buitenland.
binnenland:"
Buitenlandsch Overzicht.
Kennisgeving.
Hoe de Spaansche zaken staan is nog altijd zeer
duister. Men hoort wel spreken van nota's en nog
eens van nota's, maar de zaak is nog lang niet in
orde. Een Madridseh ministeriëel blad weet te ver
tellen dat Duitschland de aanspraken van Spanje op
de Caroline-eilanden wil erkennen op dezelfde wijze
als Duitschland Eugelands gezag over de Solo-ei
landen eerbiedigt, namelijk dat Duitschland meer
begunstigde natie is op het pnnt van handel en
nijverheid.
Hiervan schijnt wel iets aan te wezen, want nu
is plotseling Engeland zich ook met de zaak gaan
bemoeien. Engeland en Oostenrijk trachten nu Spanje
te bewegen het aanbod van Italië om als scheids
rechter op te treden, aan te nemen. Dit wordt blijk
baar gedaan om Duitschland tegen te werken.
Evenwel, het Spaansche volk wil van een scheids
gerecht niets weten. Dat opgewonden volkjo noemt
zulk een gerechtshof eene beleediging, omdat het
feit dat er geoordeeld moet worden bewijst dat er
aan het recht wordt getwijfeld.
Nu komen van alle kanten berichten, dat sinds
het verhaal van het gebeurde met den comman
dant van het eiland Yap (zie ons vorig nummer),
leger en vloot meer dan ooit verbitterd zijn. De
Spaansche generaal Salamauca, die zijne Duitsche
ridderorde naar Berlijn heeft teruggezonden, heeft
persoonlijk aan den Spaanschen koning medege
deeld, dat hij had gehandeld in overeenstemming
met den geest, welke het geheele leger bezielt. In
Spanje worden dan ook alom inschrijvingen ge
houden niet alleen om oorlogskosten te dekken,
maar om generaal Salamanca geschenken aan te
bieden. Daaruit blijkt genoeg de geest dor Span
jaarden. Volgens een telegram van Donderdag is
de veel besproken commandant van Yap te Ma
nilla aangekomen; hoe, als gevangene of als aan
klager? Niemand weet dit buiten het Spaansche
departement van buitenlandsche zaken.
Hot schijnt dat Bismarck tegenover Spanje niet
kan doen wat hij wel zou willen, dat namelijk
de keizer en do kroonprins hom dat beletten. Hierin
zal vermoedelijk de reden liggen, dat Bismarck
slechts enkele dagen te Berlijn zal vertoeven.
Weldra zal do binnenlandsob» toestand van
Duitschland ook alle aandacht vragen. 5 en 12
November zullen de verkiezingen voor den Prui-
sischen landdag plaats hebben Maar ook in den
Rijksdag zal veel beweging kornen. Groote oecono-
mische belangen zullen de twistappels wezen tus-
schen Bismarck en do liberalen. De laatsten heb
ben weinig zin om den raad te volgen van Bis
marck's orgaan, de »Norddeutsche allgemeine Zei-
tung«, om zich te vereenigen met de conservatie
ven tegeu de katholieken en de geavanceerd libe
ralen. De nationaal-liberalen neigen er meer toe.
20 dezer houden zij daartoe eene bijeenkomst te
Hannover, waar von Beunigsen eene groote rede
zal houden.
Maar gesteld echter dat deze combinatie tot
stand komt, dan blijft in de eerste plaats deze
groote vraag to beslissen: twee-jaarlijksche of jaar-
lijksche begrootingen.
Bismarck wil natuurlijk het eerste, want met
pai-lomentaire bomoeiing heeft hij niets op. Al
wat liberaal is zal er zich evenwel met hand en
tand tegen verzetten, omdat het het povere beetje
invloed der volksvertegenwoordiging al weder be
krimpt. Bismarck behoeft dus geen oorlog te zoe
ken om veel te doen te hebben (8
De Volapuk- of wereldtaal-beweging heeft zich
nu ook tot Frankrijk uitgebreid. Er zal, in den
aanstaanden winter, te Parijs de gelegenheid wor
den geopend om kosteloos die taal te leeren. Een
proef, met leerlingen der hoogere handelschool ge
nomen is goed geslaagd. Zij voeren met gemak
briefwisseling met buitenlandsche Volapmk-beoefe-
naars. In 1889, bij gelegenheid van de wereld
tentoonstelling, wordt te Parijs ook een volapuk-
congres gehouden.
In Denemarken schijnt de meikever vreeselijk
huis gehouden te hebben. Vele weilanden zijn zoo
goed als vernield en geven geen voeder meer voor
den winter. Er werden gedurende 10 dagen onge
veer 60 a 70 duizend larven verzameld. Geen won
der dus dat de landbouwers de hoofden bijeen ste
ken om 't verder uitroeien der larven te bespreken.
Te Warschau en op meor andere plaatsen in Po
len hebben de directeuren in vele fabrieken aan
het krabbelende kreatuur in onze handen gelegd was.
Achtmaalhonderdduizend francs of geen acht
maalhonderdduizend francs, is dat dan werkelijk
onverschillig,* zoo bezwoer ik hen.
^Gelukkiger dan gelukkig kan men niet wezen,
evenmin als men ooit meer eten kan dan genoeg,
en een rijke kan niet meer lucht inademen dan een
armo,« antwoordde mijue vrouw met een bijna
sarrend phlogma en in den diepsten toon van hare
altstem.
Dat was mij te erg. Als gebroken van schrik en
ergernis zonk ik in mijn stoel neer, »Voor mijn
part,« zuchtte ik, »smijt jelui de achthonderddui
zend francs naar buiten op de straat 't Is mij om
het even! Zeker, wij zijn vroeger gelukkig geweest
en zullen ons verder ook wel weten te behelpen.*
In mijn hart echter dacht ik anders. Noen, ik
wildo mij niet behelpen; reeds te vast had ik mij
in de strikken van den geldduivel verward! Mijne
vrouw en de meisjes moesten hot merken aan mijne
starendo oogen, die angstig op hot bewegingloos
neerliggende dier gericht waren.
»Het zal hem geen kwaad gedaan hebben,* zoo
stelde Alphonse mij gerust, terwijl hij het dier
voorzichtig betastte. »Ik heb gelezen dat ze meer
malen vrijwillig zulke sprongen doon en dikwijls
van hooge rotsen.*
Ik wilde mij niet laten overtuigon. Zij is stellig
dood, zeker, ze is dood, bracht ik met een zwaren
zucht uit.
Daar voelde ik een paar zachte armen om mijnon
hals. »Papa, o lieve papa!* snikte Lolotte met
gezichtje tegen mijne wang. Toen de anderen
zagen dat Y 1,3- liet begaan, schepteu zg ook
Saajf t£mnen rï «I t. troosten. De
«°odsïSik,°u word<!D; wa?n!6
aandoen M ons toch wol mot
zorgen en'ofPa»™' S?" taMr
aan manke/"'-. '■«".genaamd zon er meer
de Duitschers, die zij in hunnen dienst hebben,
voorloopig te verstaan gegeven dat zij znllen ont
slagen worden, zoodra zich uit Prnissen uitgezette
Russische onderdanen mochten aandienen.
Niet alleen de levende bosschen vallen in Amerika
onder den bijl der voortdringende bevolking, ook
de doodeversteende bosschenwelke in Arizona
en in de Rocky Montains gevonden worden, vallen
door de zich uitbreidende industrie.
Te San Francisco is eene groote fabriek, waar
het versteende hout tot kleine voorwerpen gepolijst
en verwerkt wordt.
Nog steeds schijnt men in Rusland verder te
willen gaan met het heffen van invoerrechten.
Althans volgens de Petersburger Zeitung* zou de
Regeering tot verdere verhooging der invoerrech
ten op ruw ijzer, gegoten ijzer en erts overgaan,
daar gebleken is dat de jongste verhoogingen nog
niet voldoende zijn, om aan de buitenlandsche con
currentie het hoofd te kannen bieden.
HEUSDEN, 18 Sept.
f In de N. Rott. Ct. van Dinsdag 1.1. lezen wij
onderstaand bericht:
»Uit Heusden wordt ons gemeld
P. Loeff, laudbonwer alhier, wiens melkvee op
't Eiland (gemeente Nederhemert) graast, bemerkte
den laatsten tijd, dat zijne koeien 's morgens, wan
neer hij kwam melkenhalf uitgemolken waren.
Van deze bevinding gaf hij kennis aan den com
mandant der brigade maréchaussées alhier, welke
enkelen zijner onderhebbenden last gaf, 's nachts te
surveilleeren en spoedig liep de dief nu in de fuik,
in de gedaante van C. van Rijswijk, onbezoldigd
rijks- en gemeenteveldwachter te Nederhemert, tegen
wien dan ook door de maréchaussées proces-verbaal
is opgemaakt.*
Met verontwaardiging heeft menigeen van dit
bericht kennis genomen, dat buitenaf allen schijn
van waarheid moot hebben, nu toch do berichtge
ver een bepaald persoon openlijk van diefstal durft
beschuldigen. Wat is echter de waarheid? Wij heb
ben een onderzoek ingesteld en het is ons geble
ken, dat het geheele verhaal een eenvoudig ver
zinsel is, dat ook reeds een paar dagen hier van
mond tot mond is verteld geworden.
De commandant der maréchaussées heeft noch een
verzoek noch eene opdracht ontvangen om te laten
surveilleeren, evenmin is door de maréchaussées
proces-verbaal opgemaakt.
Ook Loeff heeft geen aanklacht omtrent eenig
persoon ingediend en ook niemand op diefstal be
trapt. Het geheel is dus uit de lucht gegrepen
en niets dan vuige laster.
Wij vernamen wol dat de betrokken veldwach
ter hierover terecht zeer ontsticht is en eene ver
volging heeft ingesteld tegen den persoon die deze
lasterlijke praatjes heeft durven verspreiden.
Een leer voor berichtgevers om toch vooral geen
persoonlijke kwestiën ter neder te schrijven, zon
der zich vooraf degelijk van de waarheid te heb
ben overtnigd.
t Op de heden gehouden jaarmarkt alhier,
waren aangevoerd 210 paarden en 55 stuks vee.
De handel was gedrukt.
Door de commissie tot aankoop van remonte-
paarden, werden 4 stuks aangekocht, als een van
den heer G. Brandershorst te Genderen, voor f 600,
twee van den heer Van Dam te Zalt-Bommel, elk
voor f 575 en een van den heer Smits te Eethen,
voor f 550.
De uitslag der keuring van springstieren was
nog niet bekend.
t WAALWIJK, 17 Sept. Op de heden ge
houden paarden- en beestenmarkt was de aanvoer
van beiden zeer groot.
De handel in paarden was bij gebrek aan
kooplieden slapde handel in beesten integen
deel was veel grooter dan in den laatsten tijd
het geval is geweestvooral beste kalfkoeien en
dito vaarzen waren zeer gezocht en werden dan
ook vroeg tegen flinke prijzen verkocht.
t POEDEROOIEN, 16 Sept. Een 73-jarige
vrouw, de weduwe Van der Vliet uit Vuren, die
zich hedenmorgen in gezelschap harer kleindochter
had op weg begeven om hare familie, aan den
Hoek alhier woonachtig, te bezoeken, is op den
Nieuwendijk plotseling ineengezakt. Per as naar
het Veer te Brakel vervoerd, kon de juist aldaar
aanwezige arts v. Geijtenbeek uit Woudrichem
slechts haren dood constateeren.
De overledene was lijdende aan hartkloppingen.
t DUSSEN, 17 Sept. Heden had alhier de
aangekondigde tentoonstelling plaats van paarden
en rundvee, uitgeschreven door de Noordbr. Maat
schappij van Landbouw, afd. Almkerk.
Het terrein was zeer goed gekozen, nabij de
de uitspanning van J. de Wit. De dieren waren
in verschillende klassen opgesteld, met aanduiding
van elke soort. Wij merkten onder de paarden
vele schoone exemplaren op. Ook het rundvee
was goed vertegenwoordigd. De bekroning was
nog niet bekend bij het afzenden van dit bericht.
Wij hopen die in een volgend nummer mede te
deelen.
Eene commissie voor den aankoop van remonte-
paarden heeft een veertigtal paarden afgemonsterd.
Zooals wij vernamen zouden daaronder 12 stuks
te vinden zijn, indien men het met den prijs
had kunnen ééns worden.
van f 425 en een van f 600. De prijs door
de commissie als maximum te besteden bedraagt
f 625. Genoemde commissie vertrekt naar Heus
den om aldaar zoo mogelijk op de jaarmarkt
verdere aankoopen te doen.
t HEDIKHUIZEN, 16 Sept. Gisteren morgen
zou alhier het eerste der beide huwelijken vol
trokken worden, waarbij onlangs de bruid wei
gerachtig was om in het huwelijks-bootje te stap
pen. Op den bepaalden tijd waren enkele getui
gen van elders weder ten raadhuize verschenen
en zaten met den ambtenaar geduldig te wach
ten op het paartje, dat echter afwezig bleef.
Ruim een uur over den gestelden tijd versche
nen de hoofdpersonen en verdere getuigen en het
huwelijk kwam tot stand.
ANDEL. Door den Minister van Koloniën is
de heer J. Ploeger, thans onderwijzer te Spijk,
gesteld ter beschikking van den Gouverneur-Gene
raal van Ned.-Indië, om te worden benoemd
tot onderwijzer 3e klasse daar te lande.
WOUDRICHEM, 14 Sept. Van den 1 tot
en met 11 dezer, zijn in het vischwater dezer ge
meente gevangen en aan den afslag alhier aan
gevoerd 101 zalmen, welke verkocht werden voor
50 h 95 ct. per 5 ons.
t WERKENDAM. 24 Sept. a s. zal alhier in
het oude schoollocaal, na afloop van de vergadering
der Gew. vereeniging N.-B. van het N. O. G.,
de laatste vergadering der onderwijzers uit het
arr. Heusden voor dit jaar gehouden worden. Be
halve de vele huishoudelijke zaken zijn de volgende
punten ter inleiding op het programma gesteld
a. Stijlleer door den heer Prinsenb. Ervaring
door den heer Mooijc. Vertellen door den heer
Touw; d. Schrijven door den heer Van der Sluis;
vervolgens de beantwoording van de in de vorige
vergadering opgegeven vragen, door de hh. Van
Woerkum en Prinsen.
Van Regeeringswege is door de Tweede Kamer
ontvangen de Memorie van Antwoord in zake het
wetsontwerp tot verlegging van de uitmonding der
rivier de Maas naar den Amer.
De Minister van Waterstaat kan volstrekt niet
instemmen met de voorspelling, dat bij de uitvoe
ring van dit werk de raming te laag blijken zou.
De leden, die bjj den tegenwoordigen financieelen
toestand bezwaar hebben tegen de uitvoering van
hot werk, worden verwezen naar de wet, welke de
uitvoering van het werk beveelt en die thans reeds
21/2 jaar ond is. De bewering, dat de kosten van
verleggiug van den Maasmond wellicht 30 millioen
zullen bedragen, wordt door den Minister als ou-
gegrond verworpen. Overtuigd van het nuttelooze
van een onderzoek door een commissie, kan de
Minister aan hot daartoe door de leden uitgedrukt
verlangen niet voldoen. Hij zou dit tot werkelijk
nadeel der zaak achten.
Alle belanghebbenden zijn in de gelegenheid
geweest hunne opmerkingen of bezwaren kenbaar
te maken.
Ofschoon bereid te overwegen of voor de nieuwe
monding aanbesteding in éen perceel mogelijk is,
kan de Minister zich omtrent de wijze van aan
besteding nog niet door verklaringen binden.
Van een nader onderzoek wijders aanzienlijk op
onthoud vreezende, kan de Minister eene mede
werking tot uitstel niet voor zijne verantwoording
nemen.
Overigens verdedigt de Minister het volgen der
gewijzigde lichting als gevolg der scheiding van
Maas en Waal, in verband met de nieuwe Maas
monding; verwacht de Minister het geschikt ma
ken voor de Maas voor afvoer van al het door
haar aangebrachte bovenwater en dientengevolge
de mogelijkheid tot sluiting of opheffing van den
Boerschen overlaat.
Mindere diepte voor de scheepvaart ep de Maas
verwacht de Minister van de verlegging niet. Hij
handhaaft de noodzakelijkheid van den bouw eener
brug tot hot onderhouden der gemeenschap over
do rivier.
Tegen het brengen van de nieuwe rivier ten
zuiden langs Hensden, doet de Minister geldelijke
en locale bezwaren gelden, terwijl hij voor Hens-
den in die verandering geen voordeel ziet. De juiste
plaats der veren zal in overleg met Gedep. Staten
van Noord-Brabant worden bepaald.
De Minister van Financiën heeft vastgesteld het
plan voor de 320e Staatsloterij. De collectie zal
worden geopend Woensdag 28 October a.s. en
gesloten Zaterdag 7 November. De trekking van
de eerste klasse zal plaats hebben den 23n No
vember, terwijl de laatste 100 nominers zullen
worden getrokken Zaterdag 13 Februari 1886.
Naar aanleiding der bekende missive van de
heeren Buma c. s., in zake afsluiting en droog
legging der Zuiderzee, hebben ook de besturen
der gemeenten KamperveenZalk en Veecaten
instemming betuigd met dit plan. De heer Jules
van Hasselt, burgemeester dier gemeenten, is aan
gewezen ter bijwoning der algemeene vergadering.
Voor rekening van het Rijk is in de vélocipède-
fabriek van den heer H. Burgers, te Deventer,
een driewieler vervaardigd, om daarmede proeven
te nemen voor de postboden op het platteland
tot het vervoer van brieven en postpakketten.
Wijl de trekvogels ons dit jaar zoo vroeg ver
laten hebben, vermoedt men dat een strenge
winter aanstaande is. Meer verdachte verschijn
selen daarvoor zijn het feit dat zich in den
Elzas reeds wolven vertoond hebben, dat 't in
Noorwegen reeds vrij koud is en eindelijk, dat
't zelfs bij Scheveningen reeds gesneeuwd heeft.
Burgeres de Ligt presideerde Maandagavond te
Amsterdam een samenkomst van ongeveer 1000
sociaal-democratische vrouwen en haar geleiders,
mitsgaders nieuwsgierigen naar deze nieuwe ver
tooning, alsmede de kinderen der burgeressen.
Burger Fortuyn had nu een ander koord op
".'in bno^ hij J - houw als slavin, o. a.
van den man. Midden itl zijn rede, toen hij ge
komen was tot zijn beroep op de schoone sekse
om de mannen tot den strijd op te wekken
de geschiedenis van Hector en Andromache blijft
eeuwig waar en overleeft alle sociaal democraten
nam het rumoer, dat voortdurend geheerscht
had, zoodanig toe, dat burger Fortuyn, ten einde
raad en geen uitwerking ontdekkende van eenige
lang niet malsche vermaningen tot stilte, zich
verplicht zag te verklaren dat deze eerste po
ging mislukt was en de vergadering dus was af-
geloopen, doch dat het comité van burgeressen
over veertien dagen de proef zal herhalen en dan
geen mannen toelaten. Van de mannen schijnt
men 't dus ook al niet te moeten hebben.
Het »R. N.« de betoogiug te Rotterdam voor
Algemeen Stemrecht van jl. Zondag besprekende,
schrijftDe vergadering ging tegen half vier even
rustig uiteen als zij gekomen was. Of zij eenig prak
tisch resultaat zal hebben? Wij hopen het in
zooverre dat de deelnemers aan den optocht znllen
ontdekt en begrepen hebben, dat dergeljjke ver
tooningen wezenlijk bij ons nuchter, kalm volk
slechts spot- en lachlust verwekken. Men had de
aan- en opmerkingen van het volk eens moeten
hoorenEr sprak geen zweem van begrip of gevoel
voor de waarde dier vertooning uit.
Wat een rommel op straat en dat op Zon
dag! riep er een.
Kijk dien stakkert eens zweetenDit gold
nota bene een der heeren banierdragers.
Als er maar geen oproer komt! riep een be
angstigde ziel.
't Lijkent er niet op, was het onmiddellijke
antwoord. Ze hebben allemaal delui Zundagsche
pakkie an!
En zoo ging het voort. Een gebrekkig loopend
persoon bood exemplaren van het Orgaan van het
Bond voor Algemeen Kies- en Stemrecht te koop
aan voor een cent. Een vrouw kocht er een; we
dachten nit belangstelling, maar haar aansporing
tot hare buurvrouw: Toe, koop jjj er nou ook een,
laat de stumpert ook een centje verdienenbewees,
dat alleen het medelijdend hart haar koopen deed.
De mooiste opmerking hoorden we op bet Haag
se lie Veer:
Wat mot dat nou bednijen vroeg een vrouw.
Wel mens, 't is om het stemrecht te doen,
doceerde een tweede.
Stemrecht! wat is dat nou weer voor nuus?
Gut mens, woet je dat niet? Stemrecht voor
de Tweede Kamer!
Tweede Kamer? Ze zijn niet wijsEen mensch
is blij, als ie één kamer heeft met een klein keu
kentje en een fornuisie!
Manifesteer daar nu eens tegen opAl waren
er 2000 in plaats van 200, dan begrijpt het gros
van 't volk, waarvoor die manifestaties bestemd
zijn, er immers toch niets van.
De Friesche Maatschappij van landbouw en
veeteelt heeft den Minister van Binnenlandsche
Zaken een gelukwensch toegezonden, met het
welslagen der pogingen tot uitroeiing der long
ziekte onder het vee.
Door een inwoner van Overschie is Maandag
te Rotterdam verloren een portefeuille, inhoudende
een bedrag van ongeveer f 2532.50. De porte
feuille is nog denzelfden dag aan den Diergaarde
singel teruggevonden, doch het papieren geld ont
brak. De politie doet thans de moeite het te zoeken.
Uit Eibergen meldt men
Eenige weken geleden viel een vrachtrijder
van hier bij Zutfen tusschen de paarden van zijn
voertuig en werd, deerlijk verwond, met zijn
eigen wagen bier aangebracht. Na lang sukkelen
was zijn been eindelijk op den weg van beter
schap, maar het vleesch wilde niet aangroeien.
Toen onze geneesheer nu den wensch uitte een
stuk gezond vleesch daarin te zetten, om zoo den
groei weder te bevorderen, aarzelde de dochter
niet, een paar plakjes uit hare welgevulde armen
te laten knippen, die, in de wonde gebracht, het
gewenschte gevolg hebben gehad. Er bestaat nu
gegronde hoop, dat de man zijn been weder zal
kunnen gebruiken.
Dezer dagen had te Tilburg een jonge dochter
het ongeluk, eene speld van meer dan gewone
grootte in te slikken. Onmiddellijk daarop volgden
de hevigste benauwdheden, daar de speld in de
keel bleef steken. Ondanks de zorgvuldigste in
spanning kon de arts er niet in slagen ze te ver-,
wijderen, maar het gelukte hem toch, ze na,ar
beneden te werken, waarop de benauw<i'pjid
week. y
Twee dagen later viel de patiente j* eene
langdurige flauwte met zenuwtrekkingen /épaard
de beide volgende dagen herhaalden zra die toe
vallen, tot tweemaal daags, en éér keer hield
die toestand met onrustbarende brdnekkigheid
twee drie uren aan.
Na een 6e toeval echter, e na een angstig
lijden van 5 volle dagen, W'd de lijderes van
de speld verlost, die zich, dl met eenige pijn
lijke aandoening, maar fdder latere nadeelige
gevolgen, langs den na^f,ijken weg een uitgang
baande. J
Woensdagochten«i^streeks 9 «ren had op de
Merwede, nabij d' spoorbrug te Sliedrecht, een
treurig ongeval ^ts- De 16-jarige schipperszoon,
Adrianus Vugt'werd door de giek van zijns va
ders vaartuig?» de rivier geworpen en verdween
onmiddelijk 7 de diepte. Zijn lijk is nog niet ge-
vischt 1
Id de Jarnixs-aat te Amsterdam is een meisje
uit (de terde v dieping op straat gevallen eu
Inrichtingen welke gevaar, schade of hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders der gemeente Heusden gelet
op art. 8 der wet van den 2den Junij 1875, (Staatsblad no.
95) tot regeling van het toezicht bij het oprichten van inrich
tingen, welke gevaar, schade of hinder kunnen veroorzaken
Doen te weten
dat op heden aan Ph. Godschalk alhier en zijne rechtverkrij
genden vergunning is verleend tot het oprichten van een ma
gazijn voor lompen, in het pand wijk W no. 103, kadaster
sectie A no. 543a, gelegen in de Ridderstraat, ouder voorwaarde
dat gemeld perceel niet wordt gebezigd als bewaarplaats voor
eenigen dierlijken afval.
Heusden, den 16 September 1885.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
De Secretaris, De Burgemeester,
H. J. VAN EGGELEN.HONCOOP.
U nciUM t.S 9 ««•'ceVfvht. als
