NIEUWJAARSWENSEN
Sprang-
Capelle
Drunen
d:q
öa- Theater lij
'li Musis San un
Vlijmen
Waspik
VUURWERK!
„TER HUREN"
„De Sportwereld"
„WEST SIDE STORY"
Dankbetuiging
J. de Jong
Voor de feestdagen
W. Oostdijck
De gouden
Vijzel"
J. Kivits Zn.
J. Jung
C. BROK-van HELVOIRT
15
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN MAANDAG 30 DECEMBER '6?
14
J. A. Braat
Van der Schans en De Groot
A. Vos-Feskens
Fa. M. van Tiggelen en Zn.
Gebroeders Vos
Fa. J. Molegraaf en Zoon
Gebr. H. en A. Dekkers
C. A. v. d. Galiën
Gebr. Spierings
v.v. S.S.C.
Alb. van Zeist
Café Hof van Holland
A. Bosch
C. van Caem en Zn.
A. Versteeg
fa. A. L. van Wijlen en Zoon
D. Vos
C. A. Vos
Fanfare „Sirena"
H. A. van Oversteeg
J. Volkers
Machinefabriek Van Beek
H. van Veen
Fa. J. M. v. Delft
W. van Gorp
Fa. A. van den Hoof
J. Verdiesen
A. IJPELAAR
J. W. L. de Roon
Gez. v. d. Lee
Van Dam's Kapsalons
Esso Esso
E. van Meijeren Oliehandel
Joh. Vos
Hotel
Café
Restaurant
Wagenmakers-v. d. Wiel
Warenhuis J. van Loon
v. d. Hoven en Zn.
G. Kuys
Café - Restaurant
L. van Ee-Klm#nal
M. van Ravenstijn
M. Assmann - Kerkhof
R.W.B. 6
Castelijn en Beerens n.v.
te Waalwijk
A. Klerks
Postduivenvereniging
„De Zwaluw"
Fa. W. v. Nieuwstadt Zn.
Fa. Gebr. de Graaff
A. Kivits Zn.
C. van Loon
J. Langermans-Pols
Hotel v. d. Schoot
Ruijtenberg
Kaatsheuvel
Apollo-Theater
Voor morgenavond
bij
Wi wensen U allen een voorspoedig 1964.
jALTEX QUICK SERVICE-STATION
Raadhuistraat 11 Sprang-Capelle
SCHILDERSBEDRIJF
Kaatsheuvel Sprang
Hoge Zandschel 11 Kerkstraat 6
Tel. 3197 Tel. 3085
wensel cliëntèle en vrienden een gelukkig en voor-
spoedü 1964.
GALANTERIEËN
Heistraat 24 - 26 Tel. 2236
weist alle cliëntèle een gelukkig nieuwjaar.
LEDERHANDEL
Oosteind 76, Sprang - Tel. 2367
wenst vrienden en cliëntèle een gelukkig nieuwjaar.
STEENKOLEN- en OLIEHANDEL
Kërkstraat 64, Sprang - Tel. 04167 - 2396
wenst vrienden, kennissen en cliëntèle een gelukkig
nieuwjaar.
METSELAAR - AANNEMER
Hoofdstraat 7, 's-Grevelduin-Capelle (N.Br.)
wenst cliëntèle, vrienden en kennissen een zalig
nieuwjaar.
GROOTHANDEL IN LEVENSMIDDELEN EN
BRAND STOFFENHANDEL
wenst cliëntèle, vrienden en kennissen een gelukkig
en voorspoedig 1964.
Wendelnesseweg 11, Sprang-Capelle
Agent voor Levens-, Brand- en Varia-verzekering
Hav. Bank
wenst alle cliënten, vrienden en kennissen een geluk
kig nieuwjaar.
SIGAREN- EN SIGARETTENHANDEL
Julianalaan 22, Sprang-Capelle
wenst allen een voorspoedig 1964.
Heistraat 17, Capelle
wenst vrienden, bekenden en cliëntèle een gelukkig
1964.
Het bestuur wenst leden, donateurs en supporters een
voorspoedig en gelukkig nieuwjaar;
Frituurbedrijf
G. VERDUYN
Loonsestraat 7
Sprang-Capelle
wenst allen een gelukkig
nieuwjaar.
Vrienden, kennissen en
klanten gelukkig en voor
spoedig 19Ö4.
L. STEIN
's-Grev.-Capelle (N.Br.)
AANNEMERSBEDRIJF
Sprang
wenst klanten, vrienden en kennissen gelukkig nieuw
jaar.
F. HUYPS-DE LOUW
Tilburgseweg, Sprang - Tel. 3126
wenst vrienden, cliënten en kennissen een gelukkig en
voorspoedig nieuwjaar.
Jongeren-organisatie der
N.B.M.L.
afd. Sprang-Capelle
wenst leden en donateurs
een voorspoedig 1964.
P. TIMMERMANS
Raadhuisstr. 27 Sprang
wenst klanten, vrienden en
kennissen een gelukkig
nieuwjaar.
PH. VAN TILBORG
Café „Havenzicht"
Capelle
wenst al zijn klanten,, ken
nissen en vrienden een ge
lukkig 1964.
MACHINE- en STANZMESSENFABRIEK
Jan de Rooij straat 27y, Sprang-Capelle
Wij wensen al onze cliënten, vrienden en bekenden een
gelukkig en voorspoedig 1964.
EXPEDITIEBEDRIJF - VERHUIZINGEN
Tilburgseweg 7, Sprang - Tel. 2495
wenst cliënten en vrienden bij de jaarwisseling een
voorspoedig 1964. -
EXPEDITIEBEDRIJF
v. d. Duinstraat 5, Sprang-Capelle - Tel. 2335
wenst vrienden, bekenden en klanten een gelukkig
nieuwjaar.
Wij wensen U een alleszins gelukkig 1964
Sprang-Capelle Tel. 04167 - 2441
W. C. NIEUWENHUIZEN
Rund- en Varkensslagerij
v. d. Duinstraat 14
wenst cliëntèle en vrienden
gelukkig nieuwjaar.
Vrienden en cliëntèlele
K. BROUWERS
Specialiteit in Boter, Kaas
en Eieren
Nieuwevaart 65 Capelle
wenst cliëntèle in en buiten
de gemeente een voorspoe
dig en gelukkig nieuwjaar.
H. H. KRAAK
Agent: Levens-, Brand- en
Varia-verzekering
wenst alle vrienden, kennis
sen en cliëntèle een geluk
kig nieuwjaar.
Fa. GEBR. V. d. WAALS
1 Schildersbedrijf :i flu
Capelle- (N.Br.)
wenst al zijn 'cliëntèle en
vrienden eën voorspoedig
1964.
BIEN VOS
Sigaren- en Sigarettenhan
del, tevens voor drukwerken
wenst al haar klanten een
gelukkig nieuwjaar.
BROOD- EN BANKETBAKKERIJ
Kerkstraat 133 Tel.j 2334
wenst vrienden, bekenden en klanten een gelukkig
nieuwjaar.
L. DE ROOIJ
Brandstof fenhandel
Hoofdstraat Capelle
wenst vrienden, cliënten en
kennissen een gelukkig
nieuwjaar.
V-
MEELHANDEL
Oosteinde 66 Sprang
wenst vrienden en cliëntèle een gelukkig nieuwjaar.
D. VAN PEER-VOS
Hoofdstraat 53' Tel. 288
Végé-ktuidenier
wenst cliëntèle en bekenden
een gelukkig en voorspoedig
nieuwjaar.
Alle leden, donateurs en begunstigers een voorspoedig
1964 toegewenst.
METSELAAR - AANNEMER
Raadhuisstraat 144
wenst vrienden en cliëntèle een gelukkig nieuwjaar.
MOLENAAR Sprang
wenst klanten en vrienden een gezegend nieuwjaar.
Raadhuisstraat 138, Sprang-Capelle
Uw adres voor schroeftransporteurs, Graanvijzels,
Slootreinigers, etc.
Wenst cliëntèle, vrienden en kennissen een voorspoe
dig 1964.
CAFÉ „HET BRUGGETJE"
Raadhuisstraat 158
wenst cliëntèle en kennissen een voorspoedig 1964,
H. MOUTHAAN-
VAN DRUNEN
Manufacturen - Bedden
Dekens
wenst al haar cliënten
vrienden en kennissen een
voorspoedig 1964.
HAARDEN EN KACHELS
Grotestraat 50, Drunen - Tel. 373
Aan alle klanten en bekenden zalig nieuwjaar.
SCHOENHANDEL
Raadhuisplein 10, Drunen
wenst allen een zalig nieuwjaar.
COMPLETE WONINGINRICHTING
Grotestraat 146, Drunen - Tel. 278
wenst cliënten en bekenden een voorspoedig
nieuwjaar.
Wij wensen al onze klanten, vrienden en be
kenden een gelukkig en voorspoedig 1964.
TEXTIELHANDEL
Raadhuisplein 14, Drunen - Tel.
228
Voetbalvereniging
WIT-ZWART
Capelle
wenst al haar begunstigers
eén voorspoedig nieuwjaar.
A. H. A. COVÉ-v. d. HAART
Café „De Witte Brug"
Nieuwevaart 22
's-Grev.-Capelê (N.Br.
wenst klanten, vrienden en
bekenden een gelukkig
nieuwjaar.
Café „DE OUDE STAM"
F. VAN DELFT
Grotestraat 59 Drunen
wenst klanten, vrienden en
bekenden een voorspoedig
1964.
ANT. DE JONG
Rund- en Varkensslagerij
Heistraat 5 Capelle
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden een gelukkig
nieuwjaar.
Schoenhandel en
reparatie-inrichting
G. v. d. WIEL
Heistraat 10
Sorane-Capelle
wenst cliëntèle, vrienden en
kennissen een gelukkig
nieuwjaar.
H. J. DE JONG
Slagerij
's-Capelle
wenst alle vrienden en
klanten éen gelukkig
nieuwiaar.
v.v. H.N.C.
te Capelle
wenst leden, donateurs en
begunstigers een voorspoe
dig 1964.
DROGISTERIJ
ub -o«oomiM-AMociAiir
M
Grotestraat 126, Drunen - Tel. 395
wenst U eeh voorspoedig nieuwjaar.
Sprang
EXPEDITEUR Tel. 04167 - 2393
Handel in zand en grint
wenst cliëntèle en vrienden gelukkig nieuwjaar.
Wij wensen de jeugd veel blijdschap en deugd.
En al onze klanten, tot ver boven de zestig,
veel voorspoed en zegen in het jaar vier en zestig.
ROOKARTIKELEN en SUIKERWERKEN
Zuidhollandse dijk 48 Capelle (N.B.)
Raadhuisstraat 55, Sprang-Capelle
wenst vrienden en cliënten een gelukkig en voorspoe
dig 1964.
Aan al mijn klanten, vrienden en bekenden een ge
lukkig nieuwjaar toegewenst.
Ook nu het aangewezen adres voor oliestook.
Winterdijk 32, Capelle (N.Br.)
ESSO ESSO
Wij wensen onze cliëntèle een in alle opzichten voor
spoedig 1964 toe.
Handel in Land- en Tuinbouwbenodigdheden
Hoofdstraat 37, Sprang-Capelle - Tel. 04168 - 326
Stationsstraat 1 a, DRUNEN
Telefoon 367
Met beste dank voor 1963,
wensen wij U alle goeds in 1964.
DROGISTERIJ
Stationsstraat 23, Drunen - Tel. 375
Grotestraat 257, Drunen - Tel. "392
Aan klanten, bekenden en vrienden een voor
spoedig 1964.
DAMES- EN HERENKAPSALONS
Grotestraat 148 Telef. 269
DRUNEN
wenst zijn cliëntèle een voorspoedig 1964.
MANUFACTUREN en MEUBELEN
Vaartstraat 14 D, Kaatsheuvel - Tel. 2725
wenst klanten, vrienden en bekenden een zalig nieuw
jaar.
i' it"' 'Sa!
Markstraat 19, Kaatsheuvel - Tel. 2306
wenst klanten, vrienden en kennissen een voor
spoedig 1964.
CAFETARIA
Stationsstraat 10, Drunen
wenst cliënten, vrienden en bekenden een voorspoedig
nieuwjaar.
Z. N.
KAPSALON PARFUMERIE
„FIGARO"
Raadhuisplein 12, Drunen - Tel. 315
Café-Restaurant
ELSHOUT
Grotestraat 140 Drunen
Tel. 335
wenst alleen een zalig
nieuwjaar.
Café „DE SPORT"
M. C. v. d. GELT
Grotestraat 78 Drunen
wenst zijn cliënten, vrien
den en kennissen een voor
spoedig nieuwjaar.
Hedenavond MAANDAG om 8 uur en
NIEUWJAARSDAG om 4 en 8 uur
de laatste gelegenheid om nog te kunnen gaan zien de
Vraag het aan iedereen die hem al gezien, hebben.
Unaniem is het oordeeleen geweldige film.
wenst haar talrijke supportersschare, bescherm
heer en aandeelhouders een voorspoedig 1964.
Het gezamenlijk personeel
van
dankt haar directie voor de gulle
kerstgave
en wenst haar tevens een voor
spoedig nieuwjaar.
Jl L. VAN DÉN DUNGEN-
BROEDERS
wenst abönné's, vrienden en
kennissen een voorspoedig
niêüwjaar.
Slagerij - Vlijmen
wenst cliëntèle, vrienden en
kennissen, zowel in als bui
ten de stad, een voorspoedig
1964.
B. VAN DER VEN-
v. ENGELEN
Postduivenvereniging
„DE REISDUIF"
te Vlijmen
wenst ere-leden, leden en
donateurs allen een voor
spoedig 1964, zowel voor ge
zin als in de sport.
Bakkerij
VERMEULEN
Meliestraat, Vlijmen
wenst allen, zowel in als
buiten de stad een
zalig nieuwjaar
CAFÉ (DEN BRAAI)
wenst familie, Vrienden en cliënten een voorspoedig
nieuwjaar.
TOURINGCAR-BEDRIJF
Pastoor v. Akenstraat 24, Vlijmen - Tel. 392 - 514
wenst langs deze weg, zonder uitzondering, allen een
gelukkig en voorspoedig 1964.
te Vlijmen
wenst haar leden en ere-leden en de zustervereniging
C.C.K. en omstreken een voorspoedig 1964, zowel in
gezin als in de sport.
---n - Ij-*"''
i i --
- lid ».i
'li -
Voor het schitterende, n-
goed verzórgde kerstpakket,
brengt het gezamenlijk personeel
van de
- *8
de directie hartelijk dank.
Wederzijds wenst het de firmanten
met hun gezinnen
een voorspoedig 1964.
Kaatsheuvel, 27 december 1963
IV.1 11
jiilAHjit rtf.
(i^hnv -£o<i
INTERNATIONAAL TRANSPORTBEDRIJF
EN OPSLAG
Zuidhollandse dijk 185-189
KAATSHEUVEL
wenst U
veel geluk en zegen
in het nieuwe jaar
en staat steeds voor U klaar.
Netjes en vlug,
willen wij zorgen heen en terug.
Het personeel
van de
••'r?
wenst
U allen
een voorspoedig 1964
De direktie
W. H. A. M. VAN ESCH
RIJWIELEN - BROMFIETSEN
Grotestraat 45, Drunen - Tel. 655
wenst klanten en bekenden zalig nieuwjaar.
UURWERKEN - GOUD en ZILVER
Grotestraat 52, Drunen - Tel. 475
wenst vrienden en cliënten een voorspoedig nieuwjaar.
IJZERWAREN, ELECTRICITEIT en Hoofddepöt
„ESSO-GAS"
Grotestraat 266, Drunen - Tel. 231
Aan allen een voorspoedig nieuwjaar.
C. SNELS
Modelslagerij
Benedenkerkstraat
Waspik
wenst allen een zalig
nieuwjaar.
59
J. DE ROOIJ en Zn.
Groenten en Fruit
Spoorstraat 13 Waspik
wenst allen een gelukkig
nieuwjaar.
M. BERKELMANS
Slijterij
Benedenkerkstraat 23
Waspik
wenst allen een zalig
nieuwjaar.
„SNACKBAR"
Spoorstraat Waspik
wenst allen een zalig nieuwjaar.
Raadhuisstraat 10 Waspik
wenst allen een zalig nieuwjaar.
SLAGERIJ
Havendijk 6 Waspik
wenst allen een voorspoedig 1964.
Kaatsheuvel
wenst U allen een voorspoedig 1964 en hoopt op Uw
geregeld bezoek.
De Direktie Jansen
Dongen
dankt de Directie voor het goed verzorgde
Kerstpakket.
Stationsstraat 17 - Waalwijk - Talelaan S436
Grote sortering
HORS D'OEUVRE - artikelen
Volop SLA en TOMATEN
Heden ontvangen
VERSE SPERCIEBONEN zonder draad
per klio 90 ct.
H. KLEIJN-TUMMERS
Stationsstraat 18
Waalwijk
Wij wensen onze cliëntèle, vrienden en kennissen
een voorspoedig nieuwjaar.
TV!
