M UV-
LONGINES
Goed
voor IEDERE schade
KAATSHEUVEL
«TER HUNEN»
V'v
wk
M1' Hd\
li ftNk
Steenhouwerij
Jan van Eeuwijk
Frans van Osch
A. Verboven
Fa. Joh. van Wanrooy
Fa. P. J. Merkx
Fr. Huysmans
Gebrs. P. en A. Biemans
„Apollo Theater" -Kaatsheuvel
Hotel Smit
Van der Schans
G. van Boxtel
Joh. de Jong
RKVV D.E.S.K.
Pierre van Wanrooij Zonen
Harmonie „Kaatsheuvel"
Sulsters
Dekkers Kachelmagazijnen
A. J. Govers
Piet van Dun
Rijwielhandel Jac. van Rooy
P. J. van Rooij Zn.
Jan van der Kaa
A. van Houtum
Supermarkt v. d Velden
W. Kamp-Vloemans
Carla's Drogisterij
J. B. Snels
Woninginrichting Klis
Ant. Rijnen
Café „Gildenbond"
Bloemsierkunst
Bureau Jan Tuerlings
Drunen
Jac. van den Assem
n.v.
Firma H. W. Beekmans Zn.
Fa. Bogers Haverhals
„'t Paddestoeltje"
Jan de Kort
Jos de Brouwer Jr.
Smits Ijzerhandel n.v.
Laur. van Geel
J. Koenen
Gebr. Zijlmans
M. v. Bergen-Kemmeren en Zn.
Tuincentrum L. Vesseur
M. de Gouw-van Delft
slagerij
Bèr van Sambeek-Lommers
Bep Kivits
Sikkers
C. A. den Teuling
Bloemisterij „Anthurium"
Waspik
Café-Restaurant -De Soort wereld"
Café „De Statie"
Café - Cafetaria „'t Nieuwe Centrum"
Café „Het Middenhuis"
Hotel
Café
Restaurant
Sprang-Capelle
Café „De Witte Bruggen"
een adrsi'msstratSeve
MEDEWERKSTER
Van Dam's Kapsalon
Fa. Joh. Vos en Zn.
Wed. A. v. Oversteeg en kinderen
D. Spierings
Corrie en Wim
Slagerij A. de Jong
i J Y Nu
Smetsers Oliehandel
M. P. Nieuwenhuizen en Zn.
Bakkerii ..De Hoop"
H. Paans
H. A. v. d. Schans
Firma A. L. v. Wiilen en Zn.
AUTO
SPUITINRICHTING
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN WOENSDAG 30 DECEMBER 1970
Vanuit Café-Restaurant BERG EN DAL
ROESTELBERG, Kaatsheuvel - tel. 04160 - 33079
roept
U een gelukkig 1971 toe.
SCHOENHERSTELLERSBEDRIJF
Mgr. Völkerstraat 91, Kaatsheuvel - tel. 3241
wenst cliëntèle en vrienden een voorspoedig
nieuwjaar.
Ook in 1971 naar
FRITUURHANDEL
Erasstraat 23, Kaatsheuvel - tel. 2659
Wij wensen allen een zalig en voorspoedig
nieuwjaar.
SCHOEN- en LEDERHANDEL
Erasstraat 27v Kaatsheuvel - tel. 2173
wenst cliëntèle, vrienden en kennissen een
zalig nieuwjaar.
SCHILDERSBEDRIJF
Dr. van Beurdenstraat 14, Kaatsheuvel - tel. 2024
Allen een gelukkig 1971.
HERENKAPSALON
Specialiteit in modern herenkapwerk
Gasthuisstraat 57, Kaatsheuvel - tel. 3189
Cliëntèle en vrienden gelukkig nieuwjaar.
ELECTR. TECIIN. BUREAU „TECHNIKA"
Hoofdstraat 18, Kaatsheuvel - tel. 2437
Vrienden en klanten een voorspoedig 1971.
Telefoon 2100 ui
Wij wensen onze groeiende stroom bezoekers
in ons modern Theater
prettige avonden en een gelukkig 1971.
HOTEL-CAFÉ-RESTAURANT
Peperstraat 25, Kaatsheuvel - tel. 2100
Allen een zalig nieuwjaar.
SCHILDERSBEDRIJF
Rechtvaart 18, Kaatsheuvel - tel. 04167-3197
wenst cliëntèle en vrienden een gelukkig
en voorspoedig 1971,
DRUKKERIJ, KANTOORBOEKHANDEL en
PAPIERHANDEL
Dr. van Beurdenstraat 15, Kaatsheuvel - tel. 2121
wenst allen een voorspoedig nieuwjaar.
AUTOMOBIEL, en QUICK SERVICE-BEDRIJF
Mgr. Völkerstraat 51, Kaatsheuvel - tel. 04167 - 3616
Voorspoedig 1971.
Wij staan voor U klaar!
Leden, supporters, begunstigers en hunne
huisgenoten, zalig nieuwjaar.
1NTEMZUPIE N
SPECIAALFABRIEK
WINKELINTERIEURS en BINNENBETIMMERINGEN
Hoofdstraat 96, Kaatsheuvel - tel. 04167 - 2145 - 2604
Z.N.
HET BESTUUR van de
wenst werkende leden met hunne gezinnen
en alle sympathisanten een zalig nieuwjaar.
DAMESKAPSALON
Hoofdstraat 107, Kaatsheuvel - tel. 3121
wenst vrienden en cliënten zalig nieuwjaar.
Kaatsheuvel - Waalwijk - Waspik tel. 2205
Kachels - Haarden - Sanitair - Huishoudelijke artikelen
Allen zalig nieuwjaar.
OLIE- en BENZINEHANDEL
v. Hees wijkstraat 30, Kaatsheuvel - tel. 3278
Allen een zalig nieuwjaar.
CAFÉ-RESTAURANT
Markt, Kaatsheuvel - tel. 2581
wenst vrienden en cliënten een gelukkig 1971.
Gasthuisstraat 51, Kaatsheuvel - tel. 3068
Klanten en vrienden een gelukkig 1971.
JUWELIER OPTICIEN - IIORLOGER
Gasthuisstraat 48, Kaatsheuvel tel. 2187
Cliënten, vrienden en kennissen, allen zalig
nieuwjaar.
ASSURANTIËN
Heikant 7d, Kaatsheuvel - tel. 2759
wenst vrienden en cliënten zalig nieuwjaar.
SCHILDERSBEDRIJF
v. Heeswijkstraat 37, Kaatsheuvel - tel. 2048
Z.N.
Berndijksestraat 16, Kaatsheuvel - tel. 2566
wenst klanten, vrienden en kennissen zalig
nieuwjaar.
SLAGERIJ
Hoofdstraat 22, Kaatsheuvel - tel. 2514
Z.N.
en PARMUMERIE
Dr. Nolensstraat 9-11, Kaatsheuvel - tel. 2180
Allen zalig nieuwjaar.
SCHILDERSBEDRIJF
Dr. van Beurdenstraat 9, Kaatsheuvel - tel. 2579
Marktstraat 13
De beste wensen voor alle mensen.
Dr van Beurdenstraat 28, Kaatsheuvel - tel. 2043
MÊUBELTOONZAAL GASTHUISSTRAAT
wenst allen een zalig nieuwjaar.
DE VOLENDAMMER VISHANDEL
Hoofdstraat 20, Kaatsheuvel - tel. 2617
De beste wensen aan alle mensen.
Exploitant JAN DE KONING
Telefoon 2226
Allen een gelukkig 1971.
JAN VAN KEMPEN
Antoniusstraat 29, Kaatsheuvel - tel. 2095
Cliëntèle en vrienden zalig nieuwjaar.
ADVERTENTIES IN ALLE BLADEN,
VERZEKERINGEN OP ALLE GEBIED
Z.N.
SCHOENFOURNITUREN
Kaatsheuvel
Z.N.
TELEVISIE - RADIO
Gasthuisstraat 46, Kaatsheuvel - tel. 2561
Allen een zalig nieuwjaar.
EXPEDITIEBEDRIJF
Rechtvaart 13, Kaatsheuvel - tel. 2163
wenst allen een voorspoedig 1971.
BABY- en KLEUTERCONFECTIE
Hoofdstraat 49, Kaatsheuvel - tel. 3177
Allen zalig nieuwjaar.
AANNEMERS, en LOODGIETERSBEDRIJF
Julianastraat 19, Kaatsheuvel - tel. 2598
Z.N.
Radio, Televisie en Electrotechnisch Bureau
Roestenbergstraat 19, Kaatsheuvel - tel. 2105
Allen zalig nieuwjaar.
HUISHOUDBEURS, Peperstraat 20a, tel. 2688
Ijzerwaren - Gereedschappen - Hang- en Sluitwerk -
Huishoudelijke artikelen - Land- en Tuinbouwartikelen
Sprangsestraat 1, Kaatsheuvel - tel. 2555
Z.N.
AANNEMERSBEDRIJF
Kaatsheuvel - tel. 2107
Allen een zalig en gelukkig 1971.
Hoofdstraat 134, Kaatsheuvel tel. 2032
Handel in oud papier, ijzer en andere metalen.
Allen zalig nieuwjaar.
LIMONADEFABRIEK
Groothandel in Bier
Akkerstraat 11, Kaatsheuvel - tel. 2058
Allen een gelukkig 1971.
CHEVRON SERVICE-STATION
Dreefseweg 1, Kaatsheuvel - tel. 2609
wenst vrienden en kennissen zalig nieuwjaar.
Wij wensen cliëntèle, vrienden en kennissen
een voorspoedig 1971.
van Haestrechtstraat 36a, Kaatsheuvel
('t Hoekske) Tel. 04167 -3561
Grotestraat 239, Drunen tel. 2297
wenst zijn cliënten, vrienden en kennissen
een voorspoedig nieuwjaar.
Glas, Verf, Autolakken en Beliangartikelen, Borstel
werken, Piakplastic en geschenken, o.a. koper, tin,
hout en keramiek.
Grotestraat 160, Drunen - tel. 04163 - 2944
wenst vrienden en cliënten een voorspoedig
nieuwjaar.
BROMFIETS- en RIJWIELHANDEL
Grotestraat 45, Drunen - tel. 04163 - 2655
wenst alle vrienden, klanten en bekenden
een voorspoedig 1971.
DRUKKERIJ - BOEKHANDEL - KUNSTNIJVERHEID
Grotestraat 16, Drunen Plein 20, Vlijmen
Allen een voorspoedig 1971.
TIMMER- en AANNEMERSBEDRIJF
NIEUWBOUW- en ONDERHOUDSWERKEN
Burg. v. d. Heijdenstraat 92, Drunen tel. 04163 - 2382
wenst klanten, vrienden en bekenden een
voorspoedig en gelukkig nieuwjaar.
Esso Esso
E. VAN MEYEREN
Winterdijk 32, Capelle Nbr.
Aan al mijn klanten, vrien
den en bekenden een geluk
kig nieuwjaar toegewenst.
Ook nu het aangewezen
adres voor oliestook.
Esso Esso
H. H. KRAAK
Agent: Levens-, Brand- en
Varia-Verzekeringsmij. RVS
Schrevelstraat 8
's Grev.-Capelle
wenst alle vrienden, kennis
sen en cliënten een geluk
kig nieuwjaar.
C. J. SCHAPENDONK
Pr. Kennedystraat 41
Sprang-Capelle
wenst alle vrienden en
klanten een gelukkig
nieuwjaar.
L. STEIN N.V.
wenst kennissen en klanten
een gelukkig en voorspoedig
1971.
H. J. DE JONG
Slagerij
's Grev.-Capelle
wenst alle vrienden en klan
ten een gelukkig nieuwjaar.
Voetbalvereniging
WIT-ZWART
Capelle
wenst al haar begunstigers
een voorspoedig nieuwjaar.
v.v. H.N.C.
te Capelle
wenst leden, donateurs en
begunstigers een voorspoe
dig 1971.
Banketbakkerij
„DE PAREL"
wenst cliëntèle en bekenden
een gelukkig nieuwjaar.
JAN VOOR DE POORTE
Wijnhandel
Heistraat 179
Sprang-Capelle
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden een gelukkig
nieuwjaar.
TOON RIJKEN
Friture
Heistraat 179
Sprang-Capelle
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden een gelukkig
nieuwjaar.
Eigenaar: J. VAN LOON
Bosscheweg 19, Drunen - tel. 2293
wenst klanten, vrienden en kennissen een
gelukkig nieuwjaar en een voorspoedig 1971.
C. VAN EULEM
Groenten - Fruithandel
Peperstraat 9, Kaatsheuvel
tel. 2507
Z.N.
JAN VAN DUN
Verfwaren, Behangselpapier
Leo XlII-straat 85, tel. 2607
Kaatsheuvel
Z.N.
NIC, MEIJERS
Wijnen, Likeuren, Gedistil
leerd
Hoofdstr. 109, Kaatsheuvel
tel. 2576
wenst cliëntèle zalig nieuw
jaar.
J. VAN EULEM-HEUER
Groenten en Fruit
Mgr. Völkerstraat 82
Kaatsheuvel
Allen zalig nieuwjaar.
JAC VLOEMANS-
KLIJSSEN
Rund- en Varkensslagerij
Hoofdstraat 85, Kaatsheuvel
tel. 2558
Zalig nieuwjaar.
C. MATTHIJS-MUSCUS
Luxe Brood- en Banket
bakkerij
Hoofdstraat 55, Kaatsheuvel
tel. 2035
Zalig nieuwjaar.
C. VAN OS
Meelhandel
Zuidhollandsedijk 157a
Kaatsheuvel, tel. 2743
wenst vrienden, kennissen
en cliënten een gelukkig
nieuwjaar.
Veerstraat 1, Waspik
wenst cliëntèle, vrienden en kennissen een
voorspoedig 1971.
G. SOETERS
Stationsstraat 2, Waspik
wenst klanten, vrienden en kennissen een
gelukkig nieuwjaar.
wenst zijn vrienden, kennissen en cliënten een
voorspoedig 1971.
B. VAN ETTEN
Carmelietenstraat 39, Waspik - tel. 04168 - 514
wenst cliëntèle, vrienden en kennissen een
voorspoedig 1971.
II. LANGERMANS
,,'t Vaartje" 27, Waspik - tel. 04168 - 361
Stationsstraat la, DRUNEN
Telefoon 2367
wenst U allen
een voorspoedig 1971.
De direktie
W. H. A. M. VAN ESCH
Wij wensen al onze cliënten, vrienden en
kennissen een voorspoedig 1971 toe.
A. DE RUYTER-GUNTLISBERGEN
Nieuwevaart 36, Sprang-Capelle
Op vrijdag 8 januari a.s. hoopt vader zijn
100ste verjaardag te vieren.
Gelegenheid tot feliciteren in Café-Restaurant
,,'t Lido", Vijverlaan 10, Waalwijk,
van 18.30 tot 19.30 uur.
Fam. VAN KUIK
Parallelweg 83, Waalwijk
GEVRAAGD
voor spoedige indiensttreding:
leeftijd 16 a 17 jaar.
Mulo-opleiding strekt tot aan
beveling.
Brieven onder nr. 6233 aan 't bureau van dit blad.
Raadhuisstraat 155, Sprang-Capelle
wenst vrienden, cliënten en kennissen een
gelukkig nieuwjaar.
Wij wensen onze cliëntèle, vrienden en
kennissen een in alle opzichten voorspoedig
1971 toe.
Handel in Land- en Tuinbouwbenodigdheden
Hoofdstraat 37, Sprang-Capelle
tel. 04168 - 326 (b.g.g. 474)
CENTRA-KRUIDENIER
Julianalaan 56, Sprang-Capelle
wenst klanten, vrienden en bekenden een
voorspoedig nieuwjaar.
Aannemer van Metselwerken
Raadhuisstraat 135, Sprang-Capelle - tel. 3478
wenst klanten, vrienden en kennissen een
gelukkig nieuwjaar.
CAFÉ ,,'t BRUGGETJE"
Raadhuisstraat 1, Sprang-Capelle
wenst alle klanten, vrienden en kennissen een
heel gelukkig nieuwjaar toe.
Heistraat 5, Sprang-Capelle
wenst cliëntèle en vrienden een voorspoedig
nieuwjaar.
LONGINES,
Zwitserse topkwaliteit.
Het horloge, dat door zijn
fVjr- r-j-r rt allerhoogste precisie en
verbluffende nauwkeurig-
JUWELIER beid de hoogste internatio-
Stationsstraat 88 nale onderscheidingen be-
Waalwijk haalde.
Depot
Heistraat 101, Sprang-Capelle
wenst U een voorspoedig 1971.
Rijwielen en Motoren, O.K. Super Benzine
Heistraat 129, Sprang-Capelle - tel. 2220
wenst cliëntèle, vrienden en bekenden een
gelukkig en voorspoedig nieuwjaar.
wenst alle familie, vrienden en bekenden een
voorspoedig nieuwjaar toe.
Fa. VAN ANDEL en DE JONG
Heistraat 147 Raadhuisstraat 83
Sprang-Capelle
AANNEMERS- en REPARATIEBEDRIJF
Heistraat 151, Sprang-Capelle
wenst alle cliëntèle, vrienden en bekenden
een gelukkig nieuwjaar.
RIJWIEL, en BROMFIETSHANDEL
Heistraat 190, Sprang-Capelle
wenst klanten, vrienden en bekenden een
gelukkig nieuwjaar.
Levering van alle natuursteenwerken.
Grafmonumenten, Winkelpuien, Dorpels,
Vensterbanken, Schoorsteenmantels,
marmeren Tafelbladen enz.
NATUURSTEENBEDRIJF
Seringenhof 11, Waalwijk tel. 04160 - 33397
Sportparkstraat 42, Bladel tel. 04977 - 1772
Showroom: Seringenhof 11, Waalwijk
Wij wensen U alleszins een gelukkig en
voorspoedig nieuwjaar.
Heistraat 211, Sprang-Capelle.
musa
CARROSSERIEBEDRIJF
Irenestraat, WAALWIJK Tel. 04160 - 34944
