De Echo van hei Zuiden
De Vijfde Colonne
micro
Smidje Verholen en de veedieven van Texas
noteert U vooral
internationaal centrum voor
transport,expeditie, douane,
opslag en distributie
8 5 2 1 12 18—7
8 5 1 2 11 14—9
8 4 2 2 10 15—12
9 3 4 2 10 9—12
7 3 3 1 9 10—6
8 4 1 3 9 16—16
7 4 0 3 8 13—12
8 3 22 3 8 12—13
Res.
le klas
AFDELING BRABANT
ZATERDAGVOETBAL
APPELS WAALWIJK NV
Altenaweg 8 - Waalwijk
TEL. 04160-4031*
ZONDAGVOETBAL
JUNIOREN HOOFDKLASSE
Geen toekomst voor
transplantaties?
Drogisterij MIOCH
efteling - kaatsheuvel
27 t/m 30 november
DONDERDAGAVOND 14 NOVEMBER 1968
89e JAARGANG No. 92
10
9
1
0
19
28-9
10
9
0
1
18
26-8
10
8
0
2
16
19-8
10
7
1
2
15
30-12
10
6
1
3
13
18-11
10
3
5
2
11
10- 7
10
4
2
4
10
14-13
10
3
4
3
10
11 - 14
10
3
3
4
9
10- 9
10
3
3
4
9
12-12
10
3
3
4
9
11 - 13
10
4
1
5
9
12-15
10
4
0
6
8
12-14
10
2
4
4
8
12-23
10
2
2
6
6
10-19
10
2
2
(i
6
6-17
10
0
2
8
2
6-21
10
0
2
8
2
6-28
WEDSTRIJDPROGRAMMA
BETAALD VOETBAL
VOOR ZONDAG 17 NOVEMBER
EREDIVISIE
Holland SportNEC
VolendamTelstar
DOS—FC Twente
VjaxFeijenoord
FSC—MVV
SpartaDWS
NAC—PSV
Go AheadAZ '67
GVAV—ADO
FC Twente
Feijenoord
Go Ahead
Ajax
ADO
NEC
GVAV
NAC
Sparta
AZ '67
Volendam
PSV
DWS
Telstar
DOS
Holland Sport
MVV
Fortuna SC
le DIVISIE
SC CambuurWillem II
Helmond SportVeendam
EindhovenWageningen
Blauw WitRBC
RCHHVC
DFCDe Vole wijekers
VitesseElinkwijk
HeraclesHaarlem
FC Den BoschSVV
SW
Vitesse
Heracles
Haarlem
Den Bosch
DFC
RCH
Veendam
Cambuur
Elinkwijk
Blauw Wit
HVC
Eindhoven
Willem II
Volewijckers
RBC
Helmond Sport
Wageningen
2e DIVISIE
Hermes DVSBaronie
EDO—AGOVV
ZFCZwolse Boys
Roda JCDe Graafschap
Fortuna VI.—Fc VVV
ExcelsiorLimburgia
NOAD—Velox
PECGooiland
SC DrenteHeerenveen
De Graafschap 10
Fortuna VI.
EDO
Heerenveen
Excelsior
ZFC
Limburgia
Gooiland
RODA JC
Baronie
SC Drente
HDVS
Zwolse Boys
FC WV
Velox
NOAD
AGOVV
PEC
AMATEURVOETBAL
le klas E
DESKConcordia SVD
10
6
3
1
15
21 - 11
10
5
5
0
15
18-11
9
6
2
1
14
14-6
10
6
2
2
14
13-7
10
5
2
3
12
16-11
10
5
2
3
12
13-9
10
4
3
3
11
17-18
10
5
1
4
11
21-23
9
5
0
4
10
16-15
9
4
1
4
9
16-10
10
4
1
5
9
15-14
10
3
3
4
9
12-12
10
2
3
5
7
14-16
10
3
1
6
7
9-16
10
2
2
6
6
13-19
10
2
2
6
6
7-19
9
0
5
4
5
4-12
10
1
2
7
4
8-18
ErabantiaMiddelburg
Veerse BoysRKVVU
VlissingenTSC
TOPHelmond
Sparta '25—RKC
Middelburg 9 5
Sparta '25 7 4
Concordia 8 4
TSC 8 2
DESK 8 3
Vlissingen 7 3
Veerse Boys 8 2
TOP 8 3
Brabantia 8 2
UNA 8 1
RKVVU 7 1
RKC 7 0
2e klas B
Vlijmense BoysTerneuzen
RACZeeland Sport
InternosVCW
AllianceRood Wit W
RKTVV—Uno Animo
AxelLonga
RKTVV
Uno Animo
RAC
Rood Wit
Terneuzen
A-liance
Vlijmense B
VCW
Longa
Axel
Zeeland Spo
Internos
RWB
3e klas B
St. MichielsgestelODC
Rhode—OSS '20
RKSVAMargriet
Nooit GedachtBW 1
JVc '31Zwaluw VFC
UDI '19Haarsteeg
1
3
11
15—11
2
1
10
14—7
2
2
10
16—8
6
0
10
6—4
4
1
10
7—6
3
1
9
12—10
4
2
8
15—11
2
3
8
9—12
3
3
7
7—10
3
4
5
9—18
1
5
3
10—15
3
4
3
6—13
10
6
1
3
13
22—12
8
6
0
2
12
14—8
8
5
0
3
10
18—14
8
4
2
2
10
11—9
9
4
2
3
10
18—6
8
4
1
3
9
10—7
7
3
1
3
7
9—10
8
3
1
4
7
12—13
9
3
1
5
7
14—12
9
3
1
5
7
15—15
17
3
0
4
6
10—14
7
2
1
4
5
6—19
8
2
0
6
4
15—22
10
6
4
0
16
25-8
10
4
6
0
14
14-7
10
6
2
2
14
18-14
10
4
4
2
12
14- 7
10
5
2
3
12
18-11
10
5
2
3
12
15-10
10
4
4
2
12
13-9
10
4
4
2
12
15-19
10
5
0
5
10
23-21
10
4
2
4
9
15-11
10
4
1
5
9
23-19
10
2
4
4
8
19-20
10
3
2
5
8
13-15
10
2
4
4
8
12 15
10
2
4
4
8
13-22
10
2
3
3
7
11 - 15
10
2
0
8
4
12-28
10
2
0
8
4
13-35
BW 8 7
OSS '20 8 5
RKSVA 8 5
Nooit Gedacht 9 3
Rhode 9 4
Haarsteeg 8 4
St. M.Gestel 8 3
UDI '19 8 2
ODC 8 2
Margriet 9 2
JVc '31 7 1
Zwaluw VFC 8 2
0 1 14 24—7
1 2 11 19—13
0 3 10 16—6
2 10 18—16
3 10 10—13
4 8 9—lo
7 14—14
6 12—14
6 19—23
6 16—23
5 8—12
5 14—22
3e klas C
BoeimeerBaard wij k
Bavel—SET
WVOZundert
ZigoGudok
RoosendaalSarto
GilzeNSV
Bavel
WVO
NSV
Boeimeer
Roosendaal
Gilze
Sarto
Zundert
SET
ZIGO
Baardwijk
Gudok
9 9 0
8 5 1
8 6
9 4
8 5
9 4
9 4
8 2
8 1
8 1
8 1
1 0
0 18 18—2
2 11 12—7
2 11 15—10
2 11 10—13
3 10 20—15
9 12—8
9 15—13
8 15—13
4 9—15
3 5—13
3 8—23
2 6—15
4e klas B
OVHLinge Boys
RKJVVTGG
DSC—RKOSC
HeusdenWilhelmina
ZaltbommelNieuwkuyk
GW—Beesd
Wilhelmina
Heusden
RKOSC
OVH
Zaltbommel
RKJVV
TGG
Beesd
FEUILLETON
door Evan John
32)
„Och, mijnheer", zei de oude te
gen de jongere, „wilt u even naar
mijnheer Steele gaan en daar het
dossier halen over het Portugese
Consulaat te Huil?"
De jongeman vertrok, opgewekt
fluitend. Bij de eerste draai in de
gang ontmoette hij een nogal aan
trekkelijke jongedame van midden
twintig. Ze was - nogal merkwaar
dig - blijven staan om bij het sche
merige licht dat door een daklan
taarn viel, iets te lezen op een ge
typt vel dat ze in haar hand hield.
Hij begroette haar vrolijk: „Goeie.
morgen, mevrouw Syrovar en keek
wat verwonderd toen hij zag hoe ze
schrok.
„Oh, eh, goedemorgen, meneer....
'k las dit juist nog even over voor
ik het naar binnen breng".
Dat was een nogal overbodige
verklaring en de zenuwachtigheid
van de jonge vrouw scheen even
eens ongegrond. Hij had haar in bij
na een jaar niet gezien. Hij zou zich
kaar zelfs nauwelijks herinnerd
hebben, was het niet dat ze een
vreemde naam had en iets geheim
zinnigs over zich juist iets dat
jeugdige Engelse mannen aantrok.
Hij vermoedde dat zij op de ver
keerde afdeling terecht was geko
men, zeker om even een paar woor
den te wisselen met de bediende,
die even gevoelig was voor 't mys
terieus voorkomen als hij. Was ze
niet ongetrouwd?nee, weduwe,
dat was waar ook. Het zou geen
kwaad kunnen, haar te laten mer
ken wat hij dacht.
„Ik wist niet dat u bij ons werk
te", zei hij. „Was u de laatste keer
niet bij het Paspoortenbureau".
„Dat is al een hele tijd geleden",
zei ze, ondoorgrondelijk als altijd.
„Ik ben een jaar geleden bij 't Pas
poortenbureau weggegaan".
„Maar u werkt toch niet hier op
de ambassade-afdelinghield hij
aan.
„O, nee, mijnheer. Op de code
afdeling. Wij werken voor verschil
lende afdelingen, maar niet voor de
uwe".
„Dat is jammer", vond hij, hoffe
lijk en opgewekt. „In elk geval zien
we uw gezicht hier graag". *Hij
glimlachte alsof hij meende wat hij
zei. En hij meende het inderdaad.
Maar het had geen zin daar nog
langer te staan babbelen, want tel
kens kwamen er bodes en lopers
voorbij.
„Nu, tot ziens maar weer, mevr.
Nieuwkuyk
DSC
GW
Linge Boys
8 4 0 4 8 14—18
8 2 2 4 6 11—16
8 1 1 6 3 9—20
7 0 0 7 0 5—14
9
6
2
1
14
24—15
8
6
1
1
13
15—8
9
6
0
3
12
20—12
9
4
3
2
11
10—7
8
3
2
3
8
21—19
9
2
3
4
8
14—19
8
3
1
4
7
12—15
9
2
3
4
7
12—19
8
2
2
4
6
17—19
8
2
2
4
6
15—17
8
2
2
4
6
9—14
8
1
3
4
5
4—9
4e klas E
TaxandriaOirschot Vooruit
S VGHierony mus
VOAB—RKDVC
Waspik—WSC
TACHilvaria
Ons ViosOisterwijk
WSC
Waspik
VOAB
Ons Vios
Oirschot V.
TAC
Oisterwijk
Hieronymus
SVG
Taxandria
Hilvaria
RKDVC
Vlissingen 2TSC 2
De Spechten 2RKC 2
DOSKO 2—TOP 2
NAc 3Internos 2
UNA 2—De Valk 2
Res. 2e klas B
Uno Animo 2NOAD 3
VOAB 2—RKTVV 2
Longa 2PSV 4
Boxtel 2Taxandria 2
Res. 3e klas
Sarto 2—Willem II 3
RKDVC WSC 2
OJC 2Dongen 2
Concordia SVD 2—Zwaluw VFC 2
Baardwijk 2Vlijmense Boys 2
ZATERDAGVOETBAL
2e klas C
Kozakken B.'s-Gravenzandse SV
SprangHeerjansdam
GeinoordHuizen
4e klas A
BrakelAltena
Nivo SpartaWilhelmina '26
Wit-ZwartZwaluwse Boys
le klas
Tholense Boys—Kogelvangers
WHS—ONI
BWRSprang 2
Beatrix '63-^HNC
DVO '60The Gunners
2e klas B
The Gunners 2Wit-Zwart 2
Sprang 3Olympia '60
Rust Roest 2SSC '55 3
Beatrix '63 2—SVV '54 2
ONI 2—PTT B 2
3e klas E
SCOGood Luck 3
Tussense BoysONI 3
JPS 2Sprang 4
Wit-Zwart 3Beatrix '63 3
3e klas F
Good Luck 4—JPS 3
•JPS 4—Beatrix '63 4
SCO 2—HNC 3
Rood Wit W—RKTVV
Veerse BoysBaardwijk
Willem II—RKC
NAC—RBC
BaronieRAC
LongaNOAD
le klas
102
Dussense BoysTerheijdey
Riel—PCP
Groen WitFortuna '65
BerkdijkBe Ready
109
O'sterwijk 2—Longa 3
Hilvaria 2Waspik 2
Nieuwkuyk 2VOAB 3
Zigo 2Gudok 2
eerse Boys 3RAC 2
2e klas
212
Haarsteeg 2Raamsdonk 2
Vlijmense Boys 3Veerse Boys 4
Right 'Oh 2RKDVc 3
RKDVC 4Heusden 2
DESK 3—RKC 3
3e klas
311
Dussense Boys 3—Baardwijk 3
RKC 4Be Ready 2
White Boys 2Berkdijk 2
312
Heusden 3Nieuwkuyk 3
Haarsteeg 3RWB 4
Baardwijk 4RKDVC 5
Vlijmense Boys 4RKC 5
410
WSC 5Baardwijk 5
RKDVC 6—Waspik 4
Right 'Oh 4—RWB 5
Baardwijk 7RKC 6
Be Ready 3Dussense Boys 4
411
Herptse BoysVlijmense Boys 6
V/Sc 6—WSC 7
RKDVC 7Berkdijk 3
RWB 6Heusden 4
Baardwijk 6RKC 7
Nieuwkuyk 4DESK 5
Sinds de laatste jaren zien we het
nieuwe verschijnsel van het trans
planteren van organen. Vooral die
van het hart bleken een tot de ver
beelding sprekend ingrijpen, waar
door er vooral aan deze transplanta
ties veel aandacht werd geschonken.
Transplantaties van nieren, milt 'en
long waren echter in wezen zeker
niet minder spectaculair.
Zo traden we een nieuw tijdperk
binnen, namelijk dat van de trans
plantaties, waarbij het dus mogelijk
zou zijn organen van de ene mens in
het lichaam van een andere mens over
te brengen, waardoor de gezondheid
van mensen zou kunnen worden ver
beterd,. ja zelfs mensen die anders
gedoemd zouden zijn te sterven, in
leven kunnen worden gehouden.
Toch zijn er mensen die aan de
toekomst van de transplantatie twij
felen. Onder hen vinden we futuro
loog, professor F. Polak. Volgens
deze geleerde, die de toekomstige
ontwikkeling op wetenschappelijke
wijze benadert, zal de toekomst niet
aan de transplantaties zijn doch aan
elektronisch bestuurde kunstorganen.
Patiënten zullen in de toekomst over
elektronische apparatuur beschikken,
die rechtstreeks is verbonden met een
ziekenhuis, de specialist e.d. Dit
deelde professor Polak mee op een
congres van het Wit-Gele Kruis.
KAM EN BORSTEL
en een tube CRÈME MARCHAL
en in drie minuten herkrijgen Uw
grijze haren zonder wassen hun oor
spronkelijke kleur.
Onschadelijk en gezond voor Uw
haar!
„KON IK MAAR
weer jong zijn!" Gebruik toch onze
MARCHAL RIMPELCORRECTOR
en Uw voorhoofd en ooghoeken zijn
bevrijd van rimpels en kraaiepoot-
jes. Prijs per flesje (voor maanden
lang gebruik) slechts 8.75
Gratis folder bij:
Wilhelminastraat 19, Waalwijk Telefoon 04160 - 3071
COPvaiGMT Uucxo
143)
Dat zag er dus op het oog niet
zo best uit voor smidje Verholen.
Hij had weliswaar drie schurken
onschadelijk gemaakt, maar die drie
waren alweer vrij ook en samen
met Jantje en Sjarl vormden ze 'n
indrukwekkende en bloeddorstige
slagorde van vijf man. Gelukkig
maar, dat smidje Verholen zulke
scherpe oren heeft. Daarom hoorde
hij plotseling een onheilspellend ge
rucht. Hij had net enkele van die
zelf gemaakte soepblokjes in de zak
gestoken, toen 'n schor geschreeuw
hoorbaar werd. Voorzichtig gluurde
hij de gang in en ja...., de scha
duwen van de aanvallers waren op
de muur al zichtbaar. „Pofferdegun-
terdemolensteen!" kreunde hij. „Dat
zijn ze Ze zijn weer vrijgekomen!
Hoe kan dat? Ma maar ze mo
gen me hier niet vinden! Ze mogen
niets merken! Vlug!"
En snel als de weerlicht, ja zelfs
bijna drie maal zo snel, borg de
smid het model van de soepblokjes-
machine weer in de kist. Nog snel
ler schoof hij die kist weer op zijn
plaats in de hoek en toen, het aller
snelst, nam hij een geweldige sprong
en verdween met een vaart in de
kast.
„Als ze me hier vinden, moet ik
mijn huid zo duur mogelijk verko
pen", peinsde hij. En het had ook
geen seconde langer mogen duren,
want daar kwamen de stemmen en
voetstappen van het aanrukkende
leger al nader. En het was een leger
in looppas. Een leger, dat werd aan
gevoerd door een spinnijdige gene
raal, genaamd David N. Olliewoed.
Syrovar", zei de jongeman en flui
tend zette hij zijn tocht voort om
zijn neus in de zaken der Portuge
zen te steken.
In de kamer die hij daarnet ver
laten had, was hef grijze hoofd op
nieuw over de verontrustende brief
gebogen. De buitenste en de bin
nenste enveloppe waarin het epistel
was aangekomen, waren beide met
zegels overladen geweest, alsmede
met stempels als: Dringend, Zeer
vertrouwelijk enz. enz. De brief zelf
was op 7 september gedateerd en
was klaarblijkelijk die ochtend di
rect per speciale koerier gebracht.
Hij ving aan met de nodige compli
menten en eerbetuigingen. Maar
voor de rest ging hij zonder verwijl
op zijn doel af:
„Een medewerker van de ambas
sade, A.L. Kerdel, wonende in
Greenheart Mansions, S.W. 7, ont
brak 6 september op de gewone
tijd op zijn werk. In verband
daarmee, en teneinde de reden
van A.L. Kerdel's afwezigheid na
te gaan, brachten de Eerste Se
cretaris T. D. Grot en twee zijner
collega's van de ambassade op 6
september om half twaalf een be
zoek aan de woning van A. L.
Kerdel.
Toen de heer Grot aldaar op de
deur klopte en belde, kreeg hij
geen antwoord. Vervolgens open
den bovengenoemde collega's de
deur met behulp van een dupli
caat-sleutel, waarna bleek dat
Kerdel, noch zijn vrouw Katarina
Kerdel, noch zijn zoon Paul aan
wezig waren. Later kwam vast te
staan dat A. L. Kerdel enig aan
de ambassade toebehorend geld
had ontvreemd en zich met zijn
gezin elders verborgen had.
Tezelfder tijd dat secretaris Grot
en de twee andere collega's zich
in Kerdel's woning bevonden, d.i.
circa 11.30 uur n.m., verscheen
agent Stoddard van de Londense
politie, tezamen met een andere
politie-agent en trachtte met ge
weld de diplomatieke medewer
kers van de ambassade te arres
teren, alhoewel de heer Grot uit
leg gaf en zijn papieren toonde.
In antwoord op dit protest van
de heer Grot, waarschuwde agent
Stoddard de inspecteur van poli
tie O'Brien, die vijftien minuten
later in Kerdel's woning ver
scheen en eveneens op grove wij
ze vorderde dat de medewerkers
der ambassade met hem mee zou
den gaan naar het politiebureau,
de politieke papieren van de heer
Grot negerende.
Toen de heer Grot weigerde aan
dit bevel gehoor te geven, ging de
heer O'Brien weg, een politie
agent in Kerdel's woning bij de
diplomatieke leden der ambassade
achterlatende, kennelijk om na te
gaan door wie de politie in ken
nis was gesteld van het binnen-
drigen van Kerdel's woning
De grijze klerk keek geïrriteerd op.
De deur ging met een zwaai open
en de hinderlijke jongehian kwam
weer binnen. „Steele heeft die Por
tugese snert-affaire al uitgezocht",
kondigde hij luidruchtig aan. „Hier
is het zaakje
De beste reprimande scheen in
stilzwijgen te bestaan en een zich
opnieuw buigen over de rest van de
lange brief. De poging werd onder
nomen, maar niet zonder dat de le
zer duidelijk gewaar werd hoe de
jongeman over zijn schouder mee
keek in de stuntelig vertaalde brief.
„Hm", mompelde hij, „ze moch
ten daar aan die ambassade wel 'ns
een betere tolk engageren, een die
wat meer van komma's afweet".
Men kan het ononderdrukbare
niet onderdrukken. Doorlezen maar
en net doen of er niets gezegd was.
„De ambassade verzoekt het Mi
nisterie van Buitenlandse Zaken
onmiddellijk maatregelen te tref
fen, opdat de aartmisdadiger Ker
del gearresteerd wordt en uitge
leverd voor deportatie wegens 't
stelen van geld, toebehorend aan
de ambassade.
Bovendien brengt de ambassade
het Ministerie in herinnering de
grove handelwijze waaraan agent
Stoddard en inspecteur O'Brien
zich ten opzichte van de diploma
tieke leden van de ambassade
hebben schuldig gemaakt. De am
bassade vertrouwt dat de Minis
ter dit voorval zal laten onder
zoeken en de schuldigen voor hun
daden verantwoordelijk stellen.
Tenslotte verzoekt de ambassade
over de te dien aanzien getroffen
maatregelen op de hoogte gehou
den te worden.
Londen, 7 sept. 1945"
Toen de grijze klerk voor de twee
de maal de brief doorgelezen had,
kreeg hij opnieuw een ongevraagd
commentaar van zijn jongere col
lega aan te horen. „Ze willen op de
hoogte gehouden worden van onze
maatregelen", zei de jongeman. „We
zullen ze op de hoogte brengen! We
zullen ze vertellen dat ze hun in
braken bij zich kunnen houden.
en dan nota bene nog met diploma
tieke rechten beschermen!"
„Inbraak' Maar toch! Er staat hier
toch dat ze een duplicaat-sleutel
hebben gebruikt".
„Jawel. D'r staat zoveel. Heb ik
aan u mijn huissleutel soms gege
ven Tien regels verder spreken ze
over „het binnendringen".
(Wordt vervolgd)
