Hel nut
Waalwijkse en Langstraaise Courani
van Kroesjef's reis
DE GEPENSIONEERDE WEDUWE
EN DE A.W W.
W. TIMMERMANS ZONEN
Kamer van
Jaarverslag
Koophandel
over 1958
Assurantiën
op alk gebied.
IV
(slot)
W A A L W IJ K
ONDESKUNDIGE
OPGEPAST!
BUITENLAND
MAANDAG 5 OKTOBER 1959
Uitgever
Waal wij kse Stoom drukker ij
Antoon Tielen
Hoofdredacteur JAN TIELEN
Dit blad verschijnt 2 x per week
DE ECHO \M HET ZUIDEN
82e JAARGANG No. 80
■■■■■■■KKrrrïBWsuBmrrïsrBeEMonaraBB
Abonnement:
22 cent Der week:
Der kwartaal ƒ2.85
3.10 franco p.p.
Advertentieprijs: 10 cent per m.m.
Contract-advertenties: speciaal tarief
Gironummer 50798
Bureaux GROTESTRAAT 205. WAALWIJK
TEL 2621
KAATSHEUVEL - TEL. 2002 - Dr. VAN BEURDENSTRAAT 8
OPGERICHT 1878
TEL.-ADRES: „ECHO"
Met een enorme belangstelling is
in de gehele wereld de reis van de
sovjet-premier Kroesjef in Ame
rika gevolgd. Nu zij tot het verle-
den behoort, kan men zich afvra
gen, welk nut zij heeft gehad. Om
trent de geheime besprekingen tus
sen Eisenhower en zijn gast zal men
wel lang in het onzekere blijven.
Zeker is echter, dat geen enkele
beslissing in die beslotenheid kan
zijn genomen. Mochten er bepaalde
voorstellen uit voortvloeien van in
ternationale betekenis, dan zullen
zij door Eisenhower worden voor
gelegd aan zijn bondgenoten.
Wel is het de vraag, welke indruk
de Amerikaanse .president zal heb
ben gekregen. Zeker zal hij zich
niet in slaap laten wiegen, en we
kunnen er van op aan, dat de af
schrikwekkende kernwapens van
beide zijden gehandhaafd zullen
worden als stok achter de deur, om
oorlog te voorkomen. Doch het zal
toch niet zonder gevolgen blijven,
als Eisenhower en Kroesjef per
soonlijk tot andere conclusies zou
den zijn gekomen dan voorheen.
Straks gaat de Amerikaanse pre
sident naar de Sowjet-Unie, waar
hem zeker 'n hartelijker ontvangst
zal wachten dan de sowjetpremier
in Amerika vond. Want in de sow-
jet-unie bevinden zich geen ge
vluchte burgers uit Amerika, en ge
voelens, welke afwijken van die
van de regering kunnen zich niet
uiten. In het algemeen is nu reeds
de overtuiging gegroeid, dat de
Russen inderdaad geen oorlog wen
sen. Dat is redelijk: niemand ter
wereld wil oorlog, want die zou
iedereen verpletteren. Het komt er
echter op aan, ongelukken te voor
komen, wantrouwen weg te nemen,
ontspanning te bevorderen. En over
de methoden daarvoor kan men het
niet in een vloek en zucht eens
worden.
ANDERE INZICHTEN
Maar tot nu toe kunnen wij reeds
bepaalde conclusies trekken. De
Noordamerikanen zijn de Russische
leiders met andere ogen gaan zien.
Hoe gevaarlijk is het, steeds maar
tendentieuze voorstellingen te ge
ven van de realiteitMenigeen
dacht, dat Kroesjef een soort van
rode dronkenlap zou zijn. En ont
dekte dat hij (zo dan al geen ge
heelonthouder) veeleer een slimme,
eenvoudige man scheen, volkomen
zeker van zichzelf en van de macht
van de sowjet-unie. Hij bleek een
puritein, een voorstander van fat
soenlijke zeden te zijn, toen hij zijn
afschuw uitsprak over de Franse
cancan, die men hem in een film
studio had voorgespeeld U kent de
Russische afkeer van rock 'n roll,
van het kronkelen van het lichaam,
van erotiek in het openbaar. Welnu,
er zijn in Amerika miljoenen men
sen, die het met hem eens zijn.
Dan bleek hij grote belangstelling
te hebben voor de menselijke kant
van eten en drinken: voor land
bouw en veeteelt, mais en koren,
boter en eieren, en niet alleen voor
raketten. En voor het wonen en
kleden. Natuurlijk denkt hij in ter
men van macht van grote mogend
heden, doch dat toch niet alleen.
Zijn vrouw Nina, zo eenvoudig als
zij was, zo weinig opgemaakt en
opgedirkt, bleek wel bestudeerd te
zijn en intelligent. Zij won ieders
sympathie, en niet het minst van de
gewone huismoeders, al had zij zich
zelf meer gewijd aan studie. Maar
haar zorg voor haar man was veel
eer „kleinburgerlijk".
Kortom, de Noordamerikanen za
gen een leider, die zij zich als een
soort Hitier hadden gedacht, met
zijn vrouw, en zij kregen een ande
re indruk van iemand, die overigens
zijn communisme en zijn geloof aan
de sowjet-unie met hartstocht ver
dedigde.
EEN RUS ONTDEKT IETS
Maar Kroesjef, van zijn kant, had
ook heel wat te herzien. Hij ontdek
te dat de leiders der Amerikaanse
arbeiders hem veel vijandelijker ge
zind waren dan de bourgeois. In
zijn onstuimige onderhoud met de
hoofdbestuurderen zijn harde woor
den gevallen. Die vakbonden bleken
verdedigers te zijn van het kapita
lisme, zoals zij dat kenden, van een
krachtige bewapening, en zijn bang
voor het communisme. Zij stelden
de vrijheid voorop, en waren even
overtuigd van hun macht in de ka
pitalistische maatschappij als Kroes
jef van de sterke positie van zijn
partij in de Sowjet-Unie.
Daaruit vloeide voort, dat de Rus
erkende, dat de Noordamerikaanse
regering het volk vertegenwoordigt,
en niet maar een groep kapitalisten.
Hij zei nadrukkelijk, dat hij onder
scheid maakt tussen de regering en
het volk der V.S. Ten tweede er
kende hij, dat beiden vrede wens
ten, wat anders luidt dan de mar
xistische bewering, dat de bourge
oisie altijd op oorlog uit is. Ten
derde gaf hij toe, dat men onder het
kapitalisme zeer goed kan leven,
al zei hij, dat de sowjet-unie weldra
aan haar volk dezelfde voordelen
zou kunnen bieden.
Als de woorden van Kroesjef
die voor de communisten buiten het
sowjetblok wel harde noten om te
kraken zullen zijn enig gevolg
hebben, moeten zij wel leiden tot
de conclusie, dat de Russen er van
af zullen zien, te hopen door ver
breiding van het communisme van
buiten af iets te winnen. Zij blijven
overtuigd, dat eens het kapitalisme
zal overgaan tot communisme. Maar
zij zullen wel niet veel vertrouwen
meer hebben in de mogelijkheid, de
Amerikaanse en Britse en andere
westerse arbeiders te mobiliseren
tegen hun regeringen. Het is nog te
vroeg om enige gevolgtrekkingen te
maken, maar de kans dat de ont
moeting tussen Eisenhower en
Kroesjef toch gevolgen zal hebben,
bestaat.
Nog steeds bestaat er geen over
eenstemming tussen de regering en
de organisaties welke de belangen
behartigen van hen die ambtelijk
pensioen genieten ingevolge de pen
sioenwet 1922.
Zoals ook bij de algemene ouder
domswet het geval was, past de re
gering thans korting toe op het pen
sioen van de weduwen van ambte
naren. Het gevolg is, dat de pensi
oenwetten van volledige voorzie
ningen tot aanvullende regelingen
worden gemaakt.
Ten opzichte van de algemene
ouderdomswet verandert er prak
tisch niets. De aftrek van het amb
telijk pensioen blijft volgens het in
gediende wetsontwerp gehandhaafd
op 2% van het AOW-bedrag voor
ieder jaar, dat in het ambtelijk pen
sioen is verwerkt met een maxi
mumkorting van 80% van de uitke
ring volgens de A.O.W,
Wat krijgt deze weduwe
De „aanpassing" van het ambte
lijk weduwen- en weduwenpensi-
oen aan de pensioenen krachtens
de Algemene Weduwen- en Wezen
wet (A.W.W.) zal in dezelfde geest
worden geregeld, als het wetsont
werp tenminste onveranderd wordt
aangenomen.
De korting is dus ook bij deze uit
kering afhankelijk van de uitkering
volgens de A.W.W. en van het aan
tal jaren, dat in het ambtelijk pen
sioen is verwerkt.
Nemen we als voorbeeld een al
leenstaande weduwe welke 'n amb
telijk weduwenpensioen geniet, dat
gebaseerd is op 38 voor pensioen
geldige jaren en b.v. f 2000— be
draagt, dan komt het totaal inko
men van die weduwe sinds 1 okto
ber als volgt te staan:
800.- per jaar, zodat dit bedrag te
ruggebracht wordt tot 229.-. Hier
komt dan weer bij het AWW pen
sioen ad 660.-, zodat het totaal
pensioeninkomen van beide wetten
komt te staan op 959.-.
Aan de hand van d'e pensioenbrief
kunnen weduwen nu zelf een bere
kening maken van het' bedrag, dat
zij bij de invoering der nieuwe wet
zullen ontvangen.
Het AWW-pensioen voor een al
leenstaande weduwe bedraagt f
1326.- en voor een weduwe met kin
deren 1968.-, zoals u uit boven
staande berekening zult hebben ge
zien.
Donderdag zijn door de staats
secretaris van sociale zaken de eer
ste uitkeringen in deze verzekering
gedaan, symbolisch aan vijf wedu
wen, voor de 100 000 weduwen die
aanspraak maken op het A.W.W.-
pensioen. Zij varieerden van f 140.-
tot f 210.- per maand.
Ambtelijk weduwenpensioen
2000.- per jara
korting (38 x 2%) 76% v. 1326.-
1007.- per jaar
Blijft over: 993.- per jaar
Komt bij het AWW-pensioen
groot 1326.- per jaar
De aldus gepensioneerde kan re
kenen op 2319.- per jaar
Dat is een vooruitgang van f 319.-
per jaar, of ruim f 26.- per maand.
Weduwe met kinderen
Voor een weduwe met kinderen,
verkerende in dezelfde omstandig
heden wat dienstjaren betreft, ziet
de berekening er als volgt uit:
Weduwen- en wezenpensioen
2800.- per jaar
Korting 76% v. f 1968-
1495.- per jaar
over: 1305.- per jaar
Komt bij het AWW-pensioen
1968.- per jaar
Het totaal inkomen van het
ambtelijk pensioen en de AWW-
uitkering bedraagt 3273.- per jaar
Vooruitgang 473.- per jaar of bij
na 39.- per maand.
Volle wees
Ook op de uitkering van de volle
wees zal de wet invloed hebben.
Zo zal een volle wees, die 660.-
per jaar algemeen wezenpensioen
zou ontvangen, dit pensioen ver
minderd zien met 76% van 660.-
(ook hier weer wordt 38 jaar in het
pensioen verwerkt) 501.-. Het
ambtelijk wezenpensioen bedraagt
II. HANDEL
1. De Lederhandel.
De in 1957 uitgesproken verwach
ting, dat de eerste maanden van 1958
voor sommige bedrijven enige ople
ving te zien zouden geven, is tot op
zekere hoogte waarheid geworden.
De vraag naar verschillende overle-
dersoorten, speciaal voor dames
schoenen, was groter. Opvallend was
het zich handhaven van hunting voor
het sportieve genre. Voor het overige
damesschoeisel kwamen de gladde le
dersoorten meer in trek, welke in di
verse nieuwe mode-tinten op de markt
werden gebracht.
Het zoeken naar kleuren manifes
teerde zich ook in de overledersoor-
ten voor jongens- en herenschoenen.
Hiermede hoopt men in de hierin
werkzame bedrijven meer beweging
in de verkoop van de produkten ie
krijgen, die - zoals reeds bij de
schoenindustrie werd vermeld - zeer
traag op gang komt.
Het laatste kwartaal van 1958
trokken de huidenprijzen steeds meer
aan, terwijl men voor kalfsvellen zelfs
tot een zeer drastische stijging over
ging, waardoor ook de overederfa-
brikanten tot aanzienlijke prijsverho
gingen werden genoodzaakt.
In het algemeen bleven de omzet
ten in de lederhandel gelijk aan die
in 1957 of beven zij hierbij iets ach
ter. De afzetmogelijkheden voor ge-
importeerd leder zijn iets minder ge
worden. Dit is een gevolg van de toe
genomen verwerking van gekleurd
leder, waarvan de schoenfabrikanten
gen grote voorraden kunnen aanhou
den en dus bij herbevoorrading veel
al korte levertijden - welke voor
binnenlands leder beter bereikbaar
zijn - vragen.
De verhoging van de weeldebelas
ting op auto's, die voor de handel
even noodzakelijk zijn als machines
voor een fabrikant, verhoogden het
kostenpeil en beïnvloedden de winst
marges in ongunstige zin.
Moeilijkheden worden ondervon
den bij het medenemen van monsters
naar België, waar nog steeds de nor
male invoerformaliteiten ook voor
monsters worden toegepast.
Uitbreiding van de regeling inzake
de Carnets E.C.S., waarbij de in- en
uitvoer van monsters aanzienlijk
wordt vergemakkelijkt, met België is
dan ook zeer gewenst.
2. De Looistoffenhandel.
In het algemeen kan door de looi-
stoffenhandel worden teruggezien op
een bevredigende gang van zaken in
1958.
Met de aanvoer deden zich geen
III. DE MIDDENSTAND.
a. Algemeen.
moeilijkheden voor, terwijl de export
en transitohandel zich in 1958 op
een behoorlijk niveau wisten te hand
haven.
In de loop van 1958 onderging de
prijs van quebracho een flinke daling,
zodat het verbruik hiervan steeg ten
koste van extracten die geen prijsda
ling kenden, zoals b.v. eikenextract.
Tegen het einde van 1958 werd de
prijs van het quebracho-extract weer
verhoogd, doch daar de lederfabri
kanten zich in het algemeen vrij ruim
gedekt hadden tegen de lage prijs
kan het nog wel enige tijd duren
voordat de hogere quebracho-prijzen
hun invloed op de binnenlandse
markt gaan uitoefenen. Hoe de prijs
zich in de naaste toekomst zal ont
wikkelen, hangt ten nauwste samen
met de monetaire ontwikkelingen in
Argentinië.
Ook de prijzen van enige andere
extracten (b.v. mimosa en myrabola-
nen) kwamen op een iets lager ni
veau. Valonea-extract bleef te duur
voor de Nederlandse markt en wordt
dan ook vrijwel niet meer verwerkt.
Eind december 1958 vertoonde de
looistoffenmarkt in het algemeen een
vrij vaste tendens, zodat in de naaste
toekomst geen prijsdalingen te ver
wachten zijn.
Verder kan nog worden opgemerkt,
dat de vraag van de lederfabrikanten
zich steeds meer richt op extracten,
die licht van kleur zijn en geleverd
kunnen worden in spraydried poeder-
vorm. Geleidelijk aan zal dit leiden
tot een vermindering van het verbruik
van vaste looistoffen, temeer nu het
prijsverschil tusen deze laatste en de
spraydried poeders kleiner wordt.
In verband met de gang van za
ken bij de lederindustrie in 1958,
verleende de extracthandel in dat jaar
meer opslag- en krediet-faciliteiten.
Dit laatste speelt ook bij de export
transacties een belangrijke rol, daai
de buitenlandse concurrentie dikwijls
zeer ver-gaande kredietfaciliteiten
geeft.
3. Handel in dierlijk haar.
De prijzen van varkenshaar daal
den in 1958 aanzienlijk. Deze prijs
daling werd, naar men mededeelde,
mede beïnvloed door de inportbeper-
kingen in Frankrijk, welke inmiddels
echter weer zijn opgeheven Produktie
en afzet van haar namen in het alge
meen in 1958 enigszins af, terwijl
voorts de afzet bij de afbrokkelende
prijzen moeilijker was dan voorheen.
Het afgelopen jaar was dan ook
niet zeer gunstig, al wordt niet van
een uitgesproken slecht jaar gerept.
Liet de toestand in het begin van
het jaar, mede als gevolg van ver
korte werktijden in tal van bedrijven,
zich minder gunstig aanzien en waren,
de verwachtingen voor 1958 dan ook
niet hoopvol, in de loop van het jaar
is hierin enige verbetering ingetreden.
Zo zelfs, dat, over het geheel geno
men, kan worden vastgesteld dat het
geen slecht jaar is geweest voor de
middenstand.
In enkele bedrijfstakken in de am
bachtelijke sector hebben de gevolgen
van de bestedingsbeperking zich in
sterkere mate doen gevoelen. Toch is
ook hier enige opleving te constate
ren, mede als gevolg van de particu
liere bouw, al kan ook daar niet ge
zegd worden dat er overvloed van
werk is.
Was, zoals gemeld, in het eerste
kwartaal in de handelsbedrijven in
consumptiegoederen enige teruggang
ontstaan, in de volgende periode trad
herstel in, zodat over het geheel ge
steld kan worden, dat de gang van
zaken bevredigend is geweest.
De moeilijkheden in de midden-
standsbedrijven liggen in hoofdzaak
op het terrein van de financiering.
Enerzijds als gevolg van de hoge per
soneels- en exploitatiekosten, ander
zijds bij gebrek aan liquide middelen,
welk gebrek concurrerend inkopen
bemoeilijkt.
Het zal derhalve nodig zijn, dat de
Overheid bij haar kredietverlening
aan de middenstand een ruimer stand
punt gaat innemen. In de in 1959 te
verwachten middenstandsnota van de
Minister van Economische Zaken
ware hiermede, alsook met de fiscale
problemen voor het klein- en midden
groot bedrijf, rekening te houden.
Ook een spoedige regeling van de
kinderbijslag voor kleine zelfstandi
gen, zou voor vele middenstanders
een belangrijke verlichting vau de
zware lasten betekenen.
Met belangstelling heeft men in
middenstandskringen kennis geno
men van het wetsontwerp tot regeling
van de schadeloosstelling van huur
ders van bedrijfspanden bij onteige
ning en ontruiming, welke aangele
genheid ook voor de middenstand van
groot belang is.
b. Middenstandsborgstellings-
fonds voor de Langstraat
en het Land van Heusden
en Altena.
Het lot, dat vier middelbare scho
lieren van 14 en 15 jaar in Vlaar-*
dingen heeft getroffen, moge velen
ten voorbeeld strekken. Deze jon
gelui namen in een weiland buiten
de plaats proeven met chemicaliën.
De ontploffing, die hierop volgde,
heeft zeer ernstige gevolgen gehad.
Alle vier werden gewond, van wie
twee zeer ernstig, met kwetsuren
aan^ armen, benen, borst en ogen.
Kort na het gebeuren stelde de
bemanning van een politie-surveil-
lancewagen op het terrein een on
derzoek in. De beide agenten von
den een zakje met nog ongebruikte
chemicaliën. De hoofdagent nam het
in de handen mee naar de auto.
Nauwelijks waren zij gezeten, of
ook de inhoud van het zakje ont-
plofteen verwondde de agenten
ernstig. De hoofdagent zal een hand
moeten missen.
Het gebeurde is een van die af
schrikwekkende voorbeelden, die
aantonen, hoe voorzichtig men moet
zijn met ontplofbare stoffen.
Ouders en opvoeders hebben de
zeer belangrijke taak, de overmoe
dige jeugdigen met nadruk op de
gevaren te wijzen.
De beide politiemannen hebben
echter als volwassenen eveneens 'n
domheid begaan. Nadat zij wisten
wat er in het weiland was gebeurd,
hadden zij er verstandiger aan ge
daan het zakje met chemicaliën te
laten liggen en er post bij te vat
ten, opdat geen ondeskundigen er
bij zouden komen. Zij hadden het
risico niet mogen nemen, het mee
te nemen, met de wetenschap dat
het zou kunnen ontploffen. Zij had
den deskundigen moeten waarschu
wen.
Wanneer er ergens gevaarlijke
projectielen worden gevonden, die
risico's opleveren, gaat de politie
dit tuig toch ook niet meenemen in
een politic-auto. Dan worden be
voegde instanties gewaarschuwd.
De ondeskundig e agenten namen
een onverantwoord risico, toen zij
het zakje meenamen. Ook volwas
senen dienen uiterst voorzichtig te
zijn wanneer zij met ontplofbare
stoffen te maken krijgen
De 11 geweigerde aanvragen wer
den op de volgende gronden afgewe
zen
ongunstige informaties 1; onvol
doende levensvatbaarheid 6; onvol
doende boekhoudgegevens 2; ontbre
ken van zekerheid en te groot risico 2.
Het Middenstands-Borgstellings
fonds voor de Langstraat en het Land
van Heusden en Altena is gevestigd
te Waalwijk, Hertog Janpark 17, te
lefoon 04160 - 2454, van 9-12 en
14 - 17 uur ook 04160 - 2600.
In 1958 werden verleend
3 Borgstellingsfondskredieten tot
een totaal bedrag van f 4.750.-
9 Bijzondere kredieten tot een to-
aal bedrag van f 22.850. -
7 Bedrijfsuitrustingskredieten tot
een totaal bedrag van f 17.300. -
Totaal 19'kredieten tot een totaal
bedrag van f 44.900.-.
Per 31 december 1958 waren in
omloop:
25 Borgstellingsfondskredieten no
minaal bedrag f 30.580. - afgelost
f 11.503.08, uitstaand f 19.076.92.
26 Bijzondere kredieten nominaal
bedrag f 67.100.-, afgel. f 21.329.51.
uitstaand f 46.270.49.
35 Bedrijfsuitrustingskredieten no
minaal bedrag f 81.450.-, afgelost
f 32.578.96, uitstaand f 48.871.04.
Totale kredieten nominaal bedrag
f 179.130.-, afgelost f 65.411.55,
uitstaand f 114.218.45.
In 1958 werden in totaal 41 nieu
we aanvragen ingediend tot een to
taalbedrag van f 110.800.-. Het
totaal der sinds de oprichting inge
diende aanvragen steeg daardoor tot
931. Per 1 januari 1958 waren nog
in behandeling 8 aanvragen, terwijl
per 31 december 1958 nog 3 aanvra
gen niet waren afgewerkt.
Het aantal afgehandelde aanvra
gen bedroeg dus in 1958: 46.
Op deze 46 aanvragen werd als
volgt beslist
ingetrokken 15; geweigerd 11;
rapport, sanering, bemiddeling zonder
krediet 1; kredietverlening zonder
sanering en bemiddeling 17; krediet
verlening met sanering 2.
NIEUW-GUINEA IN V.N.-
ASSEMBLÉE TER SPRAKE.
De leider van de Indonesische de
legatie bij de VN, dr. Ali Sastroa-
midjojo, heeft donderdag in een
rede in de Algemene Vergadering
slechts korte tijd gesproken over de
kwestie Nieuw-Guinea. Hij zei dat
zijn volk en regering vastbesloten
zijn dit overblijfsel van het koloni
alisme op te ruimen en het gebied
met de rest van Indonesië te vereni
gen.
De Nederlandse afgevaardigde
mr. W. A. Schürmann, gebruikma
kend van het recht van repliek, zei
dat de leden die de debatten in de
Assemblée over deze kwestie heb
ben beluisterd, weten dat het geen
koloniale kwestie is. „Wij blijven
er bij", zei hij, dat de bevolking
zelf over haar toekomst moet beslis
sen".
Nederland zal zich bij elke beslis
sing neerleggen, aldus mr. Schür
mann.
■'.tori «i^ö'nr'IT PH-M r-n
AANTAL DODEN BIJ WERVEL
STORM „VERA" TOT 5000
GESTEGEN
Gevreesd moet worden, dat de
wervelstorm „Vera", die Japan het
afgelopen weekeinde heeft getrof
fen, meer dan vijfduizend doden
heeft geëist. Officieel werd door de
autoriteiten in Tokio bevestigd, dat
het aantal doden reeds tot 3750 is
gestegen en dat nog steeds 1741 per
sonen worden vermist, voor wie in
feite geen hoop meer bestaat. Bij
geen enkele wervelstorm in de Ja
panse geschiedenis is het dodencij
fer zo hoog geweest.
i-jMlfc'/J Mav tit .H I Ci TB;1 I BI 'J'
DOOD GEWAANDE PILOOT
REDDE ZICHZELF.
De 39-jarige testpiloot der Engelse
Electric vliegtuigfabrieken, J. W. C.
Squire, die donderdag na een ongeluk
boven zee door alle deskundigen werd
opgegeven, is de hoofdrolspeler ge
worden in het meest verbijsterende
reddingsdrame van de moderne lucht
vaart. Na zich op ruim 12 km hoogte
uit een met een snelheid van 1600 km
per uur voortrazende P 1 „Lightning"
straaljager te hebben geschoten, heeft
hij na 30 uur roeiend in een rubber
bootje onder zeer slechte weersom
standigheden de Schotse kust bereikt.
