Rummer 84.
Zondag 22 October L905.
28e Jaargang
Toegewijd aan Handel, Industrie en Gemeentebelangen.
Eerste Blad.
lETimmml
TE m\\ El\ TE MAUIE
ANTOON TIELEN,
Dit nummer bestaat
git DRIE BLADEN.
FEUILLETON.
ITGEYEH
in.
WaalwQkscke en Lansstraalstlie la mant.
Dit Blad verschijnt Woensdag- en Zaterdagavond.
Abonnementsprijs per 3 maanden f0.~5.
Franco per post door het geheele rijk f 0.90.
Brieveningezonden stukken gelden enz., franco te zenden
Uitgever.
aan
den
WAALWIJK.
Advkrtkntikn 17 regels f 0.60 daarboven 8 cent per regel, groote
letters naar plaatsruimte. Advertentiëu Smaal ter plaatsing opgegeven,
worden 2maal berekend. Voor plaatsing van een groot aantal regels en
advertenties bij abouncment worden specific zeer voordeelige contracten
gesloten. Reclames 15 cent per regel.
Wanneer wij in dit artikel zullen be
handelen de tweede kinderwet, waarbij
in de wetboeken van strafrecht en straf
verordening bepalingen worden gebracht,
die het straffen en de strafrechtspleging
van jeugdige personen behandelen dan
zal het allereerst ons streven zijn vooral
te doen uitkomen, dat de kracht van de
kinderwetten ligt in haar preventieve
werking, in haar streven, om de mis
dadigheid en verwaarloozing van kinde
ren te voorkomen. De z. g- repressieve
methode, d. i. methode van beteugeling
van de misdaad, zooals die tot nog toe
werd toegepast, heeft gefaald. In alle
landen zoowel in Europa als in Amerika
neemt de misdaad toe. En het wassende
aantal der jeugdige misdadigers bewijst,
dat de regeling van de tegenwoordige
strafwetten te wenschen overlaat. Van
daar deze veranderde zienswijze en
nieuwe richting ïrl onze strafrechtspleging
voor jeugdige personen, van welke nieuwe
zienswijze onze kinderwetten eene ge
lukkige uiting zijn.
Welke is nu, in dit licht beschouwd,
de bedoeling dezer kinderwet en welke
mogelijkheden opent zij Als een min
derjarige zich misdraagt, in huis niet
deugen wil, vagabondeert, overtredingen
pleegt of ook zich aan ernstige straf
bare feiten schuldig maakt, dan zijn er
voor de verschillende gevallen en de
verschillende karakters verschillende mid
delen mogelijk, waarmede men kan
trachten hen te verbeteren. En jegens de
onverbeterlijken is het voorts noodig,
maatregelen van maatschappelijke veilig
heid te stellen.
Vooral nu om het stelsel van verbe
tering uitgebreider en geschikter te ma
ken, zijn onze kinderwetten tot stand
gekomen.
lieldenroman van HENRYK SIENKIEWICZ
voor De Echo van het Zuidenvertaald
door H
DERDE BOEK.
HOOFDSTUK XXI.
(97)
Het scheen Wolodowski, dat hij den klank
dier vreemde stem kende en hij gelastte den
oppasser, den man binnen te lateD.
Tusschen de openstaande deuren vertoonde
zich het stralende, verheugde gezicht van
Reudiane. De sluwe kerel liet zijn blik on
derzoekend rondgaan, vervolgens boog hij en
sprak den gebruikelijken groet:
Geloofd zij Jezus Christus
In de eeuwen der eeuwen antwoordde
Wolodowski, liendiane
Ik groet u eerbiedig, heeeren Maar
waar is mijn meester?
Die ligt ziek te Korc.
God in den hemel 1 wat zegt U Is hij
ernstig ziek
Hij wordt langzamerhand beter.
En ik bracht hem nieuws van de prinses.
Michel schudde treurig het hoofd.
Maak maar geen haast. Je meester
weet reeds, dat zij dood is. Wij treuren
allen met hem.
Rendiane keek verschrikt op.
Is zij dood
Ze is niet haren natuurlijken dood ge
storven de schurken hebben haar vermoord
in Kieuw.
In welk Kieuw Wat zegt u daar
Hoe, welk Kieuw
Bij God U schertst. Wat zou de prin
ses te Kieuw gedaan hebben. Als ik u zeg,
dat zij verborgen gehouden wordt, niet ver
De nieuwe maatregelen, in deze wet
aangegeven zijn velerlei en veelzijdig.
Vooreerst kan een kind, over hetwelk
de ouder of de voogd gewichtige rede
nen van misnoegen heeft, op verzoek
geplaatst worden in eene tuchtschool.
Deze maatregel strekt, om den minder
jarige, waarvoor door de wettelijke ver
zorgers zelve de behoefte aan meer
menschkundige en strengere leiding wordt
gewenscht, in eene daartoe dienstige
inrichting over te brengen. In bedoeling
bestond het voorschrift reeds vóór de
kinderwetten. Dit doel werd echter in
het geheel niet bereikt, waar toen de
gevangenis als plaats van opname dienst
deed. Nu is de tuchtschool aangewezen.
In het algemeen geschiedt de opneming
in de tuchtschool voor dit geval op de
kosten van den ouder of den minder
jarige. Indien deze echter de kosten niet
kunnen betalen, dan kan de rechter be
slissen, dat deze kosten ten laste van
den staat komen.
Wat is nu eigenlijk eene tuchtschool
De bestemming van eene dergelijke in
richting is, door betrekkelijk korte vrij-
heidsberooving in gestrenge tucht, onder
kundig toezicht het kind in 't gareel te
brengen, waar ouders of voogden niet
toe in staat waren. Van de bijzondere
straffen voor jeugdige personen is de
tuchtschool de zwaarste, en haar aard
wordt misschien nog het beste begrepen,
door te bedenken, dat zij bedoeld is ter
vervanging van de gevangenisstraf en
hechtenis voor jeugdige personen. Ter
vervanging, omdat men de nadeelen
al te langen of al te korten duur, ge-
brekkigen invloed op vorming en karak
ter en overgelatenheid aan zich zeiven
of aan slecht gezelschap wilde opheffen.
De tuchtschool is dus eene tempering
der bestaande vrijheidsstraf, maar in
elk geval eene vrijheidsstraf.
Tot tuchtschool kan elke dader onder
de 18 jaar veroordeeld worden. Voor
den duur is een betrekkelijk hoog mini
mum aangenomen. Minstens eene maand
en hoogstens voor lichtere overtredin
gen 3 of 6 maanden, al naar gelang de da
der jonger is dan 14 jaar of 14-18 jaar voor
misdrijven en ernstige overtredingen als
baldadigheid, openbare dronkenschap,
bedelarij, landlooperij, dievenkweeling
enz., respectievelijk 6 maanden of 1 jaar.
Tuchtscholen staan er te Haren en
Nijmegen (voor jongens) en te Zeist
(voor meisjes)voor latere vestiging zijn
voorts nog aangewezen Ginneken en
Velsen.
'Aan de tuchtscholen wordt gegeven
lager onderwijs, nagenoeg steeds ge
meenschappelijk, en er wordt aan eigen
lijk vakonderwijs, aan handenarbeid,
gedaan. Voorts godsdienstige verzorging,
zooveel doenlijk overeenkomstig de wen
schen door ouders of voogden kenbaar
gemaakt.
Men kent in de tuchtschool 4 klassen.
De le klasse zijn zij, die nieuw in 't
gesticht komen. Deze worden aanvan
kelijk in afzondering geplaatst. Die af
zondering geschiedt in een eenvoudig,
doch' ruim dag- en nachtverblijf. Jonge
ren dan 10 jaar en zij, voor wie afzon
dering niet geschikt blijkt, verlaten deze
echter zoo spoedig de gezondheids-
eischen zulks toelaten.
De 2e klasse bevat de bevolking,
waarop geen buitengewone maatregelen
van toepassing zijn.
De 3e en 4e klassen dienen als bui
tengewone paedagogische middelende
3e is voor hen, die blijk geven van
goeden wil en biedt voorrechten de 4e
is voor hen, die zich aan voortgezet
wangedrag schuldig maken en brengt
beperkingen mede.
Bovendien bestaan verschillende dis
ciplinaire straffen onthouding van cor
respondentie, van bezoekwater en
brood cachot (met arbeid) gewone
sluiting (slechts voor de 4e klasse en
dan ouderen dan 14 jaar.)
De verpleging in de tuchtschool is,
behoudens de le klasse, gemeenschap
pelijk. De verschillende klassen blijven
echter gescheiden, 's Nachts heeft afzon
dering plaats in afsluitbare kleine kamers.
Wij hebben bij deze inrichtingen wat
langer stil gestaan, wijl zij geheel nieuw
zijn en tevens om te doen uitkomen,
dat de kinderwetten met deze inrichtin
gen de mogelijkheid openen van de in
deeling in klassen van kinderen, die
dezelfde eigenschappen bezitten. Dit is
een groot zedelijk voordeel. Voorts wil
len we hierbij voegen, dat wij het vol
komen eens zijn met Mr. Annie de Waal,
ran Raszkow, op de oevers van de Waladijn-
ka. De toovenares, die haar bewaakt, heeft
streng bevel gekregen, haar geen voet te
laten verzetten tot aan den terugkeer van
Bohun.
Welke toovenares? Van wie spreekt ge
dan.
Hordyna, pardieu 1 Ik ken haar wel de
dnivelin
Bij de wonden van ChristuB 1 riep Zag-
loba eensklaps uit. Zwijg, laat mij hem on
dervragen
Bleek als een doode de zweetdruppels pa
relend op zijn voorhoofd, had hij Rendiane
hij de schouders genomen en met heesche
stem vroeg hij
Wie heeft je gezegd, dat zij verborgen
wordt gehouden in de omstreken van Raez
kow
Maar, Bohun zelfwie auderB
Schurk, ben je gek geworden riep
Zagloba. Wat lig je te malen van Bohun?
OIO! kerrado Rendiane. Waarom knijpt
U mij zoo?
Van w«-lken Bohun zou ik spreken Zijn
er dan meer? Kent U hem niet?
Spreek, als je waarde hecht aan het
leven 1 Waar hebt ge Bohun gezien
Te Wlodawa. Maar wat scheelt U
Ben ik een misdadiger
Zagloba liet zich op ean bank vallen uitge
put, buiten zich zei ven, Wolodowski, op zijne
beurt, ondervroeg Rendiane.
Wanneer hebt gij Bohun gezien
Drie weken geleden.
Leeft hij nog?
Waarom zou hij niet meer leven Hij
vertelde mij zelf, hoe U hem toegetakeld
hebtmaar hij is er bovenop gekomen
En hij heeft je gezegd, dat de prinses
verborgen was in de omstrekan van Raszkow
Wie zou het mij anders gezegd hebben?
Luister, Rendianehet gaat om het
leven van je meester en van de prinses
Weet gij van Bohun zelf, dat zij niet te
te Kieuw was
Maar hoe zou zij nu te Kieuw geweest
kunnen zijn, daar zij te Raszkow is, toever
trouwd aan de hoede van de toovenares, die
met haar hoofd voor haar instaat. Bohun
heeft mij een vrijgeleide gegeven en een ring,
met de opdracht de prinses namens hem te
gaan groeten. Zijn wonden waren openge
gaan hij kon niet verder.
De laatste woorden van Rendiane gingen
verloren onder de kreten, die Zagloba uit
stiet. Hij was weder opgestaan, wrong zijne
enkele grijze lokken tusschen de vingers en
rieh luidkeels
Zij leeft dus, het arme, lieve kind Zij
leeft, bij de wonden van den Verlosser
Zij is dus niet vermoord te Kieuw Zij
leeft, mijn lieveling
En de grijsaard huiverde, lachte en snikte
beurtelings vervolgens nam hij Rendiane in
de armen en overlaadde hem met liefkozingen.
Bedaar, bedaar ik stik bijna
Wolodowski kwam tnsschenbeiden.
Hij heeft gelijk, laat hem vertellen 1
Vertel Vertel riep Zagloba.
Ab ovo vriend, ab ovo 1 zei Longinus
met tranen in de oogen.
Laat mij eerst wat. op mijn verhaal
komen, heeren. Eerst het venster sluiten
die vervloekte nachtigalen maken een lawaai
dat gij mij niet verstaan zoudt.
Een kruik wijn beval Wolodowski.
Rendiane sloot omzichtig het venster.
U zult wel toestaan dat ik ga ziiten ik
ben moe.
Ga zitten en drink met ons, Vooruit
drink.... En nu, begin.
Een mooi kleurtje zei Rendiane, zijn
glas tegen het licht houdend.
Begin je? riep Zagloba ongeduldig.
Ja zeker, ik begin. Maar ik merk, dat
ik mijne geschiedenis van den aanvang af
moet vertellen.
Vang aan, waar je wilt, maar begin in
Godsnaam 1
U herrinnert zich zeker, dat ik toen wij
hoorden dat Bar ingenomen was en de prinses
verloren waanden, naar mijne geboorteplaats
teruggekeerd beu om mijne ouders het spaar
potje ter hand te stellen, dat ik gedurende
mijn verblijf onder de roovers had gemaakt.
U weet ook, dat ik verleden jaar, toen ik
krijgsgevangen was te Tchérine, Bohun heb
verpleegd en zijn vertrouwen heb weten te
winnen. Te geiykertijd vond ik gelegenheid,
waar zij in haar uitgebreid artikel over
de Kinderwetten zegt, dat het gewenscht
is de inrichtingen op kleine schaal te
doen werken geen kazernes moeten het
zijn, maar er moet een familieatmosfeer
heerschen. En om dit denkbeeld moge
lijk te maken, moet, voor zoover dat
kan, worden doorgevoerd een uitbeste-
dings- en patronaatsysteem, zoodat het
rijksgesticht meer wordt een doorgangs
huis.
Veel zal verder afhangen van den
directeur, hij moet veel tact en paeda-
gogischen aanleg bezitten. Gelukkig, dat
de nieuwe wet meer invloed toekent aan
de stem van den directeur.
Alvorens nu nog de andere maatie
gelen te noemen, die de wet voor ver
waarloosde of misdadige kinderen kent,
willen we eer^t nog even op het vol
gende wijzen. - Volgens de nu nog gel
dende wet worden kinderen beneden
10 jaar als niet toerekenbaar beschouwd,
en slechts ia zeer buitengewone gevallen
naar een Rijksopvoedingsgesticht gezon
den. Boven de 16 jaar worden zij als
strafrechterlijk meerderjarig beschouwd
en als volwassen misdadigers behandeld.
Van 10 tot .16 jaar worden zij vrijgesproken
als ze niet met oordeel des onderscheids
hebben gehandeld, en als dit wel het
geval is, gevangen gezet, niet cellulair,
zoodat zij groot gevaar loopen, om in
alle zonde en boosheid volleerd te
worden.
Dit is nu, volgens de nieuwe wet,
anders geworden. De oude vraag naar
het >oordeel des onderscheids* is vol
gens 't gewijzigde strafwetboek van geen
beteekenis meer. Het geheele begrip is
vervallenen de beoordeeling van de
jeugdige personen kon dus naar andere,
wezenlijker maatstaven geschieden dan
deze vroegere wettelijke formule toeliet.
Nu kan, neen moet ook een misdadig
kind als een kind behandeld worden.
Hierdoor is er natuurlijk ook eene groote
wijziging gekomen in de macht van den
rechter. Deze zal voortaan ook kinderen
beneden de tien jaar kunnen vervolgen,
altijd in dien zin, dat, zoo opvoeding
gewenscht blijkt, hij het kind ter be
schikking der regeering kan stellen, de
uitvoerende macht plaatst het dan in een
gesticht.
wut zilverwera, wat edelsteeneu van die
ellendige schurken te koopeu....
Ja, ja, dat weten we, zei Wolodowski.
Ik kom dus bij mijne ouders, dia hun
oogen uitkijken op al het moois, dat ik mee
bracht. Ik moest mijn grootvader zweren,
dat alles eerlijk mijn eigendom was. Maar
eerst moet ik vertellen dat mijn vader in
proces ligt met de Yaworskis, zijn naaste
buren, en zie hier waarom. Het gaat over
een gemeenschappelijken muur en over een
boom, waarvan de takken...
Spot niet met m'n geduld, rekel 1 riep
Zaglobahoud op met die geschiedenissen,
welke niets met onze zaak te mukeu hebben 1
Met uw verlof, ik ben geen rekel, vol
strekt niet, maar een edelman, een arme
stakker, wel is waar maar toch een edelman.
De heeren Wolodowski en Longinus zouden
het desnoods kunnen getuigen.
Zagloba wrong zich de handen Bamen, maar
zwoer zich, hem niet nseer in de rede te
vallen.
Juist, vriend, sprak Longinus met zijne
gewone kalmte, maar vertel ons van Bohun.
Goed ik zal van Bohun vertellen. Welnu
dan Bohun hield mij voor zijn trouwste vriend
en dienaar, zonder te weten, dat ik een
heiligen eed gezworen had, mij ééns te
wreken.
Vertel ons liever, hoe gij hem terugge
vonden hebt.
Toen met onze buren de zaak aan kant
was, zei ik bij mij zeiven: «Nu is het tijd
om aan Bohun te denkeu." In vertrouwen
deel ik mijne wraakplannen mede aan mijne
ouders en mijnen grootvader. Grootvader, een
man van eer, omhelst mij«Ga omdat gij
het gezworen hebt. Ieder edelman, die zijn
woord niet nakomt, is een onwaardige." Toen
dacht ik zoo «Als ik met Gods huln den
Kozak dood en de princes verlos, dan zal mijn
meester mij niot nalaten, mij rijk te beloonen
Zeker nieten ook wij zullen je beloouen
Bij mij kunt ge rekenen op een paard
en eene geheele uitrusting, voegde Longinus
erbij.
Ik dank U welhet doet goed wanneer
men zijn werk op prijs gesteld ziet.... Ik ben
niet zoo, dat ik de gaven van den goeden God
Dit is natuurlijk van groot belang
daar, waar verwaarloozing van dergelij
ke jeugdige kinderen plaats heeft. Deze
verwaarloozing is aanwezig, als de ou
ders handelingen hebben verzuimd of
zich van handelingen onthouden die
zij moesten doen, b. v. als de ouders
anders dan uit nooddrift de kinderen
verstoken laten van wat voor hun op
voeding en onderhoud noodig is. Grove
verwaarloozing der opvoeding bestaat
in verwaarloozing van de geestelijke
ontwikkeling de kinderen laten zwerven
en slenteren, in slecht gezelschap laten
verkeeren enz. zoo ook b. v. als een
vader of moeder toelaat, dat hun tweede
echtgenoot, de stiefmoeder of-vader, het
het kind mishandelt.
Het nietnakomomen van de bepalin
-gen der leerplichtwet zal er evenzeer
onder kunnen vallen. Het geven van
een slecht voorbeeld van ruwheid in
taal en daden, van zede- of bandeloos
heid.
Wat er nu met deze verwaarloosde
kinderen kan gebeuren, die, bij onthef
fing of ontzetting van hunne ouders,
erger dan wees zijn, zagen wij reeds in
ons tweede artikel. Zij kunnen in een
gesticht of een gezin geplaatst worden
op kosten der ouders, of, zoo dit niet
gaat, op gedeeltelijke kosten van den
staat, die hoogstens 40 ct. per dag
betaalt.
En nu ten slotte de verdere maatre
gelen. Voorop stade berechting van
kinderen geschiedt niet meer in het
openbaar. Hierdoor kan het geheele
proces minder vormelijk, vriendelijker,
hartelijker, meer kinderlijk behandeld
worden.
Verder heeft men de leeftijdsgrenzen
van 10 en 16 jaar laten vallen. Volgens
deze wet behoort men tot zijn 18e. jaar
tot de jeugdige personen.
Als nu een kind of jeugdig persoon
zich aiCn een misdrijf of overtreding
heeft schuldig gemaakt, dan is het min
ste, wat de wet voorschrijft, dat het in
't geheel niet gestraft wordt, 't Kan aan
zijn ouders teruggeven worden. Dit ge
schiedt in de hoop, dat de gedachte
»voor den rechter te zijn geweest, voor
hem zelf en zijne ouders een heilzaamen
schrik zal teweegbrengen en beiden zul-
afsla, noch de Uwe.
Dat de duivel hem halemompelde
Zagloba.
Dus gij verliet de ouderlijke woning... en
verder? fluisterde Wolodowski hem in het oor.
Ik verlaat de ouderlijke woning en vraag
mij af: «Waar moet ik nu heen? Naar
Zbaraz, ongetwijfeld Bohun moet daar in de
buurt zijn en tegelijkertijd hoor ik iets van
mijn meester." Ik ga dus op weg en trek
verder en verderik kom door dorpen en
stedenraiju arme paarden kunnen niet meer.
Eindelijk rust ik in eene herberg... liet was
marktd.-ig... Overal meuschen Edellieden,
burgers en nog eens edellieden... Geen sprake
\an logeeren... »Ik had nog ééue kamer vrij,
maar een uur geleden heeft een gewond edel
man haar genomen" zei me de herbergier. Ik
antwoord«Dat treft goed, ik versta de
kunst, wonden te verbinden: de barbier heeft
het te druk op een marktdag." Eerst zei hij,
dat de gewonde uiemnud wilde zien, maar op
mijn aandringen gaat hij vragen, of hij mijne
hulp niet kou gebruiken. Ilij verwijdert zich
en komt na eeuige oogeublikken terug «Ja
hij was van mijne hulp gediend". Ik ga
binnen, kijk, en wie zie ik onder de dekens?
Bohun
Eindelijk I zei Zagloba.
Van verwondering sla ik een kruis«In
den naam des Vaders, des Zoons en des
Heiligen Geestes Hij herkent mij aanstonds
on was buitengewoon vriendelijk. «God zelf
zend je! Nu zal ik niet sterven...— «En
hoe komt gij hiervroeg ik hem. Hij legt
den vinger op zijn mond StilteEindelijk,
toen hij overtuigd was, dat niemand ons kon
hooren vertelde >iij zijn wedervaren.
Had hij nogal een goed idee van my
vroeg de kleine officier.
Of hij dat moet ik zeggen «Ik uncht,
zei hij me. dat ik met den eenen of anderen
windbuil te doen had, en mijne tegenpartij
was een van de beBte sabels van het leger
En dan, wanneer hij van mijnheer Zagloba
sprak, oh dan schuimde hij, want die schyut
U tot den tweestrijd te hebbeu aangespoord.
Om kort te gaan, ging Rendiane voort, wij
werden weer de beste vrienden,
(Wordt vervolgd.)