Nummer 4. Donderdag 14 Januari 1892. 15e Jaargang.
Toegewijd aan Handel, Industrie en Gemeentebelangen,
UITGEVER:
ANÏOON TIELEN,
h Nieuwste Naaimachines
DU blad verschijnt Woensdag en Zaterdag avond.
Abobneraentspriii per 3 maanden J 1,00.
Franco per post door het geheele rijk f 1,15
Brieven, ingezonden stukken, gelden enz., franco te zenden
aan den Uitgever.
Waalwijk.
Advertentiën 17 regels J 0,60 daarboven 8 cent per regel
groote letters naar plaatsruimte. Ad verten tien 3 maal ter plaatsing
opgegeven, worden 2maal berekend. Advertentiën voor Duitscb-
land werden alleen aangnomen door het advertentiebureau van
Adolf Steiner, Hamburg. Reclames 15 cent per regel.
van het Zuiden,
Waalwpscite en Uigslrutsrtf Courant,
Verder kan ik door het verplaatsen dezer
schroef' naar rechts (dit is de steekschroef) naar
links of naar rechts, naar wensch de zig-zag
nauwer of wijder maken, welnu (men roept:
zeer goed.) Nu plaats ik de bovenste schroef
een beetje naar onder, en krijg nu zig-zag-
steken die maar half zoo groot zijn, en tot
slot zet ik de schroef weder iu hare oorspron
kelijke positie, en gij ziet hier een vaste ge
regelde gladde dubbel-naad, die zoo schoon
gepareld genaaid is als men slechts van de
beste naaimachine voor wit-goederen kan ver
wachten van de origineele Singers verbeterde
familie-machine (men roeptdie is wel bekend)
en welk eene snelheid welk een werkkracht
mijne heeren (men roept't is een wonder
etc.) wat presteert ons deze machine Laat
ons dit even in het kort herhalen. Gij ziet
dat men tengevolge van haar tot dusverre on
bereikte eigenschappen, welke door de verwon-
derenswaardige mechaniek tot stand gebracht
wordt, in nog geen half uurtje een paar schoe
nen niet slechts van alle randen en achterna
den kan voorzien, maar deze ook nog te ge
lijkertijd kan versieren, met andere woorden:
Door cleze machine te gebruiken wint gij uit
niet minder dan 200 procent besparing van
tijd en tijd is geld en bovendien hebt
gij een tot dusverre ongeëvenaarden, schoon
geregelden en smaakvollen arbeid verricht! (men
roept, bravo! bravo! zeer goed, 't is een won
der, etc.)
Terwijl de vertegenwoordiger zijn dank be
tuigt voor de luide toejuichingen, verdeelt
hij onder de aanwezigen, naaimonsters van
deze gewis zeer rendeerende machine.
De volgende machine, die nu door den ver
tegenwoordiger besproken wordt, is:
De origineele Improved Stag stikmachine
met 2 naalden.
VOOR
Schoeiimakeradoeleirideii.
\(Voordracht gehouden in de Weener vakschool
voor Schoenmakers.)
II.
Zooals onze lezers uit een vroeger nummer
van ons blad bekend zal zijn, heeft de naai
machines-firma „THE SINGER MANUFAC
TURING Co., te Weenen, tengevolge van een
uitnoodiging van het bestuur van het AV eener
schoenmakers-instituut, bij monde van haren
agent, ten aanhoore van een talrijke schare
schoenmakers hare nieuwste naaimachines ver
toond.
In het genoemde nummer van ons blad heb
ben wij de voordracht behandeld door den ver
tegenwoordiger der Singer Co., gehouden over
de eerste twee machines en vervolgen nu
verder
Na de knoopsgat*machine vertoond te heb
ben, nam hij plaats vóór de volgeude machine
en zeide
Deze machine heet„Origineele Singer Im
proved Zig-zag, 3 steeks en 2 naalds machine.
stikmachine is zij eenig, niet alleen omdat men
met haar 200 procent meer werk kan ver
richten (2000 steken per minuut door trappen)
maar ook met het oog op schoon parelsteek-
werk.
Gelieve thans de monsters te bezien en op
te merken de inrichting of liever de methode
voor het innaaien der snoeren, waarlijk een
practische methode (men roepten een die
rendeertja mijne heeren eene machine die
zeer rendeert(men roept, ja zeker, dat is
juist zoo, etc.)
Nu laat ons de volgende machine beschou
wen. Ik ben zeker, mijne heeren, dat ze u zeer
zal interesseeren. Nog afgezien van de om
standigheid dat ieder schoenmaker zonder uit
zondering deze machine „moet" hebben, (zelfs
al werkt hij op een kleinen schaal); door deze
machine te gebruiken kan hij zich een inko
men verwerven, waardoor hij zijn geheele huis
gezin onderhouden en alle uitgaven kan dek
ken. Dit zal ik u gaandeweg bewijzen.
Origineele Singer Cylinder-machine met boor
apparaat.
N enkele
stoomhewerking.)
3. De transporteur-voet moet het draaien
naar alle zijden mogelijk maken, niet zooals bij
vele machines van dit soort het geval is slechts
naar eene zijde en die slechts liet naaien in
eene halven cirkel mogelijk maken, zoodat men
door het draaien der transporteur-voet gedu
rende den arbeid, zonder de schoen aan den
arm uit de positie te brengen 't geen slechts
tot een beperkte grens mogelijk is, een geheel
cirkelvorm uitnaaien kan. Voldoet de trans
porteur aan dezen eisch, dan is ze volmaakt
want dan kan men naaien in elke richting, die
men wenscht,
Zie hier als 't u belieft kruis en krasronde en
hoekige naad en gelieve te zien hoe schoon
deze machine door haar vereenigde transporteur
voet aan de te stellen eischen geheel voldoet I
(Men roeptja zeker etc
4. Zij moet ofschoon voor verschillende
doeleinden als hol-machino gebruikt wordende
toch van zeer eenvoudige constructie zijn en
gemakkelijk te gebruiken. Het is voor een
uitvinder zeer moeilijk eene machine te ver
vaardigen, die eenvoudig is en tegelijker tijd
voor vele doeleinden kan worden gebruikt
maar gelieve op te merken hoe de ingenieurs
onzer fabriek aeze vraag op de meest glans
volle wijze hebben opgelostdewijl deze ma
chine bijna nog eenvoudiger van constructie
is, dan die, welke gewoonlijk in de huishouding
gebruikt wordt. De constructie is daarom des
te vernuftiger. (Men roeptdat is aardig!
Wanneer eene machine eenvoudig is, d. w. z.
uit weinig deelen' bestaatis zij ook in elk
opzicht gemakkelijk te hanteeren en wanneer
die deelen zoo hecht en sterk zijn gemaakt en
aan elkaar verbonden als bij deze machine
dan werkt ze gemakkelijk en zonder geruisch
- - \N v\s y \s v\ dubbele
Zig-zag naad.
Een lange naam niet waar En hoe lang
die naam ook moge zijn, toch verklaart hij de
machine maar gedeeltelijk en nadat gij, mijne
heeren, haar veelvuldig, practisch gebruik en
datgene wat zij presteert met het oog op 't
werk gezien zult hebben, zult gij moeten be
kennen, dat zij tengevolge van buitengewone
eigenschappen „eenig" te noemen is.
De constructie is gedeeltelijk dezelfde als
die der Improved machine., die ik u 't eerst
liet zien, en verders heeft zij voor hare veel
voudige doeleinden verscheidene zeer praktische
en tegelijkertijd eenvoudige verbindingen, waar
door zij op velerlei wijze nuttige diensten kan
bewijzen.
Zooals gij ziet bewerkt zij met een naald
sterk verlakt leder ,,glad-steeks," wanneer ik
nu eene schroef verander, krijg ik een zig-zag
en wel niet een steek rechts, maar door de
opvolgende beweging van de naaldstang naar
links, drie steken, en hij elke beweging naar
rechts ook 3 steken, m. a. w. ik krijg een
schoone sier-naad, die, omdat zij van goeden
smaak getuigt, tegenwoordig zeer gewild is.
Merk nu als ge wilt de snelheid op, in 5 se
conden ongeveer 12 millimeter siernaad 't is
veel niet waar (De toehoorders roepen, wel
zeker, zeer schoon ik zal u echter nog iets
beters laten zien. Thans neem ik er nog een
tweede naald bij (hij naait)en daar hebt gij
eene dubbele egale, nog schoonere, rechte,
gebogene of hoekige siernaad en wel geheel
zonder de minste moeite of bijzondere oplet
tendheid, omdat de naden gemaakt zijn door
de naaldstang. (Men roept 't is een wonder,
waarlijk prachtig enz.)
Deze machine verklaart hij als volgt
De machine is wat constructie betreft groo-
tendeels gelijk aan de vorige machine, maar
het werken der sier-naad (zig-zag) vervalt
daarentegen kan men op eene zeer eenvoudige
wijze snoeren (cordeln) innaaien, slechts door
eene boring als geleider voor het snoertje aan
het onderste gedeelte der steekplaat van voren
naar achteren en tot den transporteur. Hier
ziet gij als vroeger eene eenvoudige schoone
vaste naad met één naald nu bevestig ik de
tweede uaald en krijg een dubbele naad (rand
of kantnaad.)
Wanneer ik nu een snoer voer door de bo
vengenoemde boring der steek-plaat, dan voert
de machine haar met het leder door en naait
haar in. Door het innaaien der snoer Yn het
bovendeel der schoenen ziet het werk er zeer
schoon en voordeelig uit, en wordt beter ge
vormd tengevolge der uaadspanniug, en 't werk
past ook nog beter aan den voet. Gelieve het
bovendeel even te bekijken en te zien hoe
schoon het bewerkt is.
Op verlangen kau deze machine geleverd
worden met 3 of meer naalden, zoodat men
drie naden en meer tegelijk maken kan en
ook 2, 3 en meer snoeren kan innaaien. Bo
vendien kunnen de breedten der naden van 2
tot 8 millimeter veranderd worden. Als glad-
Fig. V. (ook voor
In de eerste plaats zullen wij deze als hol-
machine behandelen en deel ik in de eerste
plaats mede, ofschoon gij 't allen reeds weet,
dat tusschen 't eene holmachine en 't andere
een groot onderscheid bestaat, maar nadat ik
u de machine, waarvan ik hier spreek, heb uit
gelegd, laat ik aan uw oordeel over om uit
te maken of er nog een ander hól-machine is,
die deze nabijkomt of er mede vergeleken zal
kunnen worden.
Mijn vraag is: Welke eischen kan men voor
een volmaakte hol-machine stellen?
1. Een voldoend lange arm, niet alleen voor
het innaaien van den voorvoet, verstelwerk
etc., maar ook om er kappen van laarzen van
verschillende lengte op te bewerken nu zegt
mij, mijne heeren, of deze arm hier lang ge
noeg is (men roeptja zeker, ze is lang ge
noeg! etc.)
2. Het eind van den arm dus de ruimte
waarin het spoeltje geplaatst is moet zoo
klein mogelijk van afmeting zijn omdat bij
ander liol-werk men er ook de kleinste schoen
op zal kunnen bewerken en zoodat men in
staat zij van binnen het bovenleer van elke
schoen tot de zool de noodige bewerking te
laten ondergaan.
Hier ziet gij slechts 18 millimeter hoogte en
slechts 22 millimeter breedte van voren naar
achteren gewis kleiner afmeting dan van ieder
ander machine tot dusverre voor dit doel ge-
bcnikt. [Men roept, ja zeker Vervolgens
moet het gaatje zoo mogelijk aan de rand van
den arm zijn hierdoor kan men met de arm
van kleine afmeting het bovenleer bewerken tot
bijna aan de zool toe, en zooals gij ziet, is het
gaatje voor den naald nog geen 2 millimeter van
den rand verwijderd.