SPAR-
margarine
8 REPEN
HALVE PRIJS
10
9
Uit do Langstraat
Kopen bij De Spar is sparen bij de koop
„BEEKSE BERGEN"
Plechtige omgang in Den Bosch
elk 5e pakje
SPRITS groot
BACON
ROMEO'S
Gebr. gehakt
Kopen bij De Spar
scheelt 10%
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN VRIJDAG 6 JULI 1962 10
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Hoofdingang met kassa.
In lichtingenkiosk.
Restaurant.
Terrassen.
Midgetgolfbaan.
Tennisbanen.
Jachthaven voor verhuur
kleine zeilboten met toe-
zichtsverblijf.
Jachthaven voor motorboten
en waterskicentrum.
Winterberging, reparatie-in
richting, kanoloods.
Kleedgebouw met garderobe
en toiletten.
Oefen- en wedstrijdzwembad
Intiem terras met muziekpo-
dium (verlicht).
Dansvloer (verlicht).
Fonteinen (verlicht).
Uitzichttoren tevens begin
punt kabelbaan.
Verhuur waterfietsen, plas
tic boten en drijvende dieren
(verlicht).
Kinderrestaurant met kin
derprieeltjes.
Verkeerstuin.
Rolschaats- en autopedbaan.
Kinderspeelruimten met in
strumentarium en speelwei
de.
Grens ongevaarlijk zwem
men.
Kanoverhuursteigers.
Kiosken met openbare toi
letten.
Zuidelijk kleedgebouw met
garderobe en toiletten.
Terrein voor vrije sportbe
oefening, wi o. volleybal»
basketbal e.d.
Zuidelijke ingang met kassa.
27. Inlichtingenkiosk.
28. Besloten parkeerruimte.
29. Steigers voor vissers.
30. Indianendorp.
31. Hal voor automatische spe
len.
32. Sport- en speelhal (bowling
centrum).
33. Kabelbaan.
34. Terrein voor vrije sportbe
oefening (voetbal, handbal,
enz.) en vrije speelweide.
35. Aanlegsteiger voor jachten
in het buitenwater.
36. Haven voor privcjachten.
37. Winterberging en reparatie
inrichting voor privéjachten
38. Jachthavenrestaurant en
clublokaal.
39. Verbinding tussen waterpar
tij en VVilhelininakanaal.
40. Startplaats roeibaan.
41. Finisn roeibaan.
42. Roeicentrum met botenber-
ging, klcedgelegenheid en
clubhuis.
43. Kiosk en toiletten roeibaan.
44. Viaducten.
45. Vacantiemotel.
46. Natuurvennetje.
47. Jeugdherberg met jeugdres-
taurant.
48. Jcugdboerderij (open loop-
staD met gelegenheid voor
vrije tijdsbesteding.
49. Jeugddorncentruin voor het
jeugdwerk met jeugdraad en
onderhoudsdienst.
50. Openluchtkerk en -theater.
51. Cultuurland bij boerderij.
52. Sport- en speelterreinen bij
jeugdcentrum.
53. Paardensport met manege en
stallen.
54. Dienstwoningen.
55. Auto- tevens ontsluitings-
weg.
56. Picnickplaatsen.
Zondag 1 5 juli
In het schilderachtige decor van de
hoge gevelwanden, die de bochtige
straten van het oude Den Bosch flan
keren, zal zondagmiddag 15 juli in
haar pracht en praal de driejaarlijkse
Plechtige Omgang trekken. Deze om
gang is een grootse hulde aan de
Moeder Gods; een hulde die plecht
statig en feestelijk, eenvoudig en
joyeus, kinderlijk, groots en kunst
zinnig is, alles tegelijk.
De stoet bestaat uit meer dan dui
zend medewerkenden, voor wie de
kostuums zijn ontworpen door de
kunstenaars Marius de Leeuw en
Luc van Hoek.
De Bossche Omgang bestaat uit
drie delen. In het eerste deel worden
de verschillende glorietitels van Ma
ria op allegorische wijze door twaalf
groepen uitgebeeld. Het tweede deel
wordt gevormd door vijf groepen die
de geschiedenis van het wonderbeeld
der Zoete Moeder allegorisch voor
stellen. Het derde deel bestaat uit de
rituele processie waarin het 13-eeuw-
se wonderbeeld wordt meegedragen.
De bisschop van Den Bosch spoort
de gelovigen aan, tijdens deze Plech
tige Omgang te bidden voor de ver
dieping van het geloof en de inner
lijke vernieuwing van het christen
volk.
De geschiedenis van de Plechtige
Omgang is ten nauwste verbonden
met die van de stad. In de dertien
de eeuw, toen Den Bosch als stad be
tekenis begon te krijgen, werd de
Omgang opgericht door Illustre Lie
ve Vrouwe Broederschap. Het beeld
dat toen werd meegedragen was niet
het tegenwoordige beeld der Zoete
Moeder; dat zou pas later, in 1380,
om de vele mirakelen bekendheid
krijgen. Met de welvaart van de stad
nam ook de luister van de Omgang
toe. In het herfsttij der middeleeuwen
was de Omgang uitgegroeid tot een
stoet met een waarlijk Bourgondische
pracht.
De verovering van Den Bosch in
1629 betekende een voorlopig einde
van de Plechtige Omgang: het beeld
moest in Brussel in veiligheid wor
den gebracht. Pas in 1916 werd be
sloten, de echte Plechtige Omgang te
herstellen. Met historische en symbo
lische groepen werd de Omgang ieder
jaar langer en bezienswaardiger.
In 1953, bij gelegenheid van het
eeuwfeest van de terugkeer van het
wonderbeeld uit Brussel, werd het
moedige besluit genomen, de Omgang
grondig te vernieuwen. Het resul
taat werd een stoet die de oude tra
dities van de hertogstad niet alleen
respecteert, maar tevens past bij het
moderne elan dat de stad bezielt. Zij
heeft eigentijdse luister gepaard aan
middeleeuwse traditie.
Capelle
Doktersdienst.
Van zaterdagmiddag 12 uur tot
zondagavond 12 uur zal de prak
tijk van dokter Wijffels voor
spoedgevallen worden waargeno
men door dokter Gerlach te Ca
pelle, tel. 04168-350.
GESLAAGD.
tii ji t..-
Haarsteeg
Provinciaal nieuws
DRIEDAAGSE FIETSTOCHTEN
DOOR BRABANT.
De beste manier om Brabant op zijn
mooist te zien is: er met de fiets door
heen trekken.
Dat deze opvatting juist is, blijkt
uit het feit, dat een kleine duizend
enthousiastelingen uit heel het land
zich elk jaar laat inschrijven voor de
Driedaagse Fietstochten door Bra
bant, die door de Bossche VW wor
den georganiseerd.
Op donderdag 19, vrijdag 20 en
zaterdag 21 juli zullen voor de acht
tiende keer in successie deze toeristi
sche Brabanttochten worden verre
den.
De routes zijn elk jaar anders. De
ze keer zullen de fietsers op de eerste
dag worden geleid naar het mooie
dorp St. Oedenrode in het hart van
de Meierij.
Op de tweede dag leidt het par-
i cours voor een groot deel langs de
Maas naar Lith, het „dorp aan de ri
vier". De route van de laatste dag
is geprojecteerd op het dorp Eersel
in de streek der Acht Zaligheden.
Drie routes vol kontrasten. Zij zul
len het „bellend legioen" een duide
lijk beeld geven van de rijkdom aan
gevarieerd natuurschoon in het zo
merse land van Brabant.
St. Oedenrode, Lith en Eersel
drie heerlijke dorpen die op hun wij
ze de fietsers gastvrij zullen ontvan
gen en de dagelijkse „grote rust" tot
een allerplezierigste gebeurtenis zul
len maken.
Wie (nog) een fiets heeft moet be
slist niet thuis blijven. Na de kille
aanloop van de zomer moeten wij er
helemaal uit. In dit verband een goe
de tip op de fiets door Brabantl
Een folder over de Driedaagse
Fietstochten is gratis verkrijgbaar bij
VVV, Markt 3, Den Bosch. De ter
mijn van inschrijving sluit op 13 juli.
èn 10%
Spinazie
Gek. Gelderse
WOrst 150 gram 59-10%
Tandpasta 7n
Ontbijtkoek JO
Riviera fruit 7n
WWMM
VERKLARING TEKENING
8.
9.
10.
11.
12.
Ark van Noë gedragen door de vrouwen
van Noë, zonen en schoondochters.
-
Op het te 6-Gravenhage gehouden exa
men Gemeente-administratie 1, slaagde dp
heer A. J. Overbeek, ambtenaar ter secre
tarie van Sprang-Capelle.
PERSONEELSREIS
KERST OERLEMANS.
Ki
Jl. vrijdag maakte het personeel van de
fa. Kerst en Oerlemans, met hun echtgeno
ten en verloofden hun jaarlijkse reis. Dit
keer was het doel de Belgische Ardennen,
meer bepaald Namen-Dinant-Troyen. Zeer
vroeg in de morgen werd het startsein ge
geven, bij een temperatuur die iedereen wel
graag wat hoger had gewild. Na het pas
seren van de grens ging het via Turnhout,
Diest naar Sta Truiden, waar naast het ge
bruik van de ochtend-koffie zich de „vloai"
heerlijk liet smaken. Via Marche les Dame,
de streek waar wijlen koning Albert zo
graag vertoefde en waar hij verongelukte,
werd een bezoek gebracht aan de Citadel
van Namen, waarop het gezelschap kon
genieten van het prachtige panorama.
Omstreeks het middaguur wachtte een
heerlijke koffietafel te Dinant, dat het ge
zelschap zich heerlijk liet smaken, om daar
na de schitterende Maasvallei te bezichtigen,
d.m.v. een boottocht naar Feijr. Terug in
Dinant, werd het doel van de reis via de
oostelijke oever van de Maas, Heij en Has
selt. In Hasselt werd gedineerd. Hierna zet
te men via Eindhoven, Den Bosch de terug
reis weer voort. De laatste uren, die in
Eindhoven werden versleten, werden door
gebracht in een uitbundige stemming onder
het genot van een heerlijk glaasje. Pas in
de vroege uurtjes arriveerde men in Capel
le, terugziende op een uitstekend geslaagde
reis.
AUTOTOCHT BEJAARDEN.
Ruim 150 bejaarden maakten jl. dinsdag
onder leiding van het comité Bejaarden weer
de jaarlijkse tocht voor de bejaarden. Nadat
's morgens vroeg de bejaarden door de au
tobezitters en door een comité-lid met de
luxe touringcar van Mulders-Sars uit Waal
wijk te hunnen huizen waren apgehaald, zet
te men te ongeveer 8.30 uur koers naar
Rijsbergen, via Waspik, 's-Gravenmoer,
Dongen, Gilze-Rijen en Breda. Precies op
tijd, 10 uur, arriveerde men aan de zaal
Harmonie, alwaar de koffie werd gebruikt.
Om 11 uur vertrok het gezelschap via Gan
der, UIvenhout door de Chaamse bossen
naar Hilvarenebek, alwaar men te 12.30 u.
arriveerde en in de zaal De Tent de brood
jes gebruikte en daarna nog enige tijd gezel
lig bijeen bleef. Om 1.45 uur ging het via
Esbeek, Lage Mierde en de andere dorpen
van de Acht Zaligheden naar Westerhoven,
alwaar in het bekende restaurant van Euro-
strand de thee werd gebruikt. In deze prach
tige omgeving verbleef men iets langer dan
was gepland. Te ruim 4 uur vertrok men
naar Oisterwijk, alwaar het gezelschap te ca.
half zes arriveerde en in het bekende restau
rant Klein Speyk het diner werd genuttigd.
Tijdens het diner sprak de voorzitter van
het Bejaarden-comité, de heer L. Polder
vaart, enkele woorden inzake deze tocht.
Spr. belichtte het mooie Brabantse land
schap en het comité, aldus spr., had er zorg
voor gedragen, dat men door Brabants mooi
ste landelijke dreven ging. Spr. bracht in
herinnering, dat er vele bejaarden bij wa
ren, die thans voor de 14e maal deze tocht
medemaakten en spr. hoopte, dat wanneer
men een volgend jaar de 15e tocht zou or
ganiseren, allen dan nog in een goede ge
zondheid deze lustrumtocht zouden meema
ken. De oudste deelneemster die heden onze
bejaardenreis meemaakt, aldus dhr. Polder
vaart, is thans 91 jaar oud.
Burgemeester van Prooijen, die hierna het
woord verkreeg, dankte in de allereerste
plaats het comité, voor alles wat men had
gedaan om deze tocht te doen slagen. Spr.
prees de goede organisatie en roemde de
goede geest die telkenjare onder de bejaar
den leefde. Ook het gemeentebestuur stelt
deze aktiviteit zeer op prijs. Het is, aldus
burgemeester van Prooijen, steeds een ge
noegen om aan deze tocht mede te doen en
om daarvoor alle medewerking te mogen
en kunnen verlenen. Te ongeveer 7 uur werd
een aanvang gemaakt om de thuisreis te
aanvaarden, die ging via Udenhout, Loonop-
zand en Sprang. Te Vrijhoeve werden de
bejaarden muzikaal begroet door de fanfare
Sirena en in Capelle aangekomen was het
Kunst na Arbeid die de oudjes met vrolijke
muziek verwelkomde.
De heer Poldervaart sprak vanaf de mu-
ziekkiosk een kort dankwoord, waarin hij
o.m. betrok de bevolking van Capelle, Vrij
hoeve en Prot. Kaatsheuvel, die het hunne
ertoe hadden bijgedragen om deze tocht
mogelijk te maken. Voorts dankte spr. de
chauffeurs(seuses) voor hun geheel belan
geloze medewerking. Zonder U, aldus spr.,
is het voor het comité moeilijk om dit alles
te doen. Ook de ordonansen, de heren Tom
van Beek, Jas. Rozenbrand en J. van Peer,
bracht hij dank voor de verleende diensten.
Verder richtte spr. eveneens woorden van
dank aan de fa. van Wijlen, die wederom
gratis zorgde voor de geluidsinstallatie, zo
dat het spr. mogelijk werd gemaakt dit kort
slotwoord door allen te doen verstaan. Ook
de beide muziekkorpsen Sirena en Kunst
na Arbeid dankte spr. voor hun muzikale
verwelkoming en tot slot richtte spr. zich tot
het comité en wel in het bijzonder tot mevr.
Poldervaart, voor al het werk, dat zij hadden
gedaan bij de voorbereiding van deze tocht.
Tot slot sprak namens de chauffeurs de heer
A. H. Kerst, nog een enkel woord. Spr.
dankte in de eerste plaats het comité voor
al het werk dat zij hadden verzet om deze
bejaardentocht mogelijk te maken en ook
zo goed te doen slagen. Spr. spoorde de in
woners van Capelle, Vrijhoeve en Prot.
Kaatsheuvel aan, om toch vooral deze bij
zondere tocht telkenjare mogelijk te maken.
Wij chauffeurs, aldus spr., hebben deze dag
kunnen zien wat er zoal moet geschieden
voor de tocht geheel in kannen en kruiken
is. Niet alleen de bejaarden, doch ook voor
ons als chauffeurs is het een bijzondere dag.
Spr. wekte tenslotte eenieder op, het co
mité te blijven steunen, opdat zij ieder jaar
een dergelijke tocht voor de bejaarden zou
den kunnen blijven organiseren. Tot slot
bracht spr. een bijzonder woord van dank
aan mevr. Poldervaart, die z.i. wel het leeu
wenaandeel had in alle voorbereidende za
ken. En zo is deze 14e tocht weer tot een
voorspoedig einde gekomen. De bejaarden
hebben volop genoten van de prachtige reis
en van alles wat hun werd aangeboden. Mo
ge het aktieve comité onder leiding van zijn
voorzitter, erin slagen nog vele tochten voor
de bejaarden mogelijk te maken. Eenieder
tone derhalve in de toekomst zijn volledige
sympathie aan het comité bejaarden.
BILJARTEN
Piet van dér Loo wint de Sparcoupe.
Spannend slot van een geslaagd tournooi.
Met de allure van een speler van klasse,
maar zichtbaar nog onder de indruk van
zijn slotserie, die hem winaar maakte, nam
zondagavond onze dorpsgenoot Piet v. d.
Loo uit handen van de verkoopleider van de
Spar-centrale de heer H. den Dekker, de
prachtige Sparcoupe in ontvangst. De heer
Sj. Doomernik uit 's-Bosch bleek op het
laatst van de slotpartij niet opgewassen te
gen het spel van zijn tegenstander. In een
prachtig tempo volgde de ene car. op de
andere en de achterstand van v. d. Loo met
maar liefst 82 car. werd in die ene beurt
weggewerkt en kon hij zich winnaar wanen
van de trofee. Een uitbundig enthousiasme
van alle aanwezigen vormde een waardige
beloning voor een biljarter, die nagenoeg
het hele tournooi de toon had aangegeven.
De uitslagen van
zondag waren:
A Treuren
P v Cromvoirt
J Suiskens
R Maas
Sj Bergmans
W Pauwels
P v d Loo
Sj Doomernik
de laatste partijen van
250
29
8.62
56
189
29
6.51
23
207
24
8.62
36
250
24
10.41
52
250
27
9.25
54
200
27
7.40
30
250
33
7.35
82
237
33
6.91
30
De eindstand
1 P v d Loo
2 R Maas
3 Sj Doomernik
4 J Suiskens
5 A Treuren
6 Sj Bergmans
7 P v Cromvoirt
8 W Pauwels
van het tournooi luidt
car. brt. gem. h.s. pt.
1737 148 11,74 91 12
1725 195 8,85 57 10
1606 206 7.80 72 10
1604 180 8.91 68 6
1420 191 7.43 56 6
1341 179 7.49 67 4
1378 191 7.22 72 4
1497 194 7.21 42 4
Het was allereerst de voorzitter van de
organiserende vereniging de heer Antoon
v. d. Wiel, die de winnaar, en lid van DES,
op de meest hartelijke wijze gelukwenste
met het winnen van deze prachtige wissel
trofee. Hiema gaf de DES-voorzitter het
woord aan de verkoopleider van de Spar-
centrale, die de directie vertegenwoordigde
en die ook deze fraaie trofee beschikbaar
had gesteld. De heer H. den Dekker dank
te het bestuur van DES voor de vererende
uitnodiging om persoonlijk aanwezig te wil
len zijn om de coupe aan de winnaar te
komen uitreiken. Onder een daverend ap
plaus reikte de verkoopleider de coupe aan
onze dorpsgenoot uit. Nadat verder de voor
zitter van DES aan de overige deelnemers
eveneens een fraaie prijs had overhandigd,
volgde er nog een attractie. Maar eerst werd
overgegaan tot het serveren van de ere-
wijn. Nadat dan Piet v. d. Loo nog een
prijs in ontvangst had genomen voor het
hoogste gemiddelde en voor de hoogste se
rie van het tournooi volgden voor iedere
deelnemer nog een aantal prijzen die door
Haarsteegse middenstanders en buitenstaan
ders geheel belangeloos beschikbaar waren
gesteld. In de persoon van Henry Jansen
was het districtsbestuur eveneens vertegen
woordigd, die dan ook van de gelegenheid
gebruik maakt bestuur en leden van DES
te danken voor het organiseren van zo'n
schitterend geslaagd tournooi
Allereerst ontvingen de heer en mevr. v.
d. Loo van de deelnemers een aandenken
voor de genoten gastvrijheid vervolgens de
wedstrijdleider dhr. Antoon van Bladel, dan
nog de tellers en de schrijvers en tot slot
ontving Kees v. d. Loo nog een cadeau,
omdat hij als kenner van het biljart per
soonlijk de verzorging hiervan op zich had
genomen. Deze huldiging en prijsuitreiking
vormde dan het slot van een alleszins ge
slaagd biljarttournooi. Hierna bood de or
ganiserende vereniging de deelnemers met
hun dames en de eigen leden in de achter
zaal van café v. d. Loo nog een koffietafel
aan.
voor de
melk, puur
of hazelnoot
pak
100 gram
KOEKJE MET 10%
250 gram
elk 3e flesje SINAS
ct -10%
voor uw kampeer-vakantie
literblik 63 -10%
grote tube lU-10%
75, 58,4U-10%
zakje 200 gram fU-10%
