stadsschouwburg
O tilburg
Officier Pedro tie Candie
HET OFFER
jr~ m\ rirfom\ x. jam.'
11
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN DONDERDAGAVOND 13 NOVEMBER 1969
2
11
ro7 Z/E/VS PEJJAOf
WEES VOO*. ï/CHntSWKOM &EZOMJJ,
HOA/GEK. EAJ 2?OKSr
Ku/El-t-EA/ T?£ MA/V/VE/V /A/ Hl/A/ $1 AAT>
wm»wv*Hk
tOnnnn. v.ïiraO'gWa
HOLrp JE PAA/ /K&EM{jZ> ZE A//ETjJUZ)/V.
MAKKE&S LVE Z/JA/ EK O VEE ESA/
"V\pAAn PAGE/V &E TE*. AA/V
vTp.T PA/V tj T~EWS^"
KOM
Wilhelmina
BETAALD VOETBAL
EREDIVISIE
jjVV—GVAV
ADO—Go Ahead
SVV—Sparta
Telstar—NEC
DWS—Ajax
NAC—AZ '67
Feij enoordHaarlem
DOS—Holland Sp.
FC TwentePSV
Ajax
Feij enoord
PSV
NAC
ADQ
FC Twente
Sparta
Haarlem
MVV
Holl. Sport
NEC
Go Ahead
Telstar
DWS
GVAV
SVV
AZ '67
DOS
EERSTE DIVISIE
DFC—Elinkwijk
Helmond SportHeracles
RCH—Excelsior
VolendamWillem II
VolewijckersBlauw Wit
VitesseGraafschap
HVC—Fortuna VI.
VeendamFC Den Bosch
12
11
0
1
22
32— 7
11
10
1
0
21
31— 5
12
8
2
2
18
29—14
12
6
3
3
15
13—11
12
5
4
3
14
20—14
12
6
2
4
14
16—15
12
5
3
4
13
19—18
12
4
5
3
13
10—10
12
3
6
3
12
16—16
12
5
2
5
12
18—21
12
4
3
5
11
14—16
14
4
3
5
11
11—16
12
3
3
6
9
12—14
12
3
1
8
7
10—19
12
2
2
8
6
9—21
12
2
2
8
6
15—33
11
1
3
7
5
6—17
12
1
3
8
5
6—20
CamfouurFortuna
SC.
Blauw Wit
12
7
4
1
18
20—10
Elinkwijk
12
6
4
2
16
15—13
Willem II
12
5
4
3
14
17—11
Heracles
12
5
4
3
14
18—12
Volendam
12
4
6
2
14
15—10
Den Bosch
11
4
5
2
13
11— 5
DFC
12
5
3
4
13
16—15
Excelsior
12
4
5
3
13
17—16
Vitesse
12
4
4
4
12
17—16
Fortuna SC
12
5
2
5
12
15—16
Fortuna VI.
12
4
3
5
11
15—15
Veendam
12
4
3
5
11
19—20
Volewijckers
12
4
3
5
11
13—17
RCH
12
5
0
1
10
13—20
Sc Cambuur 12
4
1
7
9
20—24
HVC
12
2
5
5
9
8—13
Helmond Sp. 11
2
4
5
8
9—14
Graafschap
12
2
2
8
6
15—26
EERSTE DIVISIE
EindhovenVelox
LimburgiaHeerenveen
EDO—RBC
ZFC—Baronie
GooilandWageningen
NOADSC Drente
PEC-RODA JC
AGOVV—FC
VVV
Velox
11
6
4
1
16
17— 5
PEC
11
6
4
1
16
20—12
RODA Jc
12
6
4
2
16
15— 9
Heerenveen
11
6
3
2
15
25—13
Hermes dvs
12
6
3
3
15
25—13
Eindhoven
11
5
4
2
14
17— 8
Wageningen
11
6
1
4
13
18—11
RBC
11
4
5
2
13
8— 5
Baronie
11
3
6
2
12
14—10
Limburgia
11
4
3
4
11
15—21
ZFC
11
3
4
4
10
6— 8
NOAD
11
5
4
9
13—20
Gooiland
10
1
5
4
7
8—14
SC Drente
11
2
3
6
7
8—16
AGOVV
12
1
4
7
6
10—23
VVV
12
1
4
7
6
6—24
EDO
11
0
4
7
4
7—20
AMATEURS
EERSTE KLASSE E
Veerse BoysHelmond
AllianceRKC
VlissingenSparta
TOPMiddelburg
DESK—TSC
Concordia SVDSchijndel
Veerse Boys 8 5 2 '112 10— 3
Sparta 8 6 0 2 12 18— 6
TSC 7 4 3 0 11 13— 6
RKC
8
3
4
1
10
10— 8
DESK
7
4
1
2
9
21—13
Concordia svd 7
3
3
1
9
9— 6
Helmond
8
3
1
4
7
7—14
Schijndel
9
2
3
4
7
8—14
Middelburg
7
2
2
3
6
5— 7
Vlissingen
8
1
4
3
6
10—12
Brabantia
9
2
2
5
6
13—17
TOP
8
1
2
5
4
6— 9
Alliance
8
0
3
5
3
5—20
5
3
1
13
17— 8
4
4
0
12
17— 7
4
3
0
11
16— 6
4
2
1
10
8— 3
3
4
1
10
6— 5
3
3
2
9
15—11
3
2
3
8
13—12
3
1
4
7
11—16
2
2
3
6
7—10
2
2
4
6
9—18
2
1
6
5
9—15
2
1
6
5
13—21
1
0
7
2
6—15
TWEEDE KLASSE A
De ValkMulo
GeldropDe Spechten
TongelreUNA
Woenselse BoysBest Vooruit
BW—OJC
Reusel SportValkenswaard
Vlijmense B. 9
Geldrop 8
MULO 7
De Spechten 7
OJC 8
BW 8
De Valk 8
Best Vooruit 8
UNA 7
Valkens waard 8
Woenselse B. 9
Tongelre 9
Reusel Sport 8
TWEEDE KLASSE B
TerneuzenRKTVV
RWBBavel
RKVVUUno Animo
LONGA—RAC
Rood WitAxel
VCW—SC Gastel
VCW
RKVVU
RKTVV
SC Gastel
Bavel
Rood Wit
Terneuzen
RWB
RAC
Uno Animo
LONGA
Axel
DERDE KLASSE B
JVC—Boxtel
RKSVAOSS
Blauw GeelMargriet
GemertZwaluw VFC
ODCHaarsteeg
St. MichielsgestelHeusden
9
5
3
1
13
11— 4
9
5
2
2
12
11— 5
9
4
3
2
11
11—10
9
4
2
3
10
14— 8
9
3
4
2
10
8— 8
9
3
3
3
9
13— 7
9
3
3
3
9
11—11
9
3
2
4
8
20—20
9
2
4
3
8
6—13
9
3
1
5
7
10—17
9
2
3
4
7
7—14
9
1
2
6
4
10—15
OSS
9
6
2
1
14
16— 5
RKSVA
9
6
2
1
14
22—13
ODC
9
5
3
1
13
13— 9
Margriet
9
5
1
3
11
14— 7
Blauw Geel.
9
4
2
3
10
18—12
Zwaluw vfc
9
4
2
3
10
16—16
Gemert
9
4
2
3
10
10—11
Boxtel
9
3
3
3
9
15—12
St. M.Gestel
9
3
2
5
6
11—18
Haarsteeg
9
1
4
4
6
11—17
JVC
9
1
1
7
3
5—13
Heusden
9
0
2
7
2
10—28
DERDE KLASSE C
RoosendaalMad$se Boys
WVO—SET
VOABInternos
SartoGilze
Baardwij kZundert
BoeimeerN'SV
VOAB
NSV
i WVO
i Boeimeer
Roosendaal
Baardwijk
Madese Boi
Internos
Sarto
Gilze
j Zundert
i SET
VIERDE KLASSE B
I GW—Rhelico
i Beesd—RKJW
i NieuwkuijkOVH
TGGWilhelmina
RKOSCDen Dungen
DSC 9 6 1 1 14 11-
Beesd 7 5 1 1 .11 9-
8
6
1
1
13
23—10
8
6
1
1
13
12— 4
9
4
3
2
11
17—14
9
5
1
3
11
15—12
9
5
0
4
10
15—14
9
4
1
4
9
16—17
8
4
0
4
8
14—14
9
3
1
5
7
17—20
9
3
1
5
7
16—22
8
1
3
4
6
7—11
9
2
2
5
6
11—17
9
1
2
6
4
8—18
8
4
3
1
11
13— 4
8
5
1
2
11
14— 6
8
5
1
2
11
16— 8
7
3
1
3
7
9— 7
9
3
1
5
7
15—20
8
2
1
5
5
10—16
8
2
0
6
4
6—12
8
1
2
5
4
6—13
8
0
3
5
3
4—12
RKOSc
OVH
i GW
RKJW
Rhelico
Nieuwkuijk
TGG
VIERDE KLASSE E
Ons Vios—Taxandria
WSC—SVG
Oir schot VooruitRKDVC
Oisterwij kGudok
ZigoNevelo
HieronymusTAC
Oirschot V.
9
7
2
0
16
15— 5
Nevelo
9
6
2
1
14
26— 9
TAC
9
7
0
2
14
17— 9
RKDVC
9
5
2
2
12
16— 9
Hieronymus
9
4
2
3
10
17—10
Ons Vios
9
4
1
4
9
13—17
WSC
8
2
4
2
8
16—12
SVG
9
4
0
5
8
12—12
ZIGO
9
2
3
4
7
10—14
Taxandria
9
2
2
5
6
13—14
Gudok
8
0
1
7
1
11—16
Oisterwij k
9
0
0
9
0
10—41
VIERDE
KLASSE
F
SCO—Riel
Waspik—WR
ChaamGloria UC
UW '40—VES '35
DongenRaamsdonk
Dongen
8
4
3
1
11
20—14
Riel
8
5
1
2
11
14— 7
SCO
9
5
1
3
11
20—15
Chaam
7
5
0
2
10
12— 8
WR
8
4
0
4
8
18—16
UW
8
2
4
2
8
9— 8
Waspik
8
2
4
2
8
7— 9
Advendo
9
1
5
3
7
13—15
VES
7
3
0
4
6
8—10
Gloria
8
2
2
4
6
13—18
R'donk
8
0
2
6
2
5—19
Res. Ie klas
TSC 2Internos 2
UN 2—TOP 2
Vlissingen 2Middelburg 2
Woensel 2De Valk 2
RKC 2Veerse Boys 2
Brabantia 2NAC 3
Res. 2e klas B
VOAB 2—Boxtel 2
OSS '20 2—PSV 4
DESK 2Vlijmense Boys 2
RKTVV 2—NOAD 3
Res. 3e klas B
OJC 2—BW 2
Gilze 2Baardwijk 2
RKDVC 2—Zwaluw VFC 2
WSC 2—WVO 2
Taxandria 2Willem II 3
Concordia SVD 2Dongen 2
ZATERDAG AMATEURVOETBAL
2e klasse A
Quick BoysHuizen
Rijnsb. BoysSpijkenisse
SSC '55—ARC
SIZOSprang
NDSMKozakken Boys
's-Gravenz. SVDOTO
NIVOSSparta—Seolto
AltenaSDO
ZuilichemWit Zwart
VVNBeatrix '63
Wilhelmina '26Zwaluwse Boys
Zaterdagvoetbal
EERSTE KLASSE
Rust RoestDVO '60
KogelvangersJPS
Sprang 2—HNC
ölympia '60SSC 2
Post BoysThol. Boys
BWRThe Gunners
TWEEDE KLASSE
B.
Beatrix '63 2—BVc '54 2
The Gunners 2Wit Zwart 2
Rust Roest 2ONT 2
SSC '55 3Sprang 3
JPS 2—WVO
BVC '54 3—TSC
DERDE KLASSE
Sinjo MalukuSCO
Sprang 4TEC
HNC 2JPS 3
Wit Zwart 3—SSC '55 4
Good Luck 3Beatrix '63 3
F.
Beatrix '63 4Good Luck 4
SSC '55Beatrix '63 5
JPS 4—HNc 3
HNC 4Rust Roest 3
SCO 2Wit Zwart 5
Zondagvoetbal
EERSTE KLASSE
102
PCP—Right 'Oh
GSBW—SAB
Fortuna '65Terheijden
Dussense BoysBe Ready
Groen WitWhite Boys
109
Veerse Boys 3Velocitas '31 2
RAp 2Sarto 2
Vlijmense Boys 3Waspik 2
Nieuwkuyk 2RWB 2
SET 3—VOAB 3
TAC 2—Hilvaria 2
TWEEDE KLASSE
211
Raamsdonk 2Heusden 2
Right 'Oh 2Veerse Boys 4
RKDVC 4Baardwijk 3
Desk 3—RKDVC 3
Haarsteeg 2RKC 3
DERDE KLASSE
311
Berkdijk 2—RWB 3
WSC 3Baardwijk 4
Dongen 4Waspik 3
Be Ready 2Dussense Boys 2
312
RWB 4Vlijmense Boys 4
RKDVC 5—Haarsteeg 3
Baardwijk 5WSC 4
VIERDE KLASSE
413
RKC 5Be Ready 3
Dussense Boys 3Herptse Boys
Waspik 4Baardwijk 6
WSc 5—RWB 5
Vlijmense Boys 5RKDVC 6
414
Haarsteeg 4Right 'Oh 4
Heusden 4RKC 6
FC DrunenBerkdijk 3
415
WSC 7Vlijmense Boys 6
RWB 6—FC Drunen 2
Herptse Boys 2—RKDVC 7
Baardwijk 8White Boys 3
Zaterdagvoetbal
afdeling Brabant
JUNIOREN HOOFDKLASSE
Standen t/m zaterdag
Eerste klas
8 november
B.
JPS
10—18
NOAD—RKTVV
Rust Roest
10—15
Willem IIVeerse Boys
Post Boys
10—13
DESK—RKC
Kogelvangers
10—12
LongaRac
SSC 2
10—11
MOC '17—Rood Wit W.
Olympia
10—11
RBC—NAC
The Gunners
10— 9
Tholense Boys
10—
9
BWR
10—
6
DVO
10—
6
Sprang 2
10—
6
HNC
10—
4
Tweede klas B
Beatrix 2
10—
-16
SSC 3
10—
13
Sprang 3
10—
13
TSC
10—
-11
JPS 2
10—
11
BVC 2
10—
10
Rust Roest 2
10—
10
The Gunners 2
10—
-10
Wit Zwart 2
10—
9
WVO
10—
9
BVC 3
10-
6
ONI 2
10— 2
AGENDA
I
Vrijdag, 14 november. 20.15 uur.
Les Freres Jacques
met slechts één optreden in Tilburg
Zaterdag, 15 november. 20.15 uur.
Zuiderlijk toneel „Globe" met
„De gijzelaar" van Bréndan Behan,
Zaterdag, 15 november. 20.15 uur.
Studio-Theater
Toneelgroep „Proloog met
„Jeugdproces" van Manuel van Log-
gem.
Zondag, 16 november. 20.15 uur.
Het Russisch Variété-Theater
„Estrada".
Vrijdag, 21 november. 20.15 uur
Zuiderlijk Toneel „Globe'' met
„Oom Wanja" van A.P. Tsjechow.
Zaterdag, 22 en zondag, 23 novem
ber. 20.15 uur.
Cabaret Harlekijn met o.a.
Herman van Veen.
Informaties en plaatsbespreken bij:
FRANS DE KOK, grammofoon
platen,
Grotestraat 209, Waalwijk.
JE 9C*EEpr JE jo/kegt //O MET-
MA v a/aam sr. M/SHEZ.
Paar /.aap je a//ei/we voor. -
KAT>/T£//U.'
IVE /V/E r MEEK //J HET SCH/p HOMA/EA/
óiape/v moe tea/ we hottea> so owe/v.
MA/VMEA/j AA/V HET
FEUILLETON
DOOR E. KRAATZ
4)
Ruth slaagde er uiteindelijk even
wel in zijn wantrouwen weg te ne
men en zo stemde hij tenslotte toe
in een uitstel van drie maanden,
waar tegenover stond dat hij haar
dan nu naar de trein mocht bren
gen nadat zijn moeder aangeboden
had ook mee te komen.
Terwijl Martin de kaartjes nam
en voor haar bagage zorgde, zei
Ruth haastig tegen mevrouw Hel-
'er: iJk zal u schrijven zodra ik het
met mezelf eens ben geworden. U
kunt er van op aan dat het enige
waarnaar ik verlang, het geluk van
Martin is. Ik zal me alleen laten
leiden door wat 't beste is voor hem.
Mg ik er op rekenen, dat u mij in
dat opzicht volledig zult vertrou
wen?"
..Ongetwijfeld", antwoordde me
vrouw Heller, Ruth stevig de hand
drukkend.
De trein stond er al toen ze op
het perron kwamen. Vol was die
niet en Martin vond spoedig een le
ge coupé. Toen Ruth ingestapt was,
volgde hij haar, legde haar koffers
in het net, en greep daarna haar bei
de handen
„Ruth", zei hij dringend, „vergeet
niet dat wij beiden onverbrekelijk
bij elkaar behoren en dat jij mijn
geluk in je handen hebt. Ik kan al
les verdragen, behalve één ding:
jou te verliezen. Nog één zoen lief
ste. Het ga je goed en schrijf me
heel gauw".
Daarna sprong hij er uit en sloeg
het portier dicht. Ruth bleef aan het
raampje staan, en terwijl de trein
het station uit reed, bleven haar
ogen onveranderlijk op het smalle
gezicht van Martin gericht. Hij wist
niet wat 't was dat hij in haar don
kere ogen las: angst, verlangen, of
vertwijfeling.
Op de terugweg naar huis bleven
moeder en zoon lange tijd zwijgen.
Tot Martin tenslotte zei: „Vergeef
me, moeder, maar vandaag heb je
me voor het eerst in mijn leven te
leurgesteld."
Mevrouw Heller was diep in ge
dachten geweest. Ze schrok op bij
zijn woorden en wist een ogenblik
niet wat ze zeggen moest. Aarzelend
antwoordde ze: „Dat heb ik gevoeld,
mijn jongen en het spijt me meer
dan ik zeggen kan maar".
„Als je dat afschuwelijke woord
nu eens niet gebruikte", viel hij bij
na heftig uit. „Dat eeuwige „maar"
altijd!" Toen perste hij de lippen op
elkaar.
Pas toen ze thuis waren en zijn
moeder op haar gewone plaats in de
woonkamer was gaan zitten, hervat
te hij het gesprek.
„Moeder, we hebben elkaar al
tijd begrepen en ik zou willen dat
dat zo bleef. Luister nu eens. Of lie
ver, misschien is 't beter dat jij
eerst mij vertelt wat er nu eigenlijk
aan de hand is. Maar openhartig,
hoor".
Met de handen in de schoot bleef
mevrouw Heller even stil voor zich
uit kijken. En toen ook ze begon te
spreken, keek ze hem nietaan.
„Goed, Martin, zoals je wilt. Kijk,
er is dit: als je binnenkort met Ruth
kon trouwen, zou er op de hele we
reld geen gelukkiger mens zijn dan
ik. Want ik heb me als jouw vrouw
altijd een meisje voor de geest ge
haald zoals Ruth. Maar waarover
ik me zorgen maak, is dat jullie zo
lang moeten wachten, om vijf, mis
schien wel zes jaar te moeten wach
ten op iets waarnaar je zo heftig
verlangt, dat is haast niet te doen,
Martin. Dat is slopend. Dat roept
spanningen op die moeilijk te ver
werken zijn en die op den duur
fnuikend voor je kunnen zijn. En
voor jou niet alleen; voor Ruth ook;
Ruth, die haar laatste jongemeisj es-
jaren eenzaam en vol van een niet
te vervullen verlangen moet door
brengen, ja, zie je, als ik daaraan
denk, dan heb ik zorgen om jullie
beiden".
Nu pas keek ze op en toen Martin
haar bedrukte gezicht zag, boog hij
zich voorover en gaf haar een zoen.
„Ben je klaar, moeder?" vroeg
hij. „Heb je niets anders op 't hart?"
Toen ze zwijgend haar hoofd schud
de, nam hij een stoel en ging vlak
naast haar zitten zodat hij haar bei
de handen in de zijne kon nemen.
„Zo, dan ben' ik nu aan bod",
merkte hij glimlachend op. „Hele
maal ongelijk kan ik je niet geven,
moeder. Lange verlovingen zijn
over het algemeen zeker niet aanbe
velenswaardig. Maar niet altijd.
Kijk, ik heb de keus tussen twee,
nee, drie mogelijkheden: wachten
op Ruth, trouwen zonder liefde, of
helemaal niet trouwen. Ik ben een
rare kerel, moeder, ik heb het ge
voel of ik mijn hele leven tot nu
toe zo'n beetje rondgelummeld heb
met het idee dat de hoofdzaak nog
komen moest. En zie toen kwam
Ruth. Ik had haar ternauwernood
een paar maal gezien toen de we
reld met één slag voor me veran
derd leek. Ik weet met onomstote
lijke zekerheid dat mijn leven zon
der Ruth onvolkomen zal blijven
en dat ik zeker ongelukkig zal wor
den als ik haar nu, nadat ik haar
liefde gekregen heb, zou moeten
verliezen. Dus is er voor mij geen
andere oplosing dan wachten. En,
geloof me, dat is het eigenaardige,
ik kan het heel goed verdragen van
haar gescheiden te zijn zolang ik
maar weet dat ze van mij is en even
sterk in mij gelooft als ik in 'haar.
Zo voel ik 't, moeder. Geloof je nu
nog dat ik niet met vreugde zelfs
tien jaar zou wachten als 't niet an
ders kon?"
Hij had rustig maar met volle
ernst gesproken.
Nu sprong hij op, breidde zijn ar
men wijd uit en riep vurig:„A1S ik
nog maar twintig jaar te leven had,
zou ik er voor Ruth negentien ge
ven."
Impulsief stond zijn moeder op en
gaf hem een kus. Hij drukte haar zo
stevig tegen zich aan dat hij haar
zo ongeveer van de grond optilde.
„Ben je overtuigd, moedertje?"
vroeg hij lachend.
„Ja, mijn jongen, dat ben ik".
„En zijn er dus geen bezwaren
meer overgebleven?"
„Nee, Martin. Neen; ik verlang
immers niets anders dan jouw ge
luk", zei ze zacht.
Ruth zag het weerzien met haar
tante Beate niet zonder spanning
tegemoet. Het was bijna tien jaar
geleden dat ze haar voor het laatst
had gezien; toen ze een paar weken
bij haar had gelogeerd. Veel herin
nerde ze zich niet meer van me
vrouw Varnher, alleen dat ze don
ker, en met haar vrij lange, slanke
gestalte wel een knappe vrouw was.
Ook herinnerde Ruth zich haar
zachte, wat droefgeestige stem.
Nieuwsgierig zocht ze dan ook bij
het binnenrijden van het stadion
het perron af, en haar oog viel op
een lange in het zwart geklede da
me die wat apart stond. Ja, ze had
haar toch direkt herkend, consta
teerde ze bij zichzelf.
(wordt vervolgd)
