5, P. £ankhttyzen Co's Bank Jt.V.
Distributiebonnen
Bekendmaking
Plaatselijk Nieuws
L E T_0 P
Einde van den Zomertijd.
A. VERSCHUUR=BAERT
HEUSDEN
tblbf. no. is. Raamsdonksveer.
Agentschap van de Aasterdamsche Bank Jf.V., Amsterdam.
[Verstrekt Handelseredieten tegen nader overeen te komen voorwaarden.
Opent Rekening-Courant met rentevergoeding.
Incasseert Binnen- en Buitenlandsche Wissels.
Belast zich met den aan- en verkoop van Effecten en nazien van Uitlotingen.
Koopt en verkoopt vreemd Bankpapier.
Verzilvert Coupons en bezorgt alle Assurantiën.
Neemt gelden a Deposito, rentevergoeding volgens overeenkomst.
Verhuurt Safe Loketten. (Prijzen naar grootte der kastjes).
SPAARBANK. Spaarboekjes gratis bij eerste storting.
Nadere inlichtingen verstrekt gaarne de Directie
GEMEENTE HEUSDEN.
Rijwielbanden.
Op Maandag 26 October a.s. van
10 uur tot half 11 bestaat er gele
genheid tot het verkrijgen van formu
lieren voor het aanvragen van rij
wielbanden.
Met het oog op de beperkte tce-
Nvijizing kunnen alleen zeer dringen-
IcLe gevallen in behandeling worden
genomen.
Op Maandag 26 Oct. a.,s, bestaat
ier gelegenheid tot het afhalen van
Aanvraagformulieren voor schoenen-
bonnen voor hen, wier namen begin
nen met de beginletters van S tot
jen met Z. Ook bij het aflialen van
)de 'formulieren dient de stamkaart
van betrokkene te worden overge
legd.
De formulieren moeten volledig en
duidelijk met inkt ingevuld worden.
De invulling dient te geschieden door
het Hoofd van het gezin. De indie
ning moet plaats hebben op Dins
dag 17 Oct. a.s. van 1012 u. vm.
Textiel.
Formulieren kunnen worden af
gehaald op Maandag 26 October a.s.
jen dez^ dienen ook te worden inge
leverd op Dinsdag 27 October van
1012 u. v.m.
De andere dagen van de week is
de afdeeling schoenen en textiel door
bijzondere omstandigheden gesloten.
GEMEENTE SPRANG-CAPELLE.
iToeslag'kaarten voor zwaren en zeer
f zwaren arbeid.
De uitreiking van toeslagkaar ten
voor fcwaren en zeer zwaren arbeid
kal plaats hebben op het Distributie
kantoor te Vrijhoeve-Capelle op 27,
128, 29 en 30 Oct. a.s. telkens des
morgens van 9 u. tot half 1 en des
ham. van 14 uur.
GEMEENTE VEEN.
Uitreiking bonkaarten 12e periode.
De uitreiking der nieuwe bon
kaarten zal voor deze gemeente als
volgt plaats hebben:
.Voor houders van Boterbonnen
'(Inlegvellen K):
Maandag 26 October 1912.
[Veen, van 1.303 iiur.
Voor houders van .Vetbonnen
(Inlegvellen L)
Maandag 26 October 1942.
Huisnos. 125 van 9.1510.15 uur.
Nos. 2650 van 10.1511.15 uur.
Nos. 5175 van 11.1512.15 uur.
Dinsdag 27 October 1912.
Nos. 76100 van 9.1510.15 uur.
Nos. 101125 van 10.1511.15 uur.
No§. 126150 van 11.1512.15 uur.
Nos. 151175 van 1.303 uur.
Woensdag 28 October 1942.
Nos. 176200 van 9.1510.15 uur.
Nos. 201—225 van 10.15—11.15 uur.
'Nos. 226250 van 11.lp-12.15 uur.
De uitreiking heeft plaats in het
café bij de Gez. Vos.
Er dient rekening mede te wor
den gehouden, dat ieder op de vast
gestelde. tijden zijn bonkaarten af
haalt aangezien geen na-uitreiking
meer plaats heeft.
Direct bij de ontvangst moeten al
le bescheiden door belanghebbenden
worden gecontroleerd, aangezien la
ter geen reclames meer worden aan
genomen. In verband hiermede zal
in het uitreikingslokaal een lijst op
hangen, waarop is vermeld op welke
bescheiden men recht heeft.
Aan personen beneden 18 jaar
worden geen distributiebescheiden af
gegeven.
GEMEENTE WERKENDAM.
Uitreiking bonkaarten 12e periode.
Weidend amBestuurskamer v. d.
'Nutszaal.
Maandag 26 Oct. van 12.30 u.
de nos. 29012650.
Dinsdag 27 Oct. van 912 u. de
hos. 26513025 en van 12.30 u.
de nas. 3026—3275.
Woensdag 28 Oct. van 912 u. de
hos. 32763600 en van 11.30 u.
de nos. 3601rest.
1 Biesbosch: In het lokaal van A.
IC. v. Oversteeg.
Vrijdag 30 Oct. van 1011.30 u.
Kjlle: Drukkerij Heystek.
Donderdag 29 Oct. van 9-3010.30
uur.
Schoenen: Form, voor schoenen
kunnen Maandag 26 Oct worden af
gehaald en Dinsdag 27 Oct. wor
den ingeleverd door stamkaarthou
ders 2701einde.
BONNEN WELKE DETAILLISTEN
MOETEN INLEVEREN
In de week van 2531 October.
Van de Algetn. kaart: 408, 409, 410
en 411, brood, koek en gebak.
397, 398 en 399, kaas.
Van de Reservekaart: 1-59 en 2-59
voor taptemelk.
De bonnen 53 voor brood, vleesch
en vleeschwaren, aardappelen, ta
bak, sigaretten en boter.
2-61, 2-62," 3-61, 3-62 en 4-61 van de
kaart gemerkt „reserve", boter.
Van de petroleumkaart01, 02 en
03 Verl., bon 25 Vjerl.
DE KLOKKEN VAN DE NEDERL
HERV. KERK TE HEUSDEN.
De Burgemeester van Heusdenwil
even iets vertellen over de driegroo-
te klokken van de voormalige Col
legiale Kerk „St. Catharina" thans
Nederl. Hervormde Kerk te Hjus-
den.
le klok: Het randschrift is als
volgt: Fit Sint Catharina vocat an
no Domino 1112.
Als ik in 1412 geleefd had; dan
had ik in verstaanbaar Latijn het
volgende erop geschreven en dan
had men in 1942 het gemakkelij
ker kunnen ontcijferen:
„Me fecitanno Domini 1412,
Sancta Catharina vocor". Men heeft
mij gemaakt in het Jaar deis Heeren
1412, ik word de Sinte Catharine
genaamd. Er staan puntjes, dat wil
zeggèn dat de gieter der klok onbe
kend is.
2e klok: Op het randschrift staat
in zoogenaamd Latijn met haar erop:
Fit mea vox grata eutn Martinus
vocitata Wilhelmus Kaspar Moer
quam fudrer perarlanum anno Domi
no 1518. Zoover ik het ontcijferen
kan, is in het Latijn bedoeld: „Fac
ta est mea vox 4grata, dum Martinus
vocitata, quam Wilhelmus et Jas-
j3ar Moer fuderunt per argentum an
no Domini 1518." Dit beteekent:
„Mijne stem is aangenaam (wellui
dend) geworden, toen Wilhelmus en
Jaspar Moer haar met behulp van
zilver gegoten hebben in 'tjaar des
Heeren 1518. Ik werd Martinus ge
noemd."
3e klok: Deze bevat het volgende
randschrift: „In ure Lauritus Gor-
gius votor, Gehrardus de Wou mi
vecit anno Domino 1501." Bedoeld
is wel: „In ore Laurentius Georgius
vocor. Gerardus de Wou me fecit
anno Domini 1501." „In den volks
mond word ik Laurentius Georgius
genoemd. Gerardus van Wouw heeft
mij gemaakt in 'tjaar des Heeren
1501."
De drie klokken in den grooten
toren heeten dus: Catharina, Marti-
nus en Laurentius Georgius.
Bij deze eerbiedwaardige getuigen
uit het verre verleden past het ons
een oogenblik te mediteeren. Hoe
veel lief en. leed hebben deze bron
zen stemmen over onze oude stad
kond gedftan. Zij zijn met onze op
eenvolgende geslachten vertrouwde
vrienden geworden en wij zouden
een essentieel deel van ons stads
leven missen, wanneer wij Jiare stem
men niet meer hoorden. Moge het
gegeven zijn, dat Wij haar, om de
historische waarden voor onze goe
de Stad mogen behouden.
Een volgende maal vertel ik iets
over de niet minder eerbiedwaardige,
oude klokken van ons carillon.
De Burgemeester van Heusden,
A. THOMAES.
Heusden, 23 Oct. 1942.
NOVEMBER-ACTIE N.Y4).
BONNEN WELKE VERVALLEN
OP ZATERDAG 24 OCTOBER..
De bonnen 53 voor brood, "be
schuit, vleesch en vleeschwaren,
melk, aardappelen en tabakswaren.
1-59 en 2-59 bonk. reserve, melk.
kil. Wij staan weldra op den drempel
van den winter.
Wat dat voor velen zeggen wi(,
behoef ik heusch niet onder woor
den te brengen. De nood is groot
in vele gezinnen en onze arme even-
menschen bangerü om de gedachte,
hoe zij den winter weer zullen moe
ten doorspartelen. Krachtens mijn
ambt weet ik meer dan wie ook van
nabij, welk leed er bij geleden wordt.
Ik ben ook niet bij machte allen te
helpen. Daarom doe ik een dringend
beroep wederom op de met aardsche
goederen gezegende burgers/Er moet
veei meer gegeven worden door deze
lieden. Ik kan me niet voorstellen,
dat daarover nog moet gedelibereerd
worden. Het is een vanzelfsprekende
plicht. Wat gij hebt, hebt gij niet
in eigendom, gij hebt het slechts ter
leen ontvangen en moet eenmaal over
het gebruik daarvan rekenschap af
leggen. Ik stuur dan wederom m de
Novembermaand inteekenbiI j e t ten van
den N.V.D. naar alle beter gesitueer
den. Zendt deze nu eindelijk eens i n-
geteekend terug. Er is .geen enkel
aannemelijk excuus, waarom gij het
niet zoudt doen. Gij moet offeren
éelkens en telkens weer. Wentelt den
geheelen last niet af op de schouders
van enkelen, die den mioreelien plicht
van naastenliefde beter begrijpen en
in pracüjk brengen dan gij.
De Burgemeester van "Heusden,
A. THOMAES.
Heusden, 24 October 1942.
54 A
54 B
54
's-Gravenhage, 22 Oct. In de
Staatscourant van heiden zal een be
sluit verschijnen van den secretaris
generaal van Binnenlandsche Zaken,
volgens hetwelk de thans geldende
Zomertijd zal eindigen in den nacht
van 1 op 2 November e.k.
In dien nacht zullen de klokken
van 3 op 2 uur worden teruggezet,
zoodat men alsdan een uur wint.
In iden nacht van 28 op 29 Maart
1943 woridt de Zomertijd weer in
gevoerd; dan zullen de klokken le
2 uur 's nachts op 3 uur worden
vooruitgezet.
AARDAPPELEN.
2 kg aardappelen.
1 kg aardappelen.
Van 2531 October.
TABAKSWAREN.
Tabakskaart, 20 sigaretten, 5
sigaren, 10 cigarillos of 25
gram tabak, per bon.
Van 2531 October.
VERSNAPERINGEN.
51, 52 100 gr. chocolade p. bon.
53,54 100 gram suikerwerk p. bon.
Van 431 October.
VASTE BRANDSTOFFEN.
01, 02, 03, 04 KF v. kookdoeleinden
1 éénheid vaste brandstoffen per bon,
met uitzondering van anthraciet.
Geldig tot 30 April 1943.
01, 02, 03, 04 en 05 van de
brandstoffenkaart B.V., één eenheid
vaste brandstoffen.
Geldig van 11 Mei31 Dec. 1942.
06, 07 en 08 van de brandstoffen-
kaart BV, één eenheid vaste
brandstoffen.
Geldig van 16 Oct.28 Febr. 1943.
Bonnen één eenheid le tot en met
-8e periode; 1 eenheid vaste brand
stoffen.
Geldig tot 30 April 1943.
SCHEERZEEP.
Bon 31 van de Textielkaart DA,
45 gram scheerzeep.
Van 1 Sept.31 Dec.
HEUSDEN.
Op het consultatiebureau voor
zuigelingen alhier, werden op 20 Oc
tober 19 zuigelingen ter onderzoek
aangeboden en wel 14 uit Heusden,
2 uit Genderen, 2 uit Herpt en 1 uit
Aalburg.
AALBURG.
Maandag 26 October hoopt-
Ds. van den Berg uit Krabbendijke
des avonds.lom half acht (torentijd)
voor de Ger. Gem. alhier op te treden.
ANDEL.
De heer D. .Mjïïenaar heeft
wegens vertrek bedankt ,als Diaken in
de Ned. Herv. Kerk.
De laatste collecte ,voor Win
terhulp bracht op fl 4.27.
Dezer dagen werd ,uit een der
pakhuizen van de Firma Schouten
een drijfriem gestolen.
ALMKERK.
De Burgemeester van Almkérk
maakt in zijn kwaliteit van Buurt-
scbapshoofd van den Nederlandschen
Volksdienst, bekend dat op Dinsdag
27 October a.s., des avonds te half
acht ure (wettelijke tijd), in de zaal
van café van Dijk alhier, een verga
dering zal worden gehouden van den
Nederlandschen Volksdienst, waarin
een spreker van Nederlandsche zijde
en een spreker van Duitscbe zijde het
onderwerp: „Liefdadigheid of Wel
vaart" zullen belichten.
Tot het bijwonen van deze bijeen
komst-, waarin doel en werkwijze van
den Nederlandschen Volksdienst in
het raam van genoemd onderwerp, zul
len worden uiteengezet, moge ik een
ieder, die daartoe gelegenheid heeft,
uitnoodigen.
Op Maandag 2 Nov. a.s. zal
het gemeente-secretarie alhier voor
het publiek van 1013 uur geopend
zijn.
BABILONIëNBROEK.
In de gisteren gehouden ver
gadering van stemgerechtigde lidma
ten del* Ned. Herv. Gem. alhier,
werd besloten toezegging van beroep
uit te brengen op candidaat B.
Eyzinga te Zeist.
BENEDEN-LANGSTRAAT.
De hooibouw der toemaat is
afgeloopen en ook dit gewas is over
al binnen. De opbrengst is matig;
van verkoop en prijzen Is niets be
kend.
54 A
54 B
54
BROOD.
400 gr. brood of 4 rants, gebak.
50 gr. brood of V2 rants, gebak.
Van 2531 October.
BESCHUIT.
75 gram beschuit, of 1 rant
soen brood of gebak.
Van 2531 October.
BOTER.
53 Boterkaart. 125 gr. boter
Van 1930 October.
2-61, 2-62, 3-61, 3-62 en 4-61 Bonkaart
Reserve 125 gram boter.
Van 13 Sept.11 Nov.
VLEESCH EN VLEESCHWAREN.
54 A 1 rants, vleesch of vleeschw.
54 B V2 rants, vleesch of vleeschw.
Van 2531 October.
3IELK.
54 l3/4 liter melk.
160 en 2-60 Bonkaart Reserve 13/4 1.
taptemelk of karnemelk, enz.
Van 2531 October.
Bonkaart Algemeen
SUIKER. f,
402 1 kilogram suiker.
Van 431 October.
KOFFIESURROGAAT.
400 250 gram koffiesurrogaat.
Van 4 Oct.2S November, f'
JAM, STROOP, ENZ.
403 500 gram jam, siroop, honing;,
enz. of 300 gr. gestampte muis
jes of vruchtenhagelslag.
Van 431 October.
PEULVRUCHTEN.
404 125 gram peulvruchten. 4
Van 431 October.
HAVERMOUT. 4
405 125 gram havermout. j rij
.Van 431 October.
GORT.
406 250 gram gort, gortmout of 250
gram gemengd meel. -
Van 431 October.
VERMICELLI, ENZ.
407 100 gr. vermicelli of maizenai.
Van 431 October.
KAAS. 'i jj
397, 398 en 399, 100 gram kaas
of smeerkaas per bon.
Van 431 October.
BLOEM, GEBAK OF BROOD.
408, 409, 410, 411, 70 gram meel of
bloem of 1 rantsoen brood of
gebak per bon.
Van 431 October.
ZEEP i !j
412 en „N eenheidszeep", 1 stukje
luchtgevulde- of toiletzeep.
„N toiletzeep" 75 gr. toiletzeep 80 pCf,
413 en „N Waschpoeder", 1 rantsoen
Waschpoeder.
Van 1—31 October.
370, 371, „M eenheidszeep, „M
waschpoeder" en „M toilet
zeep" verlengd tot 31 Oct.. jj
Bonkaart Reserve
RIJST.
4-57 en 4-58, 250 gram rijst.
Van 431 October.
PETROLEUM.
02 2 1. petroleum (Bonk. EA). 1
Van 23 Aug.31 October.
01, 02, 03, 25 „Verlichting", 2 liter
petrolèum per bon.
Van 11 Oct.21 November.
BONNEN BETEEKENEN VOEDSEL MITS ER GELD IS
ZORGT VOOR GELD! STEUNT WINTERHULP! GIRO 5553
De aardappeloogst is ten ein
de. Over de opbrengst en de kwali
teit is men zeer tevreden. Thans ziet
men allerwege den landman groote
hoeveelheden inkuilen. De prijs der
z andaardappelen is berekend tegen
f 5,60 en die der kleiaardappelen te
gen f6.30 per hl.
CAPELLE.
Behalve rijpe aardbeien plukte
de heer D. de Rono te Vrijhoeve-Ca
pelle dezer dagen nog 'flink wat rijpe
frambozen.
rn verband met besparing van
brandstoffen zal aan de O.L. school in
de Kom gedurende de wintermaanden
de Zaterdagmorgenschaoltijd verval
len, waarvoor dan 's W oensdagsmid-
dagte school wordt gehouden.
jMet het oog qp. het later licht
worden vangen de morgengodsdienst
oefeningen in de Ned. Herv. kerken
alhier en aan den Loonschendijk in
het vervolg om 10 uur inplaats van
half tien aan.
GENDEREN.
Bij het kort doch hevig on
weer van j.l. Dinsdagnacht, sloeg: de
bliksem in het woonhuis van den heer
Peter Vos alhier en veroorzaakte
brand. Op het hulpgeroep waren spoe
dig een aantal inwoners aanwezig,
die met behulp van de brandspuit
den brand spoedig meester waren.
Daar getroffene niet verzekerd is
en er veel waterschade met hietblusch-
werk is veroorzaakt, is dit een groote
schadepost. _L_f UTJ f
NEDERIIEMERT.
V De heer M. Kant alhier, rei
zend Ambtenaar der Distributiekring
Zaltbommel, is benoemd tot Admini
strateur in bovenvermelden Distributie-
DROGISTERIJ
DROGERIJEN
CHEMICALIËN
ZIEKEN VERPLEGINGS-
ARTIKELEN
TOILETARTIKELEN
VEEGENEESMIDDELEN
BORSTELWERK
VERFWAREN
BOTERMARKT O 84 TEL. 72
VEEN. r
WERKENDAM. L
In de sociëteit van den heer
Zwets, werd een driemaandelijksche
vergiadering gehouden door de werk
lieden vereenïging „Eendracht'
f' GEMEENTE EETIIEN.
Sdioenenformulieren.
4
De zomer is voorbij, de herfst is
ingetreden. "Regen en stormbuien klet
teren en gieren om onze huizen. De
natuur sterft af, mist en nevel hangen
over de velden en tusscben de straten.
Het wordt buiten doodsch en stil en
kring. In z'ijn plaats is benoemd tot
reizend Ambtenaar, de heer A. Nij-
hof te Zaltbomimel.
Woensdag 28 October hoopt
Ds. van den Berg van Krabbendijke
alhier voor de Ger. Gem. op té treden
des nam. 3.30 ;en des avonds 7.30 uur
(wettel, tijd), om -jn den avonddienst
te .herdenken, dat een der ouderlin
gen gedurende 50 jaren onafgebroken
de Gemeente heeft mojgien dienen.
Aan belanghebbenden wordt
medegedeeld, 'dat de inenting tegen
diphterie zal plaats hebben op Dins
dag 27 October a.s. om half drie T.T.
in de-O.L. school. Aan belangstellen
de ouders zal op Maandag "26 Octo
ber in de school- om "half acht 'T.T.
een korte toelichting op deze zeer
noodige inenting worden gegeven.
Tevens zal nog" steeds gelegenheid
bestaan voor aanmelding van kinde
ren vanaf het 2e jaar.
Zondag 25 Oct., des v.mi. 10
uur, zlal in de Ned. Herv. Kerk de
bevestiging plaats hebben van den
Weleerw. Heer D. v. Wieringen van
Uik, door Ds. J. J. Zoiige van Neder-
horst den Ber;g. De intrede vindt!
plaats des nam. om 3 uur. 1
De voorzitter opende de niet druk
bezochte vergadering en verwelkomde
de, aanwezigen, hij drukte zijn spijt
uit over de geringe opkomst. Daarna
gaf hij, omdat de secretaris afwezig
was, het woord aan derf waarn. se
cretaris, voor het voorlezen der no
tulen, welke onveranderd werden
igoedgekeurd. Voorts kreeg de waar
nemend penningmees Oer het woord,
die het kasverslag gaf, waarin een
kleine achteruitgang werd geconsta
teerd. De boeken wierden gecontro
leerd door de leden W. Ouwerkerk,
H. de Keizer en T. P. Ippel) alles
werd in orde bevonden.
De heer de Keizer bedankte den
penningmeester vQor de goede boek
houding.
Na dp rondvraag -werd de verga
dering door den voorzitter gesloten,
met dank aan de opgekomen leden.
Woensdag 14 Oct., des avonds
om 8 uur, (W-erd in de Nutszaal alhier
door het bekende gezelschap Jan
Nooy, waarin o.m. ook medewerkten
Reppie Nooy, Clara yischer, Greetje
t
