wAAlwijkse en LAnGstRAAtse couRant
Ifooi piezier,
maar opgelet
G. Janson 40 jaar bij Timtur
Bederf uw kostbare vakantie niet
Spier-kater dreigt voor ons allen
Jubilaris hartelijk gehuldigd en Koninklijk onderscheiden
van-donderdag-
tot-donderdag
IMP
jJMH
9MSÊÊÈ,
Een proefrit kost U NIETS!
Pols en van Heijst
GARAGE VAN MOSSEL
VERHUUR VAN
VRIJDAG 31 JULI 1964
85e JAARGANG No. 59
De tcho vAn het Zuióen
Uitgever
Waalwijksehe Stoomdrukkerij
Antoon Tielen
Hoofdredacteur JAN TIELEN
Gironummer 1069687
Dit blad verschijnt 2 x per week
Abonnement:
ip. week (0.24 1 ct. inc.k.) f 0.29
p. mnd. (1.00+ 5 ct. inc.k.) Av 05
p. kwrt. (3.00 10 ct. inc.k.) i 3.10
p. kwrt. p. post 3.35 bij girobetaling
(bij incasso p. postkwit. 30 ct. extra)
Advertentieprijs: 11 cent per mm.
Contractadvertenties: speciaal tarief
Opgericht 1878
Bureaux: Grotestraat 205, Waalwijk Tel. 04160 - 2621 Kaatsheuvel: Dr. van Beurdensstraat 8 Tel. 04167 - 2002
Telegram-adres: „ECHO
op de voet
De schoenfabrieken gaan met vakantie. Er is dus enige tijd niets meer
om „op de voet te volgen". Wij stoppen er ook mee. Voor één maand.
Vele van onze lezers zullen, hoezeer ook aan Waalwijk gehecht, huis
en haard vaarwel zeggen voor enige tijd. Anderen gaan misschien 'n
dagje uit.
Wij geven de volgende vakantie-ad iezen:
Voor iedereen die voor lange tijd
zijn huis verlaat, geldt: Sluit uw
voordeur, ramen (ook valramen) en
beveilig uw schuiframen met een
stevige pen, waterleiding afsluiten,
licht uitschakelen.
Neem uw ziekenfondsbescheiden
mee; informeer bij uw ziekenfonds
voor uw vertrek wat u allemaal te
doen hebt.
Laat uw buren en/of de politie
post in uw wijk uw vakantie-adres
weten.
Zorg er voor dat uw hond of kat
vogeltje enz., goed verzorgd wor
den,
niet in de wind
Gaat ge per fiets, zorg er voor dat
hij in prima conditie verkeert, dit
geldt ook voor uw brommer of au
to, dan wel motor.
Vraag vroegtijdig uw vakantie
papieren aan, paspoort of toeristen-
kaart, kampkaart of kamppaspoort,
groene kaart enz.
Als U een speciale reis- of baga
geverzekering wenst, meldt dit dan
tijdig tevoren aan zodat de polis in
orde is voor uw vertrek.
Stel U op de hoogte van de ver-
keersvoorschriften in het land of
de landen welke U passeert, neem
geen enkel risico.
Bij een ongeluk is het noodzake
lijk bedaard te blijven, geen ruzie
zoeken, plaats, datum en uur, aard
van het wegdek, weersgesteldheid,
snelheid, autonummers, zo moge
lijk adressen van getuigen en na
tuurlijk van de tegenpartij zorgvul
dig te noteren.
Hebt ge een fototoestel bij U,
neem dan de nodige foto's, ze kun
nen U van pas komen bij de beoor
deling van de schuldvraag.
Neem geen onnodige bagage mee,
zorg voor gemakkelijke kleding en
schoenen. Loop niet te lang met on
bedekt hoofd in de zon, prik niet in
blaren als ge er geen verstand van
hebt, volsta met een steriel gaasje
en laat de behandeling over aan
een deskundige.
Neem geregeld een voetbad, wrijf
's avonds de voeten in met kamfer-
spiritus en strooi talk in uw sokken.
Neem voldoende rust, behoorlijke
maaltijden, ga niet in de wind lig
gen. Draag goede, stevige schoenen.
Voor de invoer, doorvoer en we
derinvoer van honden en katten in
Nederland is een verklaring van 'n
dierenarts vereist, waaruit blijkt,
hetzij, dat het dier tenminste een
maand en ten hoogste 12 maanden
tevoren is ingeënt tegen hondsdol
heid met een zenuwweefselvaccin,
hetzij dat het dier tenminste 3 we
ken en ten hoogste 24 maanden te
voren is ingeënt tegen hondsdolheid
met een op eieren gekweekt vaccin.
(Klurystan). De verklaring moet*1
gelegaliseerd zijn door de officiële
Veeartsenijkundige. Dienst van het
land waar de enting heeft plaats
gehad.
Laat thuis geen geld of gelds
waardige papier of kostbaarheden
achter als U met vakantie gaat.
Kunt U ze niet meenemen laat ze
dan opbergen in een bankkluis.
Normale reisbagage kan in het
algemeen zonder betaling van in
voerrechten naar het buitenland
worden meegenomen.
Bij terugkeer in Nederland zul
len voorwerpen die kennelijk
nieuw of slechts gedurende korte
tijd gebruikt zijn, door de douane
worden belast, tenzij U kunt aan
tonen dat zij ter noodzakelijke ver
vanging of aanvullingvan de reis
bagage werden gekocht, dan wel
voor de uitreis reeds in uw bezit
waren. Vraag ter vermijding van
kosten en moeilijkheden bij de in
specteur der invoerrechten en ac
cijnzen tijdig een identiteitsbewijs
aan.
Het was 24 juli j.l. 40 jaar geleden, dat de heer G. Janson, chef van
de band (onderwerkafdeling) wonende te Waalwijk, in dienst trad bij
Timtur N.V. Daarom werd hij in de zaal van de heer Frans van Hel-
voirt aan de Putstraat, door directie en personeel van Unischoen
N.V. (waaronder Timtur N.V. reeds enkele jaren resorteert) hartelijk
gehuldigd. Bij deze huldiging waren ook de echtgenote en kinderen
van de heer Janson aanwezig, alsmede de burgemeester van Waalwijk,
de edelachtbare heer J. Teijssen.
De heer W. Brok heette de aanwe
zigen welkom en gaf allereerst het
woord aan de directeur van Uni
schoen N.V., de heer G. de Graaff.
We zullen moeten oppassen, aldus
directeur de Graaff, dat een jubileum
in ons bedrijf geen gewone zaak gaat
worden. Dit is thans echter niet het
geval, daar dit jubileum een onzer lei
dinggevende mensen betreft, die als
jongen van nog geen 14 jaar bij Tim
tur in dienst trad en na 15 jaar arbei
der te zijn geweest, benoemd werd tot
chef. En U is, aldus de heer de
Graaff, altijd een goede en vakkun
dige chef geweest. Veertig jaar lang
heeft U Uw beste krachten aan Tim
tur gegeven. Het bedrijf dat in 1960
in Unischoen N.V. werd opgenomen.
Unischoen N.V. is veertig jaar ge
leden begonnen en U ook en wij gaan
dit feit op 22 augustus a.s. gezamen
lijk vieren met het personeel van alle
bedrijven van Unischoen N.V. (1300
man sterk).
Op die datum zal n.l. door elftallen
van alle Unischoenbedrijven worden
deelgenomen aan de finale van het
Unischoen Voetbaltournooi, dat in
Den Haag zal worden gehouden. Na
afloop hiervan zal door de directie 'n
diner worden aangeboden in de
Haagse Dierentuin, waarna de Rudi
Carrel-show zal worden bezocht.
Voor Uw 40-jarig dienstverband
bij Timtur zegt de directie U hartelijk
Het grootste deel van onze Neder-
landse beroepsbevolking verricht dag
in dag uit zittend werk. Slechts wei
nigen kunnen het opbrengen, om re
gelmatig de een of andere sport te
beoefenen. De meesten van ons zijn
het dan ook volledig ontwend om de
spieren werkelijk intensief te gébrui
ken. En tóch gaan wij tijdens de va
kanties lange wandelingen maken in
soms sterk hellend terrein. Of zeil
tochten maken op een liefst niet zo
erg kalm meer. We spelen urenlang
badminton aan het strand, of we roei
en kilometers zonder acht te slaan op
ons gebrek aan training.
Lichamelijk onvoorbereid stappen
we uit de normale routine ten dan zijn
we dikwijls stomverbaasd wanneer
door een spier-kater een flink deel
van onze kostbare vakantie wordt be
dorven.
Het begint doorgaans al met het
slepen van koffers. Het hele jaar door
beperken wij het tillen angstvallig tot
een tas, met een zo gering mogelijke
inhoud. Met verwondering merken
we dan, dat het dragen van een kof
fer ons al spoedig spierpijnen bezorgt.
Maar eenmaal aangekomen op on
ze vakantie-bestemming begint het
pas goed. Natuurlijk zijn we er ons
van bewust, dat de voorbereiding op
een fikse lichamelijke inspanning ont
breekt. Toegeven willen wij het even
wel niet. Vaak denken we niet eens
aan onze ongeoefendheid wanneer we
een bergtocht gaan maken. Blaren
zijn meestal niet de enige surprises
van zo'n tocht. Spierpijnen bezorgen
ons dikwijls een paar verloren dagen.
Aan het strand zijn de kwade kansen
doorgaans nog groter. Plotselinge
temperatuurwisselingen, tocht, maar
ook overmatig spiergebruik, brengen
de meesten van ons heel gemakkelijk
buddemeyer
chemisch reinigen
groteVtraafc 95 .waalwijk
binnen de vicieuze krampcirkel, die
dan onze lang verbeide ontspannings
periode ernstig bedreigt.
Het is hoogst ongebruikelijk om 'n
bezoek bij de arts af te steken, wan
neer men met vakantie gaat. Bij de
apotheek haalt men een paar eenvou
dige middeltjes tegen eventuele lucht-
ziekte, wagenziekte, of tegen moge
lijke optredende hoofdpijntjes, tegen
een slapeloze nacht en eventuele op
standigheid van de maag. Maar is het
zo vreemd, om de arts te raadplegen
over het bestrijden van een toch zo
waarschijnlijke spier-kater?
sssmmm
neem geen enkel risico. Dit is er een van
Arts en patiënt kunnen in deze va
kantie-periode attent zijn op dit bij
verschijnsel van de jaarlijkse zonne
verhuizing. Er zijn volstrekt onge
vaarlijke spier-relaxantia die normaal
toegediend kunnen worden en snel
werken. Lage rugpijn of kramp in de
kuitspieren kunnen hiermee binnen de
kortst mogelijke tijd verholpen wor
den en de spieren komen weer in hun
normale toestand. De arts kan pa
tiënten, die op het spreekuur komen
en die vertellen dat zij de bergen in
gaan, een trektocht gaan ondernemen
of van de watersport gaan genieten,
op de gevaren van mogelijk optreden
de spierspasmen wijzen.
Voor gebruik in een dergelijk ge
val, kan zonder bezwaar aan deze va
kantiegangers een spier-relaxans
voorgeschreven worden, zoals b.v.
chloor-mezanon, dat door kinderen
en volwassenen - uiteraard in ver
schillende doseringen uitstekend
verdragen wordt.
Het is momenteel voor ieder van
ons belangrijker dan ooit, om met
volle teugen van de vakantie te kun
nen genieten. Het is evenzeer voor
ieder van ons volstrekt onnodig, om
die kostbare dagen te bederven met
een spierkater.
duizenden Kilometers lA^Innaar
DKW-TS
de LUXE
Uw DKW-dealer is:
Stationsstraat 108 Waalwijk
Telefoon 2749
dank, alsmede voor datgene wat U in
die 40 jaren hebt gepresteerd.
De directeur bood de jubilaris als
stoffelijk bewijs van waardering en
dank een geschenk onder couvert aan
alsmede het boek „Rooien Bart", van
de Waalwijkse auteur de heer J. van
Heesbeen. Mevrouw Janson werden
bloemen aangeboden.
Burgemeester Teijssen noemde dit
jubileum een dubbel feest, n.l. 40 jaar
bij Timtur en 25 jaar chef in dit be
drijf. Hij biedt de jubilaris dan ook
zijn hartelijke gelukwensen aan en
meent uit de woorden van de direc
teur te kunnen vaststellen, dat er in
het bedrijf een sterke geest van saam
horigheid heerst. Uit de woorden van
de directie blijkt, aldus de burgemees
ter, wat U voor Timtur hebt betekend.
Door Uw toewijding en Uw kennis
hebt U al die jaren tot volle tevreden
heid der directie gewerkt.
Het verheugt burgemeester Teijs
sen dan ook, de jubilaris de verheu
gende mededeling te kunnen doen,
dat het H.M. de Koningin heeft be
haagd, hem toe te kennen de ere-me-
daille in zilver, verbonden aan de or
de van Oranje-Nassau, waarmede hij
de heer Janson en zijn familie alsook
de directie van Unischoen van harte
feliciteert.
Hierna werden enkele telegram
men voorgelezen w.o. van de heren
Knoek en Ross.
De heer M. Remmeren, technisch
bedrijfsleider, noemde de jubilaris 'n
goed vakman en tevens prettig in de
omgang. De heer Remmeren hoopte
WAALWIJK TEL. 04160 3678
PERSONENWAGENS
KAMPEERWAGENS
8 PERSONEN BUSJES
dat de jubilaris de 11 jaar, die hem
nog van de pensioengerechtigde leef
tijd scheiden, op dezelfde prettige
wijze bij Timtur zal blijven werken.
Namens het personeel feliciteert de
heer Frans Smits, die de jubilaris
dankt voor de prettige wijze, waarop
deze met het personeel omgaat. Hij
feliciteert de heer Janson en biedt 'n
couvert met inhoud uit de personeels
kas aan.
Namens de chefs-collega's biedt de
heer J. van Riel gelukwensen aan. Hij.
noemde de heer Janson een man met
vele geestelijke gaven en een prima
leider voor zijn mensen. Hij onder
streept zijn gelukwensen door de aan
bieding van een geschenk onder cou
vert.
Het laatste woord was aan de ju
bilaris, die op de eerste plaats dank
bracht aan H.M. de Koningin voor
de hem verleende Koninklijke onder
scheiding. Hij dankte tevens burge
meester Teijssen voor diens bemidde
ling in deze en voor de waarderende
woorden tot hem gericht. Hij bracht
Het Russische blad „Sovetskaya
Belorussiya" heeft zijn lezers ge
waarschuwd tegen bijbels en dergelij
ke „imperialistische" propaganda
door buitenlandse toeristen.
Het P.v.d.A.-kamerlid Scheps is
bijzonder aktief aan het worden. Hij
heeft de minister vragen gesteld over
praktijken van het Astense College
van B. en W., dat een viertal leden
van de oppositie in de 13-man sterke
gemeenteraad buiten spel zou zetten.
De burgemeester heeft zijn herbenoe
ming verzwegen om die met een min
derheid van de raad te kunnen vieren.
Moet die burgemeester trouwens niet
zelf weten wie hij op zijn feestjes wil
uitnodigen? Ernstiger is natuurlijk
de beschuldiging, dat de gemeentese
cretaris niet op regelmatige wijze zou
zijn benoemd.
Diezelfde meneer Soheps vindt
dat de Minister maar eens orde op za
ken -moet gaan stellen in de gemeente
Gemert, waar de dienst Gemeentewer
ken volkomen faalt.
H De 39-jarige 'Harrel Tillman is
door de gemeenteraad van Houston
(Texas) benoemd tot rechter in die
stad. Hij is de eerste neger die een
dergelijke funktie in Texas krijgt.
Dat is tenminste goed nieuws uit de
Verenigde Staten.
H Swiebertje en het water, zou de ti
tel van een boek kunnen zijn.
De Haagse waterleidingmensen heb
ben nl. ervaren, dat na een uitzending
van Swiebertje op de t.v. een ware
run op toiletten en kranen begint. De
wateraanvoer loopt dan gevaar.
H Overigens heeft ook Tokio water
problemen. In veertig jaar tijds heeft
men daar niet zo'n gebrek aan water
gehad. In verband met de Olympische
Spelen zullen nieuwe bronnen moeten
worden aangeboord.
Twee Duitse broers, van wie de
een al 20 jaar overleden werd ge
waand, hébben elkaar teruggevonden
in Australië. In 1944 waren zij elkaar
kwijt geraakt. Een van beide emi
greerde kort na de oorlog naar Aus
tralië. De andere deed dat eveneens
in 1961. Onlangs kwamen de vrou
wen van de twee broers tegelijkertijd
terecht in dezelfde kraamkliniek. De
dames maakten een praatje. Daarbij
viel het op, dat ze beiden dezelfde
naam droegen.
Een schip van Cubaanse ballingen,
dat een aanval op Cuba wilde onder
nemen, heeft de wijk moeten nemen
voor een schip van Fidel Castro's ma
rine.
B Een bezoeker van een café in Am
sterdam wilde ook wel eens een gokje
wagen met enkele stamgasten. Op 'n
gegeven moment miste de man zijn
portefeuille met 6200 gulden. Een
onbekende vrouw bezorgde hem twee
dagen later zijn geld terug. De hoofd
stedelijke politie spreekt van „een
vreemde grap".
Volgens het Oost-duitse partij-or
gaan „Neues Deutschland" zijn 12
leidende functionarissen van een fa
briek voor landbouwtraktors tot geld
boeten veroordeeld, omdat zij er niet
in slaagden goede traktoren te maken.
Een organisatie, die zich de
„Spaanse verzetsbeweging in Dene
marken" noemt, heeft reisbureaus in
Kopenhagen in anonieme telefoonge
sprekken gewaarschuwd „op te hou
den met het sturen van toeristen naar
Spanje". Er zijn in de afgelopen twee
weken elf aanslagen gepleegd.
vervolgens dank aan de directie, de
bedrijfsleiding, de chefs en het per
soneel, voor de sympathieke woorden
en de geschenken en vooral voor de
prettige samenwerking en tenslotte
dankte hij de heer Brok en mej.
Klerks voor het organiseren van deze
huldigings avond
De avond werd verder heel gezellig
doorgebracht, waarbij de directie van
Unischoen N.V. zich gulle gastheren
toonden en het Trio van den Hoven
uit Waalwijk voor een uitstekende
muzikale omlijsting zorgde.
