wAAlwi]kse en LanqstRAAtse cour An t
„Economische teruggang in
niet te vermijden"
1965
20.000 Bouwvakkers trotseren de vorst
207
JEUGD ACTIEF
Weer breuk
Panam- V. S.
„Defensielasten zullen niet
zoveel stijgen als men denkt'
66 Generaals niet teveel
Prof. Witteveen:
Nederland bevindt zich in een gevaarlijk psychologisch klimaat
„Een avontuur"
Inflatie
Toestand
van overspanning
KORTING
MINISTER DE JONG:
Geruchten uit
Spanje over
Prinses Irene
Laatste passagiers
schepen van
Nederland weg
Zo was het
Provinciaal nieuws
Levensonderhoud
niet veel duurder
C.A.O
Bouwvakarbeiders
OOK BELGIE GAAT
ROKEN TE LIJF
MAANDAG 20 JANUARI 1963
86e JAARGANG No. 6
De ïcho van het Zuióen
Uitgever
Waal wij ksche Stoomdrukkerij
Antoon Tieler
Hoofdredacteur JAN TIELEN
Gironummer 1069687
Dit blad verschijnt 2x per week
Abonnement
p. mnd. (1.00+ 5 ct. inc.k.) ƒ1.05
p. kwrt. (3.00 10 ct. inc.k.) 3.10
p. week (0.24+ let. inc.k.) ƒ0.25
p. kwrt. p. post 3.35 bij girobetaling
(bij incasso p. postkwit. 30 ct. extra)
Advertentieprijs: 11 cent per mm.
Contractadvertenties: speciaal tarief
Opgericht 1878
Bureaux: Grotestraat 205. Waalwijk Tel. 04160 -2621 Kaatsheuvel: Dr. van Beurdensstraat 8 Tel. 04167 -2002
Telegram-adres: „ECHO"
De minister van financiën, prof. dr. H. J. Witteveen, meent dat een
economische teruggang in 1965 onvermijdelijk is. Indien deze terug
gang niet kan worden opgevangen zal Nederland worden geconfron
teerd met economische moeilijkheden gedurende vele jaren. De mi
nister zei dit op een lunch van de buitenlandse persvereniging in Den
Haag. De minister ziet grote gevaren voor de Nederlandse economie
in '64 als de loonsvehogingen hoger worden dan nu overeengekomen.
De Nederlandse concurrentiekracht zal ernstig worden aangetast als de
lonen verder stijgen, aldus minister Witteveen.
De Nederlandse lonen zijn gedurende jaren meer gestegen dan de
productiviteit, zodat Nederland geleidelijk aan zijn moeilijk veroverde
economische successen moet opofferen.
Hij schatte de stijging van de productiviteit in Nederland in 1964
viereneenhalf procent zal bedragen bij een stijging van lonen van der
tien procent.
gen 300 miljoen gulden zullen ei
sen. De eerste winsten uit de aard
gasleveringen zijn niet te verwach
ten voor 1966 of '67.
Een vermindering van atoombe
wapening zal geen vermindering
van defensielasten met zich mee
brengen, omdat men van Europa
verwacht dat het in het kader van
de NAVO meer doet voor de con
ventionele strijdkrachten. De uit
gaven zullen eerder stijgen dan da
len, aldus minister Witteveen.
Prof. Witteveen verklaarde dat
hij zijn causerie zou kunnen noe
men „op de drempeli van 1964"
Men zou kunnen spreken van „een
avontuur", omdat een avontuur ver
onderstelt gevaar, „en dit jaar heeft
zeker gevaren". Sprekend over de
dat men moest erkennen dat het
moeilijk was en op de duur onmo-
gelijk de lonen stabiel te houden
omdat de arbeidsmarkt zo gespan
nen was en de vakverenigingen
hebben over een lange periode zelf
beheersing getoond, zo merkte mi
nister Witteveen op.
De hoop op een zekere ontspan
ning in 1963 werd niet gerealiseerd,
temeer omdat de inflatie zich uit
breidde in de buurlanden. Een aan
passing van het loon- en prijspeil
was dus niet alleen gewenst, maar
onvermijdelijk.
Inflatie in naburige landen be-
invloed de Nederlandse economie, zo
merkte de minister op bij zijn prog
nose dat in 1965 een economische
terugslag niet te vermijden is.
Prof. Witteveen legde er sterk de
nadruk op, dat de loonsverhogingen
gezien moet worden als een in
greep voor één keer om een even
wichtsherstel te bereiken. Men kan
zich echter niet blijven aanpassen,
anders komt er een moeilijke situ
atie.
Hij sprak over een „gevaarlijk psy
chologisch klimaat" bij het publiek.
Er heerst te veel de indruk, dat er
een enorme ruimte is, die de prijs
stijgingen konden opvangen. Wan
neer de verwachtingen ten opzich
te van de prijsstijgingen bij de pro
ducenten niet in vervulling gingen,
werd men ontevreden, en wilde
men nog meer.
Hij was bezorgd omdat men de
reële mogelijkheden overschatte
en omdat men daardoor buiten de
werkelijkheid stond. Hij ontkende
dat prijsstijgingen in wezen ver
slechtering betekenen. In december
was de index voor het levensonder
houd 110, of maar één punt hoger
dan in november.
De loonstijgingen komen niet
steeds uit hogere wintsen. In de
scheepsbouw zijn de lonen omhoog
gegaan, ondanks het feit dat men
met verlies werkt.
De Nederlandse economie ver
keert op het ogenblik in een pa
radoxale toestand van overspan
ning op de arbeidsmarkt en poten-
tieële teruggang. Als er verdere
loonstijgingen komen, zal er terug
slag ontstaan bij investering en uit
voer en onvoldoende winstmarges
voor de uitvoer. Als gevolg daarvan
zullen marginale industrieën niet
meer mee kunnen met de ontwik
keling.
Andere gevolgen zullen zijn een
betalingsbalanstekort dat zal door
werken in de monetaire situatie in
de vorm van deviezenverliezen.
Het grootste gevaar is dat onze
kosten zo ver stijgen, dat wij op
langere termijn niet kunnen concur
reren op de exportmarkt. De moei
lijkheid is dat wij niet kunnen uit
rekenen waar precies de grens ligt.
Het gevaar is groot dus laten wij
ons zoveel mogelijk beheersen," al
dus prof. Witteveen.
Gevraagd naar de inkomsten uit
de aardgasvondsten antwoordde de
professor dat de eerste investerin-
BUDDEMEYER
chemisch reinigen.
grotestraat 95 waalwijk
Er wordt deze winter voor het eerst
sedert 1956 door 't gehele land weer
een serieuze proef genomen om het
werk in de bouwvakken ook bij vorst
doorgang te doen vinden.
De Stichting Vërletbestrijding
Bouwnijverheid heeft de beschik
king gekregen over een bedrag van
meer dan tien miljoen gulden voor 't
toekennen van doorwerktoeslagen aan
aannemers, die op hun werken de
vereiste maatregelen treffen. Het rijk
heeft voor deze experimenten zeven
miljoen gulden gereserveerd de res
terende drie miljoen komen uit de ri
sicofondsen voor het bouwbedrijf.
Op meer dan 600 bouwprojecten
verspreid over het gehele land
wordt sedert begin december, toen de
vorst enige omvang ging krijgen,
l"
Er gaan in Spanje geruchten, dat
prinses Irene niet, zoals ze zelf ver
telde, naar dit land gekomen is om
haar uitspdaak van 't Spaans te ver
volmaken, maar dat deze derde reis
naar het Iberisch schiereiland meer
een privé-karakter draagt.
De Prinses zou haar hart verloren
hebben aan een jonge adellijke Span
jaard, die ze verleden zomer enkele
keren ontmoette en waarmede zij een
boottocht maakte op de Middellandse
Zee. De jongeman, van wie de naam
streng geheim gehouden wordt, is de
telg van een adellijke familie, die in
het centrum en aan de noordkust van
Spanje grote landgoederen bezit. In
Barcelona vermoedt men, dat de prin
ses dezer dagen naar La Molina zal
gaan, het bekende Catalaanse win
tersportplaatsje in de Pyreneeën op
ongeveer 120 km van Barcelona.
Prinses Irene zal tot het einde van
deze maand in Spanje blijven.
DRS. GIJZELS BURGEMEESTER
VAN HEERLEN.
Oud-staatssecretaris drs. F. W. Gij-
zeis is met ingang van 1 februari a.s.
benoemd tot burgemeester van Heer
len. Hij volgt dr. Ch. van Rooy op,
die nu commissaris van de Koningin
in Limburg is. De heer Gijzeis is se
cretaris van de Kamer van Koophan
del voor oostelijk Noord-Brabant,
del voor oostelijk Noord-Brabant, en
was eertijds secretaris van sociale za
ken.
De minister van defensiede heer
P. J. S. de Jong, heeft in een vraag
gesprek voor de televisie onder meer
verklaard, dat er in de toekomst ze
ker een toeneming van de defensie-
lasten zal zijn, echter "niet zoveel als
men wel eens denkt". Hij zei, dat in
zijn ambtsperiode ongetwijfeld een
beslissing zal moeten worden geno
men over de vervanging van de hui
dige middelbare tanks. "Of die tanks
ook al meteen daadwerkelijk vervan
gen dienen te worden, is de vraag"
aldus de bewindsman.
De minister zei verder dat in deze
vier jaar van zijn bewind ook beslist
moet worden wat de toekomstige ver
vanger van de "Starfighter" zal zijn.
"Ik kan nog niet zeggen, of er na de
"Starfighter" uitsluitend de raket of
nog een vliegtuig zal komen", aldus
de minister, die echter ook zei, zelf
sterk in het vliegtuig te geloven en
van mening te zijn, dat er "altijd
ruimte zal zijn voor het bemande
vliegtuig".
Minister de Jong zei in antwoord
op vragen, de Nederlandse vloot niet
te groot te vinden; "zeker niet ten
opzichte van de koopvaardijvloot". In
de vier jaar van mijn ambtstermijn zal
ook beslist moeten worden, waardoor
de "Karei Doorman" vervangen moet
Woensdagmorgen hebben de Ko
ninklijke Rotterdamse Lloyd en de in
Amsterdam gevestigde Stoomvaart
maatschappij Nederland het geteken
de contract ontvangen, waarin de ver
koop wordt geregeld van de passa
giersschepen Willem Ruys en Oran
je, aan de rederij Flotta Lauro in Na
pels. Beide directies weigeren, op
grond van een afspraak met de ko
per, de prijzen bekend te maken,
waarvoor de schepen zijn verkocht.
Naar in scheepvaartkringen ver
luidt, zou Lauro voor de Oranje 17
miljoen en voor de jongere Willem
Ruys 25 miljoen gulden hebben be
taald.
worden. Daarover wordt nog gestu
deerd, ook in Navo-verband, aldus
de heer de Jong.
De bewindsman zei verder nog dat
de Nederlandse strijdkrachten dit
jaar nog 60 miljoen dollar hulp krij
gen (reeds toegezegd voordat de
Amerikanen het besluit namen geen
hulp meer te verlenen). Dat de finan
ciële situatie bij defensie "niet zo
ernstig is als men wel wil doen voor
komen". Dat een aantal van 66 ge
neraals toch voor ons land niet bui
tensporig veel is, omdat we net zo
goed als de grotere landen bijvoor
beeld vertegenwoordigingen in het
buitenland hebben en dat er bij de
fensie een voortdurende strijd ge
voerd moet worden om de exploita
tiekosten te drukken, omdat de wa
pens steeds duurder worden.
doorgewerkt. Ongeveer 300 van deze
projecten hebben betrekking op de
woningbouw, waarvoor ruim zeven
miljoen gulden gaan deze win-
gen wordt toegekend. De overige drie
gen wmiljoen gulden gaan deze win
ter naar andere bouwprojecten, zoals
scholen, kantoren, etc.
Naar ruwe schatting zijn ongeveer
20.000 bouwvakarbeiders betrokken
bij deze proefnemingen, die voor hen
de plezierige bijkomstigheid hebben,
dat zij aan het einde van de week met
het volle loon naar huis gaan, inplaats
van de ongeveer tachtig gulden, die
zij bij vorstverlet uitgekeerd krijgen.
Volgens de Stichting Verletbestrij-
ding Bouwnijverheid zijn de sedert
1956 genomen proeven om in de win
ter door te blijven werken min of
meer mislukt. Ook de tot 1962-1963
betrekkelijk zachte winters vormden
geen stimulans, om die proeven op
werkelijk grote schaal aan te pakken.
Het vorstverlet beliep 's winters
een kleine vier weken, maar door de
afgelopen zeer strenge winter is dit
aantal verletdagen gestegen tot een
gemiddelde van meer dan een maand.
Omdat dit aantal ongeveer een-
tiende van de totaal beschikbare jaar
lijkse werktijd uitmaakt, acht men het
alleszins de moeite waard het enige
jaren geleden bijna geruisloos stop
gezette experiment weer voort te zet
ten.
Minister Bot (O, K en W) zal geen
maatregelen nemen tegen de VARA
na de omstreden uitzending van het
tv-programma „Zo is het toevallig
ook nog eens een keer".
In een brief aan het hoofdbestuur
van de VARA verklaart de bewinds
man het wel ernstig te betreuren dat
de socialistische omroep als verant
woordelijke zendgemachtigde het
kwetsende gebeuren niet heeft kun
nen voorkomen. Mr. Bot vertrouwt
erop dat het hoofdbestuur van de
VARA in de toekomst herhaling zal
weten te vermijden.
Naar verwachting minstens 5000
Nederlandse jongeren van alle ge
zindten, in leeftijd variërend van 12
tot 24 jaar, zullen in de Paasweek in
's-Hertogenbosch deelnemen aan
"Jeugd Actief", een door de Bossche
Jeugdraad op touw gezette actie voor
de ongeorganiseerde jeugd.
„Jeugd Actief" omvat 28 wedstrij
den, concoursen en tournooien, zowel
op cultureel gebied, als op het ter
rein van sport en spel. Ook willen de
organisatoren de Jeugd met elkaar in
contact brengen.
In de culturele sector staan op het
programma een nationaal jeugdorgel-
concours voor amateurs, dat op 2 en
3 april gehouden wordt in de Gere
formeerde Kerk aan de Korte Haven
straat en een concours voor gezins
ensembles op het gebied van serieuze
muziek en/of zang, waaraan kinde
ren uit eenzelfde gezin, eventueel met
een of beide ouders, kunnen deelne
men. Ook is er een nationale wed
strijd "Beeldende Expressie". De
deelnemers daaraan zullen in 's-Her
togenbosch werkstukken maken uit
veelsoortige materialen, naar een 3-
tal opgegeven onderwerpen. De werk
stukken zullen terstond na beoorde
ling door de jury geëxposeerd wor
den. Ook deelnemers aan de natio
nale jeugdfotowedstrijd krijgen deze
zelfde onderwerpen voorgeschreven,
doch zij dienen hun foto's twee we
ken tevoren in te zenden.
Andere punten uit het programma
zijn een nationaal jeugddanscon-
cours voor ballroom-dansers op 30
maart in de Casino-schouwburg, een
nationaal jeugddrumbandconcours op
zaterdag 4 april, voordrachtwedstrij
den voor leerlingen van vierde klas
sen van middelbare scholen, wedstrij
den in het bloemschikken voor meis
jes van vormingsinstituten en een na
tionale jeugdpostzegeltentoonstelling
in de hal van het stadhuis. Daarnaast
zijn er sport-tournooien, rally's voor
auto's, scooters en bromfietsen en
een nationaal concours hippique voor
pony's.
De officiële opening van "Jeugd
Actief" geschiedt op maandag 30
maart, 2e Paasdag, in de hal van het
Bossche stadhuis. De officiële slui
ting is op zaterdag 4 april in de Ca
sino-schouwburg.
Panama heeft de diplomatieke be
trekkingen met de Verenigde Staten
weer verbroken en zijn personeel van
de ambassade in Washington terug
geroepen. Tevens werd van de Ver
enigde Staten geëist het Amerikaanse
personeel van de ambassade in Pana
ma terug te roepen. Panama heeft
deze maatregel genomen na de wei
gering van het Amerikaanse ministe
rie van buitenlandse zaken om over
een nieuw kanaalverdrag te onder
handelen en nadat besprekingen over
het huidige vedrag waren afgewezen.
Panama beschouwt dit verdrag als de
oorzaak van de recente onlusten.
Vele uren voor de nieuwe breuk
met de V.S. bekend werd, protesteer-
MILJOENEN-ORDER VOOR
PHILIPS.
De rijksuniversiteit in Groningen
heeft bij de N.V. Philips in Eindho
ven een isochrone cyclotron besteld,
een aankoop, waarmee ettelijke mil
joenen guldens gemoeid zijn.
Hoewel men zich bij de universi
teit in Groningen in vaagheden hult
rond het juiste bedrag, mag aangeno
men wordendat de bouw van een
voor deze cyclotron benodigde bun
ker met twee meter dikke betonmu-
ren, een versneller-instituut, alsmede
de vervaardiging van deze cyclontron
zelf, een bedrag zal vergen dat tus
sen de vijftien en twintig miljoen
gulden ligt. Het zal ook de grootste
cyclotron zijn die Philips ooit bouw-
de.
DRONKEN CHAUFFEURS
NAAR PSYCHIATER.
De recidivisten onder de chauf
feurs, die in Rotterdam onder in
vloed van alcohol een auto besturen,
zullen worden verplicht zich te on
derwerpen aan een psychiatrisch on
derzoek onder verdenking van psy
chische gebreken. Wordt zo'n onder
zoek geweigerd, dan kan het rijbe
wijs ongeldig worden verklaard.
De Rotterdamse politie heeft de
mogelijkheden hiertoe door artikel 18
van de wegenverkeerswet te hanteren.
Dit artikel geeft de bevoegdheid ie
mand op vermoeden van lichamelijke
of geestelijke ongeschiktheid voor 't
besturen van motorrijtuigen medisch
te doen onderzoeken. Een van de
psychische gebreken zou kunnen zijn
het gebrek aan weerstand tegen de
verleiding alcoholische dranken te
gebruiken. In Rotterdam verwacht
men, dat de politie in andere steden
eveneens op een dergelijke wijze zal
gaan optreden.
In het laatste halfjaar van 1963
heeft de Rotterdamse verkeerspolitie
in dertig gevallen een medisch onder
zoek gevorderd. Van 13 gevallen is
inmiddels de uitslag bekend - twaalf
chauffeurs werden op psychische
gronden ongeschikt bevonden voor 't
besturen van motorrijtuigen. Hun rij
bewijzen werden ongeldig verklaard
en ingenomen.
In een geval werden niet voldoende
termen aanwezig geacht de onder
zochte af te keuren. De 17 overige
gevallen zijn nog in onderzoek.
Uit de eerste resultaten meent de
Rotterdamse verkeerspolitie te mogen
afleiden dat onder de 6000 mensen
die in 1961 in Nederland werden ver
oordeeld wegens een verkeersmisdrijf
waarbij de alcohol een rol had ge
speeld, ongeveer 1800 ricidivisten
schuilen die voor een onderzoek in
aanmerking komen.
Dr. J. J. VAISSIER DIRECTEUR
H.B.S. TE TILBURG.
Per 1 september a.^. is eervol ont
slag verleend aan drs. Jos van Vroon
hoven, directeur van de Kon. Rijks
H.B.S. Willem II in Tilburg, wegens
het bereiken van de pensioengerech
tigde leeftijd.
Met ingang van diezelfde datum is
benoemd tot directeur aan deze HBS
dr. J. J. Vaissier (Hertogstraat 57 te
Tilburg).
De heer Vaissier is thans adjunct
directeur en sinds 1945 aan de Wil
lem II H.B.S. verbonden. De nieu
we directeur is dr. in de letteren,
wijsbegeerte en in de Engelse taal.
den naar schatting twee- tot driedui
zend Panamese studenten en scho
lieren op ordelijke wijze bij het pre
sidentiële paleis tegen de voorgeno
men hervatting van de diplomatieke
betrekkingen met de Verenigde Sta
ten.
De fractieleider van de Ameri
kaanse democraten in de senaat, Mike
Mansfield uit Montana, heeft voor
gesteld, dat een waterweg zal worden
gegraven door'Zuid-Mexico, als alter
natief voor „het verouderde Panama
kanaal".
Het landelijk prijsindexcijfer van
het levensonderhoud voor gezinnen
van hand- en hoofdarbeiders, zoals
dat maandelijks door het C.B.S. wordt
samengesteld (basis 1959-1960
100), is tussen half november en half
december 1963 met één punt geste
gen tot 110. Deze stijging deed zich
in hoofdzaak voor in de sector voe
ding, waarvoor het indexcijfer op
liep van 108 tot 110. Binnen deze
sector stegen de indexcijfers voor
aardappelen, groenten en fruit, ter
wijl voorts o.m. prijsstijgingen wer
den geregistreerd voor vlees, vlees
waren en koffie. Voor eieren werd
een prijsdaling waargenomen. Het to
taal-indexcijfer, inclusief sociale ver
zekeringen en loonbelasting steeg van
107 per medio november tot 108 me
dio december.
De onderhandelingen over de nieu
we collectieve arbeidsovereenkomst
voor de kwart miljoen Nederlandse
bouwvakarbeiders zijn compleet mis
lukt. Na zes dagen vergaderen -
verspreid over een maand - gingen
de werkgevers en werknemers in de
bouw donderdagmiddag in Den Haag
uit elkaar, zonder dat zij het ook maar
over een van de belangrijke punten
van het nieuwe contract waren eens
geworden.
Werkgevers „Onze voorstellen
hielden waarborgen in voor een
verhoogde inspanning in onze be-
drijf tak. De werknemers-voor
stellen leidden niet tot dit doel".
Werknemers „De voorstellen, die
de werkgevers gedaan hebben, vol
doen niet aan de eisen van sociale
rechtvaardigheid en rechtszeker
heid".
NEDERLANDSE PLOEG VOOR
WINTER-OLYMPIADE
Het Nederlands Olympisch Comité heeft
vrijdagavond de Nederlandse deelnemers
aangewezen voor de 9e Olympische win
terspelen die van woensdag 29 januari tot
en met zondag 9 februari in Innsbruck in
Oostenrijk worden gehouden.
De Nederlandse deelnemers zijn:
(Hardrijden heren: 500 meter: Henk van
der Grift; 1500 meter: Rudi Liebredhts;
Cees Vefkerk en Ard Schenk. 5000 meter:
Rudi Liebrechts, Cees Verkerk en Peter
Nottet. 10.000 meter: Rudi Liebrechts en
Cees Verkerk.
Hardrijden dames: 1000. 1500 en 3000
meter: Willy de Beer.
Kunstrijden dames: Sjoukje Dijkstra.
Kunstrijden heren: Wouter Toledo.
Ten aanzien van Ard Schenk en Wouter
Toledo geldt dat hun inschrijvingen niet ge
stand zullen worden gedaan wanneer bij de
komende wedstrijden zou blijken dat de op
gaande lijn in hun prestaties zich niet heeft
voortgezet.
De ploeg wordt begeleid door de volgen
de officials:
Chef de mission: Cees Kerdel.
Coach hardrijders: Jan Charisius.
Trainer hardrijders: Henk Lamberts.
Coach-trainer kunstrijden: Arn. Gersch-
willer.
Arts: A. A. M. F. Pannekoek.
Een studiecommissie van het Bel
gische ministerie van Volksgezond
heid heeft de regering voorgesteld
de prijs van sigaretten te verhogen,
alle reclames voor sigaretten op
scholen en in openbaren aangele
genheden te verbieden en de pre
mieaangelegenheden te verbieden
en d premie van rokers voor le
vensverzekeringen te verhogen.
De studiecommissie heeft een on
derzoek ingesteld naar de gevolgen
van het roken.
Volgens de commissie verdient 't
aanbeveling om op de scholen te
wijzen op de gevaren die aan het
roken verbonden zijn. Zij stelt vast
det olngkanker meer voorkomt bij
rokers dan bij niet-rokers.