jammer 62,
ugustus
Toegewijd aan Handel, Industrie en Gemeentebelangen.
Eerste Blad.
ïiiiir mtmtiiii.
lOndag
2He Jaargang
AITOON TIELEN,
Dit nummer bestaat uit TWEE BLADEN
BEDRIEGERS BEDROGEN
Uitgever:
Winkeliers, die U andere zeepsoorten
Alg. Ned. Bond van
S choenfabri k anten
FEUILLETON.
WAALWIJK.
IN DE HANDEN STOPPEN, ALS U SuNLIGHT-
BEDRIEGEN ZICHZELF, WANT
HUN DEBIET. U WENSCHT DE
BEKENDE SUNLIGHT.
=ZEEP VRAAGT,
ZIJ VERLIEZEN
ZOO GUNSTIG
DE EENIGE BESTE ZEEP, GEEN ANDERE.
LET DUS OP HET WOORD „SUNLIGHT"
OP TEDER STUK ZEEP.
En gij, Michel
De Echo van het Zuiden
en Lingstrutstke fonranl,
Dit Blad verschijnt Woensdag- en Zaterdagavond.
A. b o n u e w 111 s p r ij s per 3 maanden f 0.~5.
Franco per post door het geheele rijk f 0.90.
Brieveningezonden stukkengelden enz., franco te zenden aan den
Uitgever.
AdvkrtentiSn 17 regels f 0.60 daarboven 8 cent per regel, groote
letters naar plaatsruimte. Advertentiën Smaal ter plaatsiug opgegeven,
worden 2 maal berekend. Voor plaatsing van een groot aantal regels en
advertenties bij abonnement worden speciele zeer voordeelige contracten
gesloten. Reclames 15 cent per regel.
{Vervolg verslag vergadering)
De algemeens vergadering die werd ge
houden in de zaal der sociëteit „Euphonia'
werd goed bezocht.
De president opende de vergadering en
de heer M. van Beurden, voorzitter der af-
deeling Kaatsheuvel, rekende het zich een
eer en aangename taak, de aanwezigen een
welkom te mogen toeroepen. Hij sprak de
hoop uit dat hetgeen behandeld zou wor
den, zou strekken tot nut der schoen
industrie en van den Bond en dat deze dag
waarbij het nuttige met het aangename
wordt vereenigd, in aangename herinnering
bij de leden zal blijven.
De president brengt dank voor de harte
lijke ontvangst en verzocht thans de punteu
der agenda te gaan behandelen en hoopt
dit thans e'nstig de belangen van 't Tik
zullen voorzitten.
1, Voorlezing der notulen der vorige
vergadering.
Voorgelezen en goedgekeurd.
2. Verslag van den toestand en werk
zaamheden van den Bond over 'l afgeloopen
j«ar.
Dit wordt door den secretaris voorgelezen
en luidt als volgt:
Heldenroman van HENRYK SIENKIEWICZ
voor De Echo van het Zuidenvertaald
door H
DERDE BOEK.
Jaarverslag
over het tide jaar 1 Juli '04-30 Juli '05.
Het vereenigingsjaar werd aangevangen met de
goed bezochte algemcene vergadering te Drunen
op 31 Juli, waar wederom tal van nuttige onder
werpen werden behandeld.
Vooreerst werd besproken het uitgebreid rap
port uitgebracht door leden der commissie
voor de vakschool omtrent hun beioek aan de
Duitschc vakscholen. l)eza reis toonde duidelijk
aan het groote nut eener algetneeoe vakschool,
maar deed tevens zien de vele bezwaren aan de
oprichting verbonden. Men kwam dan ook tot
de overtuiging, dat voorloopig slechts kan wor
den gedacht aan de inrichting van plaatselijke
cursHssen, welke eene goede gelegenheid geven
zich te bekwamen in het ontwerpen van patro
nen, en tevens als voot bei eiding dienen, wanneer
later de omstandigheden gunstig zijn voor eene
groo'e-e inrichting. Door verscheidene afdeelingen
zijn dan ook n eds dergelijke cursussen ingericht,
welke met succes werken.
Nauw hiermede in verband staan de sedert 3
jaar door den lond uitgeschreven wedstrijdeu
in het patronen maken, tot welker voortzetting
eveneens in beginsel besloten werd, doch die om
redener. van financiëelen aard dit jaar niet kon
worden gehouden.
Verder werd op bovengenoemde vergadering
brsloten tot het aangaan var. eene overeenkomst
met de firma v. d. Graaf cn Co, waarbij onze
leden eene belangrijke prijsverlaging voor hunne
informaties verkregen.
Nog werd besproken het wetsontwerp op
het arbeidscontract, waarbij Werd gewez.n op
eenige, voor onze industrie drukkende bepalingen.
Op waardige wijze werd de dag besloten door
enne heerlijke redevoering van Mr. Baron -»an
Wijnbergen, lid der Tweede Kamer, waarin Z.
H Éd.gestr., op welsprekende en overtuigende
wijze, de groote voordeelen eener goed ingerichte
veiceniging aantoonde.
Nauwelijks behoorde deze vergadering tot het
verleden of de bond word op gevoelige wijze
getroffen door het heengaan van zijn eminenten
oprichter en voorzitter, den Heer Travagiino.
In hem verloor onze vereeniging de mis, die
de ziel was van alles, steeds in de weer om de
belangen van den bond en zijne leden te behar
tigen. Wij, die van nabij getuigen waren van zijne
groote werkkrscht en ijver, gevoelen ons ge
drongen, onze hulde te brengen voor het vele,
iu zijn 5jarig voorzitte sehap tot stand gebracht.
De leiding der zaken werd ter hand genomen
deor den vice-voorzitter, deu Heer Klijberg-Ptr-
not, die weldra bleek te zijn, de rechte man op
de rechte plaatt, en dan ook in de algemeene
leden-vergadering van 23 Januari tot voorzitter
benoemd werd.
Als een der voornaamste tot stand gekomen
onderwerpen mogen wij Doemen de overeenkomst
aangegaan met de Nieuwe Eente Ned. Verzeke-
ringe-Maatschappij betreffende da Ongevallen
verzekering.
De tot dusver betaalde premie, verschuldigd
volgens de bepalingen der OogculleDwet 1901,
was in geenerlei verhouding tot de iu onze in
dustrie voorkomende ongevallen. Dientengevolge
werd op 15 December eene samenkomst gehou
den met vertegenwoordigers uit de Textiel In
dustrie ten einde te geraken tot eene onderlinge
Risico-vereeniging. Spoedig bleek echter dat, voor
onze industrie me r voordeel te behalen ia door
een vast contract met eeDe verzekering-Maat
schappij. In de vergadering van 23 Januari Werd
oan eene commissie, bestaande uit:
de Heerm Klijberg-Pernot Waalwiik, M. v. d.
Bergh Bosch, M. v. Beurden .Kaatsheuvel, E.
van Grinsven 's Bosch, M. Ligtenberg Dongen,
F. Maenaerts Tilburg. A. H. van Schijndel Waal
wijk, A. van de Wiel Oistcrwijk en L. Groenen
B«8oijen secretaiis, opgedragen de noodige ge
gevens hiertoe ie verzamelen, en met de Maat
schappijen te onderhandelen.
Deze besprekingen leidden tot de bovenge
noemde oveieenkomst, waarbij gecontracteerd
werd tegen eene jaarpremie van 7 gld. per
1000 gld. arbeidsloon, teiwijl tot dusver betaald
werd dooreen f 10.47, alzoo eene aanzienlijke
besparing gevend. In de machinale schoenin
dustrie wordt aan arbeidersloon per jaar onge
veer een millioen gld. uitgegeven.
Wanneer het nut van vereenigingen als onze
bond nog moest worden aangetoond, dan zijn
toch zeker dergelijke cijfers de meest sprekende
bewijzen voor de groote voordeelen aan geza-
mentlijk optreden verbonden.
De uitgifte van het Maandblad werd voortgezet
als in vorige jaren. Ten einde dit orgaan meer
aan zijn doel te doen beantwoorden, besloot het
bestuur bij den aanvang van den nieuwen jaar
gang, het blad in grooter formaat te doen ver-
schijnen, terwijl, dank zij de bemoeiingen der
redactie commissie door toezegging van meerdere
nieuwe advertentiën de kostelooze toezending
aau de leden kan worden bestendigd.
Het ledental bleef vrijwel stationair eu be
draagt op 30 Juni 36 donateurs, 15 leden tevens
donateurs en 180 gewone leden.
Bij het eindigen van ons serste lustrum mogeD
wij met voldoening terugzien op de verkregen
resultaten, waardoor wij worden aangemoedigd
voort te werken op den ingeslagen weg, tot be
houd van onze nijverheid, welke zoo met recht
kan worden genoemd eene nationale industrie.
(76)
De
woud
HOOFDSTUK VII
Kozakken hebben ze allemaal ver-
De vader der bruid ligt daar aan
eens, is Bohun
hem den roem deelen. Hij haalde de schou
ders op eu zei slechts
Mij goed
Eeu uur later, nadat zij hunne detache
menten vereenigd hadden, begaven de beide
overwinnaars zich op weg naar Yarmoline.
onze voetenMaar, zeg
ontsnapt? Leeit hij nog?
Wat?... We hadden das met Bohun
te doen
Jadien eenen, die gij zoo dicht op
de hielen zat.
Ik heb hem aau de hand gewond.
Sakkerloot, ik heb hem niet berkend...
Zagloba nam zijn makker bij den arm en
bracht hem naar den stal.
Kom eens zien wat ik gedaan heb.
De slachtoffers van Zagloba lagen op den
mesthoop.
Bravo! riep de kleine Wo-
valt niets tegen te zeggen
Maar toch, veroorloof mij
dat gij een verdienstelijker
schermer dan commandant zijt.
Het is nu geen tijd om te redetwisten,
antwoordde de oude edelman. Laat ons lie
ver den hemel danken, dat hij ons beiden
zulk een schitterende overwiuning heeft ge
schonken.
Wolodowski keek zijn vriend verwonderd
aan. Hy dacbt, dat hij alleen de overwin
ning had behaald en nu wilde Zagloba met
Bravo
lodowskidaar
het is kranig
de opmerking
HOOFDSTUK VIII
Bobuu was bijna krankzinnig van woede
hij had een doodsvijand laten ontsnappen,
zijn roem geschandvlekt en daarbij was hij
overhoop gereden en aan de hand gewond.
Dezelfde mannen, die nog gisteren, op een
teekeu van hem, zich op Yaiéma zelf zou -
den geworpen hebben, hadden hun moed en
zelfvertrouwen verloren. Hij, die er niet
voor terugdeinsde, Turksche schepen in de
zwarte zee aan te vallen, hij, die onder de
oogen van den Khan schrik en ontzetting ver
spreidde en diens tenten in brand stak, hij
die te Wassilowka, vlak bij Lubnié, een der
beste regimenten van den hertog had ver
pletterd, hij vluchtte nu blootshoofd, ontwa
pend, want reeds met den eersten slag had
die kleine duivel van een dragonder hem
de sabel uit de hand doen vliegen Toen hij
dan ook alleen was, liet de ongelukkige
hoofdman het hoofd in de handen zinken.
Waar is mijn roem gebleven snikte
hij. Waarom ben ik mijn sabel kwijt
Hij voelde zich krankzinnig worden,
bedronk zich, en wilde als een razende den
hertog te lijf.
Maar zijne soldaten waren ontmoedigt
Doodt ons, ataman antwoordden zij op
somberen toon, wanneer zijn woede hem
tot razende uitvallen bracht, „doodt ons,
maar wij gaan niet Tevergeefs hieuw hij
met zijn sabel op hem in, tevergeefs schoot
hij hen als konden neer, zij weigerden hem
te volgen.
Niet wetende wat te doen, onkundig of
Krywonos Karaenetz nog belegerde of terug
trok naar het Zuiden, zocht de ataman zijn
heil in eene. vlucht naar het Westen en stiet
op het detachement van Longinus. De wak
kere Lithuanier liet zich echter niet over
vallen, maar bestookte den vijand in het
front. De overwinning" kootte hem Diet veel
moeitede Kozakken wierpen de wapens
weg. Door hunne rijen heen, bereikte Lon
ginus Krétuski Dit was de genadeslag. Bo
hun ontsnapte slechts met eenige paarden
onteerd, geschandvlekt, zonder soldaten, zon
der buit, zonder inlichtingen kwam hij bij
Krywonos aan.
Deze bevelhebber, anders zoo geducht
voor zijn onderhoorigen, wanneer zij niet
waren geslaagd, toonde zich ditmaal volstrekt
niet vertoornd. Hij wist bij ondervinding,
hoe moeilijk het was, tegen Yaréma te
vechten. Daarom ontving hij Bohun met
zachtheid, trachtte hem te troosten en te
bedaren, en toen de ongelukkige, verteerd
van schaamte, ziek werd, verzorgde hij hem
met groote toewijding.
Ondertusschen, hadden onze vrienden, na
overal in den omtrek ontzetting verspreit
te hebben, zich behouden te Yarmoline her
eenigd... Ieder hunner deed mededeeling
van zijn bevindingen, Zagloba liet zijne
makkers bijna niet aan het woord komen
't Is waar, riep hij, ik werd krijgs
gevangen gemaakt, maar het rad der fortuin
draait... Dat gaat zoo gewoonlijk in den
oorlogDen eenen dag wordt gij afge
ranseld, maar den anderen dag neemt ge
revanche
Vervolgens vroeg hij onverwachts aan Lon
ginus
Hoeveel soldaten hebt gij verloren
Twaalf in htt geheel, evenveel gewon
den,
De president zegt aan dit verslag nog
iets willen toevoegen
Tsn eerste eene miuder aangename mede
deeling.
In de vorige hoofdbestuursvergadering is
besloten aan onzen eminenten oud-voorzitter
den heer W. Travagiino het eerevoorzitter
schap aan te bieden. Wij hebben hem daar-
Vau kennis gegeven;en een schrijven daarop
ontvangen.
In dit schrijven zegt de heer Travagiino,
■na erop gewezen te hebben, dat zijne ver
diensten voor den bond niet zoo groot wa
ren en alles is verkregen door de ijverige
medewerking van 't bestuur, dat hij bezwaar
heeft het eervoorzitterschap aan te nemen.
Hoeveel dit weinig werk vordert, neemt het
toch iets in beslag, en hij heelt zijn tijd
zoo hard noodig voor zijne huidige betrek
king, daarom had hij dan ook een vast be
sluit genomen, om met alle vereenigingen
enz. voor goed te breken, redenen waarom
hij dan ook, deze ecrepost, hoe ongaarne
moet afwijzen.
De presidentHet spijt mij ten zeerste
dit besluit aan de leden te moeten meedee-
en, want waarlijk de verdiensten van den
eersten voorzitter waren zeer groothij was
de ontwerper, de oprichter en dat wil wat
zeggen, ook verder heeft hij zeer veel voor
den bond en de schoenindustrie gedaan en
daarom stel ik voor den he<r Travagiino
nogmaals mede te deelen, dat onze bond het
op hoogen prijs zou stellen als hij 't eere»
voorzitterschap aannam."
(Daverend applaus.)
Verder wenschte ik twee personen te
herdenken, nl de heer O. A. Donkers, die
in den bloei der jaren aan de schoenindustrie
en zijn huishouden werd ontrukt, zijn hand
werk had een goede klank, hij was eeu waar
patroon. Zijne nagedachtenis zij eere gebracht.
De familie Manneerts, waarvan de bond
eenigen der beste leden telt, verloor haar
vader in den gezegenden leeftijd van 87 jaar,
daarom zijn de heeren, anders trouwe be
zoekers, afwezig. De heer Mannaerts was
een self-made man, vereenzelvigd met de
schoenindustrie, ook hem zij lof gebracht.
Ten slotte een woord van hulde aan onzen
verdienstelijken secretaris; wat Riemslag, die
vanaf de oprichting secretaris was voor den
hond gedaan heeft, 't behoeft niet gezegd,
hij heeft er heel wat moeite en tijd voor
opgeofferd, hem daarvoor dank, moge hij
nog lang in 't belang van der. bond werk
zaam zijn.
Rekening en verantwoording.
Ontvangsten f 694.06.
Uitgaven f 799.50.
Te kort f 105.46 op 1 Juli 1904.
Eene commissie tot onderzo°k is daar
voor benoemd.
Beg rooting
Contribution, advertenties in ds schoen
industrie als anderszins
ontvangsten f 600.
Daaruit kunnen we 't tekort dekken, da
kosten van 't maandblad ongeveer f 250.
bureau behoeften f 100 eu dan schiet er
wel zooveel over, dat m. i dit jaar een
prijsvraag kan worden uitgeschreven, waar
over we nader zullen spreken.
Onze redacteur-uitgever, de heer Tielen
heeft met oog op den toestand fan de kas
en in 't belang van den bond t 50 laten
vallen van zijn salaris als redacteur van de
schoenindustrie^Hierroor past hem, die steeds
zooveel belang heeft gesteld in de schoen
industrie een woord van dank. (Applaus).
Bespreking wedstrijden.
De Voorzitter: „Zoo.ils ik gezegd heb,
zou de kas wel toelaten ditmaal wedeiom
eent prijsvraag uit te schrijven. Het hoofd
bestuur stelt voor thans eens een prijsvraag
uit te schrijven voor 't schoenmaken, zooals
dat op de tentoonstelling is gebeurd, eene
commissie kan dan de zaak verder uitwerken.
De heer G. Smits: De leden der afdeeling
Dongen zijn er tegen der. wedstrijd in 't
patronen maken te laten vervallen, samen,
zou best zijnwe zouden dan éóne jury
kunnen nemen, dan zijn de kosten niet veel
grooter.
De voorzitter Patronen maken geschiedt
tegenwoordig bijna iu elke afdeeling eu
daarom konden wij nu eens wat verder gaan.
Twee wedstrijden zou wat 'uur worden.
De heer G. Smits: Juist omdat de af-
deelingen de jongelui oefenen in 't patronen
maken, zou een wedstrijd over 't geheel zoo
gewenscht zijn,* de een leert dan van den
ander.
De president Laat ons dan in princiep
besluiten een wedstrijd te houden en eene
commissie benoemen, die de zaak ondei zoekt,
en in de vergadering Januari een voorstel doet.
De heer Smits stelt voor dat van
iedere afdeeling 2 leden benoemd worden,
om daarin zitting te nemen.
Ongeveer dertig, als ik den vijand
niet had overvallen, dan had ik er meer
verloren.
En gij, kolonel
Evenveel als Longinus.
Welnu I ik heb er maar twee verloren
Zeg nu eens, wie onzer voor de beste com-
mandant moet gehouden wordeu?... Wat
was ons doel Te weten trachten te komen
hoe het staat met de bewegingen van Kry-
wonos Wie heeft dat het eerste uitge-
vischt Ik... en van wien Van Bohun
zelf!
Ik weet, dat Krywonos, met schrik ge
slagen, het beleg van Kamenetz heeft opge
heven... ziedaar, wat ik aangaande de za
ken van algemeen belang vernomen heb.
Maar, ik heb u nog wat anders mee te dee
len, iets wat u met vreugde zal ver
vullen.
Is het iets aangaande de ongelukkige
prinses riep Wolodowski uit
Juist en dat God haar bijsta! antwoordde
Zagloba.
Jan luisterde aandachtig.
Zij leeft, ik sta er voor in, hernam
de oude edelman. Zij is wel in handen van
Bohunmaar ik heb hoop. God waakt over
haar,...
Is het mogelijk Is het mogtlijk
fluisterde Jan.
Maar waar is zij waar is zij vroeg
hij ongeduldig.
Dat heeft de Kozak mij niet toevertrouwd...
Maar een schrandere geest weet dikwijls
met één woord genoeg, voordat ik hem die
geduchte afranseling gaf, wilde hij wat
flauwe grappen uithalen... *Ik zal je eerst
naar mijn viiend Krywonos brengen' zei hij,
„daarna noodig ik je op mijn bruiloft 1*
Wanneer zal die plaats hebben *Nog
zoo gauw nietLet wel op, mijne heeren
nog zoo gauw nietWij hebben dus den
tijd Noteer ook diteerst naar Krywonos
en daarna pas naar de brniloftbijge
volg is de prinses niet in het kamp van
Krywonos, maar verder, op eene plaats,
waar geen gevaar van den oorlog haar
dreigt.
Gij zijt onsohatbaar riep Wolodowski
uit.
Eerst dacht ik, ging Zagloba voort,
dat hij haar naar Kieuw had laten brengen
maar ook dat niet, omdat hij haar, volgens
zijn eigen woorden, naar dese stad wilde
transporteeren, om haar te huwen. Boven
dien, als Chmiel het in zijn hoofd kreeg
om op te trekken naar het Noorden, zou
den onze legers weldra te Kieuw zijn.
Dat is waarbevestigde op zijne
beurt Longinus God zij g loofd I
Stil nu, hervatte Zagloba, laat mij
verder gaanDe prinses is niet bij Kry
wonos noch te Kieuw Wraar is sij dan
Om Gods wil, als gij iets weet, spreekt
zuchtte Jan.
Bohun heeft haar verborgen in den
omtrek van Yampol, zei Zagloba, terwijl
hij hij een zegevierenden blik in het rond
wierp.
Hoe ik dat weet Die ellendige schurk
had mij laten opsluiten in een varkensstal.
Buiten stonden de Kozakken te praten.'1 oen
ik mijn oor tegen de planken lei, hoorde ik
er een zeggen, „De ataman gaat natuurlijk
weer naar Yampol eu een andere antwoordde
„Zwijg, ongelukkige als gij waarde hecht
aan het leren!'... Ja, ik durf er mijn
hoofd onder verwedden dat de prinses ergens
bij Yampol verborgen is.
(Wordt vervolgd,)
