voor het Land van Heusden en Altena,
de Langstraat en de Bommelerwaard
Eén
Vingerdruk
SUPER NORMA
Her-opening Voetbalferrein Heusden
No. 6793
Dinsdag 8 Augustus 1950
Firma L. J. Veerman» Hcusdcn
heusden
De ingeschrevenen voor de
lichting 1949, op wier bestemming!
nog igeen orde is gesteld, mogen wor
den toegelaten tot een vrijwillige ver
bintenis hij de Nationale Réserve,
mits het te hunnen aanjzien iin te stel
len geneeskundig!- en, antecedenten
onderzoek daartoe; gieen beletselen
vormtaanmeldingen kunnen voor
de gemeente Heusden gleschieden bij
de secretaris van het plaatselijk 'co
mité, de heer Christ A. J. van Herpt
te Herpt Bi 16.
AALBURG
Zaterdag a.s. zal des avonds
van half 7 tot 8 uur, in de consistorie
der Ned. Herv. Kerk betaling van
zitplaatsengelden over 1950 plaats
hebben.
De heer W. v. d. Pol heeft
bedankt als onderling der Ned. Herv.
kerk, terwijl de heer M. Mans de be
noeming tot diaken heeft aangeno
men.
andel
De Middienstandscursus alhier
boekte weer een schitterend succes.
Zowel voor het mondeling als voor
het schriftelijk examen slaagden alle
candidaten en dat, terwijl over het
hele land ruim 40 procent werd: af
gewezen, Voorwaar een felicitatie
waard zowel voor candidaten alls op
leiders.
BABILONIëNBROEK
Donderdag j.l. nam de zang
vereniging „Volharding" deel aan het
zangconcoyrs te Utrecht en Zater
dag j.l. aan het concours te Rijswijk.
Op beideconcoursen werd een ie
prijs behaald n.ï. met resp. 360 en
361 punten, met lof der jury. Op
het concours te Rijswijk werd tévens
de directeursprijs behaald voor het
hoogst aghtal punten in de afd. zang.
De vereniginjg! kwam uit in de afd
Uitmuntendheid.
Directeur en "leden gelüklglewenst
met dit mooie succes.
BOMMELER W AARD
Aan de Ambachtsschool te
Zaltbomttiel zijn 0.111. bevorderd:
Timmeren, van de le naar de 2e
klasse: J. C. J. Benckhuysen, D.
dep Tek, W. A. J. v. Genderen al
len te. Zuilichem; J. Griel aard te
Aalst: W. J. Robbemondt en W. M.
Vos, Well.
Snied en-bankwerkerk van de le
naar de 2e klasse: A. Baks, A. van
Oo ij en, heid en te Nederhemert; J.
Griel aard, A. Grandia, G. G. Hooij-
lcaas, J. v. d. Linden, A. W. v. Veen,)
allen le Zuilichem; G. H. Loef en
G. v. d. Werken, Aalst.
Schilderen, van de le naar de 2e
klas: A. Brienen te Zuilichem.
Diploma's, 2e klas. Timmeren:
W. v. d. Bogert, J. Krijgh, en W.
bomen, allen te Well.
Smeden: P. v. Ilerp en D. C. van
Loon, Well; C, v. Loon, L. J. v.
O 0 ij en, Necl erheinertS. Lobregl,
Zuilichem; G. v. Willigen en W. G.
van Dalen, Brakel.
Schilders: D. C. v. Loon, Well,
deze ontving naast zijn diploma een
extra prijs voor ijver.
A vond lekenschoolbevorderd van
ile 2e naar de de klasse: M. H. Poot
jes, Well en W«. L. Beiicklvuyzen,
Zuilichem.
Smeden, van de de naar de 4e klas:
J. A. de Rooij, Ammerzoden.
CAPELLE
In deze gemeente hieeft zich
een ongeluk voorgedaan, en wel zo
ernstig dat drie kinderen het slacht
offer zijn geworden. Ter hoogte van
't gemeentehuis moest een vrachtwa
gen, die 111 de richting Sprang reed,
een andere wagen passeren. De
vrachtwagen week zover nit, dat d
kinderendie langs de kant van de
weg aan het spelen waren, werden
gegrepen.
Het waren de 10-jarige Jac. Tim-
-#Jff r YT'
niermans, zijn 6-jarig neefje J. Tim
mermans en een door de familie T.
aangenomen kind, Fransen genaamd.
Zwaar gewond werden de kinderen
opgenomen en naar een ziekenhuis
in Den Bosch overgebracht. Daar
zijn de 10-jarige Jac. Timmermans en
de 6-jarige J. Timmermans aan de
bekomen verwondingen overleden.
Het jongste kind Fransen, was bij
het ontvangen van dit bericht nog in
leven, hoewel de toestand ernstig is.
Het ongeval heeft alhier diepe indruk
gemaakt. De schuld vraag wordt door
ile politie onderzocht.
De hengelaarsverenig'ipg; „De
Maasmond" zal deelnemen aan het
groot henigieloonconrs te Dongen op
20 Ayg. a.s., ter ^gelegenheid van de
aldaar te houden eeuwfeesten.
DUSSEN
Het is gebleken dat vele hou
ders van honden in deze gemeente
niet aan hun verplichting van aan
gifte hebben voldaan. Bovendien
blijkt dat vele houders van honden
hebben opgegeven dat zij hun hond
uitsluitend houden ter bewaking van
huizen, erven en vaartuigen, terwijl
dit niet het geval is.
De aandacht wordt er op gevestigd
dat door de rijkspolitie strenge con
trole ingesteld zal worden voor de
boveiigesignaleerde valse of verzuim
de aangiften. Worden deze ontdekt
dan kan drie maal het verschuldigde
bedrag geheven wonden. Teneinde te
voorkomen dat de inwoners onnodig
op kosten worden gejaagd worden
zij alsnog in de gelegenheid gesteld
hun aangifte te rectificeren en wel
lot uiterlijk 15 Aug. a.s. Nadien wor
den. geen rectificaties meer aangeno
men en zullen zonodig de verzwaar
de heffingen worden opgelegd.
Voor het Middenstandsexamen
slaagtien onze dorpsgenoten C. van
Alphen, W. Berkenbos en S. v.
Daal.
GENDEREN
„De Spar" alhier, organiseert
deze week een pleierreisjie voor de
kinderen naar Rotterdam.
Tijdens afwezigheid van het
gezin J. R. v. Mersbergen alhier,
werd dezer dagen ingebroken. Een
geldbedrug van f102,werd ver
mist. De politie heeft de zaak in on
derzoek.
LAND v. HEUSDEN EN ALTENA
Dioor de 'betreffende - gemeen
tebesturen in het Land van Heus
den en Altena zijn in die maand Juli
1950 de volgende boüwverglunningein
aige'gteven
Bouw 'kolenbergpllaats voor de heer
J Pruissen te Nieuwe-ndijkaanne
mers Groeneveld en Wetsterfiof te
Nieuwendijk.
Verbouw woonhuis vo,or J. Vroe
gen te Almkérk. Aannemer W. v.
Straten te Almkérk.
Bouw Ned. Herv. kerk1 te Almkérk.
Architecten Nielsen en Spruit te Am
sterdam. Aannemer Stekelenburg te
Utrecht
Bouw woonhuis J. v. d. PlAs, te
Waardhuizen. Architect A. Penning
te Almkérk. Aannemlers fa. Tan keus
te Andel.
Bouw boerderij voor P. A. Achter
berg te Diussen. Architecten Oostïan-
der dé Jong té 'Gorinchem. Aanne
mers Gébr. v. d. Broek "te Dussién.
Bouw woorthuis met bedrijfsruim
te voor Th. J. van Buuren te Dus
sen .Architecten Luinge en Bart te
Alkmaar. Aannemers 'Geibr. van An
del te Nieuwiendijk.
Bouw woonhuis aan bestaande
boerderij voor Bi A. v. d. Pluijm te
Hank Architect A. van Stokkum le
Waalwijk. Aannemer A. van Dongen
te D.us§en.
Bouw boerderij voor A. J. Héij-
mans 'te Dlussén. "Architecten Oost-
lander en de Jong te Gorincheim
Aannemer P. H. van Mierlo te Dus-
sen
Bouw boerderij voor M 'Milfaiaar
te Dussen. Architecten ÖosÜ'ander en
de Jong te Gorinchem. Aannemer
J E. Haspels, te "B.-Broek.
Herstel oorllogsschade R.K. Jon
gensschool te Dussen. Architect F.
M. M. Rilsen. Aannemer Wi. Leen-
houts te Dlussen.
Neem geen risico.
'n rollux
maar
Bouw hangar voor Gébr Raams te
Dussen. Aannemer J. van Tilburg
Bouw liajndbouwschuur voor P. A.
J. van Schëndel te Dussen. Archi
tect F, Mi. |M|. Bilsen te Breda. Aan
nemers Geibrs. v. d. PMjm: te Dussen.
Bouw dubbel woonhuis voor J. M.
de Joodé te Meeuwen. Architecten
Luinge-Bart te Alkmaar. Aannemer
C Vos te 'Meeuwen,.
Bouw woonhuis voor P. Schouten
te Andel. Aannemer fa. Tankens le
An*lel.
Bouw boerderij v-oor Wed. Crie-
1 aard-de Fijter te Andiell. Architecten
Bezemer en de Snoo te Wijk'. Aan
nemer J. van Wénde! de Joode te
Sleeuwijk'.
Bouw repetitielokaal' te Kille (gem.
de Werkten c.a.) aannemer G. Mbns-
houwer te Kille.
Bouw dubbel woonhuis voor A.
en W. van Berchuto te Wierkéndain.
Architecten van Diriei en Geels te
BrielleAannemer P. J. van Berchum
Gedurende de maand Juli 1950
heeft 4e Centr. Techh. Dienst ini het
Lahd van Heusdien en Altena advie
zen afgegteven voor betaling vani:
Noodvoorziening f 30,70
Def. herst. lichte schlade f 6389,04
De'f. herst, zware schade f 6478.
Herbouw f 46700,80
Totaal f 59598,54
HONDSDAGEN!
Noordzeestrand, 2 Aug. '50.
Lieve Pappa,
wil toch spoedig,
Winterkleren sturen gaan.
Want je ziet zo wat een ieder,
Hier met wollen dingen aan.
's Avonds zitten we gezellig,
Met z'n allen om de haard,
Overdag wordt er droefgeestig
Naar de donkere lucht gestaard,
't Pension heeft stromend water,
Maar, dat komt door 't lekke Vlak,
Dus we voelen ons helaas hier,
Niet zo erg op ons gemak.
Jantje is reeds snip verkouden.
Piet klaagt over rheumatiek.
't Plenst hier zowat alle dagen,
Heel veel gasten worden ziek.
d'IJscoman doet slechte zaken.
Wordt geschuwd zowiat door elk.
Dus verkoopt hij vanaf heden,
Hete chocolademelk.
Limonade is uit de mode,
Niemand drinkt nu Ranja Kwast.
E11 van wintervoeten hebben
Vele gasten nu al last.
Pappa stuur dus spoedig kleren.
We benijden U wel hoor,
Want U zit heel droog en warmpjes,
Dag aan dag fijn op 't kantoor.
TIJ MEN.
Het heeft geruimen tijd geduurd
eer het zover was, dat het geëgali
seerde terrein nabij de brug, door dé
voetbalvereniging weer in gebruik
kon worden genomen.
Dank zij de medewerking van liet
gemeentebestuur van Heusden, dat
een belangrijk bedrag voor het in
orde brengen van het terrein beschik
baar stelde, de medewerking van
een groot aantal ingezetenen die voor
dit iloel een renteloos aandeel van
110,namen eri vooral ook niet te
vergelen, de medewerking van een
aantal leden zelf, werd het terrein
keurig in orde gebracht en van een
afrastering voorzien.
Zondagnamiddag 6 uur ^bevonden,
zich op het terrein een aantal geno
digden, waaronder Burgemeester A.
v. Delft en zijn echtgenote, de heer
en mevr. Burns, van de K.N.V.B.,
toen de elftallen van Unitas uit Go
rinchem eh D.E.S.K. uit Kaatsheuvel,
voorafgegaan door de Harmonie „De
Eendracht" uit Herpt, vanaf het club
lokaal „De Gouden Leeuw" aan hel:
Wilhelininaplein het terrein opkwa
men.
De heer G. Schouten, voorzitter
van de Heusdense Voetbal vereniging
beetle alle aanwezigen welkom, in
zonderheid Mevrouw en Burgemees-
Ier van Delft, de Heer en Mevr.
Burns en dp beide elftallen.
Hij bracht dank aan het gemeente
bestuur en de lieren de Haan en. Wa
genberg voor de hulp, die deze voor
het in gereedheid brengen van liet
terrein hadden verleend. Dankte ver
tier allen, die hieraan op enigerlei
wijze hadden bijgedragen ten deed een
beroep op de ingezetenen van Heus
den 0111 de vereniging te blijven .steu
nen en gaf veryolgeris het woord aan
Burgemeester v. Delft.
Deze verklaarde met veel genoe
gen aan de uitnodiging gevolg te
hebben gegeven, om het keurig in
orde gebrachte terrein, mede in ge
bruik te komen nemen. Voor een
niet-voetballer is het reeds teen lust
het terrein te aanschouwen, vooreen
voetballer moet "het dus zeker wiel
een lust zijn daar op de voetbalsport
uit te oefenen. Spr. wenst de vere
niging geluk met de ingebruikneming
IIï| noopt nat het terrein er toe zal
bijdragen het culturele peil der inge
zetenen op sportgebied, te verhogen.
Hij wees op het feit dat een goed
sportmens zijn persoonlijk ik, moet
wegcijferen en zich in groepsverband
moet geven en hoopt dat dit er toe
zal leiden, zulks ook in het dagelijks
leven te doen. Spr. besloot met de
heide verenigingen D.E.S.K. en Uni-
las succes toe te wensen.
De heer Verhoeven van D.E.S.K.
dankte de v.v. Heusden voor de uit
nodiging, deze openingswedstrijd te
mogen spelen, wenste de vereniging
geluk met haar keurig terrein en
bobt! de hereniging in de persoon
van de heer G. Schouten bloemen
aan.
Vervolgens sprak de heer Roza na
mens Unitas, die zijn bewondering
uitte over het terrein, de hoop uit
sprak dat het de v.v. Heusden gege
ven moge zijn op dit terrein het 3e
klasserschap te heroveren en bood
namens zijn vereniging eveneens bloe
men aan.
De lieer G. Schouten verzocht
hierop Mevr. v. Delft, de symboli
sche daad van de opening te willen
verrichten, waaraan deze voldeed
door een gespannen lin t door te knip
pen.
Nadat, de lieer Schouten Mevr. v.
Delft, de sprekers voor hun gespro
ken woorden en tevens voor de aan
bieding der bloemen had dank ge
zegd, ^ng de wedstrijd aan, waar
van het verloop hieronder volgt. Na
het beëindigen, trokken de vereni
gingen omstuwd door een duizendtal
bezoekers onder de tonen van „De
Eendracht" naar het clublokaal, waar
men nog geruimen tijd gezellig bij
een bleef.
Zondag is dan de grote sport
gebeurtenis, het openen van het
Heus den-ter rein, een feit geworden.
Na dé officiële opening betraden
„Unitas" en „D.E.S.K." het veld. Er
ontspon zjch direct een hoogstaand
spel dat, vooral voor wat tempo be
treft, het aanzien volkomen waard
was. D.E.S.K. zat iets sneller op
de bal en dit bezorgde haar een
enigszins veld overwicht. H et spel v er
plaatste zich van doel tot doel, zon
der dat er scoringskansen kwamen.
Na circa 30 minuten weet bij een
snelle aanval van D.E.SJK. de rechts
achter van Unitas geen ander hulp
middel dan de bal met de hand te
spelen en wel binnen het strafschop
gebied. Die toegekende penalty wordt
door D.E.S.K. in een doelpunt omge
zet. 10 voor D.E.S.K.
Unitas laat het hier niet bij en fa
natiek vallen zij aan, waarbij vooral
de linksbuiten en oentervoor door
hun harde schoten opvallen. Uit een
voorzet volgt scrimage voor het
D.E.S.K.-doel, waaruit de linksbinnen
van Unitas gelijk maakt 11.
Met deze stand komt de rust.
Na de rust is het D.E.S.K. dat in
de verdediging wordt teruggedron
gen. Het spél krijgt echter enige
matheid, vermoedelijk oorzaak van
de warmte. Toch is het Unitas dat
het eerst doelpunt. 21.
D.E.S.K. geeft zich niet gewonnen,
en het is vooral de rechtsbuiten die
herhaaldelijk gevaar sticht, doch het
het spel van het binnentrio is te
doorzichtig om succes te hebben.
Bij een snelle aanval van Unitas
wordt er een overtreding begaan in
de D.E.S.K.-achterhoede. De toege
kende penalty wordt meters naast
geschoten.
Dit geeft de Desk'ers moed, doch
hoe zij ook zwoegen in de stand
komt geen verandering meer. Met de
stand 21 in liet voordeel van Uni
tas komt het einde van deze in alle
opzichten fair gespeelden wedstrijd.
Na afloop begeven beide elftallen,
met bestuur zich weer naar het club
huis waar hun een koffietafel wacht.
Nadat de inwendige mens versterkt
is, wordt de avond verder doorge
bracht met zang én voordracht, zo
dat al te spoedig het uur van schei
den aanbrak.
We zouden onvolledig zijn indien
wij vanaf deze plaats geen woord van
dank brachten aan allen die tot het
welslagen van deze dag hebben me
degewerkt. Daarom dank aan deEd.
Achtbare Heer Burgemees ter en echt
genote, aan de heer Burns en echt
genote, aan de heer L. v. Wagenberg,
aan de heren Kuysten, Kastelein., de
Kok, Leijten, Adr. Poiddewijn
en vele anderen, die ons op alle
mogelijke manieren zijn ter wille ge-
weeest en ons in slaat hebben gesteld,
deze dag voor ons tot een onverge
telijke te maken. Dank verder aan
het politiecorps dat ons die taak in
alle opzichten heeft vergemakkelijkt,
aan de voetbalverenigingen D.E.S.K.
en Unitas, die zich bereid verklaar
den de openingswedstrijd le spelen
éil dank aan het publiek dat zich
keurig en ordelijk heeft gedragen.
Kortom clank aan allen die, hetzij
direct of indirect aan 'het welslagen
liebbén. medegewerkt. Laat ons ho
pen. dat de gelukwensen door de
lid. Ach tb. Heer B urgemeester, de
lieer Roza van Unitas en van de heer
Verhoeven van D.E.S.K. geuit, n.l.
dat het Heusden gegeven moge zijn
dat de vereniging het 3e klasserschap
op dit terrein, zal mogen heroveren,
werkelijkheid zullen worden.
NIEUWSBLAD
UND VAN ALTENA
Uitgave:
Telefoon 19 dag en nacht - Postrek. 61525
Algemeen Redacteur t H. ROZA te Heusden
Dit blad verschijnt Dinsdag en Vrijdag
Abonnementsprijs
f 1.95 per kwartaal, per week 15 ct., per no. 10 ct,
Advertentiën 20 cent per regel
Advertentiën en berichten worden ingewacht
voor het Dinsdagnummer tot Maandagmiddag
uiterlijk twee uurvoor het Vrijdagnummer
tot Donderdagmiddag uiterlijk twee uur
Timmerlieden, van de 4e naar de
5e klas: J. Groeneveld, Neder hemert.
Gediplomeerd. Timmerman: A. A.
v. Veen, Zuilichem.
®jl&. A
1 j i en
(1) zwart wordt
(2) rood of
(3) blauw of
(4) groen
SUPER NORMA
4 kleuren
potlood werkt
vol
automatisch I
Sterke
gepatenteerde
constructie
garandeert
jarenlang
feilloos
gebruik.
In cro-metaal
vanaf f 15.25
Boekhandel
Firma L. J. VEERMAN
Telef. 19§ Heusden.
li
cRijmen van cTymen
