Sir WINSTON CHURCHILL
BINNEN- EN BUITENLAND
'Waal wij kse en Langstraatse Courant
KAMERLEDEN
BEZOCHTEN BRABANT
S
Sint
J
In één nacht
Uw handen
gaaf en zacht
PRISMA
VRIJDAG 27 NOVEMBER 1959
Uitgever
Waal wij kse Stoomdrukkerij
An toon Tielen
82e JAARGANG No. 95
Abonnement:
22 cent per wee*
per kwartaal 2.85
3.10 frauco p.p.
Hoofdredacteur: JAN TIELEN
Dit blad verschijnt 2 x per week
Advertentieprijs: 10 cent per m.m.
Contract-advertenties: speciaal tarief
Gironummer 50798
BureauxGROTESTRAAT 205. WAALWIJK
TEL. 2621
KAATSHEUVEL - TEL. 2002 - Dr. VAN BEURDENSTRAAT 8
OPGERICHT 1878
TEL.-ADRES: „ECHO"
.Gelukkig de Slaat, die zulk een dienaar vindt
STAATSMAN, LEIDER, SOLDAAT
Over enkele dagen, 30 november, viert Winston Churchill, Enge-
lands „old man" zijn 85ste verjaardag. Een halve eeuw vocht hij
op de barricaden van 't politieke front, in 1950 nog even actief als
toen hij juist na 1900 dit strijdtoneel betrad. Zijn vuur is niet te
blussen, zo min als de toorts der vrijheid, die hij temidden van
Europa's donkerste uren brandende hield, zodat haar schone gloed
ons nu nog omschijnt, zij 't overschaduwd door een durende drei
ging uit het oosten
Wie is deze man, incarnatie
van een tijd die wij zagen weg-
vlieden en waarnaar wij terug
verlangen, omdat zij beelden in
ons oproept van trouw, vader
landsliefde en moed?
Wie ronddoolt over de aarde zal
waar hij ook zoektzijns ge
lijke niet vinden. Hij werd ge
vormd in de jaren rondom de
eeuwwende, toen zijn avontuur
lijk gericht innerlijk hem naar
Zuid-Afrika dreef, waar de do-
denzang van de oorlog reeds
weerklonk. Veertien vredesjaren
werden hem na zijn terugkeer in
het oude Albion geschonken om
polilick geschoold te worden. Ja
ren van zoeken naar de juiste
koers, die schier onvindbaar
scheen, totdat een stroom van
bloed en staal een onverschrok
ken staatsman had gewrocht, die
een ontredderd en ontwapend
volk ter zegepraal zou voeren.
Een sterke geest werd Engeland
kiest
STASSAR
want
STASSAR
alléén heeft.
PRISMA-
Stationsstraat
Deelnemer
Waalwijk
Waalwijk Winkel-actie
in hem gegeven, gesmolten als zij
is door vuur uit miljoenen Vic-
kers- en Kruppfabrikatenge
staald en gehard door de slagen,
die zijn binnen- en buitenlandse
vijanden hem toedienden. Welk
een innerlijke strijd moet achter
een mens liggen, die zoals hij een
vaste koers vaart in jaren, waar
in de stortzeeën van zijn volk, de
vrije wereld en een springvloed
van Europa's radeloosheid hem
omspoelen.
Hard en onbuigzaam
IJzeren kanselier werd Bis-
mark genoemd, Clemenceau was
tijger, maar pover blijft slechts
onze lof, ook wanneer wij Chur
chill stalen premier zouden noe
men. Zijn naam blijft verbonden
in de loop der eeuwen aan het
metaal en het krijgsrumoer, dat
hij een halve eeuw diende. Is het
zijn verdienste of onze schuld dat
wij een mens nodig hadden in dc-
Altijd gaaf huidje
ze wereld, die meedogenloos hard
kon zijn, moest zijn opdat wij on
ze kinderen weer mogen koeste
ren in de liefde? Want hard en
onbuigzaam is Churchill zijn le
ven lang geweest. Hij wilde de
Transvaalse vaders neerslaan op
dat de kinderen zouden buigen.
Was Winston in die tijd een mis
dadiger of deed een Hogere Leer
meester hem die school doorlo
pen om hem het onrecht te leren
haten en de vrijheid te dienen zo
wel als het recht?
Churchill is Engelsman voor
alles. Hoe wij zijn geschiedenis
ook wentelen of keren, steeds zijn
daden, gedragslijn en vooruit
ziende blik gegraveerd met
„right or wrong, my country".
Het rijk waarin bij zijn geboorte
de zon nooit onder ging, heeft hij
steeds trouw gediend. Waar hij
zich bevond, in Teheran, Yalta.
Potsdam of New-York, reizend
over de continenten, sprekend
voor de radio of staande aan de
graven van zijn soldaten, steeds
schitterde de ster van Groot-Brit-
tannië's glorie voor zijn ogen en
vonden wij hem dagelijks op de
bres voor het herstel van Enge-
lands internationale machtsposi
tie. Daar heeft hij alles dienst
baar aan willen maken. Zijn oor
logszuchtige, lang niet populaire
houding vóór de tweede wereld
brand zagen de donkere wolken
boven de krijtrotsen van Dover
reeds toen iedereen nog slechts
„vrede" durfde lispelen.
Hü zag het gevaar
Regeren is vooruitzien zegt het
spreekwoord. Zo ooit, dan ver
jaart hier een man, die de gave
van vooruitzien en regeren in
zich verenigd ziet.
In 1938 schreef de oorlogslei
der waarvoor koningen hun hoed
afnemen, over Hitier: „Hij zal
misschien nog de dag beleven dat
Europa machteloos neerligt aan
de voeten van Duitsland". En hij
meende het, dat bewijst zijn poli
tiek uit die dagen, toen de luch
ten weerklonken van „toegeven
en concessies aan 't arme Duits
land".
Ondanks zijn haat tegen de to
talitaire staten kenmerken zich
zijn pennevruchten uit die dagen
door diplomatieke, hoffelijkheid
en harde realiteitszin.
Alleen staatslieden als Chur
chill zijn in staat een oorlog te
voeren en te winnen met mannen
die zij in waarheid niet vertrou
wen. Zijn houding tegenover Rus
land en Stalin gedurende de ban
ge jaren is een voorbeeld van
staatmanschap en diplomatie, zo
als die vandaag verre moet wor
den gezocht. En schilderen wij
zijn moed, die neerslaat uit de
vele redevoeringen in wanhoops-
dagen voor Engeland gehouden,
dan kruipt er weemoed en ver
langen in vele Nederlandse har
ten, die vandaag wegkwijnen om
de wankelmoedigheid en zwakte
door eigen leiders betoond in da
gen van ontbinding van een rijk.
dat hij zou hebben saambehouden
met alle beschikbare gaven.
Waar was in ons land een ti
taan, die voor het forum van de
wereld durfde uitroepen: „Wij
voelen ons thans niet alleen sterk
doch wij zijn ook sterker dan
ooit" op het moment toen wij in
de Indië-kwestie geheel alleen
stonden? Engeland had zo'n man
in 1940 na Duinkerken, na de
diepste vernedering, in de groot
ste eenzaamheid, dit dat land ooit
ekend heeft. De man, die drie-
iwart eeuw de mensheid, maar
vooral het Britse wereldrijk heeft
gediend.
De beste breister
en prijsvragen is
maakt.
mogelijk ge-
Grote mannen zijn veelzijdig.
Winston Spencer Churchill
ormt hierop geen uitzondering.
Zijn pennevruchten vormen kris
tallisaties van z'n scherpte, denk
kracht en zelfbeheersing, welke
'aatste hij slechts zelden verliest.
petroleum
DE HAARDOLIE
Ons depot te Breda,
Stationsemplacement,
tel. 32886,
zal u desgewenst gaarne het
adres van een Esso haard-
oliehandelaar geven.
Een bekend voorbeeld van beste
breisters, die steken laten vallen,
is ook Churchill die zijn geliefde
partij bij de verkiezingen in juli
1945 waarschijnlijk zelf de neder
laag bezorgde door op te merken
dat het socialisme onvermijdelijk
tot Gestapo-maatregelen zou lei
den. Maar daarvoor is hij mens.
Er staat tegenover, dat hij nooit
heeft verzuimd, de capaciteiten
en verdiensten van zijn tegen
standers te eren of zijn medewer:
kers lof toe te zwaaien waar zij
die verdienden.
Van Von Hindenburg, een zij
ner grootste tegenspelers uit de
eerste wereldoorlog schrijft hij:
een reus, krijgshaftig en toch wel
willend, groter dan de doorsnee
man. Voor Clemenceau en maar
schalk Foch, die lang niet altijd
aan zijn zijde stonden, had hij
grote bewondering. Zijn grote
kennis van de geschiedenis heeft
hem steeds een platform doen be
stijgen, vanwaar hij de wereld en
zijn omgeving beschouwt, er zich
niet in plaatsend, doch er boven.
Zo kan hij ver uitzien over de ko
kende wereldzee en waarnemen,
wat de toekomst ons gaat bren
gen. Daarom hebben zijn woor
den nog steeds waarde voor ons,
ook nu hij niet meer aan het roer
staat, maar zijn waarschuwende
stem met kracht laat horen om
toch koers te houden.
Drs. A. G.
BELASTING SPEELT MEE
VOOR 20 PERCENT.
Een belastingheffing van 20
op alle prijzen, gewonnen uit lo
terijen en andere kansspelen (in
clusief de Staatsloterij) wordt
voorgesteld in een wetsontwerp,
dat tegelijk met het wetsontwerp
tot wijziging van de Loterijwet
bij de Tweede Kamer ingediend
is. Van de belasting zullen zijn
vrijgesteld prijzen van minder
dan 100 gulden en de zogenaam
de „eigen geldjcs" in de Staatslo
terij. evenals prijzen van de veel
al lokaal gehouden kleinere lote
rijen en andere kansspelen waar
van de hoogste prijs niet meer
dan 1000 gulden bedraagt.
OP AUTOWEGEN MAXIMAAL
120 KILOMETER.
De commissie Veiligheid Weg
verkeer heeft minister Korthals
(Verkeer en Waterstaat) aange
raden, op de grote autowegen een
maximumsnleheid van 120 kilo
meter per uur in te voeren.
De commissie het adviesor
gaan van de minister voor ver-
keersvraags tukken heeft de
bemindsman ook advies uitge
bracht over snelheidsbeperking
op secundaire wegen, meestal het
eigendom van provincies en ge
meenten. Het is niet raadzaam, zo
vindt de commissie, om voor der
gelijke wegen eenzelfde maxi
mumsnelheid voor te schrijven
als voor grote autowegen. Die
hebben meestal gescheiden rijba
nen, waar de automobilist veili
ger een hoge snelheid kan aan
houden.
VARA HALF MILJOEN,
KRO 555.555 LEDEN.
De VARA heeft een ledental
van een half miljoen overschre
den. Woensdag 25 en donderdag
26 november zal dit feit in radio-
en televisieprogramma's worden
herdacht. Er wordt een feestelij
ke radiosterrenparade aan gewijd
die twee uur zal duren.
De KRO verwelkomde eind vo
rige week met geschenken haar
555.555ste lid-abonnee.
AUTO MET 100 KILOMETER
OP BUSHALTE.
Op de provinciale weg van Val
kenburg naar Maastricht onder
de gemeente Berg en Terblijt is
maandagavond omstreeks kwart
over zes een auto met grote snel
heid ingereden op een aantal
mensen, die aan de rechterkant
van de weg bij een bushalte ston
den te wachten, v'ier mensen
werden gewond, onder wie 'n jon
getje van twee jaar, dat later in
een ziekenhuis is overleden. De
automobilist, de 19-jarige P. J. G.
In vervolg op ons bericht over
het bezoek der K.V.K. kamerle
den aan Brabant, willen wij dit
verslag van onze correspondent
om 't grote belang daarvan voor
deze streek nog iets aanvullen:
Dat de infra-structuur van een
bepaald gebied wel van bijzon
der groot belang is bleek een half
uur later in Kaatsheuvel, waar
de Kamerleden werden ontvan
gen in het restaurant van „De Ef-
tcling" door de burgemeesters
van Loonopzand, Dongen en
Waalwijk en door de Kamer van
Koophandel van Waalwijk en
Omstreken.
Met nogal gedeprimeerde woor
den werd hier door enkele des
kundigen gewezen op de werke
lijk onhoudbare waterstaatkundi
ge situatie in de Langstraat.
De heer J. W. Heesbeen van de
Kamer van Koophandel wees er
oj), dat reeds in 1934 een rapport
over de onmogelijke verkeersver
bindingen in de Langstraat in de
Kamer is gebracht, van tijd tot
tijd komen de overstromingen in
dit gebied weer eens ter sprake
bij de regering, maar nog nooit is
werkelijk eens de hand aan de
ploeg geslagen. De bochtige weg
over de dijk blijft maar zoals die
is en de Ned. Spoorwegen hebben
het hunne er toe bijgedragen om
de zaak nog moeilijker te maken
door het Langstraatlijntje op te
heffen.
Tv'anneer wij ons realiseren, al
dus de heer Heesbeen, dat in
Waalwijk dagelijks 1200 mannen
en 250 vrouwen en meisjes pen
delen onder omstandigheden, die
bij 't vervoer van vee zeker zou
den worden verboden, dan is het
duidelijk dat de verkeerssituatie
fundamenteel anders moet wor
den en dat een beroep op de ren
dabiliteit van een spoorlijn hier
irrelevant is.
Spreker bepleitte dan ook met
klem de wederinvoering van deze
spoorwegverbinding, alsmede een
SNELLERE EENHEID
LANDBOUWMARKT.
De in Brussel zetelende Euro
pese Commissie van de Euro-
markt heeft een plan op tafel ge
legd voor een gemeenschappelijke
landbouwmarkt. Dit betekent dat
wanneer de zes landen, aangeslo
ten bij de Euromarkt, het onder
ling eens kunnen worden, over
zeven jaar de eenheid in de Euro
pese landbouw een feit zal zijn.
Dat is sneller dan voorzien is in
't Euromarktverdrag, dat Frank
rijk, Duitsland, Italië, België, Ne
derland en Luxemburg hebben
gesloten. Het betekent het einde
van elk nationaal landbouwbe
leid, eigen markt- en prijsregelin
gen, het einde ook van nationale
handelspolitiek (voor landbouw-
produkten) van elk der zes lan
den. 'De Europese Commissie
heeft haar ontwerpvoorstellen
voorgelegd aan 't sociaal en eco
nomisch comité van de Euro-
markt.
In grote lijnen komen de Brus
selse voorstellen op het volgende
neer:
Er komt één Europees prijspeil
voor alle landbouwprodukten.
Voor Nederland zal het stelsel
van garantieprijzen en toeslagen
moeten worden afgeschaft;
de onderlinge handel tussen de
zes landen zal volkomen vrij zijn.
Invoerrechten, invoercontingen
ten en minimum-prijzen zullen
verdwijnen;
er zal een Europese marktor
ganisatie komen met in Brus
sel aparte bureaus voor tarwe,
voedergranen, suiker, melk en
zuivelprodukten;
maatregelen zullen worden ge
nomen om de voorwaarden waar
onder de Europese landbouw
produceert, te verbeteren. Daar
toe zal onder meer een Europees
fonds worden opgericht.
(Volkskr.)
PRIJZEN TOTO NIET BOVEN
25.000 GULDEN.
De voornaamste bijzonderhe
den van 't regeringvoorstcl voor
een nationale sporttoto zijn:
Een maximum van 25.000 gul
den voor prijswinnaars, zoals al
eerder was gemeld.
De deelnemers betalen een vast
jaarbedrag voor de bestrijding
van onkosten en de vorming van
een reservefonds.
De maximum-inzet mag een
gulden per week bedragen.
De minimumleeftijd der deel
nemers is 18 jaar.
Er moeten waarborgen zijn
voor 't deelnemen met niet meer
dan één inzet per week.
Slechts voor één toto-organisa
tie wordt vergunning gegeven.
Het thans bij de Tweede Kamer
ingediende wetsontwerp tot wij
ziging van de Loterijwet, waarin
deze materie is geregeld, stelt de
deelneming aan buitenlandse lo
terijen strafbaar. De verbodsbe
palingen voor prijsvragen en puz
zels waarvoor geen toestemming
is gegeven, zijn verscherpt. Ver
gunning zal alleen verleend wor
den als een prijsvraag of loterij
een liefdadig doel heeft of bevor
dering van wetenschap, kunst of
een ander algemeen belang be
oogt. Zonder toestemming mogen
worden gehouden prijsvragen
met een prijs of premie van 200
gulden of minder en prijsvragen
waarbij voorwaarde is het leve
ren van een wetenschappelijke of
kunstzinnige prestatie. De uitke
ring van geldprijzen bij loterijen
betere autobusdienst ter beschik
king van het pendelverkeer. Wat
de wateroverlast betreft, toonde
de heer Heesbeen aan dat duizen
den heet. uitstekend industhie-
terrein, gelegen aan diep vaarwa
ter en dus bij uitstek geschikt
voor het vestigen van zware in
dustrie, onbenut moeten blijven
omdat zij jaarlijks, en vaak twee
maal per jaar door 't Maaswater
worden overstroomd. Sinds 1920
heeft door deze waterstaatkundi
ge situatie de industrie in en om
Waalwijk zich niet kunnen uit
breiden en wordt gedwongen zich
op de smalle basis van de leder
en schoenindustrie te handhaven.
Burgemeester J. L. P. M. Tcijs-
sen pleitte voor nieuwe verbin
dingswegen. Vooral onderstreep
te hij het belang van 't tot stand
komen van de weg Sleeuwijk
WaalwijkTilburg. Hij betoogde
de grote waarde van een spoorlijn
vanaf de Gorinchcmse brug over
Tilburg naar België en wees er op
dat een verbinding van Centraal
Brabant met het hart van Neder
land van zeer grote waarde zou
zijn in heel het land.
De burgemeester van Loonop
zand, mr. R. J. Th. v. d. Heijden,
wijdde enigszins uit over de pro
blemen van de afvalwaterzuive
ring in het stroomgebied van de
Donge. Hij betoogde, dat van de
industrieën niet mag worden ge
ëist, dat zij de gehele zuivering
financieren. Hij pleitte dan ook
voor een landelijke, door het Rijk
gefinancierde regeling en achtte
een nationale bestudering van dit
vraagstuk van de uiterste urgen
tie.
De Kamerleden verstrekten op
de gemaakte opmerkingen tal van
commentaren, welke informeel
verder gingen tijdens de buiten
gewoon weelderige koffietafel die
net gezelschap tot besluit van het
bezoek door West- en Midden-
Brabant werd aangeboden.
F. uit Maastricht, die de wagen
honderd meter voorbij de bushal
te tot stilstand bracht, is door de
rijkspolitie aangehouden.
BOEKHOUDER VERDUISTERT
DUIZENDEN GULDENS.
In een café bij Steenbergen is
de 29-jarige boekhouder J. C. S.
uit Halsteren aangehouden, die er
van wordt verdacht duizenden
guldens te hebben verduisterd ten
nadele van een aannemersbedrijf
te St. Philipsland, waarvoor hij
werkzaam was. S. bekende bij 't
verhoor dat de verduisteringen
zijn gepleegd in een periode van
twee jaar.
S. was belast met de uitbeta
ling van lonen aan arbeiders, die
werkzaam waren bij de bouw van
een ambachtsschool en woningen
te Steenbergen. De verduistering
werd ontdekt, toen bij controle
van de loonbriefjes bleek dat
daarmee was geknoeid. Er bleek
een groot kasverschil te zijn.
DRIE ZUSJES VERBRAND.
Drie kleine zusjes zijn in Athene
in de vlammen omgekomen, toen
een petroleumlamp in de schuur
waarin zij sliepen, brand deed
ontstaan. De kinderen waren 9
maanden, 2 en 4 jaar oud. De ou
ders, Nikos en Spohia Koutroum-
bas, waren bij buren op bezoek
en hadden de lamp brandend ach
tergelaten, opdat de kinderen niet
bang zouden worden.
BUS BOTST: 9 DODEN.
Maandagmorgen vroeg zijn ne
gen Duitse arbeiders om het le
ven gekomen en vijftien anderen
zeer ernstig gewond, toen de au
tobus. die hen naar hun familie
in Neurenberg bracht, bij Sulz-
bach, in botsing kwam met een
zware vrachtauto met aanhang
wagen.
NOTA AAN TWEEDE KAMER.
Hoogste prys van 25 mille
onaanvaardbaar voor
„Sport-totalisator".
Hevige activiteit aan het „pool-
front" heerste woensdag naar
aanleiding van het bij de Tweede
Kamer ingediende wetsontwerp
tot wijziging van de Loterijwet.
De gelimiteerde hoofdprijs van
25.000 gulden in een toekomstige
nationale sport-toto zal deze toto
in het hart aantasten, zo stelden
de hoogse vertegenwoordigers
van de sport in Nederland.
De Stichting Nederlandse Sport-
totalisator (acht maanden gele
den in het leven geroepen door de
Nederlandse Sportfederatie en de
Koninklijke Nederlandse Voet
balbond) richtte een nota aan de
Tweede Kamer, waarin met klem
van redenen wordt gepleit voor
'n nationale toto ten bate uitslui
tend van de amateursport.
Het bestuur van de Stichting
Nederl. Sporttotalisator waar
schuwde tijdens een persconfe
rentie in Den Haag dat het bij
aanvaarding van 't wetsontwerp
in de ingediende vorm gedwongen
zal zijn het „onaanvaardbaar" uit
te spreken, daar een pool met een
maximale hoofdprijs van 25.000
gulden niet populair kan worden
i>ij het Nederlandse volk. De ge
stelde doelen zullen dan onmoge
lijk bereikt kunnen worden.
In Utrecht kwam het bestuur
van de Nationae Vereniging Cari
tas in het geweer en stelde
eveneens in een persconferentie
dat alle sectoren van 't maat
schappelijk leven in verhouding
tot hun nodlen bijdragen (Henen
te ontvangen uit de nationale
toto.
Kruschen Salts -
de kleine dagelijkse dosis,
kan ook voor U wonderen doen.
Duizenden werden verlost van
hun rheumatische pijnen.
Meer dan 100 miljoen dollar
(380 miljoen gulden) aan spaar
gelden van Amerikaanse burgers
dreigen verloren te gaan door een
grootscheepse fraude, die zich
over de gehele Verenigde Staten
en daarbuiten uitstrekt. Aldus is
bekend gemaakt door de procu-
het goede anker-horloge
reur-generaal van New York,
Lefkowitz.
NATO ONDERBEMAND.
Generaal Valluy, opperbevel
hebber van de NATO-strijdkrach-
ten in Midden-Europa, heeft zich
in het hoofdkwartier van de
SHAPE te Fontainebleau tegen
over een groep Franse journalis
ten pessimistisch uitgelaten over
de zeer onvoldoende strijdkrach
ten, waarover het NATO-opper-
bevel in Europa beschikt om het
hoofd te bieden aan een eventu
ele aanval door de Sovjet-Unie.
Als het zo doorgaat, heeft hij ver
klaard, zullen generaal Norstad
en ik in de noodzakelijkheid ko
men te verkeren, niet langer te
verhelen, dat wij onze taak niet
meer kunnen vervullen.
WRIJVING TUSSEN MOSKOU
EN PEKING.
De „New York Times" meldt
dat communistisch China gewei
gerd heeft premier Kroestjef toe
te staan om op de komende top
conferentie te onderhandelen
over geschillen in het Verre Oos
ten. Het blad meldt dit uit We
nen. Zijn inlichtingen worden
toegeschreven aan Poolse com
munisten, die onlangs uit Peking
zijn teruggekeerd.
De officiële Poolse communis
tische delegatie bij de feestelijke
viering in oktober van de tiende
verjaardag der Chinese republiek
is er van overtuigd dat er belang
rijke verschillen van benadering
en beleid bestaan tussen Moskou
en Peking. Maar deze bezoekers
verwachten niet dat het commu
nistische bondgenootschap als ge
volg van deze verschillen ineen
zal zakken.
De Poolse communisten hebben
hun oordeel gevormd na gesprek
ken die zij in Peking met Russen
en Chinezen hebben gevoerd.
DE ECHO HEI ZUIDEN
HORLOGES
POEDER-ZALF-OLIE-ZEEP
mot het hoogste r<
fttt - RMCf I
Waarom zoudt U dan nog langer lijden.
Néém Kruschen - hoe eerder hoe beter.
De gunstige werking op Uw bloedzuiveren
de organen blijkt al gauw. Pijnen verdwij
nen, naarmate Kruschen Uw bloed vrij
maakt van de onzuiverheden, die nu Uw
pijnen verwekken. Als U vandaag met
Kruschen begint - iedere dag de kleine
dosis - ondervindt U die weldadige ver
lossing al gauw.
FRAUDE MET 380 MILJOEN
SPAARGELD.
(let op het rode V driehoekje)
ijcMju-n J
t&i h 4