Voetbalsport
Rechtzaken
Burgerlijke Stand
Veerdienst „JANIEUDI".
FEUILLETON
DE SMART
Voor aanleg Electrische Lichtinstaiiaties
TECHNISCH BUREAU „ELGO
WASCH KLEMMEN
en HANDZAGEN
W. P. VAN DER ZALM
een kleine zending RIJWIELBANDEN.
C. M. VAN WIJLEN OENDEREN
HORLOGES zijn zoo goed als uitverkocht.
N
carbidlampen
GEBRUIK VAN ZEEPPOEDER DER
j NIEUWE SAMENSTELLING.
'Door een misverstand zijn in een
vorig bericht enkele woorden wegge
vallen, waardoor een onjuiste aan
wijzing is gegeven voor het gebruik
van het zeeppoeder- nieuwe samen
stelling.
De zin, waaruit de woorden zijn
uitgevallen luidde als volgt: .Tevens
Idient niet met een warm sop te wor
den gewasschen, doch integendeel bij
jeen zoo laag mogelijke temperatuur
'.van het water."
Hierdoor is de indruk gewekt, dat
toen bij toepassing van bet nieuwe
zeeppoeder steeds koud zou moeten
wasscheu, wal volstrekt niet het ge
val is. Bedoeld werd alleen, dat het
aan te bevelen is wol en natuurzijde
geheel koud te wasschen, alle ande
re goederen, ook kunstzijde, kan men
warm wasschen. zooals men dat ook
met zeeppoeder oude samenstelling
deed.
Verder is hel ook niet noodzake
lijk, om met het oog op schadelijk
heid voor het waschgoed minder
zeeppoeder nieuwe samenstelling te
gebruiken, dan zeeppoeder oude sa
menstelling. Men kan gerust evenveel
gebruiken, maar het is vermoedelijk
wel mogelijk minder te gebruiken.
Om geheel duidelijk te zijn volgen
hieronder alle te geven nuttige wen
ken, ten aanzien van het praktische
gebruik van „zeeppoeder nieuwe sa
menstelling".
De eigenschappen van dit zeeppoe
der verschillen in zooverre van die
van het gewone zeeppoeder, dat
waarschijnlijk kleinere hoeveelheden
gebruikt kunnen worden. Het is ech
ter, met het oog op schadelijkheid
voor het waschgoed, niet noodzaker
lijk minder zeeppoeder nieuwe sa
menstelling dan zeeppoeder oude sa
menstelling te gebruiken; men kan,
indien 'dit met het oog op 't sc.lioon-
wasschep van het goed noodig is, ge
rust evenveel gebruiken.
Daar wollen, halfwollen en natuur
zijden goederen in het vervolg ook
met zeeppoeder gewasschen moeten
worden, verdient het aanbeveling de
ze niet warm, doch geheel koud te
wasschen. Alle andere goederen ech
ter, ook kunstzijden, kan men met
het zeeppoeder nieuwe samenstelling
bij dezelfde temperatuur wasschen
als men dat gewend was bij gebruik
van aeeppoeder oude samenstelling.
Het zeeppoeder nieuwe samenstel
ling zal wellicht in den loop van
deze maand verkrijgbaar zijn. Indien
men zeeppoeder nieuwe samenstel
ling ontvangt, is dit op de verpak
king aangegeven.
HET TROELStfRA-OORD TE EG-
MOND AAN ZEE GESLOTEN.
De Centrale Persdienst van het
N.A.F. meldt:
Het Centraal Bureau van Vreugde
en Arbeid heeft vernomen, dat het
Troelstra-Oord te Egmond aan Zee
wegens onvoorziene omstandigheden
voor onbepaalden tijd gesloten moet
worden. Gedane toeze^ingen komen
hierdoor te vervallenen nieuwe aan
vragen kunnen niet in behandeling
worden genomen.
Getracht wordt het gebouw „.Mor
genrood" te Oisterwljk in Noordbra
bant in gebruik te nemen;" nadere
mededeelingen hieromtrent zullen zoo
spoedig mogelijk bekend worden ge
maakt. -
v. B. te Moergestel en moest in op
dracht van het Rijksbureau voor Hui
den en Leder te Amsterdam geleverd
worden aan den Waalwijkschen fa
brikant. Dezer dagen vervoegden zich
2 personen bij de fa. v. d. Ven, die
het leer voor den Waalwijkschen fa
brikant kwamen halen, doch enkele
dagen nadien vernam de heer v. d. B.
dat de Waalwijkende partij niet ont
vangen had en zelfs geen opdracht
had gegeven om het leer te halen,
zoodat toen- bleek, dat men het slacht
offer was geworden van een bruta
len diefstal. Intusschen hebben de
dieven een voorsprong van enkele
dagen. De Tilburgsche recherche on
derzoekt de zaak.
DIEFSTAL VAN «00 VELLEN
BOXKALFLEER'.
Te Tilburg is een geraffineerde
leerdiefslal gebeurd, waarvan een
schoenfabrikant uit Waalwijk en een
uit Moergestel het slachtoffer zijn
geworden. Reeds eenige dagen lag
er bij de firma v. d. Ven aldaar een
groote partij boxkalfleer opgeslagen
In totaal acht rollen, van 600 vellen
waarvoor in den sluikhandel tien
duizenden guldens wordt betaald. Dit
leer was van den schoenfabrikant
INWIJDING VAN HET GERESTAU
REERDE KERKORGEL DER
NED. HERV. KERK TE 'ANDEL
CAPELLE.
WOUDRICHEM.
KANTONGERECHT
's-HERTOGENBOSCH.
r. J. N,
Geen blauw lichtL'. J. K.^ Dut
sen, f 5.
Geen achterlichtM. de R., Dus-
sen, f 3.
ANDEL.
Over de ma and April.
Geboren: Dinus, z. van M. Naaijen
en J. KramerJanny, d. van D.
Geéls en S. Nuis.
OverledenDirkje Monshouwer 92
j.* wed. van G. Picterse.
DUSSEN.
Over de maand April.
Geboren: Aart, z. van L'. 'Pellicaan
en S. J. Dekker; Catharina Henrica,
d. van H. J. Leeggangers en M. C. v.
Balk om; Leendert, z. van T. Smits
en C. Donkersloot.
Getrouwd: Ant. v. Dortmont 34 j,
en J. v. d. Pluijm 24 j.; A. Wieben-
ga 20 j. en L. A. Versluis 26 j.; J. A\
Sgroot 30 j. en J. M. v. Bergen 30 j.
A. L. v. d. Pluijm 43 j. en J. A. de
Bodt 36 j.
Overleden: C. A. v. Deursen 77 j.
echtgenoot van M. Rijken; G. P. van
Ham 13 j.
LEVERING EN REPARATIE
VAN ALLE
ELECTRISCHE APPARATEN
L. W. GOUDA,
EETHEN (OIJ WAALWIJK)
Laat daarom Uw horloge door een
vakman in orde maken, dus
door C. VAN WIJK
Onder Rijkstoezicht gediplomeerd Horlogemaker
Hoogstraat 16 GORINCHEM
BERGSTRAAT WIJK EN AALBURG
Bill ij k e prijzen
WOUDRICHEM—GORINCHEM v.v,
DIENSTREGELING van 4 MEI 1942 al.
DAGELIJKSCHE DIENST
VAN WOUDRICHEM:
6,30
7,10
7,50
8,30
9,30
10,30
11,30
12,20
1,00
1,40
2,30
3,30
4,30
5,30
6,10
7
8,00
9,00
10,00
VAN GORINCHEM:
6,50
7,30
8,10
9,00
10,00
11,00
12,00
12,40
1,20
2,00
3,00
4,05
5,00
5,50
6,30
7,30
8,30
9,30
10,30
De
gemerkte uren alléén Zaterdags.
ZONDAGSDIENST.
VAN WOUDRICHEM:
VAN GORINCHEM:
RETOUR 30 CENT.
9,30
2,30
7,30
10,—
3
3,
10,30
3,30
8,30
11,30
4,30 -
9,30
12,—
5,—
12,30
5,30
1-
- ENKELE REIS 171/* CENT.
Kinderen, beneden 12 jaar, mils onder geleide, vrij.
Wijziging voorbehouden. DE DIRECTIE.
IJZERWAREN
GEREEDSCHAPPEN
U HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN
n Michaels Ijzerhandel
M
AALBURG
Telefoon No. 14
ZONDER BON I
UIT VOORRAAD LEVERBAAR;
voor huisverlichting en stal.
aanhangwagens
voor alle doeleinden 40ST met banden.
Giro 337170 Rijwielhandel Telefoon 1$.
Vrij naar 't Hoog-Duitsch
van
ERNST ECKSTEIN
S.
Theodoor Lont dus," zeide hij
glimlachend. „En gij juffrouw?1'
i „Ik heet Marie".
„En hoe verder?"
't Meisje draalde eerst, maar zag
hem daarna strak in de oogen.
„Waarom zal ik het geheimhou
den," zeide ze halfluid.
„Marie Solms. Wii hebben elkaar
niets te verwijten. En dan..", ook als...
*t Mag een misdaad zijn, maar ik
denk, God is goed, en hij vergeeft
het in zijn oneindige liefde, als een
wanhopig menschenkind, dat geen
P. 1794
Verantwoordelijk voor den geheelen inhoud
J. H. ROZA te Heusden
raad meer weet...
Zij hield op, alsof zij zich voor
haren lotgenoot schaamde, dat aan
te duiden, wat zij bijna had gezegd.
Theodoor Lont knikte.
,,Dat denk ik ookv" zeide hii trouw
hartig. „Toch als ik u aanzie en mij
dan voorstel... Neen, juffrouw Marie,
't zou toch ten hemel schreien. Een
meisje als gij, zoo jong en zoo beval
lig, zoo lief...
Zij lachte.
„Dat ontbrak er nog aan, dat gij
mat "zoo iets zegt. Ik en bevallig! Ik
en lief! leelijk moet ik zijn en daar
bij niet waard, dat mij een eerlijk
mensch aanziet. Anders was het niet
mogelijk geweest, neen, nooit!"
Haar hoofd zonk achterover. Zij
staarde naar omhoog, terwijl twee
grOote tranen langzaam over de eens
klaps verbleekende wangen rolden.
Al net bloed scheen thans naar haar
hart te dringen.
Een uitdrukking van martelende
vermoeidheid speelde om haar beven-
den mond, om de vibreerende neus
vleugels en de bewegelijke wenkbrau
wen.
Theodoor Lont werd er diep door
geschokt, maar op andere wijze dan
te voren. Tt Was aj.s kwam er een
goddelijke openbaring tot hem. De
smart, riep een stem in hem. Bij alle
gemoedsbeweging, die hij nog onder
vond, juichte hij in het geheim. De
deelnemende mensch ging voor een
oogenblik geheel onder in den kun-,
stenaar.
Ja, de smart, zeide hii tot zich
zelf. Zóó, zóó had ikhaar moeten
schilderen. Ik zie nu in, waar ik ge
dwaald heb, ik begrijp nu, dat de
menschheid mij terugstiet. Veel te
veel héb ik mij zelf gevormd, te
weinig heb ik .beleefd, aanschouwd.
Wat baat.mii de studie der machtig
ste meesterwerken, als' mij de eeu
wige bron der natuur ontbreektklui-
zenaarseenzaamheid is goed voor het
vormen, maar n:et voor het ontwer-
Zoo dacht en gevoelde hii in den
pen,- niet voor het scheppen,
plotselingen roes zijn ér verrukking
en het was als verjoeg een onzicht
bare gestalte den dwal menden ne
vel, die hem tot .nu toe voor de
oog* n hing Misschien was hii in het
leven n i zoo grondig voorbereid,
en zoo in staat geweest, het karak
ter van w a achtige smart te begrij
pen als tb ns, nadat hij jelf den
lijdensbeker tot op den bodem had
geleegd...
Met koortsachtige hand greep hii
het potlood en ontwierp <iP de zijde
naast de afscheidswoorden die hij
zooeven getoond had, de vluchtige
schets van een meisjesgelaat, het werik
van twee minuten, de vruchtbare kiem
van 'een verheven, aangrijpend beeld.
Hii aanschouwde dat beeld reéds in
den geest. Alle onverschilligheid der
menigte, alle vooroordeelen der
kunstkenners zou het zegepralend ver
nietigen, want het was geen akade-
miscn drilwerk, maar een levend stuk
der werkelijkheid, de noodzakelijke
ingeving van dit goddelijke oogen
blik, toen hij voor de éérste maal
de scheppende natuur waarachtig in
het hart gezien had.
Hij liet d.e teekenstift vallen en
staarde op zijn schets.
Dat was de Smart.
En than? voorwaarts in een nieuw
leven, gezegend door arbeid, naar
een toekomst, die met het koele verle
den brik en werkelijke vlammen
schiep, geen. dwaallichten!
„Wat is er dan toch?" vroeg het
meisje, die hare betraande oogen ge
sloten .had en nu plotseling als uit
den droom ontwaakte.
Zijn blik, zijn gelaat, de klank zij
ner stern, alles was opeens veranderd.
„Ik héb mij zelf weder," sprak
hij .ontroerd en drukte "het verwon
derde meisje met innige vreugde de
hand. „En dat al les door u! Tot dank
daarvoor zal' blij óok niets te veel,
niets te zwaar zijn, al's ik iets voor
u kan doen "om tiw gestrand l'evensr
bootje weer vl'ot te maken. Daar, zietl
'twas misschien wreed en egoïstisch
van mij, diat ik uw weer zoo opeens
tot onderwerp, nam, hij toonde
haar de schets maar ik was niet
meer meester over mij zelf. Een die-
mon dreef mij voort, een God. Luis
ter, ik zal het u verklaren. Misschien
zijt gij er dan verheugd over, dat
gij zooveel goeds, zooveel heerlijks
bewerkt hebt, en dat troost ook u
en geeft u kracht om voort te strij
den.
Nu deelde hii haar alles mee van
zijn streven, zijn arbeid, zijn grie
vende teleurstellingen, en het ge
beurde met de verongelukte „smart"
dat zijn levensmoed geknakt had.
v (Wordt vervolgd).
Artikel 26. (2) Voorwerpen mogen door
wielrijders slechts worden vervoerd.
Indien dezen daardoor in hun vrijheid
van beweging niet worden belemmerd
oi andere personen of zaken daardoor
niet aan gevaar worden blootgesteld
Polygoon-Seym -Eax Holland m
Vrijdagavond werd in een speciaal
daartoe belegde gemeénte-samen-
komst het gerestaureerde orgel der
Ned. Herv. Kerk te Andel in gebruik
genomen.
Ofschoon de veldarbeid, die door
den fel-barren winter zeer is ver
traagd, elk beschikbaar oogenblik
vraagt, hadden toch velen een en
kel uurtje vrijgemaakt, oort de aan
gekondigde orgelbespeling bij te wo
nen.
Vooraf behandelde Ds. v. d. Put,
de pastor loei, in zijn inleidend woord,
de bede uit het Onze VaderUw
Naam worde geheiligd. (Lukas 11).
Deze 'bede ziet hen, Üie nog
op aarde wonen. Bij Satan en zijn
trawanten is deze heiliging onmoge
lijk; in de wereld der hemelgeesten
vloeit ze logisch voort uit bet ka
rakter van hun bestaan. Zoo blijft van
zelf de bede tot Naarriheiliging be
perkt tot de op aarde wonende
menschheid.
De mensch 'komt tot deze heilige
actie uitsluitend door de genade Gods.
Dan wiof dt 's Hoeren naam ge
roemd en geprezen, o.a. ook door het
lied! Spr. staat bij een en ander zeer
breedvoerig stil.
Hierop volgde de eigenlijke orgel
bespeling.
De kerkgang is een integreerend
deel van den eeredienst. Was het niet
de strenge Genaefsche Hervormer,
Calvijn, die de hooge waaide van
den kerkelijken zang beklemtoonde?
En was hij het niet, die alles deed
om den gemeentezang tot fijner
schoonheid op te voeren? Hierbij vond
hij een bekwaam medewerker in een
zekeren Goudimel.
Hoe bevoorrecht staat de huidige
generatie tegenover de muziek, wan
neer wij eens een vergelijking maken
met onze voorouders! Hoeveel muiü-
I kale schoonheid komt er niet tot ons
langs de vaak onnavolgbare wegen
der moderne techniek
Wanneer dè mensch nu maar zoo
danig is gedisponeerd, dat hij niet
blijft „hangen" in de hem toeschij'-
nende aaneenschakeling van „mooie"
en „embétante" momenten, waareoor
geen innerlijke noodzaak bestaat! Er
loopt toch een parallel tusschen de
muzikale en de literaire gedachte. Bei
de zijn noodwendig gebonden aan
den „zinsbouw". En alleen het veel
schoone muzikale uitingen beluiste
ren, het leeren verstaan van de taal
der muziek, alsmede de practische
beoefening dezer verheffende kunst,
zal langzamerhand leiden tot een juie-
tèr begrip en zoo ook tot beter waar
deering der muzikale uiting!
Beide voorwaarden liggen den mo
dernen mensch heel wat dichter bij
de hand, dan b.v. den Middeleeuwer.
Ook is het zoo, dat in onzen tijd,
ieder menschenhoofd meer „accessi-
bel is de doelstelling van IdeëeLen
aard, zoodat hier te gemakkelijker
het aanknoopingspoint is te vinden,
voor de geestelijke dingen! En dit
komt de muziekcultuur ten goede!
De lijn van ons hedendaagsch le
ven voert tot een vrij gemakkelijk
aariboren van (al is het dan ook)
eenvoudige bron van levensgenot.
Laat het dan meermalen „onbehol
pen" zijn, waarop de uitdrukking van
de muzikale gedachte in klank ge
schiedt, toch kan reeds dan een ze
kere waardeering warden opgewekt.
Maar het predicaat „onbeholpen"
feldt in het minst niet voor het door
lej. Spiering van Dordrecht dezen
avond ten gehoore gebrachte orgel
spel. Het keurig gerestaureerde or
gel werd bespeeld door iemand, die
blijk gaf, de gevoelens van den comj-
ponist te begrijpen, en de techniek
van het spel volkomen te beheer-
schen.
Ds. v. d. Put heeft allen dank ge
zegd, die hun medewerking voor
de restauratie hébben verleend en de
organiste voor haar spel.
De uitslagen van de door de voeti-
balvereeniging „Wit-Zwart" gespeel
de wedstrijden zijn de volgende
"Wit-Zwart IVeersche Boys 53.
Wit Zwart I—R.K.C. III 3—1.
Wit-Zwart "2—Waspik II 13.
De op Hemelvaartsdag alhier ge
speelde voetbalwedstrijd tusschen
Woudrichem I en 'Merwesteyn "I uit
Dordrecht eindigde met .gelijk spel
1—1.
Zitting van Woensdag 13 Mei.
Loopen op verb, grond G. K.,
De Werken f3; J. K., De Werken,
f3.
Dieren op pijnlijke wijze vervoeren
W. d. D., Andel, f10.
IdentificatiebesluitG. D., Andel;
f 10; P. A. v. A., Andel, f 10.
Riviervisscherijreglement en Iden
tificatiebesluit J. K., De Werken,
f 5 plus f 2.
Niet rechts houdenN. C. P., Dei
Werken, f 30.
Loc rijdenO. v. d. B., Veen, f 2.
Niet op rijwielpad rijdenL. v. S.„
Vlijmen, f5.
Alet drieën naast elkaar rijden T.
van de W., Almikerk, f3; Adr,
AJmlkerk, f3. 1
Voorlicht niet afgeschermd J. v.
D. Brakel, f 3 plus f 1.
Geen wit ach ter spatbord A. v. d.
V., Drunen, f 1.
VentenG. B., Heusden, 3.
99
lauaii'iMf,Mrii'riaai^iwiirri HI M »n i»WH
8,30
1,30
6,30
9,—
2
7,
11
4
9
10
6-
N VOOR
^4 ENZ.' ENZ. ENZ.
NAAR
