KRUSCHE
Rechtszaken
Marktberichten
JANSSEN BOOTEN N.V.
moderne Radio reparatie
De betere Electrische installatie
en Kwaliteits Eijwielen
„ELGO"
Verduisterings
gordijnen
VAN DELFT's
Kinderwagens
Firma CH. SCHREUDER Zn. TELEFOONSNoA49 HEUSDEN
Gekloofde Bijlensteelen
voor de verduistering
2 Meter breed
DAGELIJKSCHE SNELDIENST
VOOR
TECHNISCH BUREAU
L. W. QOUDA
EETHEN (bij Waalwijk).
W. P. VAN DER ZALM
KOOP HEDEN 'N BOEK
Adverteeren doet verkoopen
in verschillende breedten
Rheumatische pijnen
O. J. Logger
Bij apoth. en drog. 1.62, 1.47, 0.76, 0.41.
Raepsajeet zegt, dat de plaatselij
ke namen meestal uit twee leden be
staan, n.l. het eerste lid, de eigen
naam van een man of vrouw, of de
naam, die ziet op de ligging der
plaats, b.v. Venloon, nu Loon-op-Zand
geheeten, de loon in een ven.
Het tweede lid wijst op de plaat
selijke eigenschap, die oorspronkelijk
een berg, bosch, dal, enz. is geweest.
Een verdienstelijk werk verscheen
hierover ook van de hand van Mr.
Hoeufft.
ÜVrij algemeen wordt in de provin
cie Noordbrabant het woord „broek"
gebruikt, waarmede men dan aan
duidt een laag gelegen land, dat om
deze ligging meestal tot weide voor
het vee gebruikt wordt.
Zoo komt het dorp Babiloniënbroek
al in 1131 onder den naam van Babi-
lonia voor in een latijnsch charter.
kWanneer men den latijnschen uitgang
wegneemt, krijgt men Babiion of Ba
beloon, de loon van Babe. Eertijds
was Babeke een Hollandsche vrou
wennaam, terwijl volgens Dr. Her
mans, Babe een mannelijke eigennaam
moet zijn geweest. Vaker worden man
nelijke eigennamen aan vrouwen ge
geven, met toevoeging van het ver
kleinwoord ke: Klaas, Klaaske, Jan,
Janneke.
Te Uitwijk spreekt men nog steeds
van den „Ing".
Mr. Hoeufft verklaart dit woord als
algemeene weide of beemd.
De oorspronkelijke beteekenis van
burg, berg, is, plaats, door de natuur
beveiligd, „hetzij men daaronder ver
sta plaatsen', door menschenhandep
door omtuiningen, wallen, grachten
of wat dies meer is, omgeven, of ein
delijk plaatsen, door muren versterkt,
gelijk legerplaatsen, "kasteelen, vestin
gen." Zoo moet Aalburg be teekenen
de burg van Ale. Dat wat nu: Ale-
burg, later Aiburg, thans Aalburg.
In een charter van 889 leest men Al-
.burch, in een van 1131 en 1178' Al-
iborch, in een van 1129 leest men
wel Olburch, maar de o is ongetwij
feld een schrijf- of drukfout voor a.
Ale en Alle zijn Friesche mannelijke
eigennamen en Ael een vrouwelijke
naam waarvan het verkleinwoord Aal
tje nog algemeen in gebruik is.
Het woord burg of borch moet in
de 7de eeuw nog gebruikelijk geweest
zijn, daar men algemeen aanneemt
dat Geertruidenberg naar den H. Ger-
trudis is genoemd en deze dochter van
Pepyn in 664 stierf.
In de 10de eeuw evenwel is de
beteekenis van dit woord verduisterd
en in de charters van 967 <en 992
vindt men burg door mons vertaald.
Het kan echter zijn, dat deze brier
ven niet echt zijn.
Zoo vinden we in een charter van
1213 mons Sanctae Gertrudis en in
een van 1299 sin te Geertrudenberghe,
vermeld. Maar In twee charters uit
cfat jaar staat Geerdenberghe, en 'de
ze naam komt later vaker voor.
Verder zouden we hier willen wij
zen op het woordje heim, wat een
erf beteekent, door een wal, sloot,
geboomte e.d. afgesloten. De h van
heim, 'hem of hen wordt wel wegf-
gelaten bij verkorte uitspraak. Zoo
wordt ons de naam Giessen duidelijk.
Deze naam beteekentde hem van
Gies (Gijs).
Wie te Almkerk aan de Zuidzijde
van de Almbrug blijft, dus meer in
Emmikhoven, welke naam meer en
meer in het vergeetboek geraakt, zal
niet meer vermoeden, dat 'hij' zich
dan eigenlijk bevindt op de hoeve
(oudtijds hoba) van iemand, die vroe
ger Emmerick heette. In een 14de
eeuwsch charter komt de naam EmL
mecoven tweemaal voor. Maar hier is
de h uitgevallen.
Eenzelfde uitgang als bij1 Giessen,
waar de uitspraak het aantal letters
heeft gereduceerd, vinden we bij'
Meeuwen. Deze naam beteekent
Meeuw-heim, dus heim van 'Meeus,
of Meuuwis.
Ter verklaring van den naam Els-
hout merken wij op, dat hout, collec
tief gebezigd wordt voor bosch
Haarlemmerhout b.v. Omdat in
Noord-Brabant zooveel plaatsen met
hout (bosch, rijp, enz:.) zijn samen
gesteld, hebben velen gemeend, dat
Noordbrabant ten tijde van Chris
tus' omwandeling1 of althans ten tijde
van Julius Caesar door uitgestrekte
bosschen was bezet. "Men dacht 'een
bewijs hiervoor te vinden in de boo1-
men, die men in den gironid op veen
achtige landerijen, ja ook onder de
heide-oppervlakte aantrof. Dit gevoe
len won m£er veld, toen men ging
gelooven, dat Julius "Caesar de Me-
napiërs, Be manen, enz. tot in de bos
schen van Noordbrabant terugdrong.
Maar, nadat het bewezen is, dat £r
in de geschriften van dezen Romein-
schen veldheer daarvoor geen bewijs
te vinden is en dat aan ede Moezel
gebeurtenissen plaats hadden, die
abusievelijk aan de Maas en Waal
geplaatst zijn, zal men, volgens Dr.
Hermans, wel niet langer meer vast
houden, dat Noordbrabant in de eer
ste eeuw onzer jaartelling boschrijk
was, alwaar ten tijde van 'Stepheiinus
in 1050 niets dan kale heide was te
zien. Het hout, dat onder den grond
gevonden wordt, rpoet voor 'anti-dilu-
viaansch gehouden worden, wat de
overgebleven beenderen van anti-di-
luviaansche dieren, in Noordbrabant
gevonden, in het zekere schijnen te
stellen.
In een charter van 1322 vinden iwe
melding gemaakt van Jan van "den
Elshoute. Men sprak nog wel van
den Elshout, den Udenhout. Lag hier
nu eertijds een Elzenbosch of bd-
hoorde het 'bosch, dat hier lag, aan
een zekeren man, die Elen of Else
heette. Dr. Hermans voelt meer voor
het laatste.
KANTONGERECHT, DEN BOSCH
Zitting van Maandag 3 Maart.
Vestigingswet: A. d. G., Eethen,
Vrijspraak; P. W. S., Meeuwen, vrij
spraak.
Wet vervoermiddelen en veiligheid
verkeer: H. L. v. B., Vlijmen, 2keer
f 5.
Afgesloten weg berijden: J. A. K.,
Werkendam f3; J. V., De Werken
f3,-.
Geen achterlicht: II. S., Waalwijk
f3; C. v. G., Waalwijk f3.
Driewieler zonder achterlicht laten
staan: J. v. K., Waspik 2 keer f4.
Rooken in trein: G. C. d. B.,
Raamsdonk f 5.
Over weiland loopen: C. J. F.,
Waspik f 10.
Openbare dronkenschap: A. v. G.,
Waalwijk f 15.
KANTONGERECHT TIEL.
Uitspraken van Dinsdag 25 Februari.
Overtr. motor- en Rijwielwet: J.
W. v. L. te Well f 10 of 10 d. h.; H.
N., Zaltbommel f5 of 5 d. h.; W.
H. v. W. te Ammerzoden en H. v.
'tZ. te Hedel, ieder f 5 of 5 d. h.; P.
H. te Zaltbommel, 2 maal f 3 of 2
maal 3 d. h.N. v. d. L. te Aalst, 2
maal f5 of 2 maal 5 d. h.
Verduisteringsverordening: A. C. v.
B. te Brakel f4 of 2 d. h.; Th. v.
V. te Heilouw f 7,50 of 10 d. tuchtsch.
met verbeurdverklaring van de in be
slag genomen lantaarn: J. H. v. H.
te Bruchem f 4 of 2 d. h.; M. Th.
P. G. te Zaltbommel f 5 of 5 d. h.
Overtr. arbeidsbesluit: A. R. te Ga
meren f 3 of 2 d. h.
Overtr. visscherijwet: H. D. te
Aalst f 10 of 8 d. h. met verbeurdver
klaring van het inbeslaggenomene
K. B. te Aalst, alsvoor.
Straatschenderij: D. v. d. L. te
Zuilichem f 15 of 15 d. tuchtschool.
Overtreding art. 461 W. v. Str.D.
P. R. te Delwijnen f 15 of 10 d. h.
BOSSCHE RECHTBANK.
Diefstal van schoenen te Waalwijk.
De rechtbank behandelde de straf
zaak tegen den 31-jarigen schoenl-
maker L. van E. te Waalwijk, aan
wien ten laste was gelegd, dat hij
tubschen Juli en October j.l. te Waal
wijk op verschillende tijdstippen in
totaal twaalf paar schoenen had weg'-
genomen, eigendom van de fa. Blok
en Van Heyst te Waalwijk.
Na getuigenverhoor wees de Offi
cier van Justitie, requisitoir nemend,
o.m. op de geraffineerde wijze, waar
op verdachte getracht had het fa
brieksmerk geheel van het gestolene
te verwijderen. Hij eischte tegen hem
zes maanden gevangenisstraf met be
vel tot teruggave van de schoenen.
Verdediger Mr. Adelmeyer te 's Her
togenbosch pleitte clementie. Vonnis
over veertien dagen.
Rijwieldiefstal te Heusden.
De rechtbank behandelde de straf
zaak tegen E. Sch., 21 jaar, arbeider
te Dussen, thans gedetineerd, aan
wien ten laste was gelegd, dat hij op
22 Januari j.l. uit een bergplaats nabij
het gemeentehuis een fiets, eigendom
van den gemeentebode C. van Egge-
len, had weggenomen. Verdachte had
geen onderdak gehad en had verlof
gtekregen om daar te slapen, maar hij'
maakte van de gastvrijheid misbruik
door er met de fiets vandaar te gaan
voordat de morgen aanbrak. Nadat 'de
eigenaar van de fiets als getuige ge
hoord was, werd tegen verdachte een
gevangenisstraf van vier maanden gle-
ëischt. Verdediger Mr. Chr. Hulsman
te 's Hertogenbosch pleitte clementie.
De rechtbank zal over veertien dagen
vonnis wijzen.
KANTONGERECHT TIEL
Uitspraken.
Overtreding verordening No. 34
van 'den rijkscommissaris voor het
bezette Nedeflandsche gebied, betref
fende het verduisterenMi. Th. P. G.
te Zaltbommel, f5 subs. 5 dagen
hechtenis.
Overtreding motor- en rijwielregle
ment: H. van 'tZ., Hedel, f3 subs.
3 d. h.; H. N., Zaltbommel, f5 subs.
5 d. h.P. H. te Zaltbommel, 2
maal f 3 subs. 2 maal 3 d. h.N. v. d.
L. te Aalst, 2 maal f 5 subs. 2 maal 5
d. h.; W. H. van W. te Ammenziot-
den f 3 subs. 3 d. li. i
Overtreding arbeidsbesluitA. RL
te Gameren, 3 subs. 3 d. h.
StraatschenderijD. van L. te Zui
lichem f 15 ,subs. 15 d. tuchtschool.
GORINCHEM, 3 Maart, 4941.
Veemarkt.
Aangevoerd waren
varkens. Prijzen by
345 runderen en
redelijken handel:
per stuk.
Zware kalfkoeien
285—
tot
Melkkoeien
230.—
350—
Kalfvaarzen
210—
340
Guiste koeien
200—
330—
Guiste vaarzen
190—
250—
Pinken
160—
240—
Fokkalveren
24—
46—
Overloopers
34.—
55—
Biggen
22—
35—
Regeeringsvee.
Hiervoor waren dfe pry zen ook nu weer:
A 58—61; B54—58; C 46—54;D36
46 cent per kg levend gewicht.
Eier veiling.
By een aanvoer van 15.742 eieren waren
de prijzen van kippeneieren f 1.07 per k.g.
ROTTERDAM, 4 Maart. Veemarkt.
Aanvoer 2478 dieren, waarvan 650 ge-
bruiksvee, 31 bokken en geiten, 349 vette
runderen, 26 schapen, 1356 nuchtere kal
veren, 49 graskalveren, 3 paarden, 3 veulens,
2 varkens, 5 biggen, 4 zuiglammeren.
Prijzen per stuk:
le kw. 2e kw. 3e kw.
Kalfkoeien 540 420 320
Melkkoeien 535 420 320
Vare koeien 345 275 225
Vaarzen 340 285 200
Pinken 290 210 165
De aanvoer van melk- en kalfkoeien
was kleiner met kalmen handel en de
pry zen bleven stationnair.
Vare koeien aanvoer iets korter met
tamelijken handel en de pryzen waren
prijshoudend.
Vaarzen en pinken aanvoer iets minder
met tragen handel en onveranderde pry
zen.
v/h GEBRS. VAN STRATEN Co.
UITGEZONDERD ZATERDAG.
Af VHERTOGENBOSCH via HEUSDENGORCUM
UTRECHT naar AMSTERDAM en ZAANSTREEK v.v.
Kantoren te
DEN BOSCH, Breede Haven 113—115 Telefoon 732
AMSTERDAM, Prins Hendrikkade t/o 86, Telefoon 42495
GORINCHEM, Havendijk Telefoon 303
Agenten te
HEUSDEN, B. v. KUIJK, .Veerhuis
UITRECHT, A. v. EDEN, Merwekade
ZAANDAM, Gebr. SMIT, Oostzijde 395
Af 's-Bosch, aansluiting op den dagelijkschen dienst naar
Eindhoven-Venlo-Roermond-Heerlen en Zuid-Limburg v.v.
Telefoon 27
Telefoon 14743
Telefoon 3000
(«m. Alle ooQtSfc» desAfc
van.ouds bekend merk
RUIM GESORTEERD
Voorradig in
verschillende prijzen
BERGSTRAAT WIJK EN AALBURG
Bill ij ke prijzen
HOUT- EN TURFGAS GENERATOREN GEBRUIKERS 1
Wij DROGENafdoende Uw blokjes.
Capaciteit 50 ton per week. Geen handel. Vraagt offerte
onder opgaaf van kwantum aan de DROGERIJ van
B. W. BUIZER Telef. No. 2 ALMKERK (N.-Br.)
Boeken hebben velen reeds troost gebracht.
Een goed boek geeft vernieuwde kracht.
in den
Boekh. Fa. L. j. VEERMAN Heusden.
Telef. 19.
Resist" entail en van jaren werden
miljoeneV lijders aan
over de heele wereld, door Kruschen van
dit lijden verlóf Neem toch óók
onde voortdu-
rerje controle
an scheikun-
d ge-apotheker
t 475—
99
99
99
79
9)
99
9
99
BALASCHERM
Moderne huisvrouwen «vemen
«onisoleereitde vloerbedelt-
tüna. Vocht- en schimmel we.
tmnd. Houd» koe «e warmte
tegen. Maak» Uw hub
gehoorl» Goedkoop «Khem-
