Wat Koeropatkin Traaft is echter, zegt de correspondent ran de Temps, onmoge lijk. Zjjn vjjanden, die veel talrijker ge worden en ook beter op de hoogte zjjn sinds den terugkeer van Abxej&f, beweren dat Koeropatkin alleen de schuld ©p den minister van oorlog en het beheer van diens departement zoekt te werpen, inge val hg door den vjjand mocht verslagen worden. De Petit Parisienc verneemt uit Petera- burg, dat het vertrek van de twaalfde divisie, die uit Kiè'f naar het oorlogsterrein gezonden zou worden, ter versterking van het 2e Mantsjoersche leger, afgelast is. De «Spectatoi* het bekende Engel- sche weekblad, dat zich van meet afaan verzet heeft tegen het Engelsch-Japansch verbond bevat een artikel, waarin de toestand voor Japan lang niet zoo roos kleurig wordt geschetst als in de meeste andere Engelsche organen thans het geval is. De «Spectator* vreest, dat, als de loop der zaken een voor Japan ongunstige wen ding zou gaan nemen, Engeland wel niet door den tekst van het Engelsch-Japansch verdrag, maar door het stoken en drjjven van «zeer invloedrijke vrienden van Japan in Engeland*, zou gedwongen worden partij te kiezen voor het verliezend Japan. Men zal dan de openbare meaning in Engeland gaan bewerken zegt de «Spectator* door aldus te redeneeren:» Wjj hebben ons EuBland toch al te-kwaad vriend gemaakt. Beter met Rusland te vechten, zoolang Japan met ons strjjdt, dan te wachten, totdat Rus land, van zijn vgand verlost, zich in Indië op ons werpt*. Frankrjjk zou Rusland dus met den besten wil niet in den steek kunnen laten en »men zou bjjna met zekerheid er op kunnen reke nen, dat Duitschland mee zou doen.* Zjjn wjj vraagt de «Spectator* voorts op een oorlog met Rusland voorbereid, geheel afgescheiden nog van Frankrijk en Duitsch land?... En dan antwoordt de schrijver: Geen denken aanEngeland heeft niet eens eene artillerie, die zich met de half-verou- derde van Rusland kan meten »Wjj bezitten de ellendigste artillerie ter wereld. De laksche houding van ons departement ven «Oorlog en de gevaarlijke politiek van ons bondgenootschap met Japan, zjjn niet anders dan misdadig te noemen, in verband met elkaar*. Dergelijke opgewonden taal kan men ook terugvinden in de «Morning Post* en de «Globe*, als ook in verschillende jingo- blaadjes. Zjj zivn echter in den Oost-Azia- tischen bondgenoot den uitvoerder van Brit- sche plannen en varen niet minder heftig dan de schrijver in de «Spectator* uit tegen het departement van Oorlog. En intusschen werkt lord Kitchener ijverig voort aan zjjne plannen tot verdediging van Indië, waarbij hg zich volgens de «Stan dard* op het standpunt plaatst, dat men een leger van 500.000 man zou hebben te bevechten. Indië zou 160.000 man met 350 stukken geschut naar de grenzen kunnen ■turen en dan nog 136.000 man reserve hebben. Zeer beduidende versterking is dns onvermjjdeljjk, en hjj wil o. a. vrijwilligers voor de bezetting gebruiken en voorts het contingent uit Canada, Afrika en Australië laten komen. Een vreeseljjke ontploffing heeft een vuur werkfabriek te Pagani (Italië) geheel ver woest. Een tiental personen waren in deze fabriek, toebehoorende aan de weduwe Schiavo, bezig aan het vervaardigen van bommen en ander ontploffingstuig, waarbij dynamiet wordt gebezigd. Eergisteren, na afloop van den arbeid, trad zekere Pepe met eene brandende kaars in bet lokaal, waar de ontploffingsstoffen geborgen zjjn. Kort daarop had eene vreeselgke ontploffing plaats, waardoor de gaheele fabriek in de lucht vloog. Drie werklieden, waaronder Pepe, kwamen bjj deze ramp om het leven. Hunne Ijjken waren geheel verkoold en bgna onkenbaar. Een man en twee meisjes, die zich op het oogenblik der ontploffing nabij de fabriek bevonden, bekwamen verschrik kelijke brandwonden. De eigenares der fabriek, die voor de op richting ervan niet de vereischte toestem ming van overheidswege had gekregen, is in hechtenis genomen. Volgens den correspondent der «Daily Chronicle* te Johannesburg is daar een beweging ontstaan om de Randmagnaten te dwingen, de kosten te dragen van de onderdrukking der onlusten tusschen Cni- neezen en Kaffers aioaar. In de gehoorzaal voor plantknude te Moskou hielden de Btudenten Woensdag een betooging. Zjj boden prof. Timiriasof, den schrijver van een geschrift over aka- demische vrjjheid, een adres en bloemen aan. Timiriasof bedankte ervoor en liet uitkomen dat hg getuige was geweest van de eerste vrijheidsbeweging van de studen ten. Hg wenschte hun toe, dat zg getui gen en in zekeren zin ook aanstichters zouden zgn der tweede vrijheidsbeweging. Volgens den Petersburgschen correspon dent van d8 «Daily Telegraph* betreurt Mirski het hardhandig optreden der poli tie tegen de betoogers van Zondaghg ziet daarin nog een gevolg van de vroe gere opleiding der politie en zal met den prefect van politie erover spreken. Een bericht nit Petersburg, dd. 15 dezer, luidtIn tegenwoordigheid van den Tsaar is heden te Tzarskoje-Selo een ministerraad gehouden, waaraan al de ministers hebben deelgenomen. Een pestepidemie heerscht te Londen. Ia de afgeloopen week heeft deze, te Lon den zeldzaam voorkomende ziekte, reeds zes slachtoffers gemaakt. In het begin van de weak werden twee personen door deze ziekte aangegrepen, in het Gay Hospitaal gebracht, waar zg na twee dagen overleden. Verleden Zaterdag werden vier andere personen in het hospi taal gebracht, waar zg Dinsdag overleden. De zes slachtoffers van deze verschrikkelij ke ziekte zgn arbeiders, werkzaam in de huiden- en vellenindustrie. Men veronder stelt, dat de ziekte door besmette huiden op hen overgebracht is. Er wordt een on derzoek ingesteld. Men zegt, dat er in Engeland onder reeders, die de tollen, welke zg voor de doorvaart van het Saezkanaal moeten be talen, veel te hoog vinden, sprake is van het graven van een nieuw kanaal door de landengte; het zou bjjna evenwjjdig met het bestaande kanaal loopen, maar een 3% mjjl korter wezen. HEUSDEN. Bg eene gehouden aan besteding van drukwerk voor de Gemeente 's Hertogenbosch, waartoe ditmaal, om bjj- zondere redenen, ook boekdrukkers uit do omstreken ter mededinging werden toege laten, is gegund het drukken van de notu len, de gemeente-begrooting en het gemeen teblad aan den laagst m inschrjjver, L. J. Veerman alhier. Deze winter zal het bswjjs leveren, naar wjj hopen, van de goede werking van den Nieuwen Maasmond. Voor het tegen woordige is de stand van het water alhier veel lager dan hg die in vorige jaren was, bg hoog opper water. Op het Bossche Veld komt wel water, maar dat is afkomstig van de Dommel. Dit zal wel niet zoo hoog komen dat de weg overstroomd wordt, althans dit is de algemeene verwachting. Holl. Buurtspoorwegen. (Stoomtram TilburgW aal wg kHeusden's Bosch,) Ontvangsten Novembsr 1904 f 11,090.74, idem 1903 f 10,294.46*. Sedert 1 Januari 1904 f 119,653,57, idem 1903 f 121.897,36. Bjj de Ned. Herv. gemeente alhier is tot diaken herbenoemd de heer K. A. van Rjjswjjk. Onze vroegere stadgenoote Mej. I. van Limborgh is benoemd tot onderwijzeres te Lisserbroek, gem. Haarlemmermeer. WERKENDAM. Bg de Commissie, tot aankoop van hein hout, van de Land bon w- vereeniging „Werkendam en Omstreken" zgn verschillende aanvragen ingekomen, die te samen beloopen ongeveer 2000 spar ren, 1000 heinpalen, 600 boonenstaken en 100 perkoenpalen. Tot Onderling bg de Ned. Herv. Gem. alhier is herbenoemd de heer F. Kramer CDz. Gisteravond benoemde het college van notabelen der Ned. Herv. kerk alhier den heer P. Baggerman Pz. voor de tweede maal tot Kerkvoogd. Gisteravond vergaderde de Raad dezer gemeente. Aanwezig waren alk leden. Na lezing van 't gebed worden de notulen der vorige vergadering gelezen en onver anderd goedgekeurd. Hierna werd mede gedeeld dat HH. Ged. St. hadden goedge keurd de nieuwe verordening voor de hon denbelasting en de rekening over 1903. Vervolgens werd voor kennisgeving mede aangenomen het scbrjjven der families Van Tienhoven, houdende verzeek de aanvrage tot onderhoud van haar grafkelder van wege de gemeente niet meer te behandelen. Het adres van eenige ingezetenen omtrent verrichte werkzaamheden door den machi nist der waterleiding, lichtte de voorz. het hier en daar toe en werd besloten kleine werkzaamheden voor anderen aan den ma chinist niet te verbieden, mits daarvoor geen steenkolen van de gemeente gebraikenda. Op een schrgven van de commissie tot wering van schoolverzuim, bevattende mede- deeling, dat ze geefl bezwaar vond in de vermindering der toelage, doch dat haar de motieven daarvoor niet geldend voorkwa men en dat ze berieht van beslniten omtrent de commissie door den Raad genomen, bin nen een paar dagen wenschte te weten, werd als wel wat voorbarig aangemerkt wjjl nog geen goedkeuring op de begrooting was in gekomen. Het verslag van 't hoofd der openbare lagere school A alhier omtrent het steenkolenverbruik dat was ingekomen werd voor de leden ter lezing gelegd om het later te behandelen. Op verzoek van den heer Yan Ever- dingen werd de benoeming eener onderwij zeres een oogenblik verschoven, wgl Z.Ed. in geheime zitting een paar vragen aan B. en W. wenschte te doen. Alsnu werden zon der eanige discussie de verordeningen op de heffing en de invordering van 't vergunnings recht vastgesteld, zooals ze vroeger waren geweest. Hierop werd een adres van de Kerke raden der Ned. Herv. Kerk en der Geref. Kerk, Werkendam A, voorgelezen, waarin de wensch werd uitgesproken Zondags de herbergen te sluiten. Wegens laat inkomen en onvoldoende voorbereiding werden de behandelingen van dit adres tot een vol gende vergadering uitgesteld. Na de geheime zitting, die sleehts een oogenblik duurde, werd overgegaan tot 't benoemen van een onderwijzeres. Door 11. en W., gehoord 't hoofd der School, was, in overleg met den heer Arrondissements Schoolopziener, da volgende voordracht op gemaakt: No. 1 Mej. N. B. M. Klop van Werkendam, No. 2 Mej. J. H. Bot van Berkenwoude en No. 3 Mej. E. Larooy van Scherpenisse. Met 10 van de 11 st. werd Mej. Klop benoemd, terwjjl 1 stem werd uitgebracht op Mej. J. H. Bot. Bg de gebruikelijke rondvraag vestigde de heer Koonings de aandacht op den minder goeden toestand van 't Kerkpad en de behoefte aan lantaarns in 't Laantje, met 't oog op de bewoners van die huizen welke achter den tuin van den heer Brui gom staan. De heer Boon verzocht verder B. en W. zoo mogelgk op den weg naar Koppenhof wat grind of zand to brengen. Ten slotte kregen B. en W. een pluimpje (geen dagelijksch® kost) ten eerste van den heer Van Oord voor de zorg aan de kade besteed en ten tweede van den heer Van Everdingen voor hun houding bg de bou- werjj in de steeg bjj de gasfabriek over de haven. Niets meer aan de orde zjjnde sloot de Voorzitter deze vergadering. BIES BOSCH. Do uitslag dor verschil lende visscherjjen was deze week beneden het middelmatige. Op de Merwede, den Amer en het Hollandsch Diep werd de laatste dagen iets meer houting gevangen. Zalm werd er bgna niet bemachtigd. NEDERHEMEET De bruikbaarheid van den Nieuwen Maasmond is hier afdoende gebleken. Vroeger gebeurde het vaak, dat midden in den zomer de uiterwaarden in eene zee herschapen werden en het gemaaide gras of hooi wegdreef. Bjj den hoogen was dezer dagen rees het water slechts 60 cM., zoodat alles boven bleef. DOEVEREN. Alhier zal Dinsdag 27 December 's avonds ta 6 ure door den heer Van Genne, diakoon te Heemstede, een samenkomst worden geleid met licht- en levende beelden. Zgn kinematograaf-bioscope bevat 23 filmen, zgn gewone lantaarn 25 geschiedenissen waaruit hg, naar wg geloo- ven, wel een goede keus zal weten te doen. Zeker zal het voor velen in deze streek, die niet dikwjjls in de gelegenheid zgn iets nieuws te zien op dat gebied, een welkome aanleiding wezen, zich eens een aangenamen avond te doen bezorgen. De ontvangsten van dien avond zullen voor een groot deel gestort worden in de kas van het supple tiefonds van de inrichting te Heemstede tot kostelooze verpleging van patiënten. ANDEL. Naar we met zekerheid kun nen melden zullen de feestelijkheden ter gelegenheid van het jubileum van onzen geachten burgemeester alhier niet a.s. Maan dag, doch Dinsdag plaats hebben. GIESSEN. In de afgeloopen week zjjn bg den landbouwer J. v. V. eenige jonge hoenders doodgebeten. Hoewel de politie een ijverig onderzoek instelde, is het haar niet mogen gelukken den moordenaar, waar schijnlijk den een of anderen losloopenden hond, op te sporen. De bunzingvangers maken dit jaar goede zaken. Reeds vroeg in den morgen begint de bunzing vanger zjjae jacht. Voor zien van eenen langen stok, eene spade en een net, en vergezeld van zjjn tot deze jacht afgeriehten hond trekt hg van erf tot erf, van dorp tot dorp, om deze roof dieren te bemachtigen. Heeft hjj eenmaal de woonplaats van een bunzing ontdekt, dan rust hg niet voor hg het dier gevan gen heeft. De buczinvanger en de boer, op wiens erf de bunzing verbljjf houdt, beiden zgn er door gebaat, wanneer het dier ge vangen wordt. Ea de bunzings sehjjnen dit jaar menigvuldig voor te komen, althans eiken avond ziet men de jagers met een of meer dezer kostbare diertjes huiswaarts keeren. Een loos alarm schjjnt het bericht uit deze gemeonte ever een inbraak in de pastorie. Wat toch is de kwestie? De be woners waren afwezig en hadden de vensters met buitenluiken gesloten, die van binnen door een gzeren pin worden vastgehouden. Üeze pin schgnt vergeten aangebracht te zgn en toen kwam de wind, sloeg de luiken los, zweepte ze door de ruiten en de ruiten vernielden porselein. Voila l'histoire 1 LAND VAN HEUSDEN. Alle fruit handelaars in deze streek klagen over de lage prjjzen, waarmee zjj zich op de markten moeten tevreden stellen. Dit vindt zgne ver klaring vooral hierin, dat er weinig naar Engeland en Duitschland wordt uitgevoerd, omdat vooral in eerstgenoemd land de invoer van Amerikaansche en Canadeesche appelen zoo groot is. Voor eerste kwaliteit goudreinetten en bellefleur maakt men prjjzen van 7% tot 8l/s cent, mindere kwaliteiten gelden 4 tot 7 cent per KG. WIJK. Als een bjjzonderheid kunnen we melden, dat op vele plaatsen, tengevolge van het zachte weder, de sneeuwklokjes en de zoogenaamde Paaschbloemen reeds voor den dag komen, wat anders hoogst zelden vóór Nieuwjaar gebeurt. Daar er voor de arbeidersbevolking in dezen tjjd van het jaar weinig of geen werk op de landerjjen te vinden is, wordt er thans reeds veel armoede geleden. Ge lukkig dat verscheidenen nog «en stuk brood kunnen verdienen in de werkverschaffing «de Vljjt* alhier. Wjj hopen dan ook, dat deze nuttige inrichting meer en meer in bloei moge toenemen, opdat er velen een bestaan in kunnen vinden. VEEN. Ook hier is de school tenge volge van de heerschende influenza voor een deel ontvolkt. Tot notabel bg de Ned. Herv. kerk werd Woensdag herbenoemd de heer J. Blankera. Sommige jongens sehjjnen er aar digheid in te hebben om 's avonds briefjes te schrgven en deze rond te strooien even wel zonder onderteekening. Daar de inhoud ervan voor de personen, die deze briefjes ontvangen minder aangenaam is, zoo heeft men hiermee de politie in kennis gesteld, die de zaak in onderzoek heeft. ALMKERK. Bg de Geref. Gemeente alhier is tot ouderling gekozen de heer H. Rombout. Prof. M. Noordtzjj uit Kampen, zal a.s. Donderdagavond hier in de Geref. Kerk eene rede houden in verband met het gouden jubilé der Theolog. school te Kampen. Te dezer plaatse is geljjk bekend is - in 1834 mede een der eerste Afgescheiden gemeenten gesticht. NIEUWEN DIJK. Daar het drinkwater in den Bern veel ta wenschen overlaat is door den gemeenteraad van De Werken besloten aan de Kille twee flinke pompen te plaatsen. Deze maatregel zal wel wor den toegejuicht. Bg de jongst gehouden verkiezing wegens periodieke aftreding van ouderlin gen en diakenen der Geref. kerk alhier zjjn allen herkozen, nJ. de ouderlingen W. H. van Helden, C. van der Stelt en H. Tolenaars, an de diakenen H. de Rui ter en A. van der Stelt, Mz. Door den he<*r J. W. Goedbloed is nu ook aan de Vrjje Universiteit het can- didaatsexamen in de rechten afgelegd. Ge- ljjk men weet deed hg dit examen onlangs ook aan de Stedeljjke universiteit to Am sterdam* Het Hoofdbestuur der Nederl. Zuid-Afri- kaansche Vereeniging schreef, d.d. 16 dezer: Heden wordt het stoffeljjk overschot van President Kruger te Pretoria aan den schoot der aarde toevertrouwd. Wjj weten dat allen en hebban het lang te voren vernomen. Velen onzer namen met woord of daad deel aan den plechtigen begrafenisstoet, die van Zwitserland naar Oud-Holland en van Oud-Holland onder Nederlandsche vlag over zee naar het znideljjk halfrond trok, en wjj allen begeleidden den droeven tocht met onze gedachten en gebeden. Toch trilt heden in aller harten een snaar ran smart, van trots en van hoop. Van smart, dat een der grootaten zonen van den alouden Hollandschen stam, door zgne landgenooten nit hun midden verko zen en hoog verheven, van zgn voetstuk werd gerukt voordat zjjn loopbaan was ge ëindigd en door valsche staatkunde en ruw geweld werd ten val gebracht. Van trots, omdat deze kloeke en groote Afrikaner, wiens hand nooit faalde, wiens moed nimmer wankelde, wiens geloof bergen verzette, behoorde tot den Nederlandschea stam, wiens roemrjjk verleden balsem giet in de wonden van het heden en een licht straal werpt in eene duistere toekomst. Van hoop, omdat Kruger en zgn volk ons hebben geleerd niet moedeloos te worden bjj schjjnbare ondergang, onwrikbaar pal te staan voor eenmaal aanvaarde beginselen, goed en bloei te offeren voor edeler goe deren, en uit de puinhoopen van het ver leden bouwsteenen te Tormen voor een nieuwe toekomst. Met ontbloot en gebogen hoofd scharen ook ons in lange rjjen onder de tien duizenden landgenooten van den groolen doode en staren in het zwjjgende graf. Wjj hebben aanspraak op een bescheiden plaats, want ook wjj hebben hem gekend, geëerd en bewonderd, toen hg bjj herhaling ver toefde in ons midden en bljjkbaar nergens liever verwjjlde dan in het land, dat zjjn taal sprak en zgn geloof beleed. Terwgl wjj luisteren naar de woorden van ronw en van troost, tot zgn verslagen landgenooten gericht en onze gedachten afdwalen naar het rjjk verleden, dat langzaam wegzinkt in het graf, is het ons alsof eene diepe stem daaruit oprjjst en tot ons spreekt: „Wat staat gjj en treurt als mannen, die geen hoop hebben? Gaat heen en leert van mg nimmer te rusten noch te wanhopen zoolang het dag is; helpt veeleer mgn volk met uw kennis, met nw geld, met uw goed arbeidt aan de wedergeboorte uwer stam verwanten, die een omschreven recht ver wierven op uwe liefde en eerbied; en uit den afgehouwen tronk zal een rjjsken voort komen, dat eenmaal mjjne taak weder op neemt en onder gunstiger omstandigheden voltooit. Gaat in vrede. Wi8 ge- looven, haasten niet." De Amerikaansche gezant te 's-Graven- hage heeft aan het departement van Buiten- landscbe Zaken der Vereenigds Staten van Noord-Amerika gemeld, dat de Nederland sche regeering de mogendheden, die het Haagsche verdrag onderteekenden, zal uit- noodigen ieder twee architecten van hun eigen natie aan te wjjzen om mede te dingen bg de keuze van plannen voor het Vredes paleis. Donderdag vierde de heer J. Klaver, te Kloosterburen (Gr.), zgn 102sn verjaardag. De man is oud-strjjder van 1830. Men meldt uit Waalwjjk aan de »N. R. Ct.« Naar men uit goeden bron verneemt, zal door óón of meer Dongensche industri- eelen een belangrjjk contract worden afge sloten, men spreekt van 500,000 paar schoe nen per jaar, dos 5,000,000 in tien ach tereenvolgende jaren, te vervaardigen en af te leveren aan het Russische departament van oorlog. Daarvoor zal een fabriek met Nederlanlsch kapitaal te St. Petersburg worden opgericht, welke fabriek door Hol- landsche werklieden met een Hollandsch bestuur zal worden gedreven. Dezer dagen is te Oirschot (N.-B.) een gedeelte van den toren, een 60 meter hoog reuzenbouwwerk uit de 13e eeuw, ingestort. Eene geweldige steenmassa kwam op het gelukkig verlaten marktplein terecht, zoodat geen psrsooaljjke ongelukken te betreuren zgn. De 's-Hert. Ct." schrjjft hierover: „Er is een bouwwerk verloren gegaan, dat wellicht eenig was in zgn soort. Niets deed deze ramp vermoeden; wel vertoonden zieh enkele scheuren, doch men meende dat men zich daarvoor niet huiverig had te maken wegens den solieden bouw vau dezen steenreus, die reeds zoovele eeuwen over zjjn grjjze kruiu had zien heengaan. Enkele jaren geleden is de prachtige kerk geheel gerestaureerd, een meesterstuk van grootsch opgevatte bouwkunde. Misschien zou de toren ook spoedig aan de beurt zgn geko men. Doch helaas, dit heeft zoo niet mogen zgn. Ook de kerk ljjdt nog al ernstige schade, het uurwerk, de klokken en het schoone orgel zgn wellicht geheel vernield. Niemand durfde den steenklomp naderen en de be woners der naburige huizen namen de vlucht, het ergste vreezend van het gedeelte, dat nog reebt staat. De slag en de scbok waren zoo geweldig, dat men op een uar afstands aan een dynamietontploffiug dacht. Door een dame is op 10 December 1.1. per Hollandsche spoor van 8 uur 23 min. van Goriuchem naar Amsterdam als pas- sagiersgoed medegenomen een grjjze koffer, waarin, onder meer goederen en voorwer pen van waarde, zich bevond esn gouden spiraalvormige broche, bezet met 3 groote en eenige kleine juweelen. Bjj aankomst te Amsterdam heeft zjj den koffer, die nog gesloten en omwonden was met een touw, zelve in ontvangst genomen, en bleek haar bjj hare familie komende en onmiddelljjk zelf den koffer openende, dat de broche verdwenea was. De commissaris van politie te Gorinchem verzoekt opsporing en inbeslagnamiag van de broche en bericht. Een groot aantal Amerikaansche dia manthandelaars vertoeft thans te Amster dam om geslepen partjjen te koopen. On gewoon is dat verschjjnsel niet, in zoovjr- re dat elk jaar om dezan tjjd een aantal Amerikanen verschjjnen, denken dat de Amsterdamscbe juweliers tegen het einde van het jaar wel partjjtjes willen verkoo- pen en goedkoop verkoopen, zelfs om aan geld te komen, en dikwjjls worden er op die manier ook wel inferieure kwaliteiten geslepen diamant verhandeld. Intusschen Plaatselijk Nieuws. Binnenland.

Kranten Streekarchief Langstraat Heusden Altena

Nieuwsblad het land van Heusden en Altena de Langstraat en de Bommelerwaard | 1904 | | pagina 2