VI
t>*°
T E G E L IJ K
V
mr^eit* antiek
SPRANG
SPRANG-CAPELLE
110.- terug
f 5.- terug
Gt**
en
EDY Wasmachine
:X%y:y
MOOI TERSCHELLIK6.
ELWA GROTESTR. 207
TEL. 2190
4
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN MAANDAG 21 JUNI 1954
4
Er ligt een nieuw snelscheerapparaat voor u klaar!
Het Philips,,Philishave"snel-
SCHEERAPPARAAT heeft het
scheren in een nieuw stadium ge
bracht. Dit „PHILISHAVE" appa
raat rekent af met alle onvol
maakte scheergerei.
Tijdelijk biedt PHILIPS u nu
een unieke gelegenheid om op
zeer voordelige wijze in het bezit
te komen van dit perfecte appa
raat. U kunt bij uw eigen hande
laar een nieuw „PHILISHAVE"
SNELSCHEERAPPARAAT kopen
en hierbij uw verouderd scheer
gerei (messen en electrische ap
paraten) inleveren. Hij zal de
hiernaast genoemde bedragen ter
stond op de aanschaffingsprijs in
mindering brengen.
BIJ AANKOOP VAN EEN
„PHILISHAVE" SNELSCHEERAPPARAAi,
PRIJS f 49.75, ONTVANGT U:
voor
een oud „PHILISHAVE"
droogscheerapparaat.
voor een ander merk
- gebruikt - electrisch
droogscheerapparaat
voor een gebruikt
scheermes gewoon
mes of veiligheids -
apparaatmet kwast.
|f
Gebruik dit prachtige aanbod. Scheer u van nu af sneller en schoner met
het volmaakte PHILIPS „PHILISHAVE" SNELSCHEERAPPARAAT
Kamers en Keuken
TE HUUR.
olie materialen
▼an sloopwerk
Nieuwstraat
zoals ramen, deuren, pannen
planken, latten, ribben, grote
partij stenen, tegels enz. enz.
EEN DAMESPOLSHORLOGE
HUURT EEN
WASMACHINE.
met de
met centrifuge
Een sneldroger geeft minstens zoveel
tijdsbesparing t. o. v. een wringer als
een wasmachine t. o. v. met de hand
wassen.
Een combinatie van beide is ideaal
en niet duur.
Dit wordt U
gedemonstreerd
bij
I. C. MORTIER N.V. - WAALWIJK
Grotestraat 127
op Donderdag 2 4- Juni a.s.
de gehele dag. ook 's avonds.
DEZE DEMONSTRATIE MAG GEEN HUISVROUW MISSEN I
Boekhoudsysteem
D E Fl NITIY-Bo«khoudsysl eem, Stationsplein 9
BREDA.
„HETPERZISCH TAPU1HUIS'
JOS DONDERStZOON
'De groo(s{e.Spectaafzaa£^
\ian naf- 'Zuiden-
ABONNEMENTEN en ADVERTENTIES
frictie-koppeling te laten aanbrengen op
de motorspuit en de aanschaf van een
nieuwe bluspomp uit te stellen tot een
volgend jaar.
Eind 1953 is, na verschillende weige
ringen bij proefdraaien, gebleken, dat de
vacuumpomp defect was. De kosten van
deze reparatie, alsmede de algehele re
visie van de Austin-trekker, werden door
de commandant-brandweer geraamd op
f 7700,terwijl de brandweer-inspectie,
bij nader uitgebracht rapport deze kosten
meende te moeten stellen op f 10,000,—.
In verband met de in steeds sneller
tempo voortschrijdende verslechtering,
welke ook na het aanbrengen der ge
noemde verbeteringen, slechts tijdelijk zal
kunnen worden afgeremd, is bij ons de
vraag gerezen of het niet doelmatiger
zou zijn een geheel nieuwe bluseenheid
aan te schaffen.
Dienovereenkomstig hebben B. en W.
zich in verbinding gesteld met de Fa.
Kronenburg te Hedel, welke offerte
maakte voor de lichte bluseenheid „Kro
nenburg Triomph", bestaande uit een
draagbare motorb.randspuit gemonteerd
in een Volkswagen-bestelwagen.
De totale prijs van deze eenheid zal
f 14342,bedragen.
Gelet op de urgentie van de onder-
werpelijke aangelegenheid, stellen B. en
W. voor tot aanschaffing van de lichte
bluseenheid Kronenburg-Triomph te be
sluiten.
Brandweergarage en Badhuis.
Voorstel tot stichting van een brand
weergarage annex openbaar badhuis te
Sprang.
Zoals bekend is, diende de beneden
ruimte in de torerf van de Ned. Herv.
Kerk te Sprang als bergplaats voor het
te Sprang gestationneerde brandweer-
materiaal. Ingevolge de door de Minis
ter van Onderwijs, Kunsten en Weten
schappen goedgekeurde restauratieplan
nen met betrekking tot dit kerkgebouw
en toren is de hoofdingang -tot de kerk
evenals in vroegere tijden weer
geprojecteerd via de doorgang onder de
toren. De restauratie-werkzaamheden
verkeren reeds in een zodanig gevorderd
stadium, dat de torenruimte thans niet
langer als bergplaats voor het brand-
weermaterieel kan worden gebruikt.
Noodzakelijkerwijze zal dus te Sprang
een nieuwe brandweergarage gebouwd
dienen te worden.
Anderzijds doet zich de voorziening
in een drooginrichting voor gebruikte
slangen als een zeer noodzakelijke be
hoefte gevoelen.
Tot heden werden de natte slangen in
de torenruimte te drogen gehangen. Ook
dit is; in de toekomst derhalve niet meer
mogelijk, zodat eveneens op dit punt
voorziening geen langer uitstel gedoogt.
Daarnaast beschikte het personeel der
vrijwillige brandweer niet over een ge
legenheid om te oefenen in het klimmen,
springen en exerceren, noch over een
theorie-lokaal, waar de 2-wekelijkse
oefenavonden gehouden kunnen worden.
Ook ontbreekt te Sprang een goede
opbergplaats voor het slangen-materiaal,
gereedschappen, hulpmiddelen, enz., ter
wijl ook de brandweerkleding niet doel
treffend en gereed voor onmiddellijk ge
bruik in geval van brand kan worden
opgeborgen.
Vanzelfsprekend ging het vorstvrij-
houden van de brandblusmiddelen in het
winterseizoen onder de toren met vele
moeilijkheden gepaard.
Reeds zijn deze moeilijkheden in het
verleden door de raad overwogen, het
geen blijkt uit de omstandigheid, dat in
het uitbreidingsplan in onderdelen voor
Sprang aan de Molenstraat een -terrein-
tje is bestemd voor de bouw van een
brandweergarage.
B. en W. hebben de kring-architect
een schetsplan doen opmaken, voor een
brandweergarage op het aangegeven ter
rein Dit plan omvat de eigenlijke garage
met werkbank en schroef, een droog-
toren, een kolen- en centrale verwar
mingskelder, een slangen-berging, een
garderobe voor brandweerkleding, een
theorielokaal, een W.C. en urinoir. Het
geheel zal centraal verwarmd worden
Buiten is een kleine rijwielstalling ge
projecteerd en een betegeld exercitie
plaatsje Waar de dienst van gemeente
werken te Sprang niet beschikt over een
bergruimte voor gereedschappen en werk
tuigen, is tevens ook hierin voorzien.
Tevens hebben B. en W. gemeend de
bouw van deze brandweergarage te moe
ten aangrijpen en van deze unieke ge
legenheid gebruik te moeten maken om
een andere naar hun mening niet min
der urgente behoefte tot een oplos
sing te brengen.
Practisch geen enkele woning te Sprang
is voorzien van een douche. In een aan
tal nieuwe woningen zijn weliswaar
douche-ruimten aangebracht, doch de
douche zelve, evenals de water aan- en
afvoer ontbreken. Vele ingezetenen en
huismoeders kampen dan ook met de
moeilijkheid van het wekelijks baden van
volwassenen en kinderen. Een moeilijk
heid, die door het probleem van de wo
ningnood met de daarmee gepaard gaan
de bekrompen huisvesting en samenwo
ning niet het minst is vergroot.
De volkshygiëne en volksgezondheid
zouden dan ook zeer gebaat zijn door de
oprichting van een openbaar badhuis,
waardoor koud- en warmwater-douches
binnen ieders bereik komen en vele huis
moeders in haar toch reeds niet geringe
huishoudelijke taak ontlast zouden wor
den.
Thans doet zich de gelegenheid voor
op betrekkelijk goedkope wijze een der
gelijke badinrichting te creëren, door n.l.
aan een zijde van de brandweergarage
een ruimte met 6 douche-cellen bij te
bouwen. Het theorie-lokaal van het
brandweerpersoneel kan dan tevens ge
bruikt worden als wachtruimte voor de
baders. De centrale verwarming ten
dienste van de brandweergarage kan te
vens dienstbaar worden gemaakt aan de
warm-watervoorziening voor de douches.
Bovendien is de mogelijkheid aanwe
zig, dat de gemeente één der te bouwen
woningwetwoningen opricht op het ter
rein der brandweergarage. Bij voorkeur
zal deze woning dan verhuurd moeten
worden aan één der leden der vrijwil
lige brandweer en zo mogelijk aan die
gene, wiens echtgenote bereid is de werk
zaamheden van badjuffrouw op zich te
nemen.
Met een relatief geringe meer-investe-
ring kan op deze wijze een ideale op
lossing worden verkregen voor een om
voorziening roepend urgent vraagstuk,
n.l. dat van het openbaar badhuis.
De kosten van het gehele complex, in
clusief centrale verwarming, bestrating,
beplanting, toezicht en inventaris worden
geraamd op f 68,000,welk bedrag in
50 jaar ware af te schrijven.
Een voorlopige exploitatie-begroting
welke B. en W. onder voorbehoud laten
volgen, geeft het volgende beeld van de
exploitatie-resultaten van het openbaar
badhuis:
Lasten:
50-jarige annuiteit van f 12000,(ge
deelte stichtingskosten t.b.v. badhuis) a
3'A rente per jaar f 511,56
Beloning en sociale lasten
badjuffrouw f 14 per week f 728,
Brandstoffen en verlichting f 350,
W aterverbruik f 200,
Schoonmaakartikelen f 50,
Onderhoud f 100,
Bonboekjes etc. f 50,
Totaal f 1989,56
Bij gebruikmaking van het badhuis
door 250 personen per week of 13000
baden per jaar zou de prijs per bad
gesteld kunnen worden op f 0,15 per
persoon, bij 200 baden per week of
10400 per jaar op f 0,20 per persoon en
bij 150 baden per week of 7800 per jaar
op f 0,25 per persoon. Daarnaast zou
den gezinskaarten (met reductie) ver
krijgbaar gesteld kunnen worden.
Wanneer het badhuis wordt openge
steld op Donderdag na 17,30 uur, op
Vrijdag na 15,30 uur en op; Zaterdag
na 12 uur, menen B. en W. dat een re
delijke exploitatie van het badhuis mo
gelijk is bij een maximum-gebruiksduur
van 25 min. per persoon per bad.
Overigens is het, naar B. en W. me
nen, niet bezwaarlijk, indien de exploi
tatie een klein nadelig saldo zou opleve
ren, daar een klein financiëel offer in
het belang der volkshygiëne verantwoord
mag worden geacht.
Daarom stellen zij voor te besluiten
tot de stichting van een brandweergara
ge annex openbaar badhuis te Sprang en
hiervoor een crediet van f 68,000,— op
de kapitaaldienst der gem. begroting '54
uit te trekken.
Voorstel tot onderhandse aanbesteding
van de bouw van een viertal woning
wetwoningen aan de Schrevelstraat.
Zoals bekend is, heeft de bouw van
een blokje van 4 woningen aan de
Schrevelstraat te Capelle tot dusver geen
doorgang kunnen vinden, omdat de aan
nemingssom f 417,te hoog lag.
Naderhand zijn de toelaatbare bouw
kosten in verband met extra grondwerk
alsnog met f 1736,verhoogd, doch de
laagste inschrijver A. Hoefnagel, alhier,
komt met zijn inschrijvingssom ad
f 39287,thans nog met een bedrag ad
f 2681,boven de van Rijkswege toe
gestane bouwkosten ad f 36606,
De alhier gevestigde aannemer D. v.
Oversteeg, die bij de openbare aanbe
steding niet had ingeschreven, heeft zich
na overleg op verzoek van B. en W.
bereid verklaard de bouw van vier wo
ningen zonder enige bezuiniging uit te
voeren voor de toelaatbare aannemings
som ad f 36606.
V an deze mogelijkheid een andere
aannemer in te schakelen is om redenen
van billijkheid kennis gegeven aan de
aannemer Hoefnagel, teneinde deze de
eerste kans te geven. Hij bleek echter
niet bereid zonder toepassing van be
zuinigingen, tot een bedrag van f 2681,
de onderhavige bouw te entameren.
Naar de mening van B. en W. is in
ait geval het gemeentebelang zonder
meer evident, weshalve zij adviseren al
dus te besluiten
Voorstel tot verharding van zandwe
gen. -
In het kader van de ruilverkaveling in
de polder „het Eendennest" bestaat de
mogelijkheid met 75 Rijkssubsidie we
gen te voorzien van een 3 m brede klin
kerverharding.
Het overleg tussen de Ruilverkave
lingscommissie, het bestuur van het Wa
terschap „het Zuiderafwateringskanaal"
en het College heeft tot gevolg gehad,
dat zij thans voorstellen mede te wer
ken aan de verharding van
in zijn geheel vanaf Wittebrug;
b. de Willem van Gentsvaart.
Onder voorbehoud van de sanctie van
de Raad is overeengekomen, dat na af
trek van het rijkssubsidie ad 75 het
Waterschap en de gemeente ieder 12^2
der kosten zullen dragen. Een uitzon
dering hierop vormt het gedeelte zand
weg langs de Nieuwevaart tot B. van
Achterberg over een lengte van 55 m.
L aatstgenoemde gedeelte is in het uitbrei
dingsplan dezer gemeente opgenomen en
ligt buiten het ruilverkavelingsgebied, zo
dat in deze 55 meter geen rijkssubsidie
wordt verkregen. De hierop betrekking
hebbende kosten zullen door waterschap
en gemeente elk voor 50 worden ge
dragen. De kosten worden als volgt be
cijferd j .1 i
Zandweg Nieuwevaart vanaf Witte-
b.rug tot B. van Achterberg:
ongev. 55 meter klinkerverharding
f 2111,50
voor rekening der gemeente 50 of
f 1055,75
Zandweg Nieuwevaart vanaf B. van
Achterberg tot einde:
640 m. klinkerverharding f 23040.
voor rekening der gemeente 12'/$%
f 2880,—
Willem van Gentsvaart:
515 meter klinkerbestrating f 17490,
voor rekening der gemeente 12^%
f 2186,25
Totaal voor rekening der gemeente
f 6122,—.
Aangezien de kostenbegroting der klin
kerverharding ongeveer 6 maanden ge
leden is opgemaakt en inmiddels de prij
zen der stenen gestegen zijn lijkt het ge
wenst het aandeel der gemeente in de
kosten te begroten op f 7000,—.
Voorstel tot wijziging van de ge
meente-begrotingen voor de dienstjaren
1953 en 1954.
De begrotingswijzigingen betreffen
grotendeels de voorgestelde besluiten van
de raad, behalve
18e wijz.Blijkens een van de adju
dant-groepscommandant der rijkspolitie
ontvangen rapport is het zeer gewenst
zo niet noodzakelijk een aantal verkeers
borden te plaatsen, terwijl tevens op
plaatsen, waar gestopt moet worden een
stopstreep dient te worden aangebracht.
Het bedrag wordt geraamd op f 2000.
19e wijz. Op de kapitaaldienst wordt
geraamd f 8500 voor verhoging crediet
verbouwing gemeentehuis. Zoals bekend
is, was de verwarming buiten het bestek
gehouden. De kosten van uitbreiding der
centrale verwarming tot de nieuwe ver
trekken worden geraamd op f 8500.
20e wijz. Wegens aankoop van gor
dijnen, linoleum, verlichtingsarmaturen,
stalen archiefkasten (door Ged. Staten
voor het nieuwe archief voorgeschreven)
meubilair en benodigdheden voor de
nieuwe vertrekken van het gemeente
huis wordt op de kapitaaldienst f 12000
uitgetrokken.
CONCERT.
In het kader van het uitwisselen van
concerten door de plaatselijke muziek- en
zangverenigingen van Sprang-Capelle,
werd j.l. Zaterdagavond op het plein
voor de Chr. School alhier een geslaagd
concert gegeven door de muziekvereni-
9;ng Kunst na Arbeid en de gemengde
zangvereniging 't Rozenknopje uit Capel
le. Van de zijde van het publiek bestond,
zoals bij gunstig weer wel te verwachten
was, voor dit concert veel belangstelling
en deze grote belangstelling bewijst wel
dat deze wisselconcerten zeer op prijs
gesteld worden.
Kunst na Arbeid opende het concert
met enkele zeer goed uitgevoerde muziek
nummers onder leiding van haar dirigent,
waarna onder leiding van dirigent Sars
uit Waalwijk door 't Rozeknopje, als
mede door het Jeugdkoor dezer vereni
ging enkele zangnummers op keurige wij
ze werden uitgevoerd en Kunst na Ar
beid het concert met enige mooie num
mers besloot.
GEREF. KERK.
Candidaat N. van den Hout van
Zwijndrecht, beroepen predikant bij de
Geref. Kerk alhier, die a.s. Woensdag
zijn classicaal examen zal afleggen, hoopt
zich op Zondag 25 Juli a.s. aan de
Geref. Kerk te verbinden.
f P. SCHIEDON. f
Zondagmorgen overleed in de ouder
dom van 62 jaar in het Groot Zieken-
gasthuis te Den Bosch de heer -P. Schie-
don alhier, die na een ziekte van enkele
maanden de laatste weken aldaar werd
verpleegd.
De heer Schiedon was in onze plaats
een vooraanstaande figuur in het ver
enigingsleven. Hij maakte zich gedurende
ue Indische affaire en ook daarna zeer
verdienstelijk voor onze militairen in de
plaatselijke afdeling van het Protestants
Interkerkelijk i huisfront PIT, waarvoor
hij zich bijzonder veel opofferingen heeft
getroost.
Verder was de heer Schiedon vele ja
ren de promotor bij de Oranjefeesten en
kinderoptochten voor de schooljeugd op
Koninginnedagen en sinds de oprichting
van de Oranjevereniging Juliana haar
ijverige penningmeester, in welke func
ties hij zich eveneens bijzonder verdien
stelijk maakte. Als lid van het bestuur
der Oranjevereniging maakte hij deel uit
van het comité voor de uitstapjes van
de Ouden van Dagen en was voorts o.m.
lid van de plaatselijke t.b.c,-commissie
van D.E.L. en van de Dilettantenvereni
ging Gezelligheid. Het verenigingsleven
alhier verliest in de overledene een trouw
en verdienstelijk medewerker.
De teraardebestelling zal a.s. Donder
dagmiddag plaats hebben op de alge
mene begraafplaats alhier; wij vernemen
dat bestuursleden van de Oranjevereni
ging hun oud-medebestuurder mede de
laatste eer zullen bewijzen door zijn stof
felijk omhulsel grafwaarts te dragen.
7.Ï i l
CHR. VERKENNERSGROEP
,„JAN DE ROOIJ".
De zevende ronde van de patrouille-
wedstrijden van bovengenoemde groep
bracht weer een grote verandering in het
patrouille-klassement. De Sperwer-patr.
wist zich ditmaal als nummer 1 op de
ranglijst te plaatsen met 127 punten, di-
recht gevolgd door de Eekhoorns met
126 punten; de Kivieten behielden hun
derde plaats met 120 punten, igevolgd
door de Spechten met 119 en de Vossen
met 116 punten.
Ook in het persoonlijk klassement vond
een grote wijziging plaats; de stand luidt
thans als volgt
1 en 2 H. Pruijssers en G. voor de
Poorte ieder 148 puntep; 3 G. Schouten
142; 4 A. Braspenning 135; 5 J. Elsman
129; 6 en 7 J. de Cloe en A. Kreugel
elk 127; 8 B. Horn 122; 9 P. voor de
Poorte 121; 10 A. van Vuuren 119; 11
N. Nieuwenhuizen 117; 12 K. de Cloe
115; 13 W. Kappert 113; 14 H. van
Oosterhout 109; 15 C. van den Hoven
104; 16 G. de Rooij 101; 17 K. Nieu
wenhuizen 99; 18 Th. Roubos 92; 19 J.
Pol 91; 20 en 21 C. de Graaf en iA. Els-
man elk 90; 22 G. Gouda 81; 23 A.
Quirijns 74; 24 W. Gestel 59; 25 en 26 J.
de Groot en A, Timmermans elk 52,
VLIEGTUIG OP ZEE GELAND,
ZES INZITTENDEN OPGEPIKT.
Britse kustbewoners bij Folke
stone zagen Zaterdagavond tegen
half elf een vliegtuig met de lan-
dingslichten ontstoken, snel hoogte
verliezen en een noodlanding ma
ken op zee in Het Kanaal. Het toe
stel een tweemotorig vliegtuig
van de „Swiss Air" taxiede nog ten
tijdje over het water. Toen gingen
de lichten uit en hoorde men een
gesmoorde explosie. Vanaf de kust
kon men het hulpgeroep der passa
giers horen, die in zee waren ge
sprongen. In Folkestone voer de ha
venpolitie onmiddellijk uit. Een
Amerikaanse helicopter liet licht-
fakkels vallen. Zo konden zes pas
sagiers en leden van de bemanning
gered worden. Twee dames en een
jongetje van 12 jaar, die niet kon
den zwemmen, zijn verdroken.
UBÏXKHHStXHHXMEH
-------- H M
K
BH»
- H H
HKHXHHHÏHH
eld voor
uw oude
scheergerei
Ingeleverde apparaten behoeven niet te funetlonneren,
maar moeten compleet zijn. Per PHILISHAVE" SNEL
SCHEERAPPARAAT kan slechts één van de genoemde
artikelen worden ingeleverd.
O.
Tot 15 Juli
(4 persoon»
F 35.per week.
Inlichtingen; Oudestr. 27, Sprang.
TE KOOP
Te bevragen op het werk of bij
TH. VAN SON
Kerkstraat 70 ELSHOUT
Tel. 396 Drunen.
Degenen, die Donderdag
1 7 Juni n.m.
hebben gevonden, worden in hun
eigen belang aangeraden hier
van aangifte te doen bij de po
litie of deze terug te bezorgen bij
DORTMANS, Wolf.ho.k 72
DRUNEN.
nodigt U uit tot een bezoek aan een demonstratie van zijn
S Verticale Loonadministratie
0 Doorschrijfboekhouding
0 Kaartsystemen
op DINSDAG 22 JUNI in Hotel „De Twee Kolommen"
t« WAALWIJK
op WOENSDAG 23 JUNI in Hotel Smits te KAATSHEUVEL
op DONDERDAG 24 JUNI in Hotel Musis Sacrum te DONGEN
Van 13.00 tot 21.00 uur.
Hoofdkantoor: Leidseweg 18, Utrecht.
ZOMERSTRAAT 26 - TILBURG
ons bijkantoor te KAATSHEUVEL •n onza agenten In all.
plaatsen van de Langstreat nemen steeds gaarne ADVERTENTIES
en ABONNEMENTEN aan
