Grandioos feest bij 40-jarige
voetbalvereniging «Waspik»
Raad Waalwijk
vergadert donderdag
PastoorE.Rietra uit Kaatsheuvel
vierde 40-jarig priesterfeest
Jeugdbiljartclub Waalwijk organiseert
nationaal toernooi »Van Beens Bokaal«
DE SPORTTOT.O
BURGEMEESTER WELLING„LEVENSKRACHTIGE EN BLOEIENDE VERENIGING"
PAROCHIANEN BIEDEN AUTO AAN
Vlag op de nieuwe
boerenleenbank in
Drunen
Vlijmen
Opening centrale
verwarming-
installatiebureau
Auto als geschenk
Eerste voorronde
disc-jockey wedstrijd
soos l'Ecurie
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN DINSDAG 27 MEI 1969
KNVB-bestuur
bracht hulde
Ook ere-metaal van
Brabantse Bond
Dankwoord
Reünie
Wedstrijden op 7 en
8 juni in jeugd-
biljart centrum
Waalwijk
In het Pinksterweekeinde zijn de voetbalfeesten van Waspik, die vol
gende week hun vervolg zullen krijgen, ingezet op grandiose wijze.
Het gemeentebestuur van Waspik zorgde voor een passende ouverture
door de jubilerende vereniging op het gemeentehuis te ontvangen. Het
feestcomité, onder voorzitterschap van de heer N. Smits, waarin voorts
de heren A. Kools, J. Both, S. Selders, B. Kuyten, H. de Wit en P.
Smits ijverden, verdient alle lof voor de manier waarop zij het 40-
jarig jubileum van de vereniging luister hebben bijgezet. Het feest-
vertoon gold bovendien de heer N. v. d. Rijken, mede-oprichter en 40
jaar voorzitter, en secretaris W. Baaten, eveneens oprichter en meer
dan 25 jaar secretaris van de club. Beide heren zullen nu hun plaats
in het bestuur aan andere krachten gaan afstaan.
De v.v. Waspik vierde het afgelopen weekeinde haar 40-jarig bestaan.
Zaterdagmiddag ontving het gemeentebestuur ten stadhuize het bestuur
van de jubilerende voetbalvereniging. Op de foto ziet men het moment
waarop burgemeester H. Welling de jubilarissen toespreekt en feliciteert.
De eerste feestrede kwam bij mon
de van burgemeester H. C. Welling.
Als wij nu de balans opmaken, al
dus de heer Welling, dan mogen we
constateren dat u niet alleen een
prachtig bestuur hebt, maar tevens
een levenskrachtige, bloeiende voet
balvereniging, vooral in de jeugd
afdeling. Ik ben daar erg blij mee,
want er wordt in Waspik nog te
weinig voor de jeugd gedaan. Na
mens het gemeentebestuur wens ik
u van harte geluk, daarbij de hoop
uitsprekend dat het uw vereniging
in de toekomst goed zal blijven
gaan. U hebt nu uw rustplaats ge
vonden op de Elzenhage, maar wen
sen zullen er nog wel zijn. Dat is
ook nodig om actief te blijven. Ik
hoop dat de verstandhouding straks
met uw nieuw bestuur minstens
even goed zal zijn als thans, want
alleen dan is er een basis voor een
vruchtbaar samengaan. Probeer ook
de zelfwerkzaamheid onder de le
den te stimuleren, want met de
handen ineen zal er komen wat er
nodig is.
Als attentie bood de burgemees
ter hierop een fraaie beker aan,
naar goeddunken van he bestuur
te bestemmen. En zich meer bijzon
der tot de heren v. d. Rijken en
Baaten richtend: U hebt beiden de
vereniging als bestuurders gediend
en haar door moeilijke perioden
heen gedreven. De leden moesten
wel voort, omdat u er als het ware
met de stok achter stond. U hebt
uw doel bereikt: een vereniging
waar pit in zit. Mijn vurige wens
blijft echter nog één sportvereni
ging te zien verrijzen als overkoe
pelend orgaan van alle sportvereni-
De raad van de gemeente Waal
wijk komt donderdag a.s. in open
bare vergadering bijeen.
De agenda luidt:
1. Vaststelling van de notulen.
2. Ingekomen stukken.
3. Nota inzake plaats en taak van
de Woningcorporaties.
4. Voorstel tot vaststelling van een
verordening regelende de openstel
ling van het bureau van de burger-
lijek stand.
5. Voorstel tot beschikbaarstelling
van een krediet van f 46.456.voor
de aankoop van een laadkistenauto
ten behoeve van de dienst gemeen
tewerken.
6. Voorstel tot beschikbaarstelling
van een krediet van f 159.000.
voor de reconstructie van de Baard-
wijksestraat.
7. Voorstel tot beschikbaarstelling
van een krediet van 62.000.voor
de reconstructie van de Putstraat en
Grotestraat.
8. Voorstel tot beschikbaarstelling
van een krediet van f 38.975.voor
de reconstructie van het laagspan-
ningshoofdkabelnet en de bouw van
een transformatorstation.
9. Voorstel tot beschikbaarstelling
van een krediet van 1.479.voor
de bouw van een toilet bij 't zwem
bad Het Hoefsven.
10. Voorstel tot 3e wijziging van de
Legesverordening 1967.
11. Voorstel tot onbewoonbaarver-
klaring van de woning le Zeine 9c.
12. Voorstel tot beschikbaarstelling
van een krediet van f 1.428.voor
het aanschaffen van enige bandre
corders met geluidsbanden voor 't
talenonderwijs aan de 'St. Michaël-
mavo-school, Hadewychstraat 4.
13. Voorstel tot beschikbaarstelling
van een krediet van f 2.527.voor
het treffen van voorzieningen aan
de directeurskamer en de leraren-
kamer van de St. Michaëhmavo-
school.
14. Voorstel tot beschikbaarstelling
Van een krediet van 26.719.voor
de uitbreiding van de rijwielberging
bij de nutsschool voor mavo, Taxan-
driaweg 4.
15. Voorstel tot aankoop van het
pand le Zeine 23 van A. A. Hurk-
mans.
16. Voorstel tot verkoop van grond,
gelegen in het plan Meerdijk, aan
Bouwbedrijf Bakker Arkel N.V. te
Arkel.
17. Voorstel tot verkoop van grond,
gelegen ten zuiden van het Laag
einde aan A. J. C. van Bekhoven, F.
W. van Ravenstein en J. A. G. Pig-
gen.
18. Voorstel tot verkoop van grond,
gelegen ten zuiden van de Fries
landstraat aan de firma H. A. Kap-
teijns te Gemonde.
19. Voorstel tot verkoop van grond,
gelegen langs de 'Sprangseweg, aan
de provincie Noord-Brabant.
20 Voorstel tot verkoop van een
bouwterrein, gelegen ten zuiden van
de Lijsterbesstraat aan M. C. Scha
pendonk.
21. Voorstel tot verkoop van het
pand Pastoor Kuypersstraat 18 aan
H. A. M. Schomaker.
22. Mededeling inzake verkoop van
grond aan VSM N'.V.
23. Voorstel tot uitgifte in erfpacht
van industrieterrein, gelegen ten
oosten van de Prof. Zeemanweg aan
K van der Hijden.
24. Voorstel tot het aangaan van een
huurovereenkomst met de Neder
landse Spoorwegen.
25. Voorstel tot vaststelling van een
Algemeen Kasgeldbesluit 1969.
26. Voorstel tot vaststelling van de
le wijziging van 't Algemeen Amb
tenarenreglement Waalwijk.
27. Voorstel tot vaststelling van een
regeling inzake indienstneming op
arbeidsovereenkomst naar burger
lijk recht van bijzóndere groepen
Van -ambtenaren.
23. Voorstel tot vaststelling van de
2e wijziging van de begroting 1969
van de gemeentelijke sociale dienst.
29. Wijziging begroting.
gingen in Waspik. Ik breng u dank
voor het werk dat u 40 jaar lang
deed. U stimuleerde het jeugdvoet
bal en bevorderde daarmee de fy
sieke toestand van de Waspikse
jeugd. Ik vind het prettig dat u niet
alle contacten met de vereniging
hebt laten varen en dat u de jeugd
afdeling onder uw hoede gaat ne
men. Moge het u gegeven zijn dit
nog lang te blijven doen.
Het KNVB-bestuur liet zich op
deze bijeenkomst vertegenwoordigen
door Ir. Brokx, die het een voor-
reet noemde hier in Waspik de fe
licitaties van de bond te mogen uit
spreken, vooral om dit te mogen
doen in het gemeentehuis. Spr. zei
o.m.: er is inzicht, moed en door
zettingsvermogen voor nodig om 'n
vereniging 40 jaar in stand te hou
den. Wordt een elftal kampioen,
dan is dat een verdienste van de
spelers. Bij degradatie echter wordt
de schuld in de schoenen van het
bestuur geschoven. Er komt echter
meer kijken. Waarom immers on
dervindt u vandaag zo veel belang
stelling? Omdat U in een tijd dat
actieve en passieve recreatie alleen
een taak van het particulier initia
tief was, dat door u werd verstaan.
Veertig jaar hebt u veel zorgen ge
dragen en de club uitstekend geleid.
U bracht de jeugd de geest van
sportiviteit bij, nodig voor hun la- J
ter maatschappelijk leven.
De KNVB is u daarvoor dankbaar
en erkentelijk. Ik mag u dank ook
bij deze de bondsvlag, een Neder
landse driekleur met het wapen van
de KNVB en de clubkleuren van
Waspik, aanbieden. Moge zij getuige
zijn van een lange reeks goede suc
cessen. Een bijzonder feit is het, dat
meerdere personen vanaf de oprich
ting de vereniging hebben gediend.
Dat de voetbal zich in zo'n grote be
langstelling mag verheugen is mede
aan u te danken, aan mensen die
hun vrije tijd inzetten voor de jeugd.
De heer Brokx onderstreepte zijn
woorden van waardering door de
heer N. v. d. Rijken de zilveren
bondsspeld op te steken, om in de
persoon van de voorzitter ook heel
de vereniging te decoreren.
Nadat burgemeester Welling een
heildronk had uitgebracht, leverde
de voorzitter van de Brabantse
Bond, de heer Hopster, npddels een
onderhoudende toespraak, een aaA-
deel in de feestvreugde. „Wat bent
u hier in Waspik toch bevoorrecht
te wonen in een plaats waar de
overheid zoveel belagnstelling toont
vooi^. en zoveel steun verleent aan
de voetbalclub. Blij ben ik dat u
de vorming van uw leden serieus
hebt genomen en niet alleen oog
had voor de techniek van het voet
bal; dat uw vereniging zoveel ju
nioren telt; dat u zich zo hebt in
gezet t.b.v. de vrijetijdsbesteding.
Maar vervelend vind ik het dat u,
heren v. d. Rijken en Baaten, het
als een winstpunt wil gaan zien.
Blijf nog wat jonge man, tot u een
jaartje ouder bent. Over tien jaar
zal de huldiging geweldig zijn. Ter
versiering van de bestuurskamer
bood spreker een Delftsblauw bord
aan.
De heer Baaten werd door dhr.
Hopster onderscheiden met de speld
van de Brab. Bond, waarbij, aldus
de heer Hopster, wij zeer bijzonder
selectief te werk gaan en nauwkeu
rig afwegen aan wie deze onder
scheiding mag worden uitgereikt. U
bent nu echt de persoon die dit ere
metaal verdient. Uw secretariaat
was steeds voorbeeldig in orde. Mo
ge u deze onderscheiing nog vele
jaren dragen.
De heer v. d. Rijken zei in zijn
dankwoord dat deze dag voor hem
en voor de heer Baaten lang een
plezierige herinnering zal blijven.
We deden ons werk niet om dank
te oogsten, maar omdat we 't graag
deden. Bij de rijpende jeugd blijkt
de invloed van een clubbestuur
vaak groter dan dat van de ouders.
Daarom is het fijn werk, dat we
nooit met tegenzin deden. Ik wens
de nieuwe bestuursleden toe dat zij
er evenveel genoegen in mogen be
leven als wij. Ik wil nog graag bij
de jongens van de club betrokken
blijven als voorzitter van de jeugd
commissie.
Veertig jaren leiding geven is niet
zo lang, aldus de heer v. d. Rijken,
als je dit maar niet alleen hoeft te
doen. We hebben in onze vereniging
een aantal goede commissies, die
zelfstandig werken. Nooit treden zij
op de voorgrond, maar zij verzetten
veel werk. Ik wil hem en zijn mede
bestuursleden graag danken voor dit
samenspel, speciaal ook de heer
Baaten. Ik ben blij dat hij door de
Bond in de hulde werd betrokken.
Dank bracht spreker ook aan 't ge
meentebestuur voor het goede sa
menspel en voor de ontvangst, om
dat juist daaruit voor de buitenwe
reld blijkt dat de verhoudingen goed
zijn. Dank ook aan de vertegen
woordigers van de KNVB en de Bra
bantse Bond.
De receptie, die later op de dag
in café Montens plaats vond, groei
de uit tot een ware reünie. Vele
strijders, ook van het eerste elftal
uit 1929, haalden hier herinneringen
op. Gelukwensen brachten ook pas
toor L. Roovers, rector Servatius,
diverse organisaties uit de plaats en
Door de voorzitter van de Boe
renleenbank te Drunen werd vrij
dagmiddag om drie uur de vlag
gehesen. De aannemer, de heer Pen-
nings verwelkomde allen en zei zeer
verheugd te zijn, dat het werk reeds
zover gevorderd was, anders wordt de
vlag in de nok aangebracht, maar
daar bij dit gebouw geen nok aan te
pas komt, hebben we eerst het dak
maar zo ver klaargemaakt, aldus de
heer Pennings.
Na een trek aan het touw ging de
vlag omhoog en wapperde hij zeer
trots op dit fraaie gebouw. Bij deze
plechtigheid waren aanwezig de ar
chitecten Van Huiten, Schiks en Ver
hagen. Verder de heer Van Erp, wet
houder en de kassier der Boerenleenr
bank. Architect Verhagen en aanne
mer Pennings spraken de hoop uit
voor de bouwvakkersvakantie klaar
te zijn. Tot op heden is alles nog vol
gens plenning verlopen. In een zeer
snel tempo is gewerkt, aangezien men
in oktober aan dit gebouw is begon
nen en begin augustus de officiële
opening zal plaatsvinden. De werk
lieden ontvingen van de Boerenleen
bank een attentie vanwege het hijsen
van de vlag.
Zaterdag 24 mei werd om 3 uur
aan de Grote Kerk te Vlijmen
de nieuwe zaak van de Gebr. Li-
bregts geopend door de heer Kurt
Vyth uit Amsterdam. Deze sprak in
zijn openingswoord, dat hij met
groot genoegen de nieuwe zaak was
komen openen en noemde het fraaie
gebouw een sieraad voor Vlijmen.
Het fraai opgetrokken gebouw, be
staande uit twee woongedeelten met
kantoor en werkplaats en pakhuis,
was in handen van architect A. Li
bregts, een broer van de gebroeders
Libregts die een extra compliment
ten gehoor kreeg. Het werk werd
uitgevoerd door de firma Janssen
uit Vlijmen, het schilderwerk was
van M. Meesters te Vlijmen.
In een gloedvolle toespraak over
handigde spreker Kurt Vyth het
complex aan de gebroeders Libregts
en wenste hen veel succes toe.
Hierna kwamen veel zakenlieden
uit de omtrek en vele vooraan
staande personen en H.H. geeste
lijken uit Vlijmen gelukwensen,
waaronder ook burg. Schweit
zer. Ook waren er enkele sportver
enigingen waar de gebroders Li
bregts lid van zijn present. Zeer
(veel bloemen sierden de zaak nog
wat fleuriger op.
Een fraaie aanwinst voor Vlijmen
en de Grote Kerk.
De jubilerende pastoor E. Rietra kreeg ook tijdens de drukbezochte recep
tie vele cadeaus aangeboden.
Pastoor E. Rietra van de parochie H.H. Martelaren van Gorcum te
Kaatsheuvel heeft op Tweede Pinksterdag onder grote belangstelling zijn
40-jarig priesterfeest gevierd. De festiviteiten rond dit jubileum werden
's morgens geopend met een plechtige Eucharistieviering, waarbij de ju
bilerende parochieherder werd geassi steerd door deken P. Maessen uit
Waalwijk en kapelaan G. van Dijk. Deken Maessen, verzorgde daarbij de
feestpredikatie. Het ruim honderd leden tellende zangkoor, samengesteld
uit het parochieel koor, het dameskoor 'en twee kinderkoren uit de pa
rochie, voerde onder leiding van Piet Sins op zeer verdienstelijke wijze
de Missa Boneventura van Jan Vermulst uit. Broeder Cornelis van het
missiehuis St. Antonius en de heer Rikkers zorgden tijdens deze dienst
voor de instrumentale begeleiding. Na afloop van de plechtige Mis kivam
de harmonie St. Jan de pastoor haar gelukwensen aanbieden middels een
klinkende serenade en bij monde van voorzitter JBisselink.
De huldiging van pastoor Rietra vond
's middags plaats in het missiehuis
St. Antonius, waar hij eerst namens
het uitvoerend comité en de parochi
anen werd toegesproken door voor
zitter, kapelaan Van Dijk. "Een
priesterjubileum vieren", aldus deze,
"is een zaak, waarin de strijdende ge
meenschap der kerk nog altijd schik
heeft. Een spotvogel heeft het laatst
zelf durven bestaan om de katholieke
kerk te definieren als een instituut
tot het vieren van priesterjubilea. Dat
betékent voor mij dat de priester in
de kerk altijd nog een figuur is die
we niet kunnen missen".
Spreker wilde, hoewel pastoor Rietra
ook veel geijverd heeft voor de re
creatie, vooral de nadruk leggen op
WAALWIJK Op zaterdag 7 en
zondag 8 juni zal door de Jeugd
Biljart Club Waalwijk het toernooi
om de „Van Beem-Bokaal" worden
georganiseerd. Het zal een Neder
landBelgië-ontmoeting worden,
waaraan van beide landen door 7
spelers zal worden deelgenomen.
De „Van Beem-Bokaal" is genoemd
naar wijlen de heer van Beem, dé
grote stimulator van het jeugd bil
jart in Nederland. Ook heeft hij be
moeienissen gehad met het jeugd
biljart in België en Duitsland. Meer
dan 10 jaren heeft hij zich de grote
inspirator getoond.
Het toernooi wordt dit jaar voor
de eerste keer gehouden en het is
voor de jonge Jeugd Biljart Club
Waalwijk een grote eer deze wed
strijden te mogen organiseren. Dit is
wel een bewijs, dat Waalwijk zeer
de aandacht trekt in den lande en
met dit toernooi hoopt men dit nog
eens te onderstrepen. De deelne
mers hebben een leeftijd, die vari
eert yan 12 tot 18 jaar. Het zijn
ieder in hun afdeling de nationale
kampioenen van hoofdklasse tot en
met zesde klasse. Jammer genoeg
vele verenigingen tot uit de verre
omtrek. Burgemeester L. v. Erp van
Loon op Zand, oud-burgemeester
van Waspik, zorgde hier voor een
nieuw hoogtepunt door zijn niet ge
ringe talenten in een feestrede aan
te wenden. Geëscorteerd door de
junioren van Waspik, bracht de
harmonie een klinkende serenade,
waarbij de voorzitter van het korps,
de heer H. v. Dongen, hartelijke
woorden uitwisselde met de voor
zitter van de jubilerende vereni
ging.
Dat de feestklanken 's avonds nog
lang na dreunden, laat zich begrij
pen. Zaterdag a.s. volgt in 't kader
van de festiviteiten een sportdag
voor de jeugd en een cabaretavond
voor de oudere leden. Dan zullen
de heren v. d. Rijken en Baaten
door de club worden gehuldigd, al
dus 't voorbeeldig uitgevoerde pro
grammablad.
zijn er geen Waalwijkse spelers bij.
De wedstrijden, die zullen worden
gespeeld in het Jeugd Biljart Cen
trum, behorende tot het complex
van het voormalige oude ziekenhuis
worden zaterdagmiddag om 2.30 u.
officieel geopend door burgemees
ter J. Teijssen. Iedere speler speelt
twee partijen. De arbitrage zal wor
den verzorgd door leden van Jeugd
Biljart Clu'b Waalwijk. Alle wed
strijden worden gespeeld in het
spelsoort libre. De mogelijkheid be
staat, dat na afloop van de wedstrij
den op zaterdag een sportfilm van
de NSF.
Zondag beginnen de wedstrijden
om 13.00 uur. Rond 17.30 zal de
prijsuitreiking plaatsvinden in het
bijzijn van 't dagelijks bestuur van
de KNBB en door mevr. van Beem.
De deelnemers van Nederlandse zij
de zijn:
Hoofdklasse: J. Blankenstijn, Am
sterdam, le klas: E. la Fèbre, Den
Helder, 2e klas: C. Kaper, Den Hel
der, 3e klas: H. Peters, Nijmegen,
4e klas: N. Derks, Schimmert, 5e
klas: H. Stevens, Valkenswaard, 6e
klas: A. Meertens, Veendam.
De namen van de Belgische deel
nemers zijn nog niet bekend, wel
die van twee bekende Belgische of
ficials, namelijk de heren M. de
Greve, nationaal voorzitter van het
Jeugdcomité van de KBBB en A.
Lejeune uit Verviers.
r
TwenteFeijenoord 2
Telstar—MVV 3
Holland Sport—DWS 1
VolendamPSV 3
DOS—AZ '67 3
For t./ Sitt.GV AV 3
SpartaGo Ahead 1
NEC—NAC 3
Veendam—HVC 3
Helmond Sp.Elinkwijk 1
EindhovenHaarlem 2
Blauw iWt—SVV 2
Willem II—Vitesse 1
diens priesterleven en waarvan deze
er 37 jaar lang zonder vooroordelen
en zonder reserves de Kaatslieuvelse
gemeensdhap heeft -doorkruist en
meegedaan aan elke goede zaak, mits
men hem als katholiek en als priester
aanvaardde. Een huldiging in woord
was volgens de heer Van Dijk wel
aardig, maar het zou niet volledig
zijn als er niet een geschenk Volgde,
dat het meeleven en de belangstelling
van allen tastbaar maakte.
Er was daarom veel enthousiasme ge
werkt en gepraat om het bedrag in
te zamelen om dit geschenk te kun
nen realiseren. Het prettige resultaat
was, dat de wens van de pastoor, nu
eindelijk na al die jaren van ervaring
eens een echte auto te hebben, in ver
vulling was gegaan en hij namens al
len die dit cadeau hebben bijeen ge
bracht een fraaie Volvo kon aanbie
den. Spreker liet vervolgens 'n twee
tal kleine parochianen de sleutels
van deze auto offreren en besloot z'n
toespraak om pastoor Rietra en juf
frouw Anna, zijn rechterhand, nog
vele goede jaren toe te wensen met
vele prettige ritjes in het cadeau.
Nadat het parochieel zangkoor o.l.v.
de heer Piet Sins vervolgens de pries
tercantate van L. Dobbelsteen had
uitgevoerd volgde een zeer druk be
zochte receptie, waarbij tallozen uit
de gehele Kaatsheuvelse gemeenschap
van de gelegenheid gebruik maakten
om de pastoor met zijn jubileum ge
luk te wensen. Tijdens deze receptie
memoreerde de heer S. de Cock, vice-
voorzitter van het Natuurpark De Ef-
teling, de enorme verdiensten van de
heer Rietra als grondlegger van dit
recreatieoord in het algemeen belang
en De Efteling in het bijzonder. De
waardering hiervoor had de Stichting
gestalte gegeven door een gift voor
't aangeboden jubileumgeschenk aan
haar ere-voorzitter.
De bijdragen voor dit cadeau waren
daarnaast op de eerste plaats gele
verd door de parochie-gemeenschap
van Berndijk, alsmede het Algemeen
Verbond Ondernemers Bouwnijver
heid, afd. Langstraat, waarvan pas
toor Rietra geestelijk adviseur is, fa
milie, vrienden en kennissen.
Gisteravond zijn bij soos '1 Ecurie
de discjockey wedstrijden van de 3
soosen 1' Ecurie, le Moulin en Mem
phis Gold begonnen. In deze voor
ronde zijn door een deskundige ju
ry de beste 6 aangewezen voor de
halve finale. Dit waren: Hans van
Leuven van „Bouby Club" te Oir-
sehot, Paul van den Heykant van
Scarivari te Dongen, Theo Pennings
van Satisfaction, Rosmalen, Harry
Hens, Memphis Gold, Waalwijk, Jan
van der Linden en Jan van Lier.
Deze zes komen a.s. zaterdag tegen
elkaar uit in de halve finale bij soos
Memphis Gold te Waalwijk.
De belangstelling was groot. Er wa
ren bijna 300 fans en belangstellen
den bij de voorronde in l'Ecurie
fianwezig.
