De Echo van het Zuiden
WAALWIJK
Er is verschil;
ook -1
in broodjesf
Wkniur
heeft altijd iets voor U!
iedereen weet dat!
Middenstand en horecabedrijven
steunen VVV-Waalwijk te weining
VVV-Waalwijk gaat universele
geschenkenbonnen uitgeven
Dinsdag Taekwon-do karate
demonstraties in Waalwijk
Oude
sieraden
Filmavond
DIT JAAR BOOTTOCHTEN NAAR DE BIESBOSCH VANUIT WAALWIJK
Jac van Haar en
de juwelier
die blijvende luxe
betaalbaar maakt
zondagdienst artsen
tandartsendienst
Aanvullingsagenda
gemeenteraads
vergadering
Van
„horen zeggen"
„ondervinden"
„DE BIEKORF"
Dit weekeinde in de
sporthal Waal wij kse
badminton
kampioenschappen
Goed verzorgd jaar
verslag van VVV-
Waalwijk
Hotelcapaciteit
Tal van mogelijk
heden met deze bon
Evenementen
kalender
Culturele
manifestaties
Excursies
2000 inlichtingen
DONDERDAGAVOND 27 FEBRUARI 1969
92e JAARGANG No. 17
Van zaterdagmiddag 12 uur tot zon
dagavond 24 uur; uitsluitend voor
spoedgevallen
Aits: Dr. Hermans, tel. 250o
Apotheek: Pollmann, tel. 2012
(Zaterdag's)
Uitsluitend voor spoedgevallen van
17.00 tot 17.30 uur
Tandarts. A. v. d. Wiel, Waalwijk
AVOND EN NACHTDIENST VOOR
WIT GELE- EN GROENE KRUIS
Van 1 maart 's morgens 12 uur tot
8 maart 's morgens 8 uur:
Zr. C. v. d. Geld, St. Jansplein 23,
tel. 4068
VERLOSKUNDIGE
L. P. M. Smeele, Prof. Nolenslaan 69
Spreekuur ieder dinsdag van kwart
voor twee tot vier uur in het Me
disch Centrum. Dinsdagsavonds aan
huis van 7 tot 8 uur en verder vol
gens afspraak.
ZONDAGDIENST PASTORIËN
van 13.00 tot 24.00 uur
Pastorie: St. Jan, Grotestraat 285,
tel. 2181
N.H. KERK, WAALWIJK
10 u.: Ds. v. d. Made (Rtd)
3e Lijdenszondag.
N.H. KERK, BESOYEN
10-2.30 u.: Ds. S. Gerssen, Utrecht
Extra kollekte v. h. wereld-diaco-
naat.
Reeds 100 jaar
LUXE BAKKERIJ
Grotestraat 309
Waalwijk, tel. 2617
Aanvullingsagenda voor de open
bare vergadering van de raad van
de gemeente Waalwijk, te houden
op donderdag 27 februari 1969, te
19.30 uur, ten stadhuize.
25. Voorstel tot beschikbaarstelling
van een krediet van f 2.600,—
voor het treffen van voorzienin
gen aan het pand Generaal de la
Reystraat 13;
26. Voorstel tot beschikbaarstelling
van een krediet van f 13.500,
voor de her-inrichting van het
kantoorgebouw van de Centrale
Administratie der Gemeentebe
drijven;
27: Voorstel tot 't aangaan van 'n re-
keningcourantovereenkomst met
de Stichting Katholieke Levens-
school voor Jongens te Waalwijk.
BEOTWWW»"
JUBILEUMTOTO BV OOG
Wegens de carnaval is de inzet
aan de lage kant geweest. We ver
wachten dan ook deze week een
hogere inzet. De afgelopen week
was er f 158,40 ingezet. Geraden
mevrouw Bergmans f 159,50 en ont
vangt f 23,76. H. van Gulik, v. Beur
denstraat 36, Kaatsheuvel. Geraden
f 160,- en ontvangt f 15,84. A. v. d.
Assem, Berndijksesrtaat 35a, Kaats
heuvel. Geraden f 160,30 en ont
vangt f 7,92.
RIKCONCOURS wSC
Vrijdagavond 28 februari a.s. wordt
de 4e ronde gespeeld van het WSC-
rikconcours. Aanvang 9.00 uur in
Café "De Korenbeurs", M. Brok.
r»
SOOS MEMPHIS GOLD
Memphis Gold draait in de maand
maart iedere zaterdagavond. Te be
ginnen a.s. zaterdag 1 maart, wan-
dus niet van
kent u
Dat alleen zou de moeite
waard kunnen zijn om eens
te komen praten.
Timtur met zijn eigen
Timtur-werkklassificatie
met daarbij een speciale
prestatiebeloning voor de
jeugd.
Wij verwachten u dinsdag
4 maart 's avonds van
6.00 tot 8.00 uur.
Mr. v. Coothstraat 2
Waalwijk,
afd. personeelszaken.
Raadhuisplein - Waalwijk
Telefoon 04160 -2351
MEER DAN 8000 ARTIKELEN
heer de finales zullen worden ge
speeld van de onlangs gehouden
wedstrijden tafelvoetbal. Voor de
ze finales kwamen 10 personen in
aanmerking. De wedstrijden zullen
door loting bekend gemaakt wor
den. Het afgelopen weekend wer
den tijdens de soosavond bowling-
wedstrijden georganiseerd. Vanwe
ge de grote belangstelling konden
de finales niet dezelfde avond ge
speeld worden. Deze worden nu ge
houden tijdens de soosavond van
zaterdag 8 maart a.s.
Geboorten:
Jasperdina J J C dv J van der Lin
den-van Helden; Cornells J A zv C
H Beerens-van Oers; Nicole M M
dv M A M Bergmans-Knepflé; Hen-
drikus L C zv C J Klijsen-Rlerx; Ger-
dina A M dv F J M van Helvoirt-
Scheffers; Cornelia B dv N C van
Ommeren-Vermaas; Johanna P H
dv G P van Veldhoven-Hoevenaar;
Paulus J P zv T P Klaassen-Boer-
acker; Gerrit zv G Boer-Hoefnagel te
Sprang-Capelle; Caspar W zv W
Molenaar-Wensemius; Martinus W J
zv W P van Wanrooij-de Munnilc; Je
roen A F zv A F A H Bergmans-
Vefhagen; Antonius A zv A Smits
van Oorschot te Sprang-Capelle.
Overleden:
Francina M van der Sanden, 73 j. te
Drunen; Maria P van Dalen, 66 j.
wed. C A Kooien en A C van den
Berg te Loon op Zand; Waltherus F
P Teurlings, 76 j. echtg. M J A Rom-
bouts; Cornelia Coomans, 65 j. wed.
C Nieuwenhuizen.
Huwelijken:
J M de Man, 22 j. en C J M Tref
fers ,20 j. beiden te Waalwijk.
Huwelijks-aangiften:
L M Zijlmans, 23 j. en M E Pen-
nings, 21 j. beiden te Waalwijk; F E
van Munster, 25 j. te Loon op Zand
en S M de Jong, 20 j. te Waalwijk.
Ingekomen:
B PolatJi van Hengelo; A L Pols en
echtg. van Sprang-Capelle; A J A
van Iersel van Nijmegen; T M Kwan
ten en echtg. van Loon op Zand; M
van Dijk en gezin van Vlaardingen;
H G Dekkers en echtg. van 's-Bosch;
J T M Maes en gezin van Heerlen;
CTMvd Hurk van St. Michiels
gestel; G Groenendijk en gezin van
Haarlem; J R Smits en gezin van
Heusden.
Vertrokken:
W H Custers naar Weert; W A Wil-
ke en gezin naar BennebroekG Col-
lee naar Spanje; C L Schapendonk
en echtg. naar 'Drunen; J N A v d
Giesen en echtg. naar H I Ambacht;
E H C M Langemeijer naar Nijme
gen; J J Bordes naar Tilburg; LAW
van Cromvoirt naar 's-Bosch; P A v.
Ark naar Rheden.
DE PRIJSPOLITIEK
De minister De Block (prijzen),
Roolvink (lonen) en Schut (huren)
deelden gisteravond rond midder
nacht mee:
- de huurverhoging wordt niet uit
gesteld;
- de uitkeringen krachtens de ar
beidsongeschiktheidsverzekering
(WAO) stijgen per 1 januari met
4 procent;
- de kinderbijslag zal per 1 april,
volgens het normale automatische
systeem met rond 3 percent stij
gen;
- een groot aantal prijsmaatregelen
is in voorbereiding, maar 'n prijs-
stop wordt voorlopig „achter de
hand gehouden" als uiterste red
middel;
- een wetsontwerp is in de maak om
'het bedrijfsleven eventueel te kun
nen verplichten vooraf prijsverho
gingen te melden;
- als de Stichting van de Arbeid
verhoging van het minimumloon
wil, zal de regering daar welwil
lend tegenover staan;
- de tarieven van specialisten wor
den aan een onderzoek onderwor
pen.
Op 1 en 2 maart a.s. zal er in de
Taxandria-sporthal wederom fel ge
streden worden om de titel van
Waalwijks badminton kampioen,
zowel bij junioren als senioren. De
ze keer is de concurrentie voor de
huidige kampioenen groter dan ooit.
Dit komt vooral door de zeer grote
toename van leden voor deze tak
van sport; inmiddels is Waalwijk
reeds drie verenigingen rijk, met
name Flying Shuttle Team, Jong
Ambon en High Speed.
Laatstgenoemde vereniging heeft
de organisatie voor dit tweedaagse
tournooi op zich genomen. Naar 't
aantal inschrijvingen te oordelen
zal het 'n druk en sterk bezet tour
nooi worden, waarbij men ongetwij
feld zeer spannende partijen te zien
zal krijgen. De kampioen bij de he
ren S. Latuheru zal op zijn hoede
moeten zijn voor de sterk spelende
A. van Heeswijk, maar ook voor
enkele newcomers, die misschien
wel eens voor verrassingen kunnen
Zorgen. Bij de dames zal E. Janssen
alles moeten geven om de snel op
geklommen A. Dirksen achter zich
te kunnen houden. Veel spannende
momenten zullen er ongetwijfeld
I ook bij zijn bij de dubbelspelen,
waar verschillende dubbels 'n kans
op de hoogste plaats hebben.
Bij de junioren is T. Leijtens sterk
favoriet bij de jongens, terwijl de
meisjes met open vizier zullen moe
ten strijden, want hier is de onder
linge sterkte zeer gering.
In ieder geval zullen er aantrek
kelijke wedstrijden te zien zijn voor
de badminton-liefhebbers. Alle toe
schouwers hebben vrij toegang voor
deze kampioenschappen, waarvan
de aanvangstijden zijn: Zaterdag 1
maart van 17.00 tot 22.00 uur en
zondag 2 maart van 10.00 tot 17.00
uur. De finalepartijen zullen 's zon
dags om ongeveer 13.00 uur begin
nen.
SOOS L'ECURIE
Soos l'Ecurie draait deze maand
weer op zondag en wel om te be
ginnen op zondagavond 2 maart. De
staldeuren gaan deze avond weer
om 8 uur open voor leden en intro-
duceés. De wekelijks terugkerende
l'Ecuristen-presentpot bedraagt de
ze wee kf 30,- en wordt alleen on
der de aanwezigen leden verloot.
POSTDUIVENVERENIGING
C C. WAALWIJK
De Postduivenver. C.C. Waalwijk
houdt a.s. zaterdag 1 maart 'n le
denvergadering, aanvangstijd 20.30
uur in Café 't Vosje. Er wordt een
dringend verzoek gedaan aan alle
leden bij deze vergadering aanwe
zig te zijn, vanwege het prikken
voor de hokcoördinatie, die voor het
vliegen binnen moeten zijn. Verder
zijn er nog zeer belangrijke punten,
die dan afgehandeld kunnen wor
den.
(Van onze verslaggever)
WAALWIJK - Dat het toerisme steeds meer een zaak wordt om
professioneel aan te pakken wordt ook in Waalwijk duidelijk. De V.V.V.
Waalwijk, die vorig jaar reeds besloot de zaken op een andere leest te
schoeien gaat het toeristische jaar 1969 in met een vaste kracht - hetzij
nog voor een halve dag - die vanuit het VVV informatiekantoor aan het
St. Jansplein haar werk verricht. Dit jaar zal er ook een toeristische folder
over Waalwijk en direkte omgeving verschijnen. Naar dergelijk documen
tatiemateriaal is alom in den lande grote vraag. Een vraag waaraan, door
het ontbreken van goede folders, bijna niet kon worden voldaan. Dit alles
deelde woensdagmiddag VVV-voorzitter J. de Kort mee, toen hij het jaar
verslag over 1968 bij de pers introduceerde.
De VVV-nieuwe stijl heeft vorig
jaar een grote aktie gehouden onder
het Waalurijkse bedrijfsleven. Hoewel
de aktie goed was voorbereid en aan
alle details aandacht was geschonken
kon de penningmeester niet meer dan
f 2500, - incasseren. De grootste
teleurstelling voor het VVV-bestuur
noemde de heer De Kort de slechte
medewerking van de middenstand en
de horeca-bedrijven. Slechts 38%
van de giften kwam uit deze sectoren.
De horecabedrijven en midden
standszaken die de VVV financieel
steunen zijn alleen maar te vinden in
het centrum van Waalwijk. Al de
overige zaken laten het - voor het
merendeel - afweten. Een bijzonder
teleurstellende gang van zaken voor
een vereniging die zich juist inspant
voor, het toeristisch welzijn van een
gemeente.
Men hoopt dit jaar door de ge-
schenkenbonnen-aktie (waaroveT el
ders meer) opnieuw de interesse bij
een groot aantal zaken in Waalwijk
voor de VVV op te wékken. Overi
gens staan er voor dit jaar nog meer
zaken op het programma. Secretaris
drs Th. de Haan vertelde dat men in
de maanden juli en augustus vanuit
Waalwijk 'boottochten naar de Bies
bosch kan maken. Iedere dag zal er
dan vanuit de haven een plezierboot
naar dit natuurgebied varen.
Zoals in tal van gemeenten is ook
in Waalwijk de hotelcapaciteit niet
erg groot. Voorzitter De Kort vindt
het zowel voor de industrie als het
toerisme van belang dat er een goed
- middenklas - hotel 'bijkomt. Ver
der is er een grote vraag naar pen
sion-adressen. Pensionhouders die
WAALWIJK - Vorig jaar heeft
de VVV-Waalwijk 'n studie gemaakt
van de mogelijkheden om te Waalwijk
een universele geschenkenbon te in
troduceren. De universele geschen
kenbon zal bij gebleken voldqende
belangstelling van de zijde van het
midden- en kleinbedrijf te Waalwijk
door de VVV worden uitgegeven en
inwisselbaar zijn tegen elk gewenst
artikel van een bepaalde, op de bon
aangegeven, waarde in een winkel
waar deze bon kan worden verzilverd.
De VVV treedt hierbij niet uitslui
tend op als verkoopkantoor, doch te
vens als clearingshouse' voor de ge
kochte en bestede bonnen.
De universele geschenkenbon zal
voornamelijk van betekenis zijn met
betrekking tot 't geven van geschen
ken ter gelegenheid van jubilea. De
onbekendheid met persoonlijke smaak
van de jubilaris zal dan immers vaak
een handicap vormen een geschikt
cadeau voor de jubilaris (esse) te vin
den, tevens aangepast aan het te be
steden bedrag. De bon kan in prin
cipe in alle gewenste coupures wor
den uitgegeven^ De mogelijkheid om
ontvangen geschenkbonnen om te
wisselen in kleinere coupures zal
vanzelfsprekend bestaan.
De algemene gesöhenkenbon heeft
verschillende eigenschappen, welke
haar bijzondere aantrekkelijk maken,
zowel voor de ontvanger als voor de
gever en voor de ontvanger zijn o.a.
de hier 'bedoelde gesöhenkenbon kan
te allen tijde naar eigen keuze worden
besteed; het voorkomt de noodzaak
een gekregen cadeau te ruilen; de ge
schenkenbon is 'bij vele bedrijven, ver
tegenwoordigende een grote verschei
denheid van branches, inwisselbaar.
De voordelen voor de deelnemende
bedrijven zijn:
1. Aanzienlijk minder ruilen van ge
schenken;
2. Grote publiciteit door o.a.:
a. advertenties in dagbladen;
b. verspreiding van folders, vermel
dende de namen der deelnemende
bedrijven
c. 'direct-mail' campagne gericht op
'bedrijven, verenigingen en parti
culieren.
De VVV Waalwijk hoopt spoedig mei
de uitgifte van de universele geschen
kenbonnen te kunnen starten om ook
op deze wijze het belang van het
plaatselijk detailhandelsapparaat te
kunnen dienen. Besprekingen hier
over met de betreffende plaatselijke
verenigingen zullen spoedig worden
geopend.
zich bij de VVV aanmelden kunnen
praktisch zeker zijn van 'n vol 'huis'.
In het jaarverslag van de WV-
Waalwijk gaat secretaris De Haan
eerst dieper in op de betekenis van
het internationale toerisme. Daarin
maakt hij er ook gewag van dat het
Nederland als goedkoopste eiland
niet meer bestaat. Dat het toerisme
ook op de arbeidsmarkt doorwerkt
wordt duidelijk ails men weet dat de
werkgelegenheid het sterkste stijgt
in de sector van dienstverlenende be
drijven.
Het toerisme in Midden- en Noor
delijk Brabant kan een zonnige toe
komst hébben. De Loonse en Drunen-
se Duinen, een recreatiegébied van
ruim 1350 ha. biedt alle gelegenheid
voor de natuurliefhebber en de droge
recreant. De natte recreant vindt in
de Brabantse Biesbosch en langs de
rivieren die het Land van Heusden en
Altena omgeven unieke gelegenheden
tot ontspanning. Dan is in ontwik
keling het nationaal recreatiepark De
Biesbosch.
In het verslag komen ook de vele
aktiviteiten van de VVV Waalwijk in
het afgelopen jaar naar voren. Met
een tekenwedstrijd voor de jeugd
werd de opening van het nieuwe
VVV-kantoor gevierd. Dan was er de
- teleurstellende - donateursaktie.
In samenwerking met de Sportraad
Waalwijk is verder gezocht naar een
coördinatie van de sport alsmede an
dere evenementen in Waalwijk. Zo
werd een evenementen-kalender ge
opend, waarin alle sportwedstrijden
en culturele en toeristische evene
menten konden worden vastgelegd.
Alle evenementen die geregistreerd
zijn zal door de VVV ruime publici
teit worden gegeven. Ook dit jaar is
er weer een evenementenkalender.
Gedurende het winterseizoen uit
de VVV haar 'hoofdtaak in de ver
spreiding van gegevens inzake cultu
rele manifestaties te Waalwijk en om
geving. Met de Stadsschuowburg te
Tilburg en het Brabants Orkest zijn
hierover contacten opgenomen. De,
vooral gedurende de wintermaan
den, onvoldoende bezetting van het
inlichtingenkantoor betekent een ern
stige belemmering voor de uitoefe
ning van deze taak. De VVV is van
mening dat aan het geven van be
kendheid omtrent culturele uitvoerin
gen alsmede aan het stimuleren van
belangstelling voor deze uitvoeringen
een voorname plaats binnen het ge
heel van haar activiteiten moet wor
den toegekend. Zij hoopt en vertouwt
dat de financiële mogelijkheden in
het jaar 1969 voldoende zullen zijn
WAALWIJK Dinsdag 4 maart
zal men in Waalwijk kennis kun
nen maken met de Japanse sport
Taekwon-do, super karate. In zaal
Van Helvoirt aan de Putstraat wor
den dan demonstraties gehouden,
waaraan o.a. de kampioen van Ne
derland Ad. van Emmerik deel
neemt. Dankzij het NTS sportjour
naal hebben velen in ons land voor
de eerste maal kennis gemaakt met
de fascinerende Koreaanse bewe-
gings- en zelfverdedigingssport, die
de laatste jaren zowel in de Ver
enigde Staten als in Europa in een
verbluffend tempo veld wint. Toch
ligt de bakermat van dit soepel en
flitsend vechtspel in één dér meest
afgelegen en afgesloten landen van
het Verre Oosten, nl. in Korea dat
in vroeger tijden, en'met recht, het
kluizenaarskoninkrijk werd ge
noemd.
De geschiedenis van het Taekwon-
Do is uiterst merkwaardig. Het
wordt door de voorzitter van de
Nederlandse Taekwon-Do Associatie
Drs. A. Th. Alkema, een gloednieu
we sport genoemd, die eeuwen oud
is. In zijn huidige vorm is deze
sport een vinding van na de Twee
de Wereldoorlog, een schepping van
de Koreaanse kunstenaar, oud-am
bassadeur en oud-generaal, de heer
Coi-Hong Hi. De combinatie van
kwaliteiten die deze merkwaardige
man bezit is typerend voor de cul
turen van het Verre Oosten waar
kunstzinnigheid en krijgshaftigheid
vaker en gemakkelijker samengaan
dan bij ons, en geen van beide
iemand behoeven te verhinderen 'n
goed diplomaat te zijn.
Anderzijds gaat deze sport uit van
de eeuwenoude technieken van on
gewapende zelfverdediging, die al
in de vroege middeleeuwen in de
bergstreken van Korea weren ont
wikkeld. A.s. dinsdag zal men zich
in Waalwijk een goede indruk van
dit felle en flitsende spel kunnen
vormen. Tot de deelnemers behoren
uiteraard de beste beoefenaren uit
Zuid-Nederland.
De organisatie van deze demon
stratie wordt, onder verantwoorde
lijkheid van de NTA, verzorgd door
de heer Pardoel, directeur van de
Sportschool Pardoel te Oss en on
vermoeid pionier van de Oosterse
sporten judo en Taekwon-Do in
Brabant en ver daarbuiten.
om aan deze taak ruime aandacht te
kunnen geven.
De belangstelling voor excursies naar
schoen- en lederbedrijven was ook in
1968 groot. De vele aanvragen voor
rondleidingen welke veelal gepaard
zouden worden aan een bezoek aan
het Nationaal museum voor de
schoen-, leder- en lederwarenindus-
trie hebben VVV doen besluiten de
beantwoording der aanvragen en de
administratieve afhandeling van de
organisatie in handen te nemen. Een
aantal bedrijven heeft zich met deze
handelwijze akkoord verklaard, zodat
in 1969 de VVV als centrale voor
excursies in de Waalwijkse schoen
en lederbedrijven zal fungeren.
Er is een nauw kontakt tussen de
VVV's van Heusden, Drunen, Kaats
heuvel en Waalwijk. Dit jaar zal e>
gestreefd worden naar een gezamen
lijke organisatie van toeristische at
tracties. Hierbij wordt gedacht aan 'n
toeristische wandel-, fiets- en auto
route door het natuurgebied van de
Loonse en Drunense Duinen. Vorig
jaar zijn er door het inlichtingenkan
toor Waalwijk meer dan 2000 inlich
tingen verstrekt. Men verwacht dit
jaar nog een belangrijke stijging.
Erf stukjes worden meestal
niet meer gedragen omdat
ze hopeloos ouderwets lijken.
Vaak kan er door een kleine
verandering weer een fijn te
dragen sieraad van gemaakt
worden.
Zoals bekend, worden de
exclusieve sieraden in eigen
atelier vervaardigd en ont
worpen door onze goud
smeden, in bezit van
meesterteken.
Komt U eens praten bij:
Juw«ll»r«bedrlil N.V. Brabantpltln 11 Br «da
(Van onze verslaggever)
WAALWIJK Vorig jaar
heeft de afdeling Waalwijk
van het Verbond voor Veilig
Verkeer een nieuw bestuur
gekregen, dat zich had voor
genomen de komende jaren
tal van aktiviteiten te ont
plooien. Eén daarvan was de
ledenwerfaktie, die verschil
lende nieuwe leden opleverde.
Voor deze leden en alle ver
dere belangstellenden organi
seert het Verbond voor Veilig
Verkeer a.s. maandag 'n film
avond.
Dat gebeurt in de zaal van
De Gecroonde Leersse aan de
Grotestraat. Er staan interes
sante films op 't programma.
Naast instructieve films wor
den er ook sportfilms ver
toond. Een gang naar De Ge
croonde Leersse is dan ook
zeker de moeite waard. De
filmavond begint om '8 uur en
is gratis toegankelijk. Verder
krijgen alle aanwezigen onder
de pauze gratis een kop koffie
aangeboden.
Het filmprogramma omvat
ondermeer 'n film voor auto
mobilisten, die de verschillen
de rij methoden belicht en te
vens het gedrag op de auto
snelwegen laat zien. Dan is
er een film over verkeersbri-
gadiertjes, een in Waalwijk
veel besproken onderwerp.
Veel belangstelling zal er on
getwijfeld ook uitgaan naar
de film over de 24-uurs race
van Le Mans, terwijl er ver
der nog een sportfilm over rij
den in de bergen wordt ver
toond.
