.
Vlijmen, 26 Februari 1953.
De Burgemeester
voornoemd,
J. VAN HOUT.
Volledig verzekerd.
Prima verwarming.
Per K M. 15 cent incl. benzine.
Per K M. 11 cent excl benzine.
Zonder chauffeur.
Buitenlandse papieren aanwezig
Grote Kerk 13 Telef 393 K 4108
COOP.
ZUIVEL
FABRIEK
DRUNEN
GEVRAAGD
voor hele ol halve dagen
meerdere hulp aanwezig.
PULLES - HEESBEEN
Groteslraat 235
WAALWIJK.
De Nederlands*
emaille wasmachine
week in week uit!
Deze aanüiedingen gelden ioi
en met Woensdag 4 Haari a.s.PER BLIK
Grotestraat 140 TeL 2400
B0FFIE KOFFIE dat's bétere, ja beste koffie!
HEDENAVOND openen wij een nieuwe étalage met een
waarvoor wij Uw speciale aandacht vragen.
J. TAUSCH - Grotestraat 231 - Tel. 2625
Uurwerken - Goud - Zilver - Brillen.