wAAlwijkse en lanqstRAAtse couraiu
Water- en luchtverontreiniging in
Ruhrgebied met succes bestreden
Chemische Werke Hüls geeft
rivieren zuiverder water terug
I
I
I
I
Jampe
Uitgaan in het weekend
orni
Musis Sacrum
Zorba de Griek
de Vampiers
van
Brabantbad geopend
Luxor
aangerand
APOLLO
Gisteren, vandaag
Opstand in het
legerkamp
Romantica
Lido
„American-Stores"
uitsluitend bij
m
TeleJ
Leger-
schrijf machines
Wasmiddelen
Bankroet
Damesmode
TiSbisrg
Delegatie
cJ-ierenklecling
VV A A L W IJ K
DE HUWELIJKSREIS
Slachtoffers pyromaan
gratis paasvakantie
Sprang-Capelle
NATO ZOEKT
ONDERDAK IN BELGIë
Piusplein 26-33 - TILBURG
Tel. 33080 (04250)
officieel TOP-FORM adviseur
VRIJDAG 18 MAART 1966
87e JAARGANG No. 21
ïcho van het Zuiöen
Uitgever
Waalwijkse Stoomdrukkerij
Antoon Tielen
HoofdredacteurJAN TIELEN
Gironummer 1069687
Dit blad verschijnt 2x per week
Abonnement
p. week (0,26 2 ct. inc.k.) 0,28
p. mnd. (1,10 -(- 10 ct. inc.k.) 1,20
p. kwrt. (3,25 -j- 10 ct. inc.k.) 3,35
p. kwrt. p.post 3,70 by girobetaling
(bij incasso p. postkwit. 60ct extra)
Losse nummers 20 cent.
Advertentieprijs: 13 cent per mm.
Contractadvertenties: speciaal tarief
Opgericht 1878
BureauxGrotestraat 205, Waalwijk Tel. 04160-2621 Kaatsheuvel: Dr. van Beurdenstraat 8, tel. 04167 - 2002
Telegram-adres„ECHO"
Doctor Franz Broich is een man
die tegelijk vriend en vijand van
de natuur is. Als particulier houdt
hij ervan, tijdens een boswandeling
een frisse neus te halen en achter
een hengel te gaan zitten met de
redelijke kans dat een vis in zijn
aas hapt.
Als chemicus met een ongeteld
aantal patenten op zijn naam staat
hij aan het hoofd van een kleine
16000 mensen die samen het per
soneel vormen van de Chemische
Werke Hüls, een industriële gigant
met een jaaromzet van ruim 900-
miljoen D-mark per jaar. En een
chemische fabriek van die afmetin
gen vormt een bedreiging van de
natuur.
Indirekt: door de produktie van
grondstoffen voor synthetische was
middelen, zuurstof vretende sub
stanties die, eenmaal in rivieren,
kanalen en meren gekomen, de
dood betekenen voor vissen en
planten. En direkt: door het ver
bruik van zo'n 33.000 kubieke me
ter water per uur voor fabricage-
en koeldoeleinden. Als het water
zijn gang door de fabriek voltooid
heeft is het beroofd van zijn zuur
stof en vergiftigd door tal van che
mische stoffen. En de lucht: hon
derden verschillende chemische re-
I
Gerev. vanaf 65,
Half jaar garantie.
Gratis schrift, type-cursus
Telefoonstraat 33 - Tel. 31748
TILBURG
akties doen kwalijke dampen op
stijgen, de ketelhuizen van de eigen
energie-centrales braken continu
miljoenen kubieke meters vuile,
stoffige lucht in de toch al niet zo
propere atmosfeer.
Daarmee is aangetoond dat dr.
Franz Broich een vriend en een
vijand van de natuur is. Hij wil
zijn wandelingen blijven maken en
hij wil zijn fabriek laten draaien.
En anders gezegd: hij wil de men
sen, die rondom zijn fabriek wonen
hun wandeling in de schone natuur
gunnen, en er tegelijk voor zorgen
dat ze in zijn fabriek hun boter
ham blijven verdienen. Dat dwingt
hem tot een vergelijk tussen zijn
vriendschap en zijn vijandschap.
Dat vergelijk is gevonden. Al lang
geleden trouwens, onder supervisie
van zijn voorganger die al met het
zelfde probleem kampte. Een staf
van chemici en technici heeft zich
geworpen op vraagstukken van
lucht- en watervervuiling op een
moment dat er van een wettelijke
dwang in die richting nauwelijks
sprake was, en sindsdien heeft men
voldoende tot stand gebracht om,
ten koste van tientallen miljoenen
marken, de lucht en het water in
wijde omtrek „leefbaar" te houden.
In Nederland zijn deze vraagstuk
ken sinds kort aktueel. Onze indus
trie begint, in afwachting van wet
telijke voorschriften, haar afval
water en verbruikte lucht te rei
nigen. Zó, in het kort, werd het in
Hüls gedaan.
Het water, dat in hoeveelheden
van ruim 3000 m3 per uur uit de
toch al niet zo frisse rivier de Lip-
pe werd gepompt, werd na gebruik
in de verschillende fabrieksafdelin-
gen in die afdelingen zelf vóórge-
zuiverd. Dat gebeurde door destil
latie, absorptie, ionenuitwisseling of
andere manieren, en daarna werd
het water doorgepompt naar twee
grote zuiveringsinstallaties. Daar
belandt het water in gigantische
filters, om vervolgens door sproei-
of andere beluchtingssystemen
weer zuurstofrijk gemaakt te wor
den.
Volgende stap: het water werd in
bassins gepompt waar het tot rust
kwam terwijl bacteriën de kans
kregen, alle mogelijke achtergeble
ven kwalijke stoffen op een natuur
lijke manier te vernietigen. Op
nieuw een zuurstofverrij kende be
handeling, waarna een dubbele
controle werd uitgevoerd: een zui
ver biochemisch onderzoek, en het
nemen van watermonsters waarin
men vissen liet zwemmen. Pas aan
het einde van deze gekompliceerde
behandeling liet men het water
weer terugvloeien in de Lippe, en
trots kan men nu zeggen dat het
water schoner in de Lippe terug
komt dan het eruit gehaald was.
Van de sportvissers aan de oever
van de Lippe hoort men sindsdien
geen kwaad woord meer over de
Chemische Werke Hüls. En de Che
mische Werke Hüls zwijgen maar
liever over de miljoenen die de in
richting van de zuiveringsinstallatie
gekost hebben en blijven kosten.
Dat was één probleem. Bleef over:
de grondstoffen voor synthetische
wasmiddelen die door Hüls werden
gemaakt en die voldoende waren
voor ongeveer 80% van de hele
Duitse wasmiddelenmarkt. De was
middelen, na gebruik door de Duit-
Se huisvrouw, lieten zich bijna niet
op de gebruikelijke manier uit het
huishoudelijke afvalwater verwij
deren. Gevolg: grote schuimbergen
in rivieren, kanalen en meren, gi
gantische sterfte van vissen en wa
terplanten.
Researchploegen in Hüls gingen
aan het werk, terwijl juristen van
Hüls in overleg traden met de
overheid. Tegelijkertijd werd ge
werkt aan een nieuwe wet en aan
een nieuw produkt. De wet, die op
1 oktober 1964 in werking trad, ver
biedt het gebruik van de oude, niet
verwijderbare wasmiddelen, en
omstreeks die tijd had Hüls zijn
produktie overgeschakeld op een
nieuwe grondstof voor wasmidde
len, die geen schuimbergen en geen
„dodelijk" water veroorzaakt. Pro
bleem nummer twee was opgelost.
Blijft probleem nummer drie: de
luchtverontreiniging. Een ingewik
keld vraagstuk in een streek als 't
Ruhrgebied, waar een chemische
industrie, hoe groot ook, de enige
industrie niet is. Alle fabrieken te
zamen blazen zoveel onzuiverheden
de lucht in dat de verantwoorde
lijkheid voor gezonde lucht prak
tisch onmogelijk op één bedrijf
vast te leggen is. Samen met buur-
industrieën zijn mensen van Hüls
aan de tafel gaan zitten met over-
heids-dienaren om te komen tot 'n
wettelijk regeling van deze zaak.
„Het meewerken aan de totstand
koming en trouwens ook aan de
uitvoering van deze wetgeving was
om praktische en maatschappelijke
redenen geboden", zegt dr. Franz
Broich nu. „Wij konden de gemeen
schap helpen door het aandragen
van onze kennis, wij konden onze
goede wil duidelijk demonstreren
en bovendien konden wij er bij de
besluitvorming op toezien dat bij de
formulering der voorschriften de
grenzen van het technisch mogelij
ke niet werden overschreden.
Nog een ander ding: het aan
brengen van zuiveringsinstallaties
zou sommige kleine industrieën wel
eens aan de rand van het bankroet
kunnen brengen, en ook daarin
Heuvelstraat 14 - Telefoon 26882
Exclusieve collecties
SHAWLS
BLOUSES
PULLOVERS
VESTEN
ROKKEN
KRAAGJES, COLLS
PANTALONS
GEBREIDE
JAPONNEN
Atelier voor
PLISSEREN, BORDUREN,
STOFKNOPEN maken enz.
moest worden voorzien door het
voorstellen van enkele fiscale en
financieringsfaciliteiten".
De voorschriften zijn er, in een
sfeer van vertrouwen en weder
zijdse welwillendheid, gekomen. En,
samen niet andere industrieën, is
Hüls gaan investeren: ruim zes
miljoen aan onderzoek en filterin
stallaties die ongeveer 99,6% van
de stofdeeltjes uit de fabrieksrook
halen, aan alle mogelijke voorzie
ningen die kwalijke dampen op de
honderden plaatsen waar ze ont-
stain opvangen en verwerken.
Voortdurend zijn mensen van het
eigen bedrijf bezig, in de wijde om
trek metingen te verrichten naar
de zuiverheid van de lucht, tiental
len hooggeschoolde mensen zijn be
zig, een gigantische, bijna 200 me
ter hoge schoorsteen op te richten,
en in de laboratoria zijn specialis
ten bezig, het nog onopgeloste
vraagstuk van de verontreiniging
door zwaveldioxyde naar een tech
nisch uitvoerbaar einde te brengen.
Dat alles kost kapitalen die de prijs
van de chemische produkten on
gunstig beïnvloeden. „Dat moeten
we dan maar met koopmanschap
zien op te lossen", zegt dr. Franz
Broich. „Al dit werk en al deze uit
gaven zijn verantwoord. We moe
ten ons voortdurend voor ogen
houden dat we ons dienen te ge
dragen als goede huurlieden voor
de mensen die rondom ons wonen
en als leveranciers met verant
woordelijkheidsgevoel, ook ten aan
zien van de maatschappelijke bij
verschijnselen die het gebruik van
onze produkten kan oproepen".
Dat men in de Bondsrepubliek de
gehele wereld in de strijd tegen de
water- en luchtverontreiniging vér
voor is, blijkt wel uit het studiebe
zoek dat een groep functionarissen
van de Amerikaanse ministeries
van Binnelandse Zaken, Economi
sche Zaken, Industrie en Gezond
heid dezer dagen aan West-Duits-
land, in het bijzonder aan het Ruhr
gebied, zal brengen. Deze delega
tie, die werd samengesteld op ini
tiatief van President Johnson, staat
onder leiding van de Minister van
Binnenlandse Zaken der Verenigde
Staten, Stewart Undall.
Na de grote successen die Zorba
de Griek overal ter wereld boekte
zal deze film komende week in
Waalwijk draaien. Michaël Cacoy.
annes schreef het scenario geba
seerd op een verhaal van de be
roemde schrijver Niko Kazantzakis.
Antony Quinn in de rol van Zor
ba. Zorba die zijn levensvreugde
uit in dansen. Tegenslagen raken
hem niet. Hij danst zijn dans en
begint met kinderlijke gevoelens
aan de volgende mislukking.
Hij is gelukkig en iedereen mag dat
weten. Een verlegen Engelse Schrij
ver, Basil, is naar Griekenland ge
reisd in de hoop op Kreta een
bruinkoolmijn te exploiteren, die
hij van zijn vader heeft geërfd. In
de wachtkamer van een haven ont
moet hij de oudere Griek Zorba die
Basil overhaalt hem mee te nemen.
Op Kreta worden zij ontvangen
door de mijnbeheerder en zij ne
men hun intrek bij Madame Hor-
tense. Zorba ontwerpt ingewikkel
de kabelsystemen om het voor de
mijn benodigde hout te transporte
ren. Intussen maakt hij madame
Hortense het hof terwijl Basil con
tact krijgt met een mooie weduwe.
Deze verhoudingen worden door de
gemeenschap als gevaarlijk voor
hun dorpsleven gekenmerkt en
worden aanleiding tot een zelf
moord en het stenigen van de we
duwe. Als Zorba's kabelleiding
klaar is lopen alle dorpelingen uit
maar paniek breekt uit wanneer
alles ineen stort en een ruïne over
blijft. Basil is teneergeslagen maar
realiseert zich dat Zorba de levens
kracht vertegenwoordigt. Hij vraagt
dan Zorba hem de dans te leren.
Lachend dansen zij met overgave
tussen de ravage om hen heen, met
iets van weemoed, omdat het lot
hen nu zal gaan scheiden.
Donderdag tot en met maandag.
Na veel omzwervingen keert Her-
les terug in zijn geboortestad Eca-
lia, maar de stad wordt geteisterd
In tegenwoordigheid van vele
plaatselijke autoriteiten en voor
aanstaande figuren uit de nationale
sportwereld, heeft minister M. Vro
lijk, die met zijn echtgenote aan
wezig was, het riante Brabantbad
te Den Bosch officieel geopend.
Nadat burgemeester Mr. R. J. J.
Lambooy allen had welkom gehe
ten en zijn vreugde had uitgespro
ken dat minister Vrolijk de opening
wilde verrichten nam deze het
woord:
Het inrichten van zwembaden, al
dus de minister is een gemeentelij
ke aangelegenheid en ik ben niet
naar Den Bosch gekomen om de
eer hiervan op te strijken. Wel ben
ik gekomen om te kijken hoe Bra
bants Hoofdstad het heeft gedaan
en ik kan U zeggen: Den Bosch
heeft het goed gedaan.
Hierna klonk het commando „Op
Uw plaatsen" en na een fluitsig
naal van minister Vrolijk doken 6
zwemstertjes in het water.
Het woord werd verder nog ge
voerd, door de voorzitter van de
Koninklijke Nederlandse Zwem-
bond, de heer Jan de Vries, die de
wens uitsprak dat uit dit Brabant
bad ook nationale en internationale
topkrachten naar voren zullen ko
men.
Na dankwoorden van burgemees
ter Lambooy aan de sprekers vin
gen de wedstrijden aan, die vooral
zondag grote belangstelling trok
ken, doch waarbij jammer genoeg
de traditionele „geladen" sfeer ten
eenenmale ontbrak.
Cozumel, het eiland, waar prin
ses Beatrix en prins Claus sinds za
terdag logeren, vormt het meest
oostelijke stukje van het Mexicaan
se grondgebied. Ruim drieduizend
mensen wonen er, levend van wat
landbouw en visserij en, in toene
mende mate, van het toerisme. De
schitterende zeeflora en -fauna
hebben Cozumel de faam van „dui
kersparadijs" bezorgd. Ook het feit,
dat van hieruit alle expedities zijn
vertrokken op zoek naar de goud
schatten van Spaanse galjoenen, die
in de Caribische Zee zijn vergaan,
zal zeker tot het ontstaan van de
naam hebben bijgedragen.
Het prinselijk paar heeft voor het
eerste gedeelte van de huwelijks
reis een plaats uitgekozen, die de
aangenaamste temperatuur (jaar
gemiddelde 25 graden Celsius) heeft
van heel Mexico. Bovendien bete
kent het voor Beatrix een hernieu-
we kennismaking met het gezin
van ex-president Lopez Mateos. Bij
na 2 jaar geleden bracht zij met
koningin en prins een officieel be
zoek aan het land, waarvan Mate
os toen nog president was.
Cozumel is niet alleen in trek als
vakantieoord voor liefhebbers van
natuurschoon en watersport, ook
veel overblijfselen van de Maya
cultuur doen de (wat serieuze) toe
rist oversteken van het schierei
land Yukatan, dat om zijn vorm de
leeuwekop wordt genoemd. Meestal
per vliegtuig, want de boten, die
de verbindingen met het vasteland
onderhouden, zijn beter ingericht
voor het vervoer van kreeften (be
langrijk exportprodukt) dan van
passagiers.
door de vloek der boze machten.
De koningsdochter volgde haar va
der na diens dood niet op daar zij
gevangen wordt gehouden in de
onderwereld. Hercules besluit haar
te gaan zoeken om de welvaart te
doen terugkeren.
Een actievolle film met veel span
ning.
Zondag 3 uur.
De hoofdfiguur in deze film is
patty Smith. Zij wordt het slacht
offer van enkele jeugdige misdadi
gers en dat wordt haar ondergang.
Vrijdag tot en met dinsdag. 18 j.
Voctorio de Sica zet de liefheb
ber deze week het meest geliefde
paar van het filmdoek voor Sophia
Loren en Marcello Mastroianni. Het
paar van gisteren, vandaag en mor
gen, in 3 tableaux door-de-Sica ge
schilderd. Allereerst Adelina die
na de oorlog zwarte sigaretten pro
beert te verkopen maar in moei
lijkheden komt wanneer zij door
de politie gegrepen wordt. Het is
haar echtgenoot die moet zorgen
dat zij op het rechte pad zal blij
ven. Tevens zal hij moeten zorgen
dat de boete betaald wordt., Dap
Anna, een ontgoochelende rijke
vrouw, die een jong schrijver haar
liefde waar wil maken. Zij ziet er
wel tegenop zonder de materie te
moeten leven. Ten slotte Mara, een
licht meisje. Zij woont op een flat
je en haar buren zijn een paar bra
ve lieden wier kleinzoon op het
seminarie is. Hij gaat voor zeer ko
mische verwikkelingen zorgen daar
hij bij het zien van zijn buurvrouw
in vuur en vlam raakt.
Een Engels legeronderdeel, dat
met de Afrikaanse strijdkrachten
samenwerkt om de rebellie te on
derdrukken, gaat een moeilijke tijd
tegemoet wanneer zij de macht aan
de Afrikanen moet overdragen. De
nieuwe regering verlangt tevens
dat de Europese strijdkrachten het
land verlaten. Dit alles ontstemd
de Engelsen zeer en weigeren hun
medewerking.
De grootste verwarring komt ech
ter pas wanneer enkele officieren
hun medewerking wel verlenen.
Stoute stukjes moeten worden uit
gehaald om het vege lijf te redden
en de grote verrassing voor de sol
daten komt wanneer hun kolonel
komt vertellen dat hij weer in
dienst is en dat de jongens zich
moeten onderwerpen aan de dienst-
regels.
RADIO-UITZENDING BRENGT
ƒ92.000 BIJEEN
Maandagavond is via VARA's
radiouitzending „Van Harte" bijna
92 duizend gulden bijeengebracht
voor de slachtoffers van de ver
schillende branden, die de laatste
tijd in de Amsterdamse binnenstad
hebben gewoed en die waarschijn
lijk zijn aangestoken door een on
bekende pyromaan. Henk van Sti-
priaan was in de radiostudio de
centrale man, die van verschillende
posten in het land geldbedragen
binnen kreeg. De luisteraars gaven
niet alleen geld, maar ook veel
goederen zoals bedden, matrassen,
gasfornuizen en kleren.
De Vereniging voor Vreemdelin
genverkeer van Ameland heeft in
samenwerking met enkeel pension
en hotelhouders op het eiland be
sloten de gedupeerden van de
branden in Amsterdam een gratis
vakantie op Ameland aan te bie
den. Het zal een vijfdaagse, volle
dig verzorgde vakantie, omstreeks
Pasen, worden. De betrokkenen zul
len in Amsterdam worden opge
haald en weer teruggebracht. De
Amelandse VW zegt ernstig ver
ontwaardigd te zijn over het misda
dig optreden van de pyromaan.
Men is op het eiland diep getrof
fen door het leed, dat over een
aantal Amsterdamse gezinnen is ge
komen.
Vrijdagavond is er op het café
chantant een speciale gast. Tap
Knepper die met enthousiasme en
talent het hammondorgel en de pi
ano bespeelt. Hij is in alle genres
thuis en schakelt zonder een te
grote overgang op andere genres
over. Het is voor de kenners van
zijn spelen niet verwonderlijk dat
hij in internationale kringen be
kendheid geniet en veel suksessen
heeft geboekt. Er is echter nog
meer dan de muziek alleen dat zijn
aandacht opeist.
Zaterdagavond komt John Des-
mare, alias de Nederlandse Adamo,
zijn liedjes wéér zingen met bege
leiding van Les Compains. Zij leg
gen zich steeds meer toe op het
Franse lied met eigen teksten en
muziek. Wat ons verheugt Zij
verwijderen zich steeds meer van
de weg van Adamo. Hun eigen stijl
komt er duidelijker uit. Een winst
punt in hun carrière.
Carnaval is nog maar net achter
de rug en nu hebben we het half-
vastenbal. Het Duke City Sextet zal
zaterdagavond met Bob Smit het
gecostumeerd bal tot een succes
maken. De Wollukers presenteren
zondagmiddag de Rowdies in hun
programma. Hun half-vastenbal is
speciaal voor de (gecostumeerde)
jeugd.
Zondagavond is het wat rustiger
en zijn het The All Stars met Ton
Kalberg die de avond verzorgen.
CORRY EN WIM
Zaterdagavond zullen de Noten
zaaiers de eersten'zijn op uw weg
naar 'n gezellige a/vond. Hun volks
liedjes uit Duitsland en Oostenrijk
worden elke week beter gebracht
en steeds is er iets nieuws in hun
programma te ontdekken.
NATO-functionarissen zoeken in
België naar een geschikte plaats
voor de inrichting van nieuwe mi
litaire hoofdkwartieren van de At
lantische verdragsorganisatie.
Zij hebben onder meer een stuk
land van ongeveer 25 vierkante ki
lometer in het noordoosten, dicht
bij de Nederlandse grens, geïnspec
teerd. Het terrein, dat tot nu toe al
tijd is gebruikt door het Belgische
leger, ligt ten noorden van de au
toweg van Antwerpen naar Aken.
Vermoed wordt dat er plannen
zijn om hier de zetel van zowel
SHAPE, het opperbevel van de ge
allieerde strijdkrachten in Europa,
als AFCENT, de geallieerde strijd
krachten in Centraal Europa, te
vestigen. Het SHAPE-hoofdkwar-
tier bevindt zich nu in Rocquen-
court, een westelijke voorstad van
Parijs en AFCENT in Fontaine-
bleau, ongeveer 50 kilometer ten
zuiden van de Franse hoofdstad.
Beide hoofdkwartieren zullen uit
Frankrijk worden verwijderd als
gevolg van het Franse besluit zich
uit de NATO terug te trekken.
Volgens goed ingelichte bronnen
is ook Luxemburg betrokken in de
heroriëntering van de NATO-hoofd-
kwartieren. Maar zij geloven dat
België een veel betere kans maakt.
Nederland, de derde mogelijke kan
didaat, schijnt al helemaal te zijn
uitgeschakeld. Ook een terugtrek
king uit Parijs van de NATO-raad,
het politieke hoofdkwartier van de
alliantie, schijnt ernstig te worden
overwogen. Brussel wordt genoemd
als mogelijke nieuwe zetel.
Bekijk de complete TOP-FORM collectie
1966 van alle kanten! Direct doen... stuur
een kaartje of kom even langs: u krijgt de
fraai geïllustreerde meubelcatalogus ge
heel gratis.