wAAlwijkse en UnqstRAAtse gouratu
Mej. Jo van Delft dinsdag op
grootse wijze gehuldigd
1
<^Bogaertó
s
Maandag grootscheepse aktie
hulp Tibetaanse vluchtelingen
Diny Kuysten vertelt over
haar Amerikaans studiereis
K
50 JAAR BIJ ANDRÉ VAN HILST
r
Laat Uw bril
van tijd tot tijd eens bijstellen
HET KOST NIETS
BELANGSTELLING VOOR WERKMETHODEN IN LAND80UW
N
25 MILJOEN NODIG
Voor jongeren
Tal van kostbare
cadeaux en bloemen
Buurtbewoners
Najaarshoeden
Tilburg
Uitrusten
Dank
Brillenspecialist
Optica
Houdt Bogaorts voor ogen
Mgr. J. Bluyssen
aanvaardt ambt
op 19 november
Te keep:
„De wereld is maar
klein"
10.000 Meren
Indianen
Elizabeth Arden
overleden
Clubtifels „HBS"
voor A. Rombouts
VRIJDAG 21 OKTOBER 1966
87e JAARGANG No. 83
van het Zuióen
Uitgever
Waalwijkse Stoomdrukkerij
Antoon Tielen
Hoofdredacteur: JAN TIELEN
Gironummer 1069687
Dit blad verschijnt 2x per week
Abonnement
d. week (0,26+ 2ct. lnc.k.) f 0,28
p. mud. (1,10 10 ct. inc.k.) 1,20
p. kwrt. (3,25 10 ct. inc.k.) 8,35
p. kwrt. p.post 3,70 bjj girobetaling
(bij incasso p. postkwit. 60ct extra)
Losse nummers 20 cent.
Advertentieprijs: 13 cent per mm.
Contractadvertenties: speciaal tarief
Opgericht 1878
BureauxGrotestraat 205, Waalwijk
Tel. 04160-2621 Kaatsheuvel: Dr. van Beurdenstraat 8, tel. 04167 - 2002
Telegram-adres „ECHO"
(Van onze verslaggever)
WAALWIJK Mej. Jo van Delft
is dinsdagmiddag op waarlijk groot
se wijze door direktie en personeel
van 't Waalwijkse levensmiddelen-
bedrijf André van Hilst gehuldigd,
i.v.m. haar 50 jarig dienstjubileum.
Een halve eeuw, meer dan de helft
van een mensenleven, hoeft mej.
van Delft de belangen van dit be
drijf behartigd. Veertig jaar deed
zij dit als filiaalhouder van de
zaak in de Antoniussiraat. Het
spreekt voor zich dat de directie
haar bijzonder dankbaar was, voor
het werk dat zij in die 50 jaar heeft
verricht. Die dank bleek wel uit de
vele en bijzonder kostbare cadeaus
die men haar aanbood.
Het was dinsdag een feestdag met
een tikkeltje weemoed. Het jubi
leum betekende namelijk ook het
afscheid van mej. van Delft als fi
liaalhoudster. Hoewel nog ruim een
jaar voor het bereiken van de pen
sioengerechtigde leeftijd, had mej.
van Delft de wens te kennen ge
geven, 1 november met haar werk
zaamheden te willen stoppen. Een
wens waaraan de direktie graag
voldeed.
De heer A. van Hilst, oudste di-
rektielid. wees op de nauwe ban
den die er altijd tussen de familie
van Delft en het bedrijf hebben
bestaan. „Vroeger en ook nu nog,
zijn er familieleden bij ons werk
zaam geweest. Steeds op zo'n wijze
dat we ons aanbevolen houden voor
verdere leden van de familie van
Delft", aldus de heer A. van Hilst
die het moeilijk vond om onder
woorden te brengen wat mej. van
Delft voor de N.V. André van Hilst
heeft betekend.
„Je werk heb je steeds op voor
treffelijke wijze .volbracht. Als het
voor je zelf .was geweest bad je het
niet beter kunnen doen. Dat blijkt
wel uit de getrouwheid van de
klanten en ook uit de tevredenheid
van het personeel, dat onder u lei
ding heeft gediend". T)at de klanten
het jubileum van mej. Jo van Delft
niet vergeten waren bleek maandag
toen de buurtbewoners haar een
vlaghulde brachten en tijdens een
informele bijeenkomst haar tallo
ze geschenken aanboden.
De heer Van Hilst schetste ver
volgens de afgelopen vijftig jaar.
Mej. van Delft heeft de gehele evo
lutie in het kruideniersbedrijf mee
gemaakt. Haar winkel is in die pe
riode vijf maal verbouwd en drie
maal vergroot. Thans bestaan er
vergevorderde plannen om van het
filiaal in de Antoniusstraat een su
permarkt te maken. Dit zal mej.
Van Delft echter niet meer als
cheffin mee kunnen maken.
Bij haar veertig jarig dienstju
bileum was mej. van Delft onder
scheiden met de ere-medaille in
zilver, verbonden aan de Orde van
Oranje Nassau. De hoogste onder
scheiding die er bij dit soort jubilea
voor leidinggevend personeel be
staat. De heer van Hilst kon de
jubilaresse toch een onderscheiding
uitreiken. De Mij. voor Handel en
Nijverheid had mej. van Delft n.l.
Hombergen - Deels
ontving elegante
uit Parijs en Wenen
Nieuwlandstraat 10
De heer Arn. v. Hilst feliciteert mej. v. Delft, links de heer A. v. Hilst
de gouden medaille en het daarbij
behorende getuigschrift toegekend.
Ook overhandigde de heer van Hilst
haar een pensioenbrief, die het
mogelijk maakt van het gevarieerde
leven over te stappen naar het rus
tige leven. Dit laatste zal niet zo
gemakkelijk zijn. De heer van Hilst
verzekerde mej. van Delft dan ook,
dat als zij heimwee krijgt, ze al-
tij d welkom is om te komen assis
teren. Als dank bood hij mej. van
Delft, namens de direktie, een tele
visietoestel met antenne aan.
Ook het jongste direktielid, de
heer Arn. van Hilst sprak woorden
van felicitatie tot de jubilaresse}.
Hij wees er op dat zij in de afge
lopen vijftig jaar bijna nooit ziek
was geweest. Namens het perso
neel van de winkels, kantoor en ma
gazijnen sprak de heer F. van der
Gouw, districtsleider. Hij had res
pect voor de wijze waarop mej. van
Delft de moeilijke taak steeds heeft
verricht.
„Vijftig jaar het iedereen naar de
zin maken is geen gemakkelijke
opgave. Nu komt echter de tijd dat
u kunt uitrusten, wel verdiend ove
rigens. Dit zal wel het moeilijkste
moment uit uw leven zijn. Ik wens
u sterkte toe en hoop dat u mag
leren uitrusten. Om dat uitrusten
te vergemakkelijken schenkt het
personeel u een nieuwe fiets", al
dus de heer van der Gouw die ook
nog een staande schemerlamp en
een parapluibak aanbood.
De heer P. van Kessel, de opvol
ger van mej. van Delft, bood na
mens het personeel van het filiaal
eveneens een cadeau aan. Woorden
van lof werden de jubilaresse ook
nog toegezwaaid door de heer A.
Leijtens, procuratiehouder. In haar
dankwoord zei mej. van Delft, dat
zij nooit had verwacht, wat haar
dinsdag ten deel was gevallen .De
jubilaresse ging in haar dankwoord'
terug naar 1916 toen de vader van
de huidige twee direkteuren haar
in dienst nam.
De eigenschappen van wijlen de
heer van Hilst vond ze nu steeds
terug in de beide direktieleden.
Mej. van Delft roemde het zakelijk
Grotestraat 220, Waalwijk
Telefoon 3560
inzicht van de heren van Hilst ter
wijl zij ook vol lof was over de men
selijke manier van optreden. Haar
dank ging ook uit naar het perso
neel dat haar een onvergetelijke
dag had bezorgd.
Na afloop van het officiële ge
deelte volgde een druk bezochte
receptie waarop mej van Delft naast
gelukwensen ook nog vele cadeaus
in ontvangst mocht nemen.
Mgr. J. Bluyssen, bisschop van Den
Bosch, zal op zaterdag 19 november
officieel het bestuur van het bisdom
op zich nemen. Hij arriveert zater
dagmiddag 22 oktober op Schiphol
vanuit Rome, waar hij heeft deelge
nomen aan de vergadering van de
raad voor de liturgie en zijn benoe
ming tot bisschop van Den Bosch
kreeg. Op Schiphol zal de bisschop
worden verwelkomd door zijn moe
der, mevrouw Bluyssen-Gussenhoven,
enkele familieleden en vertegenwoor
digers van het bisdom. In het bis
schopshuis te Den Bosch zal een kor
te begroeting plaatsvinden, waarna de
bisschop naar zijn woning te Rosma
len gaat.
prima onderhouden
EIKEN EETKAMER,
2 SLAAPKAMERS met
matrassen, alsook
1 OPKLAPBED.
Adres te bevragen aan het
bureau van dit blad.
Maandag 24 oktober a.s. begint 't
Nederlands Comité Vluchtelinghulp
een grootscheepse geldinzamelings
actie voor Tibetaanse vluchtelingen.
Gelijktijdig wordt in 15 andere Euro
pese landen een actie gevoerd voor
vluchtelingen in Azië en Afrika
Alle landen zijn vrijgelaten in het
kiezen van de vluchtelingendoelen,
waarop zij hun actie willen richten en
vrij het bestemmen van de ingezamel
de gelden. Er is echter een goede
coördinatie om overlapping te voor
komen. Nederland, Noorwegen en
Duitsland zullen hun actie bestemmen
voor de Tibetaanse vluchtelingen die
een onderkomen hebben gevonden
(of zoeken) in India en Nepal. In
aansluiting op een televisie- en radio-
oproep op maandagavond 24 oktober
zal in Nederland een huis-aan-huis
collecte worden gehouden waarvoor
reeds 80.000 vrijwilligers hun mede
werking hebben toegezegd. De orga
nisatoren hopen dat de actie in Ne
derland een bedrag van 10 miljoen
gulden zal opbrengen. Om de ge
vluchte Tibetanen wezenlijk te helpen
zal een bedrag van 25 miljoen gul
den nodig zijn. Verwacht wordt dat de
totale opbrengst in Europa 50 mil
joen zal zijn.
De Nederlandse Televisie Stichting
levert een belangrijke bijdrage in de
actie, door op 24 oktober 's avonds
De 24-jarige Sprangse onderwijzeres Diny Kuysten, die in mei van
dit jaar voor een studiereis van ongeveer 9 maanden naar Amerika
vertrok, heeft ons haar reisindrukken en -ervaringen toegestuurd.
Na al vijf maanden in Amerika te hebben doorgebracht blijkt zij
een sterke voorkeur te hebben voor de ontwikkelingen en werkme
thoden in de land- en tuinbouw. Uit haar brief die hieronder volgt
is dat duidelijk op te maken.
v - -fj-
Nadat we in Kentucky op de uni
versiteit in Lexington onze Mid-Point
Meeting hadden, waar alle afgevaar
digden uit de verschillende landen
iets over zijn geboorteland vertelde
en we indrukken en gedachten uit
wisselden over Amerika, vertrok ik
met de afgevaardigden uit Noorwe
gen, Duitslande Venezuela, Peru en
India naar de staat Minnesota. In
Kentucky was het warm, ongeveer
120° F. maar de bijeenkomsten ge
durende deze conferentie werden
meestal gehouden in „air condition"-
plaatsen, dus hadden we er niet zo
veel last van.
Het programma was erg interes
sant en als je al deze afgevaardigden
over hun land hoort praten krijg je
het gevoel dat de wereld maar klein
is en dat de mensen op deze wereld
in zoveel dingen hetzelfde zijn, al is
de culturele achtergrond verschillend.
Kentucky is als een van de 50 staten
van Noord Amerika bekend om zijn
paardenfokbedrijven en zijn paarden
races. We bezochten ook verschillen
de beroemde bedrijven zoals Splin-
dletop. Het klimaat is in tegenstelling
tot Nederland een landklimaat. Ook
het landschap is enorm verschillend.
In Minnesota hadden we eerst een
oriëntatieprogramma op de universi
teit in Minneapolis en St. Paul en
daarna vertrok ieder naar de county
in de staat. Minnesota is ongeveer 5
maal zo groot als Nederland en in
deze staat wonen nog geen 3:Vè mil
joen mensen. Toch is Minnesota dich
ter bevolkt dan de nabuur-staten
South- en North Dakota, Montana en
andere noordelijk staten. Het groot
ste percentage van de bevolking van
Minnesota leeft rondom of in de
Provincies Minneapolis en St. Paul,
het zijn ongeveer 1V2 miljoen men
sen.
Toen ik van deze steden naar Ait
kin county reisde zag ik de enorme
meren en hossen die zich hier uit
strekken. In deze staat zijn meer dan
10.000 meren en sommige zijn zo
groot dat je je aan de zeekust waant.
Vele Amerikanen hebben langs deze
meren een zomerhuisje en trekken
daar in hun weekends en op vakan
tie heen. Het is een heerlijk land en
ik heb er veel genoten. Maar Aitkin
county is een landbouwarm land.
Ik was enkele iveken bij een fami
lie op een boerderij waar ze 80 melk
koeien hadden en 400 acres land.
Het waren Guernsey's en Hollandse
zwartbonte koeien. Natuurlijk hielp
ik als ik tijd had met het melken wat
met een vacuumpijpleiding-systeem
gebeurde. Vier koeien tegelijk. Ik
was echter niet veel thuis want ik be
zocht allerlei organisaties, verenigin
gen en scholen. Soms ging ik zoals
de leerlingen met de schoolbus naar
school. De kinderen waren erg geïn
teresseerd in onze scholen en in het
leven van Nederland.
Deze familie heeft ook een privé-
vliegtuig voor vier personen. We gin
gen dus zo af en toe de lucht in en
het is werkelijk een prachtig gezicht
vanuit de lucht deze uitgestrekte bos
sen en meren te zien en de weinige
boerderijen en dorpen daartussen. De
Mississippi rivier kronkelt door het
landschap. Er is minder landbouw in
het noorden van Minnesota dan in 't
zuiden. En de landbouw is erg exten-
Dini Kuysten
sief in tegenstelling met Nederland.
In Aitkin bezocht ik ook enkele ijzer
mijnen en met de problemen van de
Indianenreservaten maakte ik ook
kennis. In september, gedurende een
week was ik als gast op de staatsten-
toonstelling, waar de jongerengroe
pen hun werk tentoonstelden en waar
wedstrijden gehouden werden. De
monstraties van diverse onderwerpen,
zoals bloemen, planten, koken, huis
houdelijke bezigheden, vee, verzor
ging van dieren enz. Verder was er
een paardenshow, paardspringen,
westerse cow-boy en Engelse stijl.
Het was allemaal zo groot dat ik me
op de wereldtentoonstelling waande.
Nu ben ik in Chicago-county, dicht
bij de grens van de staat Wisconsin.
We bezochten enkele dagen geleden
een „cranbessie bogs" in Wisconsin.
Ze waren de bessen aan het oogsten
en bevloeiden eerst het veld met wa
ter uit een naburig meer, dan gingen
ze met een machine in het water en
rispen hiermee de bessen van de ste
len. Volgende week vertrek is naar de
universiteit van Minnesota om enkele
„courses" te volgen. Dit is een van
de grootste universiteiten met zijn on
geveer 40.000 studenten. Ook dat
lijkt me weer interessant"aldus Di
ny Kuysten in haar brief.
van 20.20 tot 23.00 uur een gevari
eerd programma uit te zenden op Ne
derland I.
De uitzending heeft de titel „Over
naar Soestdijk" meegekregen, omdat
het grootste gedeelte van het pro
gramma komt uit de circustent van
Toni Boltini, die op die dag in de
tuin van het paleis Soestdijk staat op
gesteld. In aanwezigheid van de Ko
ninklijke familie en tweeduizend gas
ten (geselecteerd uit alle groepen van
de bevolking in het hele land) wordt
aandacht besteed aan de Vluchtelin
gen-hulpactie.
Mies Bouwman zal het programma
presenteren. Samensteller en regis
seur is haar man Leen Timp. Verder
werken mee: Mr. G. B. J. Hilterman;
H. J. Neuman; Willem Duys; Pier
Tania; Koos Postema; Nic. Heizen-
berg en een groot aantal bekende ar
tiesten.
snijdt bij Hollandia het mes
aan twee kanten. Een aan
trekkelijk basisloon en boven
dien een premiesysteem, waar
zelfs volwassenen erg mee in
genomen zijn. Een gesprek op
de personeelsafdeling kan het
begin zijn van een grote ver
betering.
In New Y'ork is dinsdag overleden
Elizabeth Arden (82), een beken
de figuur in het rijk der schopn-
heidsmiddelen.
Mevrouw Arden, Canadese van
geboorte, was de oprichtster en
presidente van Elizabeth Arden ine.
Zij rekende 1400 tot 2100 gulden
per week voor haar schoonheids
behandelingen.
De Waalwijkse Biljartvereniging
HBS, gevestigd in café Frans van
Helvoirt aan de Putstraat, heeft in
de afgelopen zomermaanden haar le
den actief bezig gehouden met een
onderlinge competitie die op maan
dag 10 oktober j.l. zijn beslag kreeg.
Voorzitter Demmers sprak dan ook
van een zeer geslaagd en goed geor
ganiseerd tournooi en hij kon met
trots vaststellen dat de animo vooral
in het stille seizoen geweldig was ge
weest en hij hoopte dan ook dat de
zelfde animo en sportiviteit terug te
vinden zal zijn in de a.s. kompetitie.
Hierna volgde de prijsuitreiking. Als
derde prijswinnaar kwam de heer C.
v. Dongen naar voren ,die gelukwen
sen en een couvert in ontvangst
mocht nemen, evenals de heer M.
Roomer die 2e werd en eveneens
werd gefeliciteerd en een couvert
werd aangeboden.
Als eerste en clubkampioen 1966
kwam de heer A. Rombouts, ere
voorzitter van HBS uit de bus. De
voorzitter richtte zich tot de heer A.
Rombouts met een zeer bijzondere ge
lukwens. Met Uw 77 jaren bent U 'n
voorbeeld van sportiviteit en vecht
lust waaraan wij als jongeren allen 'n
voorbeeld kunnen nemen, aldus de
voorzitter. De heer Demmers kon ook
de heer Rombouts een couvert aan
bieden. Verder dankte hij de hospes
mevrouw de Wed. v. Helvoirt voor de
gastvrijheid. Namens café v. Hel
voirt kreeg de kampioen bloemen en
sigaren aangeboden, de beide andere
geklasseerden ontvingen eveneens 'n
rokertje. Tot slot dankte de voorzit
ter alle biljarters voor hun bijdrage
aan dit onderlinge concours en wer
den hun nog enkele verfrissingen
aangeboden.