wAAlwnkse en lAnqstRAAtse couRAnt
Vliegen is goedkoper dan
de meeste toeristen denken
Per vliegtuig in twee uur
in Raima of Barcelona
1
't Straalvliegtuig
CARAVELLE
van de Sabena
üeisbureau biedt
veei voordelen
CARAVELLE
RUYS CO.
en vakantietips
voor de „Echo"- lezers
Ook telex
PALMA - WAALWIJK; Om van een vakantie met
veel zon verzekerd te zijn moet men zijn vakantie in
het zuiden van Europa doorbrengen. Dat weet iede
re vakantieganger. Een verregende vakantie aan de
Nederlandse en Belgische kust is nu eenmaal niet
prettig. Steeds meer mensen besluiten dan ook naar
het zonnige zuiden, Spanje of Italië, te gaan. Bijzon
der in trek bij de toeristen is de laatste jaren Spanje.
Een reis naar Mallorca of Costa Brava is niet te ver
smaden. De lange reisafstand bij het per autoreizen
spreekt, bij het bepalen van de reis, een danig woord
je mee. Om twee of drie dagen en soms zelfs nog
langer een vermoeiende autoreis te moeten maken
schrikt velen af. De vermoeiende reizen kunnen ver
meden worden als men de auto thuis laat staan en
voor een paar uur een plaats zoekt in een geriefelij
ke stoel van een vliegtuig.
",m
Vanaf Brussel
Trasmundo vliegreizen
BIJ
reisagenten
J^L
Personeel
Mooie natuur
VRIJDAG 8 APRIL 1966
87e JAARGANG No. 27
De tcho Vc\n het Zuióen
Uitgever
Waalwijkse Stoomdrukkerij
Antoon Tielen
Hoofdredacteur: JAN TIELEN
Gironummer 1069687
Dit blad verschijnt 2x per week
Abonnement
p. week (0,26 2 ct. inc.k.) 0,28
p. mnd. (1,10 -j- 10 ct. inc.k.) 1,20
p. kwrt. (3,25 -j- 10 ct. inc.k.) 3,35
p. kwrt. p.post 3,70 bij girobetaling
(bij incasso p. postkwit. 60ct extra)
Losse nummers 20 cent.
Advertentieprijs: 13 cent per mm.
Contractadvertentiesspeciaal tarief
Opgericht 1878
Bureaux Grotestraat 205, Waalwijk Tel. 04160-2621 Kaatsheuvel: Dr. van Beurdenstraat 8, tel. 04167 - 2002
Telegram-adres„ECHO"
EEN ONBEZORGDE VAKANTIE OP MALLORCA
(Van onze verslaggever)
Per vliegtuig is men binnen tweeëneenhalf uur in Barcelona. Nog dezelf
de dag dat men vanuit Nederland of in de meeste gevallen vanuit België
(Brussel) vertrekt ligt men aan de kust van de Middellandse Zee al in de
zon. Het klinkt ongelofelijk en in gedachten ziet men bij de dromen over
een dergelijke reis exhorbitant hoge bedragen opkomen. Het tegendeel is
echter waar. Daar kan de heer Dingen, direkteur van de Tilburgse vesti
ging van Ruys en Co. alles van vertellen. Hij verzorgt de vijftien-daagse
vliegreizen van Touroperation Trasmundo naar Mallorca inclusief hotel
voor een goede vijfhonderd gulden.
Een vliegreis met een Caravella Su
per DC 6B van de Belgische lucht
vaartmaatschappij Sabena en een ver
blijf in een van de beste hotels van
Mallorca. Vijftien dagen onbezorgd
en warme vakantie. Geen zorgen om
een hotel of auto, geen verloren da
gen voor het reizen en dit alles voor
bijna evenveel geld als men kwijt is
bij een vakantiereis per auto. Trou
wens een vakantie door een reisbu
reau lateri verzorgen biedt nog meer
voordelen. Daar kan iedereen die al
eens kennis heeft gemaakt met een
reisbureau over vertellen. En hoeve-
len zijn dat niet. Voor diegenen echter
die volkomen vreemd zijn op dit ge
bied vertellen wij in dit artikel het
een en ander over de opzet van de va
kantiereis, het reisbureau en de vlieg
reis.
Touroperation Trasmundo, een
bekende naam op Mallorca, heeft
vanaf het begin april tot en met begin
oktober een groot aantal charterrei-
zen, om precies te zijn 32 vliegreizen
naar Mallorca op haar programma
staan. Dit zijn 15-daagse vliegreizen
die afhankelijk van datum en hotel in
prijs variëren van 450.- tot 1200,-
gulden. Alle hotels, in Palma - de
hoofdstad van Mallorca - of directe
omgeving behoren tot de topklasse.
Alle kamers zijn voorzien van een
badkamer terwijl de meeste een bal
kon hebben en dicht bij de zee liggen.
Verder is het mogelijk zogenaamde
I.T.-reizen te maken. Dit zijn reizen
Overzicht van de baai in Palma. Op
de achtergrond het centrum van de
stad.
per lijnvliegtuig. Men kan boeken
voor een verblijf van 6 dagen tot een
maand in Palma.
De agent voor Trasmundo in Mid
den-Brabant is de Tilburgse vestiging
van het reisbureau „Ruys en Co.",
Spoorlaan 126. Bij dit kantoor geeft
men de bezoeker alle gewenste inlich
tingen en maakt men alle formulie
ren die nodig zijn voor een dergelijke
vliegreis in orde. „Ruys en Co." dat
al bestaat sinds 1868 en ook in
scheepvaartkringen een uitstekende
naam heeft, heeft vestigingen in ge
heel Nederland en ook in het buiten
land. Sinds tweeëneenhalf jaar is er
in Tilburg een vestiging, waarover de
heer Dingen de scepter zwaait.
Hij en zijn assistenten staan elke
dag gereed om de vakantiereizigers
van dienst te zijn. 't Eerste waar de
aspirant vakantiereizigers naar vragen
als zij een reisbureau binnen treden
zijn altijd de folder? over het land
waar men de vakantiedagen wil door
brengen. Een groot aantal met foto's
verluchte folders geven de reiziger 'n
idee over Mallorca. In de uitgebreide
folders vindt men alles wat van belang
is voor de ,,Trasmurid>o"-reis. Ho
tels, vertrekdata, tarieven, algemene
voorwaarden en nog meer belangrij
ke gegevens.
Het vakkundig personeel van Ruys
en Co. - dat het land dat men heeft
uitverkoren grondig kent en meerdere
malen heeft bezocht - helpt graag
bij het uitzoeken van de reis. Uit de
wensen van de bezoeker maakt men
op welk hotel het meeste geschikt is
voor de reiziger. Is de datum vastge
steld dan wordt de boeking gevestigd
en per telex, het Tilburgse bureau be
schikt over een eigen telex, doorgege
ven aan de Sabena, Trasmundo, het
hotel op Mallorca en Viajes Venus,
het Spaanse reisbureau dat in Palma
de belangen voor Trasmundo behar
tigt.
Er wordt dus geen enkel risico ge
nomen en de reiziger kan er van ver
zekerd zijn dat alles in de puntjes is
verzorgd.
Dit in tegenstelling tot wanneer men
zelf een hotel bespreekt of, wat nog
vaak gebeurt, men maar op goed ge
luk naar Spanje trekt. Heeft men
eenmaal geboekt dan behoeft men
zich nergens meer zorgen over te ma
ken. Het vliegticket wordt in orde ge
maakt, een hotel-voucher ingevuld en
'n reisschema, waarop de juiste tijden
van vertrek zijn ingevuld en waar
op men vinden kan waar en wanneer
men zich te melden, completeren het
geheel.
Dit alles wordt de vakantiereiziger in
een portefeuille tijdig voor zijn ver
trek uitgereikt.
Zorgen dat er tijdens de reis moei
lijkheden ontstaan hoeft men zich dus
niet te maken als men via een reis
bureau boekt. Behalve hierboven ge
noemde voordelen biedt het bespreken
van een vakantiereis bij een reisbu
reau nog veel meer voordelen. Voor
delen waarover het personeel van
Ruys en Co. uitvoerig vertelt maar
die pas duidelijk worden als men op
de plaats van bestemming is. Tras
mundo heeft namelijk ook in Palma
een agent zitten. Dit bureau Viajes
Venus met de heer Juan Cabrer als
directeur, zorgt terplaatse voor een
goede afwerking van de reis. Zijn as
sistenten waaronder twee Nederland
se meisjes, lossen alle moeilijkheden
op. Ze zijn steeds op 't vliegveld te
vinden als er reizigers van Tras
mundo aankomen en zorgen verder
voor leuke dagtrips op het eiland. Er
kan dus niets mis gaan.
De vliegreis naar Palma gaat al
tijd vanaf de luchthaven Brussel-Na
tionaal. „Ruys en Co." zorgt er ook
voor dat de passagiers snel in Brus
sel aankomen. Meestal wordt er per
trein of autobus naar Eindhoven ge
reisd vanwaar men op de Heliport
per helikopter naar Brussel vliegt.
De wentelwiek is echter afhankelijk
van de weersgesteldheid en het ge
beurd dan ook nog wel eens een keer
dat men per taxi van Eindhoven naar
Brussel wordt vervoerd. De Saibena-
Eindhoven zorgt er steeds voor dat de
reizigers op tijd in Brussel aankomen.
Op de Belgische luchthaven wor
den snel formaliteiten vervuld die no
dig zijn voor de vliegreis. De koffers
worden ingenomen en gaan naar de
bagageruimten van het vliegtuig.
Handbagage, ook weekend-tassen,
mag men bij zich houden. Onder de
stoelen is ruimschoots plaats voor 't
opbergen van deze tassen. Als het
Een beeld uit Palma. De toeristen wandelen onder de palmen. Op de
achtergrond de kathedraal
Boekt uw
per pijlsnelle
tl IS H» lloiU. MUÊti
<52
TILBURG SPOORLAAN 126 TEL. (04250) 31070/71
toestel eenmaal in de lucht is en de
veiligheidsriemen kunnen worden los
gemaakt wordt een lunCh geserveerd.
Voordat men er erg in heeft springt
het lichtsignaal „Fastem Seat Belt"
aan. Een Caravelle vliegt in ruim
twee uur zonder tussenlanding naar
Palma. In het winterseizoen, dat ein
digt op 1 april, wordt er een tussen
landing van drie kwartier gemaakt in
Barcelona.
De Caravelle is bemand met acht
Sabena-personeelsleden. Een eerste
piloot, (de gezagvoerder), een tweede
piloot, een telegrafist, twee stewar-
WAALWIJK - De vakantietijd is aangebroken. De plannen voor een
vakantiereis zijn al gemaakt of worden besproken. Een grote vraag
is ieder jaar opnieuw: waar zal de reis naar toe gaan. Maar als men
de reis een bestemming heeft gegeven, is men er nog niet. Er moeten
hotels besproken worden en in veel gevallen ook de vlieg- of treinreis.
Met een paar uur vliegen is men op de plaats van bestemming. Auto
tochten van een paar dagen zijn overbodig. Veel mensen hebben ech
ter nog steeds „drempelvrees" als het er om gaat een reisbureau
binnen te stappen. En de bemiddeling van een reisbureau is, om een
goed verzorgde vliegreis te kunnen maken, nodig. Men is veelal be
nauwd dat deze bemiddeling extra kosten met zich meebrengt. Het
tegendeel is echter waar.
Daarom ging onze verslaggever voor U op bezoek bij het bekende
Nederlandse reisbureau „Ruys en Co.", Spoorlaan 126, Tilburg. Dit
bureau verzorgde in samenwerking met Touroperation Trasmundo
uit Eindhoven voor onze verslaggever een vliegreis per Sabena naar
Palma op Mallorca. Over zijn verblijf in Palma en over de bemidde
ling van „Ruys en Co." kunt U op deze pagina en in reportages die
de komende weken in „De Echo van het Zuiden" verschijnen, meer
lezen. Dit eerste artikel van een reeks reis. en vakantieverhalen die
wij regelmatig zullen publiceren, behandelt het reisbureau „Ruys en
Co.", dat Touroperation Transmunde dat de uitstekende reizen
naar Palma samenstelt vertegenwoordigt en de vliegreis, per Ca
ravelle van de, om haar service bekendstaande, Belgian World Air
lines SABENA.
dessen en twee stewards. De laatste
vier zorgen voor de bediening van de
passagiers. Als men iets nodig heeft
kan men op een knopje drukken dat
boven de stoel is aangebracht. Een
andere knop regelt de frisse lucht
terwijl een individuele leeslamp er
voor zorgt dan men ook 's nachts kan
lezen zonder dat de buurman er last
van heeft.
Een hefboompje onder aan de stoel
dient er voor om de zetel in de ge
wenste stand te brengen.
Vervelen behoeft men zich beslist
niet in het vliegtuig. Men kan onder
meer schrijfpapier, kranten, tijd
schriften, toeristische inlichtingen en
ook farmaceutische benodigdheden
krijgen. Interessant is het ook om te
weten dat men verschillende artike
len, waaronder alcoholhoudende
dranken, sigaretten, sigaren en reuk
werk belastingvrij kan kopen.
Tijdens de vlucht wordt er verder
een map met dokumentatie over het
vliegtuig en over de Sabena uitge
reikt. Als men het vliegtuig op de
- kleine - luchthaven in Palma
verlaat weet men dan ook het nodige
over de machine. Eenmaal aangeko
men in Palma is er geen tijd meer om
na te denken over de vlucht. Dan
waChten andere, nog plezieriger din
gen. Vijftien dagen onbezorgd zon
nen en genieten van de mooie natuur.
Voor de vakantiereiziger die meer
wil dan zonnen en zwemmen alleen
biedt Mallorca ook genoeg. Het land
is rijk aan musea, historie gebouwen
terwijl het er ook aan amusementsge
legenheden niet ontbreekt. Over Mal
lorca en met name Palma vindt u de
volgende week meer in „De Echo van
het Zuiden".
In de moderne tijd, in deze
uitzonderlijke eeuw waar het
onmogelijke mogelijk schijnt
te worden, verdringen de su
personische vluchten en ruim
tevaarten nog niet de twee
meesterwerken van de straal
vliegtuig-techniek: De Boeing
707 en de CARAVELLE VI,
die beide vlagschepen zijn
van de Sabena luchtvloot.
Het propellervliegtuig heeft
het maximum van zijn moge
lijkheden bereikt. In het bur-
gerluchtvaartverkeer wordt
de taak van de zuigermotor
langzamerhand overgenomen
door de straalmotor, die sub-
en supersonische snelheden
mogelijk maakt. Bovendien
is de straalmotor veel een
voudiger van uitvoering dan
de zuigmotor. Hij heeft bijv.
geen ingewikkeld systeem
van krukassen, zuigers en cy
linders.
De Caravelle VI is een fantas
tische schepping van de Fran
se vliegtuig-ingenieurs. Het
toestel onderscheidt zich van
de Boeing door andere bouw
en kleiner afmetingen.
Evenals de Boeing
is de Caravelle zeer lucht-
vaardig. Vanaf vlieghoogte
kan de Caravelle met buiten
werking gestelde motoren
van Brussel naar Parijs zwe
ven.
De Caravelle wordt in nau
welijks vijftien minuten van
brandstof voorzien; ook een
intrekbare trap geeft tijdwinst
op landingsplaatsen,
In één woord: Geen vliegtuig
werd beter uitgekiend en ge
realiseerd dan de CARAVEL
LE.