GELDDORST. „NOÜRD-BRABAND". WAALWIJK. FEUILLETON. BÏÏf^EKLAND. 1 Gem«ent*raad. Maatschappij van Verzekering p het Leven. Y1BKD1 DBBL. Opgericht RUMMER 94 DONDERDAG 28 NOVEMBER 1918 4tr JAARGANG. Dit blad verschfnt: Woensdag-en Zatcrdagafocd- Aboanemeatsprijs per 3 maandon f 1,— Fran«o p. post door hot geheele rijk f 1,15. Brieven, Ingezonden stukken, gelden enz., franco tc zenden aan den Uitgever. Dl ECHO TAN HET ZUIDEN Telef. 31. WAALWIJKSCHZ 1* LAM8TRAATSCK CfUm Ukgarn: Waalw|ks«he Stoomdrukkerij Aatoea Title*. Talcgr.-Adres BCMO. P«4» der Ad/crteaM* 15 cent per regel; mlnlwam 71 t. Reclames 24 cent per rogna DRUNEN. Openbare vergadering van den raad dezer gemeente op Vrijdag 15 November 1918 voormiddags lO'/a tlur. VoorzitterEdelaebtb. heer Burge meester. Afwezig de heer Moskees. De nntnien der vorige vergadering worden voorgelezen. v. Son. In de vorige vergadering is er nogal veel gespreken over die koeken van de distributie, eigenlijk wel wat te veel. Ik heb toen nan den secretaris ge vraagd om de cotnlen van toondertijd voor te lezen, maar hij zei dat hij ze niet kon halen omdat kij te overspannen was. Dat kad er ook wel in mogen staan. Bergmans. Ik kan me niet herinneren dat de secretaris dat gezegd heeft. Wel dat hij het niet in de netulen had op- gcteekend. v. Son. Dan hekben we nog kesioten de veldwachters f 50 toeslag te geven. Daar is Mimpen echter niet bij genoemd. Was ket nn toch de bedoeling bet hem ook te geven, h| is toch het koefd van de politie. Voorzitter. Ja, daar wou Ik ook juist ovor spreken. Ik kan me er kest mee vercenigen Mimpen ook f 50 toeslag te geven. Dat lag ook eigenlik In de be doeling, maar ket is zeoals U zegt we hebben er Mimpen niet k$ genoemd. Wordt met algeaeete stemmen be sloten ook Mimpea f 50 toeslag te ver leende. AAN DE ORDE 1. Ingekomen stukken. Een schriven van den Minister van Arbeid hendende goedkeuring van de salarisregellug der Huurcommissie. Een schrijven van Ged. Staten houdende goedkeuring van het besluit tot verhoe- ging van ket presentiegeld der raads leden en Wetheuders, tot wijziging regle ment Burgerlijk A«mbestuu*-, en tot wyzl- ging begrooting 1918. Worden voer kennisgeving aange nomen. Verder is ingekomen een ontslag<- aanvrage van den kanteorheuder Olmen tegen 1 Jan 1919. Wordt besloten hem dit te verleenen en ten spoedigste een oproep te doen, alleen In de gemnente. Van den heer Koks is Ingekomen een verzoek om perceel 8 cn 9, kg het laud dat door kern van do gemeente is ge kocht, ook voor hem te reserveeren tet na den oorlog, om daar een woonhuis te kouwen. Ingeval soms een keeper voor kodoelde pereeelen zou komen vraagt M aan kern de voorkeur te willen geven. Hfl Is zelfs bereid het land thans voor 3 jaar to pachten voor de dubbele pacht die het anders zon opbrengen. Voorzitter. Ik kek een onderhoud ge had mot den heer Koks, naar aanleiding van den verkoop van dat land. Het is verkookt op do volgende voorwaarden Keks verplicht zich daar te kouwen. Heeft hg daar binnen 4 jaar nog geen fabriek of korgplaats staan, dan verbeurt kij een boete van f 2000, of de gemeente kan ket land naasten. Hij heeft dat goed- Van .DE BOBO VAN HET ZUIDEN". 104) DE ZHGMPBAAL DN* LIEFDE. IV. DB WBAAK DIK APACHEN. gevonden en vraagt nu nog 2 pereeelen no. 8 en 9 voor hem te willen reser veeren, em daar na den oorlog een woonhuis te bouwen. Hij wil kot zelfs voof 3 jaar packten voer de dubbele pacht. v. d. Wltl. Ik ben er wel voor het la.d voor hem te reserveeren maar al zou hij du 3 maal zonveel betalen dan zou ik het nog aan de oude pachters laten, die menschel hebben daar nu eenmaal op gerekend. Brok. Is hnt den keurders van het land dat we aan Koks verkocht hebben, bij tijds opgezegd. Voorzitter. Ja, ik heb het huo direct laten weten. Dat land wordt altgd maar voor 1 jaar verhuurd. Ik vind bet echter niet prettig voor die memchen dat ze nu hun land moeten afgeven. Ze hebben bet nu goed gemest. We hadden daarom al besloten om ze wat tegemoet te kernen, deer ze de halve huur kwijt te schelden. Maar ik vind, dat dit eigenlijk neg te weinig ie. dunkt dat er geen bezwaar tegen kan zjfn om ze de geheele knar te doen behouden. Kan de raad ziek hiermede vereenigen, alsook em aan Keks kennis te geven dat we pereeelen S en 9 tijdelijk voor hen znllcn resee- veeren. Wordt met algemeene stemmen aan genomen. Verder is ingekomen een verzoek van verschillende Inwoners van Drunea om aau de ürma Elskeut-v. Gerkant 2060 meter draad in bruikleen af te staaG voor de» aanleg van electriscbe gelei dingen. v. San. Ik zou het 't beste vloden im hem te verknopen tegen een niet te beogen prijs, beter dan in bruikleen afstaan. Bargmans. Wanneer ze 't niet in bruik leen krfgen komt er beslist niets van. De draad behoeft nergens doorgeknipt te worden. Hij heeft niets te lfden en komt weer In denzelfden toestand terug. v. d. Wiel. Ik bea van meeniug, dat het beste is het hem in bruikleen af te staao, echter op die voorwaarde, dat Elshent niemand, die wenscht aange sloten te worden, dat mag weigeren, wanneer de draad er tenminste langs loopt en hij niet al te ver achteraf woont. Het wordt natuurlijk gedaan in het belang der gemeentenaren en niet voor het voerdeel der firma Elshont. Na nog eenige discussie wordt beslo ten den draad in bruikleen af te staan. Neg is iagekomen een schrijven van de Gezondheidscommissie te Heusden, dat zij geen bezwaar heeft tegen het houwen der arbeiderswoningen, zoodat ten spoedigste een voorschot van ket R|k kan werden aangevraagd. Van Ged. Staten is neg een schrijven ingekomen naar aanleiding van een adres dat zij hebben ontvangen van den keer J. Bergmans omtrent de gemeente- reketing. Ztj verzoeken het gemeente bestuur hen hieromtrent nader te willen toelichten. Bergmans. Is er niet meer van Ged. Staten Ingekomen dan alleen mijn schrij ven met dat korte vepzoek van Ged. staten. f 7 Voorzitter. Neen, Géë/Statee vragen alleen maar om raad. Wat zullen wij hen antwoorden. v. Soa. Waaneer nu niemand iets zegt, dan stel ik voor te antwoorden, dat wij in de vorige vergaderiag de rekening hebben goedgekeurd, omdat de accountant er geen bezwaar tegen vend. Bergmans. Ie het verslag van den acGountaat stond toch dat de boekhou ding niet goed gecontroleerd kon wor den bij gemis van die boeken. Er was gelegenheid zelfs flinke bedragen te verduisteren zender dat zulks kon worden ontdekt. Ik heb, zooals ik de vorige maal reeds zei, toen met den accountant gesproken en die heeft mij ook nog wel andere dingen gezegd, maar dat wil ik hier thans liever niet zeggen. Tegen U heeft hij gezegd, dat alles precies klopt», maar togen mij sprak kij anders, maar het is beter, dat dit niet in een openbare vergadering gezegd wordt. Voorzitter. Ja, laten we van dat on derwerp afstappen, en hierover in ge heime vergadering straks verder spreke», er is al genoeg stof ever opgejaagd. Aldus wordt besloten. Voorzitter- U zult alle wel vernomen hebben van het vroege afsterven van het heofd der school ln de Wolfshoek, den keer Jansen, wat voor die schoei lsoek voor de gekeele gemeente een groot verlies is. Maar tegen den wil van hierboven vermogen wij niets. Maar nu moet er in zijn plaats hoe eer hes beter een ander woiden aangesteld. Vinden de heerec het goed, dat wij direct een oproeping doen «o zou het tevens niet wesschelijk zij* met 't oog op den vooruitgang van den landbouw en frnittoolt, dat die la het bezit was van een akte landbouw en akte tuinbouw. v. d. Wiel. Ik heb dea heer Snellen al dikwijls hoorea zeggen, dat hij maar aiet kon begrijpen, waarom hier ia zoo'n gemeente geen onderwijzer was, die in het bezit van de akten laodbouw en tuinbouw was. Nu zich de gelegenheid voordoet, zou ik er ook voor zjjn om aan bezitters van genoemde akten de voorkeur te gevea. Weidt besloten een oproeping te plaatsen in het Kath. Schoolblad en er te vermelden, dat het bezit van belde akten tot aanbeveling strekt. 2. Vaststelling begrootlag 1919. Wordt met algemeene stemmen goed- g keurd. Bij de rondvraag vraagt 't lid Berg mans nog, waarom hier in de gemeente geen herhallngsonderwijs gegeven wordt en aan de Wolfshoek wel 't vorig jaar. De voorzitter zegt, dat, wanneer er een oproeping wordt gedaan en er komen zich hier ook leerlingen aanmel den, zeoals in Wolfshoek, hier evengeed htrkallegsenderwijs gegeven zou worden Verder vraagt het lid Bergmans nog of da prijs van het dlstrlbutievleesch iet lager gesteld kan worden. Ia andere plaatsen is de prijs niet zoo hoog. Voorzitter. We krijgen binnenkort een geheel nieuwe regeling. Dan aag er in onze gemeente niet meer geslacht worden, dech wij kr|geu het van de centrale slachtplaats te Heusden. Moge lijk dat we dan den prijs wat kunnen verlagen. v. d. Wiel. Het was wel weoschclljk want de gewone arbeiders kunnen er haast niet aan denken een stukje vleesch te keepen. Ik meen ook dat de prjjs best wat leger gesteld kan worden. Hierna sluit de Voorzitter de open bare vergaderit g om over te gaan in geheime zitting. Het »Hbld.> schrijft o.m. over de kwaliteit van de regeerlagskleedlog Van verschillende kanten bereikten ons klachten, zoowel over de kwalitei ten, die men slecht, als over de prijzen die men belachelijk hoog vond. Wtj hebben daarom gisterenmorgen een ktlkje genomen in de monsterkamer, dit de gemeente heeft ingelicht. Dc klecreo welke beschikbaar worden gesteld bestaan In hoofdzaak uit maas- hemden, mansonderbroekeB, werkbroe ken, werkkielen en overjassen. Voor de vrouwen zijn verkrijgbaar hemden, broe ken, mantels, costnumrokken en omslag doeken. Ook zijn er molton dekens. WÜ zouden in de eerste plaats willen vragen Wi« de regeering des raad heeft gegeven de vrouwenbroeken, die toch in hoofdzaak voor de arbeidende klasse bestemd zijn, uit dnnne Cambridge tc laten maken, dezelfde stof die voor de allergoedkoopste zomerblouses wordt gebruikt. Wij betwijfelen, of dc toekomstige draagsters van die pantalons lang plci- zler zullea beleven en wij kunnen ons moeilijk voorstellen, dat een arbeiders vrouw daarvoor f 1.80 tot f J.zal wil len betalen zoomin als wij kunnen aan nemen. dat arbeidersvrouwen zich dunne Bat noesven gesohildsrde toonaai duurda kortar, dan neodig w«i om het te besehry ven. Da baadiatanbssde verspreidde aieh daarop ploteeliuf, verdwijnend* in d» slobben en staten. Da heida vrouwen lagen op dea grond, de et« lielleca, badende in een grooten plas blond. Da eudete vrouw riehtte siob met eeuige mosite op. Zjj zag haar dochter liggen en snikte. Die ellendelingen M'a arme man I Lisa Toen Jaequsj de kreten van vronw en doch ter hoorde, greep hg ska «waren hamer en wilde bet «p een leopea netten, in de richting van de plaste dcc moor da. Maar Alias bield hum tegen en sei S'iiginf Liobtl Yooroit Muide het korte bevel. De beide reussehtiga earhidlaataarns wierpen groots, heldere liehtbandeli vooruit en een oogenblik later saorde da aute naar de plaats du onbails. Toen Allan mot Jaeques aangekomen waren, stond de moeder reeds gebogen over hst l|jk ven het eetsielde kind terwgl aieh voorbij gangers nieuwsgierig om de vrauw groepten an vroigea wat ar gebeurd waa. Dj arms moadrr riet de auta en... baar fchtg-'aoo», evee bleek ela het ljjk vod ajfn doebtor. daar badead ia blesd... O God, mtfa man I riep tij nit Kqk, kgk, die arme meid I Het is de groote roe ver... ge weet wel, die reus, die haar gedoed beeft I Dal meister hseft se oas eerst out— stele»... au heeft hg baar vermoord... bQ is bet... ea tan kleiae... eau saart aap... O Gad, kat roept am wraak Alla», ontroerd deer die klaeht van de ar me moeder, Mi tot Jeeques Weer voorwaarts, nietwaar? Zsaeh— torna? Be hesteller knikte tea teekea van toasten» miug mat ket heefd. Ja, meeheer, asjeblieft, sub te de moe der, dis de vraag gehoerd bad. Wreek oas, wreek aas arm kind. De ecotylseelampen doorboren de doieter - ais, terwgl de euto weer voortsnelt ia de riahtiag, waarin de moordenaars verdwenen sQb, a»Dgiwsn*n door mosder J>cqaes. die gesien beeft, waarheen de reus sish b gwf. Bear daar roept de oooamistionnair I Ik heb bet gasiea, antwoordt AUan kalm. Alvorens da wflk ven tij a heldendaden to verlaten, am de nasporing» vso de politie to ontgeaa, bad Rempart een voorbeeld willea geven aan de jongens ven hiis'-Msur eu aan de meiden van het kanaal wier bcnik hij was. Hliia was den Apsobantroap ontvlocht en tjj was veroordeeld. Maar wat wel bet ergste wes, sq wist dat tq ten dood* opgeschreven was. Toen sij in de eonrant galeien had van Rsmpart's ontsnapping, was het haar alsof «ii bek koud» staal al in haar borst voaide. Zt seide No is het mot me gedaan hij sal us deoden 1 Hst gevolg er vau was, dat sij tkt SBd«r« uitging dan ovtrdag. bawaakt dotr haar aaea- der, waarmee «te gotde vraaw wel een bsstjs lang gewacht had. Niettemin gevoelde Bliss dat kat haar niat eau help». Zij ^«grsep dut al haar gang» bsspied werd». Toen de verwaohte aanval gabonen was, Verzekerd Kapitaal Reeerve a t 19.487.062. f 2.871,588.- kateenso handen tallen aaasehaffon zonder eeaig kantje of festouuetje, als zij voor denzelfden prijs (f 2.20 tot f 2.65) in eiken winkel een aardig opgemaakt heasd kuaaea kaopen. Trouwens vaa méér dan éda kaat werd «as verzekerd, dat tal vaa manufacturlers alleen eea klelae order aan het Rrjkskleedingbnreau hebbeu gegeven om de regeertngsgoe- deraa In huaoe étalage te kunnen leggen naast de eigen koopwaar, die daa haar superloritet zal bewijzen. De tnaashemden, gemaakt vau onge bleekte katoen, zijn vaa solider kwaliteit. Een groote fout is echter, dat éc men- wen te kort, op driekwart lengte werden afgeknipt, en dat het heelc model wal wat erg sabra&l werd gesomee. Katoenen maasonderbrocken waren er niet, wel broeken uit een katoen tricot gemaakt, die, naar de deskundige beweren hier weinig af geen aftrek Zullen vinden om dat de Amsterdamsehe werkman geen donkere ooderkleeren wil dragee. Bo vendien is deze stof lang niet van da allerbeste. Pcactiscb, wa»m en van bil lijken prijs zijn de rovlron onderpakkan. Hiervan werden echter slechts een v<f- tianduizeadral vervaardigd ea die bt|vefc vr|wei uitsluitend voor de tal|a»trekem gereserveerd. Indien gebrek aan dezo warme molton niet de reden is geweest dat juist deze vaor dra winter zoo uit» stekende artikelen lo zoo kleine hoeveel heid werden afgeleverd, dan zouden wij willen vragen, waarom elke praktische zin bij het maken van wlnteronderklee- ren voor den werkman heeft ontbroken. Van dit artikel hadden wij graag een zeer groete kwantiteit vervaardigd ge zien, co zeer zeker zouden ook d« win keliers ia de groote steden op deze monsters bestellingen hebben gedaas. Alleen dient nog in dit verband ver meld, dat van de broeken het boven stuk te kort werd geknipt. Maar wat zal het R4k in 's hemels naam moeten beginnen met de «oor h*t doel totaal ongeschikte vrouwenbroek» waarvan niet mindor dan 506.000 sinks werden vervaardigd, van welk aantal voor Amsterdam op 53.000 is gerekend, Men heeft voorts geklaagd over de kwaliteit van de ulsters, waarvoor een granwe katoenachtige stof werd gebruikt, die allesbehalve een solladen indruk maakt. Bovendien laat van sommige modellen de coupe te wensehen over. De winkeliers batw|f#len, of deze jassen, die in maat 48 f 27 50 kosten en waar van het kleinste overjasje tege» f 10.75 geprijsd zal worden veel afirek suilen vinden. De jassen zjjn alle ongevoerd, zoodat de wind vr| spel heeft door dc poreust stof; alleen zit in de roonwen het aller goedkoopste katoenen voerinkje. De damesmantels zien er iets beter uitde costuumrokken zijn van een dunne harde cheviot gemaakt. De goed koopste regeeringsrok zal f 10 kosten, dc mantels omstreeks f25. Alleen de moltondekens, verkrijgbaar voor f2.25, dezelfde prijs waarvoor om slagdoeken te kragen zijn, leken ons billijk voor dezen tijd. Wij gelooven niet, dat de regeering van hare kleereu- distiibutle veel plezier zal hebben. En had sfj ci«t getrrc^t aiebsslf te verdedigen, Z« had de dood<*)qke steken ontvangen als iets vat vanzelf sprak. Verdediging soa haar ook kwalijk geholpon hebbes. Wat bad sty moeten beginnen tegenover die hinde? Apaoben vlochten niet, wat aeo bewijs voor ban Bflhnld sea sij». 1/% verspreidden siek, sjj ■laan hfj see of twee verschillende vegen in en brangen aldne de vervolgers vaa bet spoor. Reapart en a^ja onafscheidelijke adjudant Toto baddsu sieh vsrw|dard in da nehtiag van den basahersiden maar vaa Ssint Louis. Dat hshbes we ar iqafcjsa afgebracht, ■si de kleine Apaehe. Niet gaaien ea niet kerkevd 1 Het saorren van den auto deed siob hooren ea bet Uebt atriesade de beele breedte vee de straat. T «f# lijk er tij) d keken de baedieteB om. R«ssp»rt was verbliad door bet sobelle acs— ijleenlieht. maar Te'o sag de persooea ia de »uto en tei verschrikt Almachtig, Rempart, baar vadert Op 'leefde oogeablik wilde da jongen h-t hazenpad ki»«u doer eea steeg in te sobieten. Daartoe liep k| van bet troiteir dea rqwsg op om ovev te steken, maar dat jeist hu hem noodlottig worde». Eeo doordringende boorokreet van de auto weerklonk.t* laat... da jeugdige Apsobo waa door de machine gegrepen en teg roads onder de wielen... Geen ander geluid van de aanrijding was geboord dsn een kort* angstige kreet. Indien bjj niet op slag gedood was, scbselde het tech weinig. Met een woud«od gebaar was Rsmpart naar voren gesprongen en. sqn soberp messwaai end, riep bij uil Eea auto..- kan me niks verd.-. Wie vaa jsloi twae beeft trek Gij... koae das maar op, ik last aYoor d.co preppssobictvr ben ik niet bang De laatste woorden waren goricht tot Al lan, die op straat gesprongen was en op den baediet sqn aicnwtr missende revolver aau - legde. Hij soa hem de harieepaa verbrqseld hebban, of, sooala by naar Anerikaensoh gebruik noemde, gelynobt hebbes, alt vader Jacqaee iqn arm niet varwQderd bad, zeg gende Dat niet, mqobeer! Hij bahoort aan mfj, da bandiet. Da moordenaar antwoordde Kern maar op, ik waeht u Go«d 1 tuescben oue twe*ëa, latfe vrou wenmoordenaar Ik aal u even traoteereo, tot er geen bsen meer hxel ia a is Daar Meteen tracht de oude man den betf met xljn «waren baoser een slag tegeo de barst toe. dis ieder ander onmiddelgk gedeed uon hebbes. Das kolos met ecbur bjj week al leen een paar passas »abt«ruit. Daarop dead by eeo eproeg naar verse em bei lange m*»» te de»a verdw|aen tnisohen Jseqee'a ribbea. De oude was er evenwel op voerb»reid en sloeg den roever zoo hevig op ds veis*, waarin bet mes geklemd sat dat het wapen met een beog op straat terecht kwam. Mu trachtte de Apaeko. dia var bovsn daa besteller uitstak, des onde een vuistslag op bet hoofd toe tu brengen met de linkerhand, maar die vuist ward gewaldig gstroffen door des swaren hamer ea senk els verlicnd «-oer. Huilend vou va de hep Rempart nu aea Ure it. em ajjn lisbaam te steuces >agen den maar en met de met epjjkare beslagen sokoenon den cemmisiiouuair soa doodeiykes trap toe te breagan... Met jeugdige vlugheid, dan man ingegeven door dan niet te temmen lost naar wraak, sprong Jaoquse nu vooroit «n een hamerslag trof het rechtsrscheenbeen, dat verbrq*«ld werd. Do bandiet viel, brallend ale een wild dier van ptjo, op de knieëa en wae en reed» *aehteloee. Nog wae de woede van Eliea'e vader niet voldaan en bet b;gon na alagen te rsgesenep Rsmpart's liekaato. Beg, sobssdere, borst, bessen en armen meisten bat ontgal - den. Opsettsiyk spaarde de onde het hoefe vun den roovsr om hem soo lang megeltyk t* doen lijden. Neg eenmaal trachtte Rsmpart aieh op tc riohtcn. maar laagnit viel big op den grond en Urwql het bloed hem uit mond en ooren gndatf, etaraeldi hjj Hat.ie... gedaas... ik... heb... mqo... af.„ rekening... E» laatste hamerslag verbrqaelde da her senpan van den rnoordenaar. Hij was deod. Emdeiyk "bad de Bebrik van bat Kanaal ïija gerechte straf ontvangen, dank sg den ouden coinmiBsionnair, dia cgn dochter ge wroken bad. V. NOG MKBR LICHT. Hel tooaeol, dat ws soseves b«obr«ven hebbes, son nsiuarlqk vervelgd moete» wer den op het bare» ven politie. AU»e verweet «iehself el. dat bfl weft ia aak*a f«mehgd bad, die hem eifenljfk niat aaBgisges ea dat k| dsarde«r s|a eigen sank in de war ge bracht bad. Tot sQa groote ver basing eonter kreeg h| geen proces—verbaal voor te hard rfldes, acob veor bet overrijden van dsn jesger, doch weinig beklagen*waardigen Toto. De ebsf der reckeroha, dies mes sioh nog wel zal herinneren uit bet ozdtnoek van Leasee Rieux, bad, u« d«n sUg b-»m doer Rempart toegebrooht, slje dinnst b»rvat, «f— tcfteon by nog atet volhea»«i> berebdd we» v»o dieu formidabel» op*topp«?r. H<-t ie et?» bekend, dat de geVABgvnnvmicg van dea bandiet, evenals bet terugvinden van Leuise, een soort eerekweetie voor hem wee gewor den, een seak, die kij pursooniyk wilde Cp— knappen. Tot bierton wal hfj echter, «oowal met bet een als met het ander, niet fortumlqk ge weest... Het spoor van Jeaane en von Loaise was bö eelfs geheel kwijt, tonder de minste aanw^siag. Ten slotte had ty kolonel Rienx in kennis moeten «tellen met den tegenslag. De brave cffioier bad overplaatsing gevraagd naar een kltin garnisoen op de grene en hij hoopte, dal htj dasr afleidivg eon vinden voor ngn groot verdriet. (Wordt vervolgd

Kranten Streekarchief Langstraat Heusden Altena

Echo van het Zuiden | 1918 | | pagina 1