II (06(611
Daniël Duijzer.
Fotografie Instantane,
Pepermunt-,
s
Biscuits-, 2
Suiker- en
A,R SCHEEFHALS,
Van Vollenhoven's
Gouden Medaille,
CRAYON-PORTRETTE N.
Glaas Honig Zoon
MAGAZIJN
HET MOOISTE
Portemonnai met Stempel,
Br. Rosenthal's nitmimtenRe MetMe,
De Fransche Taal
DINERS EN SOUPERS
Particuliere Correspondentie.
Kerkstraat A113, 's Bosch.
PIERRE WEIJNEN,
BUSSUM
Nederlandsche Briefsteller,
CHOCOLADEWERKEN,
Zak- en Luxe Stempel voorradig,
Ferdinand Klaassen,
Paté de Foiegras.
Hazen en Patrijzen Pastij
Hinthamerstraat C 46.
STOUT
S. DE LEEUW,
ViprVipotpp^ bet onderhond en de bewaking
va.. (i [.ijkbs .pelpl&ats te Dordrecht, van
den dag der gunning tot en met 31 Dec. 1890.
Op 29 Jan. e. k.het opruimen van de
in de rivier het Wantij of de Biesbosch
onder de gemeente Dordrecht gevonden
overblijfselen van een wrak.
In het »Hdbl.« komt het volgende ge
dicht voor door J. Schenkman, tijdens het
heerschen van de griep in 1832.
Onder al de booze plagen,
Die de tijd te voorschijn riep,
Noemt men ook in onze dagen
U, o hoog gevreesde Griep!
Zweed en Deen, en 't fier Brittanje,
Pruisen, Neêrland en Gerinanje,
Alles hoest en alles kucht;
Niemand weet uw woên te stillen
Vlier, Althéa noch Kamillen
Brengen hulp, noch dragen vrucht.
Dravend brengen de Esculapen
Ons hun duur betaalden raad
De apotheker met zijn knapen
Stampt en kookt en mengt tot baat;
Blijdschap doet hen lachend proesten,
Maar helaaseen elk blijft hoesten,
Elk verwenscht de booze Griep
"'Die, ten spijt van 's lands doctoren,
Overal haar stem doet hooren,
En Euroop in 't ronde liep.
Alle standen, alle rangen,
Ieder lid der maatschappij
Roept met doodskleur op de wangen
Booze Griep! ga mij voorbij!*
Pleitzaal, kerk en kunstenkoren
Zien zich in hun vreugd verstoren,
Haar geweld braveert de kunst.
Hoestend komt men bij elkander
Hoestend gaat weer deen van d'ander,
Niemand staat in hare gunst.
Nog in 't kort, voor weinig dagen,
Klonk ons 't nachtgeroep in 't oor
Als de klok had tien geslagen,
Galmde 't wijk en straten door
Maar die oude, trouwe zanger
Zingt zijn raatlend lied niet langer,
Dat hij toen zoo helder riep
Want als iemand hem komt vragen:
»Heeft de klok daar tien geslagen?*
Zegt hij kuchend: »'k heb de Griep
't Schouwburgplein is volgeloopen
Ieder wil het stuk gaan zien
Maar de deuren gaan niet open
Om den ingang aan te biên.
Waarom dus 't publiek bedrogen?
Waarom op 't biljet gelogen?*
Vraagt een elk die derwaarts liep.
't Antwoord laat niet lang zich wachten
»Heden morgen, kwart voor achten
»Kreeg Othello zwaar de Griep*.
Vrolijk stond de blijde Lize,
Met de bruidstooi om de leên,
Lang haar bruigom reeds te wachten,
Om naar 't Echtaltaar te treên
Maar helaaszijn grijze vader
Treedt al kuchende haar nader,
Daar zijn stem al krijscbend riep
»Lize't zal van daag niet lukken
»Heel de bruiloft ligt aan stukken
»Want de bruigom heeft de Griep.*
Booze kwaal ontwjjk deze oorden;
Kies gezwind het hazenpad
Ga vrij elders rust vermoorden,
Maar verlaat deze Amstelstad.
Laat de Belgen en de Franschen
Nog wat naar uw pijpen dansen,
Knaauw den Brit nog wat in 't geniep;
Blijf daar ginds, totdat we u vragen,
Ons op nieuw te komen plagen,
Blijf daar ginds, o booze Griep
Snoer de keel digt van die dwazen,
Die, in strijd met orde en wet
Woelen, wrokken, morren, razen.
Laat hen hoesten voor de pret.
Dan zal elk uw aanzijn loven,
Mits gij hun die kool wilt stoven,
Zoo bedaard en in 't geniep
Want Euroop, van hen ontslagen,
Zal met eerbied dan gewagen
Van de thans gevreesde Griep.
Pretoria, 30 Mei 1889.
Waarde Tante,
Uw brief ontving ik gepasseerden Maan
dagavond; met genoegen vernam ik uw
welvaren. Nu, ik kan u van hier 't zelfde
meedeelen; de kinderen zijn allen nog wel.
Mijn man is veertien dagen geleden nog
6 dagen thuis geweest, en nu is hij weer
weg voor vijf of zes weken't is wel niet
pleizierig zoo alleen, maar geld verzoet den
arbeid. Hij verdient 300 gulden in de
maand en dan koopt hij daarvoor aandee-
len in de goudveldenwant waar hij met
het volk werkt wordt veel goud gevonden,
zoodat hij daar een schoone gelegenheid
heeft om geld te makenen je moet het
ijzer smeden terwijl 't heet is.
Opdat hij met zijn geld zou kunnen
speculeeren, ben ik een boardinghuis begon
nen, dat is, ik houd kostgangers. Ik ben
in een groot huis gaan wonen; daar ver
woon ik 8 pond of 96 gulden in de maand.
Ik heb daarvoor 6 kamers, een keukon, een
kafferhuisje en een mooien bloemtuin. De
kamers zijn alle netjes behangen en ge
schilderd, dus ik ben bij 't eerste huis veel
verbeterd. Nu heb ik op 't oogenblik 4
heeren en twee dames, en twee heeren ko
men bovendien enkel 's middags eten en
één beer is geheel in do kost maar slaapt
in zijn eigen kamer.
Die 6 betalen, de bewassching meege
rekend, elk 7 pond 10, dat is 90 guld. per
maand, dus te zamen 540 in de maand
van die twee heeren, die 's middags komen
eten heb ik samen 84 guld., en van dien
heer die in zijn eigen kamer slaapt 72 guld.;
dus maak ik elke maand 796 guld.; dat is
nog al wat, hè? Maar nu is hier alles ver
schrikkelijk duur, dat moet je in aanmer
king nemen, tanteZe hebben het best bij
me's morgens krijgen ze eerst porrits, dat
is gekookt mielie-meel met koude melk,
dan thee, brood, biefstuk, kaas, boter en
gelei; 's middags soep, aardappelen, groen
ten, vleesch en iets na, bijvoorbeeld rijste
taart, of gelei-taart, of iets anders, en alle
middagen een kop sterke koffie's avonds
weer als morgens, uitgezonderd porrits, en
koud vleesch, met koffie. Die Mevrouw is
een heel aardig mensch ze gaan met April
in een huis wonen, maar vandaag zpn er
al weer heeren geweest om te vragen of
er bij mij plaats voor hen was, en zoo
krijg met April weer drie nieuwe.
Ik ben door geheel Pretoria bekend om
het goede Hollandsche kosthuis en om de
zindelijkheidwant je moet begrijpen, dat
ze hier niet houden van werken en dat de
kamers haast nooit gedaan wordenen ik
doe de kamers om den anderen dag goed
en neem alles met water op. Twee keer in
de week geef ik schoon tafelgoed, en 's mor
gens en 's avonds dek ik de tafel net als
's middagsdat schijnt te bevallen.
Het is hier alles wel erg duur, want voor
vijf kop aardappelen, en dan nog slechte,
geef ik een halven kroon, dat is één gulden
vijftig, en de groenten zijn ook duur, maar
't vleesch niet erg; eieren zijn hier 3
shillings (f 1.80) per dozijn, maar mijn man
koopt ze van de boeren voor een shilling;
qpk de boter kost hier 3 shillings het pond,
maar mijn huisplaag koopt die ook voor
één shilling. Zie je, Tante, dat is mijn eerste
winst. Dan houden de meesten hier ook
twee of drie kaffers, maar ik houd er één
ik moet net zoo hard loopen als jij dat
altijd gedaan heb, Tante, maar nu kan ik
ook zeggen: ik verdien elko maand f300:
wel is waar moest ik veel goed aanschaffen
1 en moet daarvoor nu elke maand 25 pond
afbetalen, maar over een maand of vier
kan ik dan ook elke maand een mooien
duit overhouden; en van mijn mans geld
heb ik nooit iets noodig; ik kan ons allen
er van kleeden ook, en wat is dat pleizierig
Willem is boekbindersleerling en aangesteld
O O
door het Gouvernement, en verdient 52
pond in 't jaar, of 48 gulden in de maand
dat is ook mooi, hè?
Mijn huisplaag het^t het best naar zijn
zin en wordt erg dik; hij heeft ook een
best leven en wordt binnen kort inspecteur
over de wegen dan krijgt hij 400 pond of
4800 's jaars. Als hij van zijn werk naar
huis komt, komt hij te paard, want met den
reiswagen kost teveel geld; hij heeft zelf een
paard gekocht voor 14 pond en een zadel en
toornen voor 8 pond, dus dat is te zamen 22
pond.
Neen tante, 't zou zijn om de kennissen
en de familie eens weer te zien, maar voor
goed zou ik niet weer naar Holland willen,
want het bevalt ons hier best en we hebben
't erg naar onzen zin.
De meisjes leeren goed en worden groot.
Johannes heeft geen pleizier om hier naar
school te gaan, maar hij moet toch en Ma-
rinus zegt: nog een jaar, dan ga ik ook geld
verdienen.
Voor een timmerman, metselaar of smid
is hier veel geld te verdienendie hebben
's daags 1 pond 5, dat is 15 gld. daags, dus
90 gld. in de week. Ik heb een timmerman
bij mij in de kost, die verdient in de maand
30 pond of 360 gulden, dat is toch wat, hè?
We houden nu elke maand een paar
honderd gulden over buiten 't geen mijn
man verdient. We hebben dus alle reden
om tevreden en dankbaar te zijn, en we
hebben dan ook volstrekt geen berouw dat
we hierheen zijn gegaan.
Eerst valt het wel wat vreemd met al
die Afrikaansche en Engelsche gewoonten,
maar men went er spoedig aan, en 't is
hier maar een vrij en lekker land.
't Wordt hier al koud; gisteren nacht
heeft het gevroren, wel niet zoo als in
Holland, maar we hebben hier veel meer
last van de kou dan in Holland, en dat
komt omdat het op den dag smoor heet
is, en 's avonds om 6 uur dan voel je wel
dat het koud is, 's morgens vroeg is 't ook
niet alles; maar om 8 uur als de zon op
is, dan is 't weer warm. Het is hier anders
een heerlijk klimaat, alle dagen prachtig
weer, en waaien doet het nooit.
En nu, Tante, heel veel groeten van
ons allen.
Uw liefhebbende
MARIE.
Marktber ieh ten
HEUSDEN, 11 Jan. Op de boter mijn
waren heden aangevoerd 203.6 kilo. De prijs
varieerde van f 0.79 tot f 1.11.
Kooper der grootste hoeveelheid G. van
Diessen te Heusden.
Aanvoerder der grootste hoeveelheid Bran
derhorst te Genderèn.
i r
BEURS1N OTEERING.
Hoogs ie Koersen van
Ntderl. Cert. Werk. Schuld
pCt.
2%
3
3%
3%
5
Oblig.
Handel-Mij. A and.
op resc.
Ned.-Ind. Handelsb. Aand.
Holl. IJzeren Spoorweg-A and.
Loten Stad Amsterdam f 100 3
Rotterdam 3
België. Stad Brussel 1886 2y2
Antwerpen 1887 2%
Hongarije. Goudleening 1881 4
5
Oostenrijk. Obl. pap. Mei 5
Febr./Aug. 5
Zilver, Jan ./Juli 5
April/Oct. 5
Portugal. Obl. 1853/84 3
Spanje. Buitenl. Perpet. schuld 4
Binnenl. 4
Turkije. Alg. Sch. 1865 gereg.
Oblig. gepriviligeerde 5
Egypte. Oblig.-leening 1876 4
Spoorwegl. 1876 5
Brazilië. Oblig. Londen 1865 5
Peru. Oblig. 1870 geregistr. 6
1872 5
10 Jan.
1L Jan.
83%
83%e
96%
96%
102%
102
102%
1023/4
141
141
138 %6
138%
94%
94
110
110%
107
87%
87%
87%
87
87
74%
74 »/i.
74 »/ie
75%6
74%
74%a6
64
64%
68%
67
91 %6
93%
93 %6
18%
18
16
1515/16
13 Jan.
83%
96%
102
102%
141
138%6
93%
1533/,
110%
87%
87%
87%
75%
74u/16
75n
75
64%
68%
91%
93%
103%
17%
16%6
Hoogste Koersen van
pCt.
Rusl. Obl. Hope 1798/1815 5
Cert. inschr. 6e Serie 5
Obligatiel. 1864 a f 1000 5
1866 af 1000 5
1872 gecons. 5
1873 5
1867/1869 4
Goudl. 1883 6
Gr. Spoorw.-Mij. Aand. 5
Obl. Brest-Grajewo 5
Charkow-Azow 5
Jelez-Griasi 5
Jelez-Orel 5
Kursk-Charkow 5
Losowo-Sewastopol 5
Warschau-Weenen Aand.
Aand. Oost.-Hong. Bank
Hong. Theiss-Spoorw. Obl. 5
Amerika. Oblig. 1877 4
1876 4%
Louisv. Nashv. Aand.
Michigan Cenlr.
Miss. Kansas Tex.
Obl. 7
Obl. St. Paul Minneap.
en Manitoba le Hyp. 7
Italië. Obl. Zuid-Ital. Spoorw. 3
V ictor Emm. 3
10 Jan.
103
93
11 Jan.
103n/16
93
102%
13 Jan.
103%
93%
102
102%6
93%
108%
122%
93%
108
122
101
93%
108
122
100%
ioo%
1093/4
100
109%6
99;%6
108
85%
85
85»/i.
105
11
105%
10%
105%
111%
59
&8%6
111%
59
59V.
58%
WATERHOOGTE KEULEN.
10 Jan. 1.95 M. boven 0.
11 Jan. 1.95 M.
12 Jan. 2.05 M.
13 Jan. 2.21 M.
WEERBERICHT.
Verwachting: Z.-W. wind.
Waterhoogte Heusden.
11 Jan. (voorm. 8 uur) 2.37 M. -f- A. P.
12 Jan. 2.25
10 Jan. 2.34
Advertentiën.
ZUIVERE
11
te Koog- aan tie Zaan,
werden op de groote Landbouwtentoonstel
lingen te Zuidlaren en te Haarlem beide
bekroond met den
EERSTEN PRIJS.
Zij munten uit door onovertrefbare kwa
liteit en groote voederwaarde.
Te Heusden verkrijgbaar bij den Heer
(Voorheen A. G. SCHULL.)
Fotograaf van Z. M. den Koning.
Atelier tot vervaardiging van alle soorten
FotografiënKooldrukLichtdruk en andere
procédé.
Specialiteit in vergrootingen tot
Levensgrootte naar kaartjes, Daguerro-
type Glasbeelden en Olieverf.
De Bussumsche Briquetten zijn deheste
en voordeeligrste in gebruikzij
zijn hard en houden het langst vuur. Om
te voorkomen-dat andere Fabrikaten voor
de onze worden verkocht, hebben wij het
woord
op de Briquetten laten persen. Overal ver
krijgbaar.
VAN VEEN, FOCK 8c KU1JPER.
Van de zoo gunstig bekende
L. F. GEERLING's
is de elfde, veel vermeerderde druk ver
schenen, die belangrijk herzien is door
Servaas de Bruijn en 520 pagina's beslaat.
Niettegenstaande deze uitbreiding is de
prijs wederom op slechts f 1.35 gesteld.
Voorradig in den Boekhandel van L.
VEERMAN te Heusden.
EN DETAIL. U
SEYEYSTERN,
SMALLE HAVEN,
H ertogenboscli.
M
Agent voor Heusden en omstreken de
Heer GERARD MALINGRÉ.
aardigst, praktisch en duurzaamste Cadeau,
dienstig voor jong en oud, is een
vervaardigd van Kalf- of Zeehondenleer
uit één stuk (zeer fijn).
De Stempel is geheel verdekt in
de sluiting en bevat plaats voor een vol
ledig adres.
Prijs f" 3.75 compleet.
Meerdere soort
van af Cent.
Cuisinier*, ?s-I3osch.
ONTVANGEN
Van af heden weder dagelijks voorhanden:
in potten van f 2.en hooger, per
portie 2J> cent-
worden door mij aan huis zoo binnen als
buiten de stad met geheel Servies geleverd.
(Prijzen naar keuze der Menu's).
is het eenigste in Nederland gebrouwen
STOUT, dat bekroond is op de Internationale
Tentoonstelling te P a r ij s. Het verwierf de
zijnde de Hoogste Onderscheiding, welke
aan deze Biersoort is toegekend.
Let vooral op het merk.
Verkrijgbaar bij
DANIEL DUIJSER,
te HEUSDEN.
om alleen door eigen oefening
dus zonder onderricht
te leeren Spreken, Schrijven en Lezen
JACOB P. M. REIJERS
2e d r n k.
Wij zijn het volkomen met Dr. Rosenthal's
eens, dat de studie der spraakkunst wel een
philoloog vormt, maar nooit een practisch
taalkenner. Wij hebben zijne methode nauw
keurig onderzocht en hebben, om deze voor
het publiek zoo gewichtige vraag proefonder
vindelijk te behandelen, zelf een cursus van
20 lessen in de Spaansche taal genomen.
Wij spreken derhalve uit eigen ondervinding
en constateeren dat de methode goed doordacht
en systematisch ontwikkeld is en dat zij,
wak het vaardig spreken van vreemde talen
betreft, in korten tijd tot werkelijk verras
sende resultaten voert.
Voor 't aanstaande vertrek naar 't Buitenland, van den Portretschilder LIilOlV,
zijn er in het Nieuwe Spiegelmagazijn van den Heer
Pensmarkt 3, 's-Bosch,
Levensgrootte Crayon-Portretten te bestellen tegen hoogst billijke prijzen.
Voor juiste gelijkenis wordt altijd ingestaan.
ROTTERDAM, 13 Jan. Op di veemarkt varen he-
d n no.nyrto rd 223 runderen, 78 vette en gras-
halveren, 3 nuchtere kalveren267 schapen of lamme
ren, 510 varkens, biggen, bokken of geiten,
paarden, - veulens, - ezel.
De prijzen waren als volgt: runderen le qual. 80
cent, ie qual. 7-1 cent, 3<? qual. 70 cent-, kalveren le
qual. 105 cent, ie qual. 90 'd 95 cent. Se qual.
cent; schapen le qual. 60 cent, 2e qual. 50 cent, alles
per kilo; varkens le qual- 27 u cent, ie qual. 26
d cent, Se qual. 25 cent, licht soort 22 a 23 cent
alles per half kilo.
Zeeuwsche eieren f 6.60 d 6.80. Overmaassche dito
f 6.80 a f 7.00 de 100 stuks. Schepkaas per 50 kilo
fa .-. Aangevoerd - partijtjes. Zo-temelksche
kaas f 24.50 a 00.00 per 50 kilo. Aangevoerd 1
partijtjes.
ROTTERDAM, 13 Jan. Tarwe. Jarige, puike f
a goede en middelbare f -.a Nieuwe.
De beste J 7.10 a 7.40, goede f7.00 a 5.00, geringe
f a Per 100 kilo 0.00 a 0.00. Canada
Tarwe f 4-75 a 5.65. Rogge. De beste f5 AO a 5.70,
goede en mindere f 4.50 a 5.30. Gerst. Winter f 3.25
a 5.50. Per 100 kilo f 0.a 0.00. Zomer f 3.50 a
4.60. Per 100 kilo f 0.a 0 00 Chevalier f 5.25 a
5.75. Haver. 3.25 a 4.00. Boonen. Bruine. De beste
qual. f 8.00 a 8.50, goede en mindere soort f 7.75
a 6.00. Witte. De beste qual. f 8.75 a 9.goede en
mindere f 8.50 a 7.Erwten. Kook f 7.75 a f 8.
Kanariezaad. De beste qual. f 6.25 a 7.
soort f 5.75 a 6.50. Per 100 kilo f a
mindere
GORINCHEM13 Jan. Op de veemarkt waren he
den aangevoerd 61 rundéren, waarvan de prijzen waren
als volgt
Zware kalfvaarzen f 200 a 330, kalf vaarzen ƒ160
a 180, melkkoeien ƒ180 a 130, vaarkoeien fa
anderhalf-jarige ossen f 100 a 130, guiste vaarzen,
ƒ100 0 130, pinken f 40 a 100, graskalveren f 30 a
70, 12 nuchtere kalveren 10 a 20, - lammeren f
a per stuk.
Aangevoerd 9vette varkens, van 20 a 23 cent per
half kilo, schapen f a 62 biggen, f 9 a
13 per stuk.
Boter f 0.55 a 0.65 per half kilo, eieren f 1.30
«1.40 per 26 stuks, kippen f 0.60 0.70 per stuk.
16
Groepen. Landschappen. Architectuur.
PORTRETTEN aan huis genomen.
Samengestelde GROEPEN volgens
opgaaf.
Portretten in Olieverfenz. enz. enz.
van
L J
Metaalgraveur en Stempelfabrikant,
SNELLESTRAAT H 310, 's-BOSCH.
bewerkt door
compleet in 15 brieven a 60 cent
Prospectussen, bevattende tal van aanbevelin
gen en beoordeelingengratis verkrijgbaar
in VEERMAN's Boekhandel
alwaar de 1ste brief ter inzage te bekomen is.
Uit eene beoordeeling van de Times 3 De
cember 1870:
