Dienstbode,
HEUSDEN.
Kinder-Pap-Beschuil
8**
Ph. de .Jonoli,
Sigaren-Fabrikant
Gorinchem -"s
II eusden - \s Bosch
ii 1, Maasstroom II en Neutraal.
j. Schumaker,
let FRANS CH zonder
ter,
Het ENGELSCH z
let DUIT SCII zender Meester
ter, I
Gemengd Nieuws en Allerlei.
BURGERLIJKE STAND.
LAND- EN TUINBOUW.
314de Staatsloterij.
MARKTBERICHTEN.
ADVERTENTIEN
Vssn bij Heusden.
Yischstraat tc 's-Bosch.
I
H.H. Kleermakers
Heeren-Modetelegraaf,
Heeren-SV!odegids,
ri
1» ui»,
Wis op rijperen leeftijd
Noordhoff Smit te Groningen.
SPEELDOOZEN
99»
as pik. Zij waren zoo stom
men boom en daar een hek
-n dan van hun karren tui-
^Vaspik viel er eindelijk een
We zich zoodanig dat hij kort
gehaald. De schade aan beide schepen is zeer be
langrijk.
pt alle vrijwilligers van ons
aderlandsliefde tot dienstne-
atrekke, dat te St. Maar-
jongmensch „geteekend"
Pr hem geen winterjas wilde
[dag te itenesse een paartje
treden, moest de ambtenaar
stand het ongehuwd weer
lat er in den naam van de
fout was. Verscheidene fa-
iid hadden dus een vergeef-
adag kwamen de verbeterde
|s was het trouwfeest. Zoo
twaalf had geslagen en de
|)egon de ambtenaar van den
luwelijksvoltrekking, die nu
[Enschede, II. v. d. B. ge-
/uitschland begeven en zich
Bctie van verlofgangers niet
deserteur afgevoerd. Eeni-
I zich echter vrijwillig bij den
emeente aan, die hem naar
voeren, waar men hem ech-
wensehte te nemen. Ver-
eda, zijn gewezen gamizoens-
den Bosch getransporteerd,
hen hem ook daar acceptee-
Breda opgezonden, is hij
|nieuw naar Den Bosch over-
|u toch eindelijk, naar de
in arrest gezet en ter be-
[iteur-militair gesteld is.
I getracht een onzer ingeze-
doen worden eener bestel-
tgevoerd, zeer zeker door
rolgd zijn. Hij ontving het
ptterdam, dato 10 Decern
ed. geanoceerde noten a 30
ense Ct." (Valparaiso No
ldeze week te zenden als
I .^zal ik UEd. na ontvangst
bij bevalling eene nieuw
[afwachting G. Krijger,
waarschuwen voor de zoo
de vereiaclite voorzichtig-
|s deze in acht te nemen.
Groninger Ct."
[van den expediteur P. te
[t het opladen van kisten,
[and een kistje ontvreemd,
zilveren bellen voor eene
trsierd met het bovenstuk
hstuum, benevens de daarbij
tdenstaarten blauw met wit.
rs van Doniawerstal, tegen
[■an Justitie te Hcerenveen
dronkenschap, was opge-
lunne betrekking ontslagen.
te Amsterdam is een 12
en vuur gehaald had, daar-
trap gevallen, en bekwam
iden, zoodat zij naar het
vorden. In de Jacob
Jr heeft een man zijn vrouw
afgesneden. Bij Maas-
|ng plaats gehad tusschen
en Lizzie/' De schok
doorsteven van de //Lizzie''
„Echo" drong; niemand
stoker, die in zijn kooi
lelijk gewond en met veel
verbrijzelde gedeelten uit
fond kwamen te Amersfoort
,goudsmid een boer en boerin,
ua eenigen tijd zoekens, voor
verschillende voorwerpen
enomen met deze bestelling,
O'
zijn huiskamer op een kop
Jmd gehoor gegeven werd.
I de boer een zakje te voor-
ast zich op tafel, en voegde
[dat dit ruim opwoog tegen
)te voorwerpen. Na eenigen
[ch om eene zeer geldige re-
Toen hij wat lang weg-
even naar hem gaan zien.
[maar zoo lang op tafel laten
vrouw bleef weg en na een
jdsmid het zakje. De inhoud
kiezelsteentjes en stukjes
(ch niet meer terug laten zien.
Iilivelbanner, uit 't Meer bij
ie praktijken ook in Hanover
glijk met het gevolg dat de
ïngenis gezet werd, waar hij
Nf.üerl. Herv. Gemeente.
Heden overleed zacht en kalm, onze ge
liefde Moeder en Behuwd moeder, Vrouwe
MARIA BARENDINA VAN MAAREN,
Weduwe van den heer H. E. Verschoor van
Sleeuwijk, in den ouderdom van ruim 76
jaren.
Uit aller naam
A. VERSCHOOR VAN SLEEUWIJK.
Sleeuw ijk, 7 Dec. 1883.
Wijk, den 11 December 1883.
MULLER
STOOMTABAKSFABRIEK
EN
Van Gorinchem naar 's Bosch, 'smorgens 7 ure.
(In correspondentie op de boot 4.45 naar Dordt.)
Van Heusden naar 's Bosch, 'smorgens 6.30 ure
j> Bosch d Heusden, 's namiddags 2.30
Steenhouwer ij bij de Sociëteit de Unie.
Beveelt zich aan tot het leveren en maken van
Grafm01111 mentenDoop
vonten Schoorsteenmantels
en verder alles wat tot het vak behoort.
Bij P. NOORDHOFF te Groningen is ver
schenen
Maandelijkse!) tijdschrift voor rieuwsü
modes van Dames-Hoeden, Mutseu
en Coiffures.
Prijs per kwart, f 1.80, franco p. posi
1.95.
Dit tijdschrift bevat geregeld maandelijki
twee a drie PRACHTIGE PLATEN in kien
rendrak met de laatste Parijsche modeller
van DAMES-HOEDEN etc., en tevens vet
duidelijke beschrijving benevens een overzich
der laatste modes.
SPjEE
RKEN
J. H. HELLER, Bern (Zwitserland.)
De houtverkoopingen zgn in sommige streken
van Gelderland en Overijsel reeds begonnen. Voor
het klompenmakershout worden veel hooger prijzen
bedongen dan in de beide voorgaande jaren.
Sommige plattelands-nnrwerken gchijnen zeer
slecht met hun tijd mede te gaan. Van dat te
Kapelle, in Znidbeveland, wordt gezegd, dat het
in de laatste 10 jaren hetzelfde nur aanwijstdoch
nog erger maakt het de wijzer van de torenklok te
Ierseke, die sinds menschenheugenis niet van zijne
plaats geweest is.
Te Amstenrade (Limburg) zijn in den loop van
dit jaar, tengevolge van sterfgevallen, benoemd
een nieuwe burgemeester, een nieuwe pastoor, drie
nieuwe leden van den raad, twee wethouders, een
nieuwe secretaris, twee nieuwe ambtenaren van den
burgerlijken stand en drie nieuwe leden der plaat
selijke schoolcommissie.
Ook een beroep. Onlangs gaf op een dorp in
Noord-Brabant, iemand bij het opmaken van eene
authentieke akte als zijn beroep op: >man van de
vroedvrouw
Hoezeer Honig-beren niet tot de huisdieren be-
hooren, schijnen er naar do >Dord. Ct.® meldt te
Rotterdam particulieren te wonen, voor wie het
uiet genoeg is zulk eon bees! in den dierentuin
dagelijksch te kunnen aanschouwen en gadeslaan,
maar die er z.olven een in hunne woning op na
houden. Een bewoner van het Hang of Visschers-
dijk althans, had zulk een honig-beer bij zich aan
huis en diens verblijf was met eene ruit afgeslo
ten. Door het een of ander toeval had 1.1. Maan
dag de dienstmeid die ruit gebroken, zonder haren
huisheer er kennis van te geven. Van dit verzuim
hoeft de beer Maandagnacht gebruik gemaakt om
zijn eng verblijf te ontloopen en de straat op te
gaan, waar zijn eerste en laatste oulmoeting was
2 inwoners van het naburige Zwijndrecht, H. Bak
ker en D. A. Staat. Door het brullende dier ach
tervolgd verweerden zij zich echter met een riem
zoo goed, dat bruintje ten laatste het onderspit
delfde en voor dood op de straat lag, waarna hij
met behnlp van nog eenige toegesnelde personen,
met stokken gewapend, voor goed werd afgemaakt.
De politie kwam toen opdagen en nam den doo-
den beer mede naar haar bureau.
Het Hbl. maakte onlangs melding van een dienst
bode die met koepootjes in plaats van koeponnetjes
thuis kwam. Ziehier een voorval van gelijken aard,
waarvan ik te Vlissingen eens getuige was. Een
mijner kameraden, kapitein S., was des middags
te twee uur van een vermoeieuden militairen marsch
thuis gekomen. Na zich wat verfrischt te hebben,
begaf hij zich naar bod om wat nit te rusten.
Alvorens daartoe over te gian stelde hij zijn op
passer drie rijksdaalders ter hand, om daarvoor
couponnetjes te halen. »Vau Puffelen®een bij
naam als cadeau van zijn heer ging met het
geld de sti-aat op, na vooraf zijn heer ten stelligste
verzekerd te hebben, dat hij ze goed kende en wel
zorgen zou dat hij ze had als mijnbeer* wakker
werd. Een paar uren daarna kwam Van Puffelen*
zijn heer wekken en deelde hem tegelijk mededat
hij er vier gekregen had; hij had ze maar op de
voorkamer »gezet«. Zijn heer, wien dat woord ge
zet® wel wat vreemd in de ooreu klonk, begaf zich
naar voren en zag in het midden der kamer vier
kolossale koekepannen op den vloer liggen. Juist
kwam ik de kamer binnen om getuige te zijn van
een zeer interessante samenspraak tusschen den
heer en »Van Puffelen®.
(Dagbl. v. Z.-Holl.)
Om te ontdekken of boter met margarine is
vermengd, wordt het volgende eenvoudige middel
aanbevolen. Men smelt de boter, steekt er een pit
in, laat dan de massa stollen en steekt dan de
pit aan. Na een paar minuten blaast men de vlam
uit. Is de boter onvermengd dan geeft de walm
een onaangenamen botergeuris er margarine bij,
dan ruikt men de onaangename lucht van een
smeulende smeerkaars.
Men heeft dezer dagen te Stockholm eene be
trekkelijk groote hoeveelheid arsenicum gevonden
in de bekende sigarenpijpjes van bruin papier met
een ganzenpen, en men vestigt daarbij de aandacht
op de omstandigheid, dat juist bij het rooken van
sigaren het vergif eene bijzonder schadelijke uit
werking heeft.
Tachtig dollars voor een vrouw. Geneesheeren,
die door een lange ondervinding gewoon geworden
zijn aan de ondankbaai'heid der menschen, zal het
volgende verhaal van een Amerikaausch blad mis
schien wat opbeuren. Het is afkomstig van dr. Wil-
liim Towis, uit Rollim, die het een collega te Adrian
(Mich.) heeft medegedeeld. De volkomen waarheid er
van wordt gewaarborgd. Ongeveer 8 tot 10' jaren
geleden werd dr. Towis bij een op het platteland
wonend arm meisje geroepen, dat aan een kwaad
aardige koorts leed. De kranke ontwikkelde groote
wilskracht en scheen vast besloten weder gezond te
worden, en wekte, door haar geduld en vriendelijk
heid, des doctors genegenheid dermate op, dat hij
haar dikwijls bezocht, hoewel hij niet kon rekenen
op betaling. Na verloop van eenige weken kon het
meisje in bed opzitten, maar nog geruimen tijd moest
de docter langs slechte wegen en met veel tijdver
lies zijne patiente bezoeken en haar van medicijnen
voorzien. Zij wist zijn goede zorgen niet genoeg te
waardeeren, en betuigde hem dikwijls, dat zij eens
alles zou betalen. De docter echter had zulke ver
zekeringen reeds zoo dikwijls gekregen, en hij wist
te goed welke waarde hij er aan moest hechten,
zoodat hij niet eens boek hield van zijne bezoeken.
Toen het nog altoos ziekelijke meisje, na verloop
van twee jaren naar het noorden van Michigan ver
huisde had de docter de zaak geheel vergeten. Doch
eenige maanden geleden kreeg hij een brief van een
jongen man, die hem hoogelijk verraste. Deze vroeg
hem n.l. of hij zich zeker meisje nog herinnerde,
dat nauwkeurig beschreven werd en ten slotte werd
tot hem het verzook gericht, zijn rekening te wil
len zenden.
De schrijver had het meisje gehuwd en haar
eenige voorwaarde was geweest, dat hij den docter
zou betalen. Deze moest niets present doen, want
de jonge man had een goede zaak en was volgaarne
bereid de schuld te vereffenen, die zoo lang het
gemoed van zijn tegenwoordig wijfje bezwaard had.
Eerst na rijp nagedacht te hebben, schoot den doc
ter te binnen, wie bedoeld was.
Hij maakte een rekening van 80 dollars en ont-
betuiging. Later vernam hij dat zgn patient vele
huwelijksaanzoeken gehad had, maar alle hofmakers
had bekoeld, doordat zij de bemaling van den doc-
j tersrekening door den aanstaanden als voorwaarde
j gesteld had. Zij was al langzamerhand daardoor
een oude vrijster geworden, toen eindelijk er zich
een voordeed die barer waardig was.
ZoonPapa, ik zou vau avond graag een glas
bier gaan drinken.
Vader: Zoo, jongen, doe wat ge niet laten kunt!
Zoon:. Ja, maar ik heb geen geld.
VaderLaat dan wat ge niet doen kunt
Verzachtende omstandigheid. »Au, an,® riep een
scholier, die eeue geduchte afrekening van den
onderwijzer ontving, »houd op, ik heb mijn zomer
pantalon nog aan!®
Bij den slager. »Hebt ge nog een ham als
die, welke ik gisteren heb laten haleu.®
>Oin u te dienen, dame, ik lieh er nog vijf.®
»Alle van dezelfde grootte?®
»Zeker, dame, ze zijn alle van 't zelfde heest.®
Op een partij. Emma (een stadsdametje)»Zie
Dorothea, dat is Richard Muller!®
Dorothea (een landmeisje)Richard Muller
Wie is dat?®
Emma: »Wat, hebt ge nooit van Richard Mal
ler gehoord? Hij is de voornaamste acteur aan
den stadsschouwburg. Een zeer beroemd man!®
Dorothea: »Zoo, een beroemd man! Dan is 't
zoo iemand als Frits Kruger!®
Emma: Wie is dat, Frits Ivruger?®
Dorothea »Wat, hebt ge nooit van Frits Kru
ger gehoord Dat is de lolligste kerel uit heel
Gelderland
VERSLAG van den Hoofd-Commandeur der brand
weer te Koog a. d. Zaan, den Heer M. K. Honig.
Koog a. d. Zaan, 10 Nov.
Donderdag j.l. werd alhier de nieuwe brandspuit
beproefd eu met het beste gevolg. Deze spuit is
geleverd door de firma A. H. van Bergen, te Hei-
ligerlee, prov. Groningen.
De volgende proeven werden genomen
Eerste proef. Verte. Spuiten met 40 Meter pers
slang en een mondstuk van 21 mM. aan de straal-
pijp. De spuit werd slechts bediend door vier man
nen en toch werd 231/2 Meter ver gespoten.
Tweede proef. Verte. Spuiten met evenveel slang
en hetzelfde mondstuk vau 21 mM. bediend door
acht manneu, werkende 40 dubbelslagen per mi
nuut. De uitslag was 27Y2 Meter
Derde proef. Als voren maar bediend door 16
mannen, werkende 50 dubbelslagen, werd do uit
slag 29 Meter.
Vierde proef Hoogte. Spuiten met 40 Meter
persslang en mondstuk van 21 mM., bediend door
18 mannen, werkende 60 dubbelslagen. Uitslag 2
Meter boven het haanlje van de kerk of30Met»r.
Vijfde proef. Aan de spuit 60 Meters persslang,
aan het einde daarvan een driewegskraan waaraan
twee slangen, ieder van 30 Meter met twee straal-
pijpen >net mondstukken van 13 on 16 mM. De
spuit, bediend door 16 a 18 mannen, werkende
50 a 60 dubbelslagen. Bij deze laatste proef droe
gen de stralen 20 en 22 Meter ver.
De heer Van Bergen, die persoonlijk bij de proef
neming tegenwoordig was, had alle eer van zijn
spuit. Deze werd dan ook na de gouoraen proeven
voor het Gemeentebestuur aanvaar d en goen won
der, want zij ziet er zeer soliede uit en is, haar
vermogen in aanmerking nemende, zeor goedkoop.
Ook deze gemeente is nu ruim voorzieu vau so
liede hrandbluschmiddelen.
Drietal
te Leiden ds. J. van Andel, te Leeuwarden
W\ H. GLpen, te Amsterdam en J. J. Impeta, to
Schiedam.
I ving
weiuige dagen later een wissel en een dank-
t Bussen, Nov.
Geboren: Johannes Adrianus Ferdinandus
Maria, z. van B. van Alphen en A. W. van Dijk
Wilhelmus Johannes, z. van W. Prinsen en C.
PenninxPieter Dingeman, z. van J. Middelkoop
en J. Verhagen Dina, d. van O. Grootenbocr en
M. RoubosBastiaan, z. van B. van Moergestel en
A. C. DonkerslootChristina Ilendrika, d. van G.
van Vugt en J. M. de Ruijter.
Overleden: J. Schoenmakers, wedr. van J.
Toethuijs, 72 j.; levl. kind ml. gesl.D. A. Pe-
terse, jd., 1 m.L. Valk, echtg. van 0. H. de
Nier, 34 j.
t Giesen, van 1 tot 30 Nov.
Geboren: Huibert, z. van W. A. v. d. Nat
en A. Kamerman.
Overleden: J. M. Elshout, wed. v. P. Smits, 85j.
Ten einde het »uitloopea« der aardappelen in
het voorjaar tegen te gaan, wordt aanbevolen de
aardappelen met zwavelig zuur te doortrekken. Men
brengt daartoe eene zekere, niet al te groote hoe
veelheid aardappelen in eene ton, waarin zwavel-
reepen verbrand worden. Heeft de zwaveldamp den
inhoud behoorlijk doordrongen, zoo worden door
deze eenvoudige methode de aardappelen voor ge-
ruimen tijd van kiemkracht beroofd en kan iedere
huishouding genoemde aardappelen, goed van smaak,
tot den nieuwen oogst bewaren. Men dient met
deze bewerking niet tot 't voorjaar te wachten, als
het kiemproces reeds is aangevangen, maar moet
liever in deze maand nog die moeite nemen.
Prijzen van 100 en daarboven.
Ie Klasse. Trekking van 11 Dec.
Prijs van /"5000: 7508; 1000nos. 3374, 5550
en 14358; ƒ400: nos. 1706 en 14738; 200: no.
8314; 100: nos. 5282, 5543, 5707, 12341 en 15085.
Ie Klasse. Trekking van 12 Dec.
Prijs van 20.000: no, 5240; 1500: nos. 3386
en 6700; 1000: no. 225; 400: no. 3610 f 200:
nos. 5387 en 10534; ƒ100: nos. 11042 en 19184.
5o Klasse. Trekking van 13 Dec.
Prijs van ƒ100: no. 19030.
KERKNIEUWS.
Aangenomen
naar Uitwijk en Waardhuizen, J. G. Harthoorn,
cand. te Breda.
Bedankt
voor Dintoloord, G. Vlug te Nijkerk o/d. Veluwe;
voor Odijk, P. A. H. v. Rossum, cand.; voorHin-
deloopen, L. J. vau Apeldoorn te Enter.
Beroepen
te Akkooi, Ds. J. A. Barbas Jr. te's Gravenland.
Ciir. Ge hef. Gemeente.
t Dussen, 13 Dec. Aangevoerd K.G. Prijs
der boter 1.20 tot 1.30.
Heden overleed plotseling onze geliefde
Moeder JACOB A GIJSBERDINA VAN
BERGEIJK, Weduwe JAN UIJTHOVEN.
in den ouderdom van ruim een en zeventig
jaren.
Uit aller naam,
W. UIJTHOVEN.
Eenige en algemeene kennisgeving.
De dames PFEIFFER te
Heusden, vragen tegen February
of Mei eene
goed kunnende koken en werken en van goede
getuigen voorzien.
do Wapens van HEUSDEN en A L T E N A.
MSI
MET DE STOOMBOOTEN
Dienstregeling aangevangen 5 December 1883.
Alle Werkdagen:
Wijk id. 9
(Maandag en Dinsdag, na aankomst dor boot 5.30 uit
Dordt, en niet langs Sleeuwijk. Overige dagen wel
langs Sleeuwijk.)
Van 's Bosch naar Gorinchem, 's namiddags 1 ure.
Wijk t id. 3 f
Extra Diensten:
op den lsten en 3den Woon Mag van elke maand
(Bossche markten.)
Van Andel a/d Rib naar s B >sch's morg. 5 ure.
Heusden id. 5.30
's Bosch naar Heusden, 's nam. 12
id. t> id. 1
id. Andel a/d Rib 2.30
1—w—mmm 1
uit de Stoom-Broodfabriek van
M. C. POLDERMANS te Gorhich
Dit meer en meer algemeen Kindervoedsel,
onvoldoende moedermelk, wordt door vele Hei
Doctoren aanbevolen, terwijl ondergeteekende
scheidene Attesten ontvangt van de goede uitboms
aangewend ook bij zeer zwakke kinderen.
Ik heb tot gemak mijner geëerde Clientèle,
pöts geplaatst en worden dezelve gevraagd d
waar ze nog niet zijn.
Chemische en microscopische bevinding met
bruiksaanwijzing op aanvraag gratis verkrijgbaa:
M. C. Poloermans, Gorinchem.
SUedrecht, A. A. van der Wint.
Giesendam, P. Boelhouwer.
Boven-Hardinxveld, H. Maas.
Werkendam, J. Dekker Az.
Herwijnen, M. van Strate, Winke
Leerdam, J Rouwert,
Zwijndrecht, L. van der Have.
Vlaardingen, Wed. J. T. Lambacl
Amsterdam, J. Loopik, Prinsegra
hoek Spiegelstraat.
Iloofd-dèpót voor s-HageJ. A. Burgerm
Panlus Potterstraat.
Uitgave van Noordhoff A Smit te Groningen
In de thans verschijnende nommers onze:
MODE-JOURNALEN vindt men de nieuwi
modellen van lieeren-kleeding voor het aan
staand seisoen. Alles met duidelijke beschrijf
ving en groote patronen. Op bestelling leverei
wij ook uitgeknipte patronen op natuurlijke grootte
maandelijks één groote MODEPLAAT mo
BESCHRIJVING en PATRONEN, per kwar
taal 1.25, franco per post 1.35.
maandelijks twee groote MODEPLATEN mei
BESCHRIJVING on PATRONEN per kwar
taal 1.75, franco per post 1.5)0.
Men teekent in bij alle BOEKHANDELAREN
en POSTKANTOREN.
Uitgave van Noordhoff Smit te Groningen
Men teekent in hij alia Boekha/ndelare
en Postkantoren en hij den Uitgever.
P. NOORDHOFF, te Groningen
gemakkelijk vreemde talen wil leeren, sc&affe
zich aan
Compleet in 50 lessen a 25 cent per les.
Compleet in 50 lessen a 25 cent per les.
Compleet in 50 lessen a 25 cent per les.
Practische methode om door zelfoefe-
11 i n g, in korten tijd, Fransch, Duitsch en
Engelsck te leeren lezeu, spreken en schrijven
door H. C. Spruyt en E. Schbffer, leeraren
bij het Gymnasiaal en Middelbaar onderwijs.
Uitgave van
Men teekent in bij alle Boekhandelaren en
(op plaatsen waar deze niet zijn) ook bij de
Postkantoren.
Prospectus alom vorkrijgbaar.
'Melbourne 1881.® le prijs Zurich 1883.®
die 4 tot 200 stukken spel on met of zonder
uitdrukking van mandoline, trommel, klok
ken, castagnetten, heraolsche stemmen, harp
spel enz.
met 2 tot 16 verschillende Aria'svoorts
nécessaires, sigarenstandaards, Zwitscrsche
huisjes, photographie-albums, inktkokers,hand-
schoendoozen, brievendekkers, bloemvazen, si
garenkokers, tabaksdoozen, werktafeltjes, fles-
schen, bierglazen, stoelen enz., alles met muziek.
Steeds tot levering v_»n het nieuwste en voor
treffelijkste, hijzonder geschikt voor Kerst-
feestgeschenken, beveelt zich aan
Slechts directe bestelling waar
borgt echtheid.
Geïllustreerde Prijscouranten franco,
*P(99pi9A 9IUI9ld SfB
J88I HIÏIcIV 08 5IJ3R3 AO N
U9J[.I9AiJ99dg UT3A SAOdoOJf 9p J9pU0 U9pJ0M
'sonuaj OOO'OS U,BA Suipgq U99
•)0^ 'U0I{J9Ai g^suooqos J9p 001
