dag-
VROOM DREESMANN
üThet rijk der naaimachines
WERELDSUCCESSEN
Hproc
SRAM
IMA
u .1
;usü<
KERMISPRIJZENi
SERIE VERKOOP
OUMEN
H
i
IN 'SWERELDS GROOTSTE t
TRANSPORTABEL ySTHEATER
12.- 14.- 16.- 18.-
- V
woens
prijzen
BïMm
38m— 48m
N
WERKSTER
P. DE JONGH
DE ECHO
UW BLAD
JAPONNEN
MANTELS
m
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN MAANDAG 2 JULI 1956
3
ALLEEN GELDIG
WOENSDAG U JULI
OEN BOSCH
TILBURG
HELMOND
Een Interessante Duitse reis
maar Janus had meer oog voor vrouwelijk schoon.
Net r.k. meisje
passende werkkring
HOTEL VERWIEL
AFWEZIG
wsrnmt&t
- f
"TT'; - y/A,
TILBURG - STUYVESANTPLEIN
van 5 t/m 12 JULI - IEDERE AVOND 8.15 UUR
zaterdag 1, zondag 8 en woensdag 11 juli 3 uur MATINEE
PRIJZEN DER PLAATSEN VAN F 1.50 AF
Dameszaak
WAAL WUK
T, ■V;$ÉI
Vu
A 5».
lp, VJ
Geniet van de zon in zo'n
charmant „Soleia" lastex
damesbadpak, in aardige
dessins en kleuren. Dit bad
pak heeft een prima pasvorm
en is krimpvrij ~J95
Een pracht partij witte linnen
sportmoüères, echt iets
voor de vakantie. Maten
42-46 2.85 ^35
35-41 2.55 28-34
Stevige strijkplank, flinke
maat, prima gewatteerd. De
strijkijzeronderzetter is met
asbestplaat afgedekt. Makke
lijk op te bergen ^25
Sportief flanellen heren
ruithemd, ideaal voor week
end en vacantie. Dit model
kan ook boven de pantalon
gedragen worden. In uitge
zochte moderne kleu- C95
rencornbinaties
SCHRIFTELIJKE EN TELEFONISCHE
BESTELLINGEN WORDEN HIEROP
NIET AANGENOMEN.
Fantasie dames zakdoek
jes, met donker of licht
fond, van prima Egyptische
katoen, 29 x 29, H
4 stuks voor
Zeer fijn geweven wandel
nylons, 60 gauge, dus extra
rekbaar, met slanke hiel,
in exclusieve ^60
zomertinten
Blikken
50 gram
vernikkelde spelden
doos, gevuld met
koper 59c
Ongebleekte katoen, voor
lakens en slopen, prima kwa
liteit, van de beste Ameri
kaanse katoen,
180 br. 2.85 150 br.
Pindakaas „Superior", be
reid van handgelezen 68c
statie
pinda's, grote pot
„Juweeltjes", zeer apart en
erg licht koekje, yjj c
250 gram
Grote maat dubbele fiets
tas, van stevige waterdichte
stof en lederen afwerking.
Ideaal voor vacantietochten.
Compleet "790
met riempjes
Een van de beste fabrikanten
vervaardigde speciaal voor
V&D deze vulpenset, be
staande uit: vulpen met
roestvrij stalen Nichroma
pen met irridium punt, pri
ma ballpoint, met verwissel
bare vulling en vulpotlood.
Compleet in plastic etui. 1
jaar garantie op ^95
vulpen.
Leuk en zeer practisch plas
tic bandschortje, met
royale strookgarnering, in
diverse kleuren en dessins.
Ideaal in de keuken 35
Dit is voor Uw kleuters,
stevige driewieler, met 2-
wielige aanhangwagen, in
frisse kleuren. De kinderen
hebben er jaren plezier van,
voor de ongelooflijk lage
prijs van 1250
met de strafste maat moet worden
gemeten.De jongelui speelden met
een enorm enthousiasme en een
kennelijk diep beleven van het
stuk. Zij hebben zich ten volle
gegeven aan de hun: opgedragen
taak en dat heeft er dan ook veel
toe bijgedragen, dat het geheel
een succes genoemd mag worden.
Het ware waard, dat velen getui
ge konden zijn van een dergelijke
opvoering.
Woensdag 11 apriL krijgen. Dit ging deels op een
vernuftige wijze, waarbij het
frame en de lak elk een tegenge
stelde electrische lading krijgen,
zodat er practisch geen lak ver
loren gaat, omdat elk lakdeeltje
aangetrokken wordt door het
frame. Daarna kwamen we in de
eindeloze afdelingen waar de tal
loze onderdelen gefraisd, ge
draaid, geschaafd en geslepen
worden, als ze niet geslagen oi
geponsd worden. Daarbij kwam
nog de montagehal, (waar de
naaimachines aan banden in el
kaar gezet worden, met aan het
eind van elke band een zeer han
dig controlesysteem) en de in-
naaierij (waar elke machine die
verrichtingen moet doen waar
voor hij is gebouwd, zodat evtl.
nog aanwezige mankementen aan
het licht komen), en toen konden
wij tot onze voldoening vaststel
len dat we na een hele middag
kijken en draven al ruim één jder-
de gedeelte van het bedrijf gezien
gezien hadden! En na dit vastge
steld te hebben verlieten wij de
Pfaff-fabrieken (waar we de vol
gende dag weer terug zouden ko
men) om naar hotel Brenner te
gaan, waar we de nacht zouden
doorbrengen.
Eerst kregen we gelegenheid
ons wat te verfrissen, waarna we
met de bus naar een hoger gele
gen hotel buiten Kaiserslautern
gingen, waar in een zeer prettige
stemming gedineerd werd. Na dit
diner, dat overigens vrij laat be
gonnen was, brachten we nog
enige tijd gezellig door bij een
uitstekend glas wijn, waarna het
om een uur of half elf weer op
hotel Brenner aanging, waar we
op aandringen van hen die voor
deze reis verantwoordelijk waren
al gauw onze kamers opzochten.
I et was woensdagmorgen weer
vroeg opstaan geblazen, want
voor die dag stond de ongeveer
300 km lange reis naar Kaisers
lautern met de daaraan verbon
den bezichtiging van de Pfaff-
fabrieken op het programma. Na
dus Bleibach vaarwel te hebben
gezegd en in Gutach de rest van
het gezelschap opgeladen te heb
ben, toerden we weer met een
stevige gang noordwaarts. Toen
we weer vele kilometers van de
inmiddels bereikte autobahn aan
onze banden gelapt hadden, sloe
gen we een eind voor Frankfurt
a. M. linksaf en kwamen zo om
half één in Kaiserslautern aan,
waar we in het „Gastehaus" van
Pfaff ontvangen werden. Tijdens
de lunch die we daar mochten ge
nieten werden we bediend door
een viertal zeer charmante dames,
voor wie vooral Janus zijn be
wondering niet onder stoelen of
banken stak! Na deze lunch wer
den we al spoedig geconfronteerd
met de Pfaff-fabrieken, een dorp
op zich, waarvan de ingang ons
deed denken aan de douanepost
van een miniatuurstaatje. Via een
mechanisch bewogen slagboom
kwamen we in het koninkrijk van
de naaimachines, waar onze eer
ste gang naar de demonstratie
zaal leidde, waarin we alvast een
globale indruk konden krijgen van
het produktieprogramma van de
Pfaff. Alleen al in ideze zaal zou
een interessante dag door te bren
gen zijn. Maar we moesten ver
der. Er was nog wel het een én
ander meer te zien in dit grote
dorp van fabriekscomplexeh. Het
is dan ook onmogelijk om een
meer uitvoerig rapport te schrij
ven van hetgeen we gezien heb
ben, want hier werd ondergete
kende min of meer verbluft door
het vele wetenswaardige dat er
te zien was.
Toch zullen wij proberen enigs
zins te omschrijven in welke afde
lingen wij geweest zijn. Daar was
vooreerst de machinefabriek waar
Pfaff de talloze speciaal-machines
maakt, die nodig zijn om de naai
machines te construeren. Ver
volgens kwamen we in de vorme-
rij en gieterij, waar de frames ge
goten wórden, gevolgd door de
afdeling waarin deze gietsels van
ruwe uitsteeksels ontdaan en ge
polijst worden. Vandaar ging het
naar de verfspuiterij, waar we
zagen hoe elke machine vijfmaal
gespoten wordt om een goede lak-
laag van lange levensduur te ver-
Donderdag 12 april.
l'a het ontbijt in hotel Brenner
laadden we onze bagage weer in
de bus en ging het op Pirmasens
aan. Hier bezichtigden we de „Es-
pi" schoenfabriek, die in verhou
ding met de grootte een vrij hoge
produktie bleek te hebben. Dit
kwam waarschijnlijk omdat men
naast een Zeer rationele indeling
in de onderwerkafdeling, in de
stikkerij het vernuftige „Varion"
bandsysteem van Pfaff bezat. Het
bezichtigen van dit systeem was
het hoofddoel van dit bezoek aan
„Espi". De Heer Dilli van Pfaff,
aan wiens brein het ontsproten
was, was zelf aanwezig om ons
zijn systeem uit te leggen en evtl.
vragen te beantwoorden, hetwelk
hij deed met de grondigheid de
Duitser eigen. Bij dit systeem
maakt men gebruik van vier ban
den, twee snelbanden (snelheid 2
meter per minuut), één in voor
waartse en één in achterwaartse
richting, en twee boemelbanden
(snelheid 1 meter per min.), bei
den eveneens in voorwaartse
richting. De twee snelbanden lig
gen in het midden en door een
handig systeem worden de kistjes
op het einde van elk dezer ban
den op de andere overgezet, zo
dat zij voortdurend door heel de
stikkerij circuleren. Op de boe
melbanden, aan de buitenkanten
lopend, kan de stikster het kistje,
dat zij onderhanden moet nemen,
blokkeren, terwijl de band zon
der slijtage door kan draaien, om
dat onder de kistjes wieltjes zijn
bevestigd. Aan de kanten van de
band bevinden zich de stations
die elk bezet zijn door een of meer
stiksters, die elk een bepaalde
bewerking van het produkt voor
hun rekening nemen. Deze sta
tions hebben elk een nummer,
terwijl op de kistjes een kaart is
aangebracht met de nummers er
op van de stations in volgorde
waarin het produkt bewerkt moet'
worden. Elke serie schoenen heeft
bovendien zijn eigen kleurkaart,
terwijl er een signaalbord hangt
waarop de volgorde van urgentie
der verschillende kleuren wordt
aangegeven. Het schuifsysteem
volgens welk de kistjes op de snel
banden overgezet worden, heeft
dit grote voordeel op het vroege
re draaisysteem, dat na het over
zetten de kaart met instructies
naar dezelfde kant gericht blijven,
zodat alle stiksters met 't gezicht
naar dezelfde kant zitten.
In Nederland was nog nergens
een band van het allerlaatste type
te zien, zodat de belangstelling
van het gezeschap algemeen en
zeer intensief was en menigmaal
ontstond er een uitgebreide dis
cussie. Toen iedereen het „Va
rion" systeem grondig door had
en de onderwerkafdeling was be
zichtigd gingen we terug naar
Kaiserslautern, waar de lunch
weer wachtte in het Gastehaus.
Tijdens deze lunch mochten al
le deelnemers aan deze excursie
een fraai vulpotlood ontvangen,
een attentie die door iedereen ten
zeerste gewaardeerd, werd.
De middag tenslotte werd door
gebracht met het bezichtigen van
de fijnstaalgieterij, het zien van
een kleurenfilm, waarin de voor
delen van het „Varion" systeem
nog eens grondig uit de doeken
werd gedaan, een aantal lichtbeel
den over de nieuwste Pfaff ma
chines en een meer uitgebreid
bezoek aan de demonstratiezaal.
In de fijnstaalgieterij waar de
kleinere stalen deeltjes van de
machine gegoten worden, werkte
men volgens een systeem dat een
Amerikaans octrooi is. Het licen-
tiegeld, dat Pfaff daarvoor moet
betalen is zo hoog dat de kost
prijs niet gedrukt kan worden,
maar omdat de kwaliteit dér aldus
verkregen delen beter is, is men j
bij Pfaff direct tot dit systeem j
overgegaan.
Na het bezichtigen van dit zeer
interessante deel van het enorme
Pfaff-complex en het aanschou
wen van bovengenoemde verto
ningen op het witte doek, werden
ons tenslotte in de demonstratie
zaal (afd. schoenind.) alle ma
chines gedemonstreerd, waarnaar
ook maar enige belangstelling uit
ging. En dit waren er heel wat,
zodat we om zes uur nog niet
klaar waren, maar de bus wachtte
weer zodat wij afscheid moesten
nemen van de gastvrije Pfaff
Werke, waaraan de herinnering
door Janus niet uitgewist konden
worden door het nijvere Kaisers
lautern met grote vaart achter zijn
uitlaat te laten, in de richting van
Frankfurt a. M. snellende. Daar
installeerden we óns in het hotel
Seifert, een omgebouwde bunker,
welke overigens goed geoutilleerd
was. Bovendien geven muren van
twee meter dikte je het gevoel
goed geborgen te zijn. Na het di
ner gingen we gezamenlijk naar
een uitspanning, die de schone
naam van „Schall und Rauch
droeg en waar een cabaret pro
gramma uitgevoerd werd. Na af
loop hiervan brachten we nog 'n
uur of wat door bij een glas wijn,
waarna het om goed half twee
door het nachtelijke Frankfurt op
hotel Seifert aanging, waar spoe
dig alles in diepe rust gedompeld
was. (Slot volgt)
F. L. M. DUMOULIN.
23 j., met middelbare school
opleiding, in het bezit van di
ploma Steno, Typen en Ned.
Handelscorrespondentie, met
ruime kantoorervaring,
ZOEKT per 1 augustus a.s.
een haar
liefst in Kaatsheuvel, Waal
wijk of omgeving.
Brieven onder no. 7662 aan
het bureau van dit blad.
zoekt voor direct
Enige dagen in de week
voor de avonduren
Med. Gedipl. Voetverzorger
is van 7 tot en met 15 juli
iW.rai'7Wi
-V. V
g
w - W
k.
:.'"5
4-
n
11
(KINDEREN TOT 14 JAAR IN DE MATINEE'S HALVE PRIJZEN)
De voorverkoop is reeds begonnen bij Sig. Mag. J. van Meer, Heuvelilr. 23, tel. 21765
•n aan de IJstheatercassa's, Stuyvesantplein, lel' 23115 van 10 '21 uur.
HERPLAATSING WEGENS MISSTELLING
1 j «i"'1
'V®
'is--5*SPS
i - V--
