Hoeden en Petten
'heum&iiek
it Kloo&terh&lsemI
H. VERHULST,
Najaar 1929.
flUHHHHHH
BINNENLAND.
Het voorloopige einde.
Daar de toestemming van de Brit-
sche regeering om de proefvluchten
naar Nederiandsch—Indië en terug
voort te zetten nog niet is ontvangen,
zal de postvlucht, die op 28 Decem
ber zou aanvangen, niet doorgaan.
Omtrent hervatting van de vluchten
in 1930 valt nog niets te zeggen.
De retourvluchten uit Indië op 1 en
15 Januari blijven gehandhaafd.
Gemeld wordt:
Het vliegtuig P.H.—A E.O., met de
bemanning Tepas, Pellens en Weber,
den 12en December uit Amsterdam
vertrokken met een lading van 341
K.G. post, is ondanks de moeilijk
heden van het jaargetijde den 24sten
den avond voor Kerstmis, te Batavia
en Bandoeng aangekomen.
Deze snelle overtocht zal ook voor
het Indische familieleven van veel be.
teekenis zijn, daar de mail nog met
het Kerstfeest wordt ontvangen.
Smirnoff, Hondong en Kolle, met
hun vliegtuig P.HA.G.R op 18 dezer
uit Indië vertrokken, naderen reeds
de grenzen van Europa met een lading
post van 391 K.G.
De directeur—generaal der posterijen,
telegrafie en telefonie heeft, uit waar.
deering voor hun werk, aan alle bui.
ten het vaderland vertoevende beman
ningen der postvliegtuigen telegram
men met wenschen voor het Kerst
feest en Nieuwjaar gezonden. Deze
bemanningen bestaan behalve de
twee bovengenoemde noguitSoer,
Wiersma en Naber, van het vliegtuig
P.H.—A.E.N., dat op 2 januari den
terugweg naar Nederland zal aanvaar
den.
Het vertrek was oorspronkelijk be.
paald op Nieuwjaarsdag, doch is op
verzoek van de Nederlandsche— Indi
sche posterijen een dag later gesteld.
De étappes van de postvluchten zijn
met groote regelmatigheid afgelegd,
hetgeen o m. blijkt uit de omstandig
heid. dat de vliegtuigen op uit- en
thuisreis elkander steeds boven de
Golf van Bengalen hebben gekruist,
geheel volgens het schema dervreizen
De Passiespelen ie Oberammergau.
Een Nederiandsch tekstboek.
Herhaaldelijk hebben Hollandsche
bezoekers der opvoeringen in 1910
en 1923 de behoefte te kennen gegeven
I aan een tekstboek in de Ned. taal.
Het gemeentebestuur van Oberammer
gau heeft thans besloten hieraan te
zullen voldoen en het manuscript ter
vertaling beschikbaar gesteld Naar wij
veronderstellen zal deze mededeeling
door hen, die in 1930 de Spelen
denken bij te wonen, wel met instem,
ining worden begroet. Het boekje zal
eind Februari van het volgend jaar
verschijnen.
De vertaling wordt verzorgd door
professoren der Universiteit te München.
De alleenverkoop voor Holland is
in handen gesteld van het Reisbureau
Centropa te Utrecht.
„Geen goud 1
zoo goed" I
Hilversum en Huizen
Naar het Hdbl. meldt, is in een
gistermiddag te 's Gravenhage gehou
den conferentie bepaald, dat de be
staande toestand inzake de golflengte
van Hilversum en Huizen zal voort
duren tot en met 11 januari.
De Waalbrug te Nijmegen.
Zooals bekend is, ten aanzien van
de overbrugging van de Waal bij
Nijmegen, tnsschen het gemeentebe
stuur van Nijmegen en den Minister
van Waterstaat een geschil gerezen
over de schadeloosstelling die Nijme
gen vraagt.
Naar aanleiding hiervan heeft het
Hdbl. geinformeerd omtrent het stand
punt van het gemeentebestuur. Men
deelde mede, dat de brug groote
financieele offers van de gemeente
vraagt, want behalve de winst van
het veer, geraamd op f 80 000 per
jaar, die verloren gaat, moet de
gemeente de toegangswegen tot de
brug in orde maken, hetgeen naar
het plan dat thans de meeste kans
van uitvoering heeft een bedrag
van f 700.000 zal vorderen. Buiten
beschouwing blijft* dan nog het ver
lies dat de gemeente zal lijden op
het materiaal. Het vorig jaar is nog
Zonder schriftelijke toestemming is eenige overname uit deze rubriek verboden.
Een Binder-Kerstfeest.
2)e Edele Weldoenster.
Er leefde eens een rijke vrouw Zij
woonde in een groot en deftig huis
en iedereen in de omgeving hield van
haar, want zij was een goede vrouw,
die haar rijkdom niet alleen voor zich
behield, maar met kwistige hand rond
deelde, daar waar gebrek en nood
heerschte. Als zij hoorde, dat er hier
of daar een man ziek geworden was,
zoodat hij niet werken kon en zijn
familie onderhouden, dan liet ze dade
lijk inspannen om het huis van den
zieke te bezoeken en zich persoonlijk
van de omstandigheden op de hoogte
te s'ellen. En als er gebrek was, hielp
zij zoo goed, dat de menschen verder
niets behoefden te ontberen. Zij was
dus een weldoenster in den waren zin
van het woord.
Nu gebeurde er eens iets in Decem
ber. Het Kerstfeest stond als het ware
voor de deur en de rijke vrouw had
het drukker dan ooit, want er heerschte
veel ellende en veel gebrek en overal
wilde zij haar hulp brengen. Zij wilde
het niet alleen, maar zij moest 't doen
omdat haar goede hart haar tot de
weldaden dreef. Zij wilde zoo graag
dat het Kerstfeest voor alle menschen
vroolljk en goed zou zijn, omdat het
ook eens werkelijk een echt feest
zou zijn.
Al dagen van te voren was zij tel
kens naar de stad gereden om inkoo-
pen te doen en ook heden maakte zij
zich weer gereed voor hetzelfde doel,
omdat zij dacht nog het een en ander
te moeten koopen. Het had al ge
sneeuwd en het vriezen was ook al
begonnen en daarom liet zij niet haar
rijtuig maar haar slede inspannen.
Onderweg zag zij ergens een armelijk
gekleed meisje en dadelijk vroeg zij
aan haar koetsier of hij misschien
wist, wie dat meisje was. De koetsier
knikte en sprak:
„Dat is het oudste dochtertje van
den boschwachter G. (ik zal den naam
niet noemen), die al sedert den herfst
ziek te bed ligt. De menschen zijn
zeer arm en het beetje ondersteuning
dat zij genieten is bij lange na niet
voldoende om in hun onderhoud te
voorzien. De kinderen moeten dus ook
zooveel mogelijk mee helpen ver
dienen."
„Boschwachter G. Dat heb ik nog
heelemaal niet gehoord, dat hij ziek
is", antwoordde de rijke vrouw. „Hoe
veel kinderen heeft hij wel?"
„Zijn vrouw leeft ook nog, Zij heb
ben zes kinderen," vertelde de koet
sier. „Dat meisje, dat we zoo eyen
gezien hebben, is het oudste."
„Nu, het is maar goed dat ik dat
nu juist nog hoor," dacht de goede
vrouw, „misschien kan ik nu nog wel
iets voor hen doen."
Licht gleed de slede voort over de
besneeuwde wegen. De vrouw zat in
diep nadenken verzonken en sprak
geen enkel woord. In de stad geko
men, werden de verschillende bood
schappen snel afgedaan en na een
enkel uurtje reeds keerde men onder
het gerinkel der bellen, welke aan het
tuig van het paard hingen, weder
huiswaarts.
„Wij zuilen een omweg maken en
langs het huis van den boschwachter
gaan", riep de vrouw tot den koetsier.
De koetsier liet de zweep knallen
en het paard draafde vroolijk 't bosch
in om eenigen tijd later stil te houden
voor het kleine huisje van den bosch
wachter. Dadelijk verschenen er een
paar kindergezichten achter de venster
ramen.
„Komt eens even buiten", riep de
rijke vrouw en wenkte de kleintjes
vriendelijk om bij haar te komen.
De oudste vatte snel moed en trad
voor de huisdeur.
„Wel meisje, je weet toch zeker wel
wie ik ben en waar ik woon", vroeg
de vrouw.
Het meisje knikte verlegen van ja
en daarop sprak de weldoenster
verder
„Welnu, komt dan den avond voor
Kerstmis met je broertjes en je zusjes
eens bij mij op bezoek, wil je
„O, ja zeker, mevrouw", haastte het
kind zich te antwoorden. Op 't zelfde
oogenblik trok de koetsier reeds weer
de teugels aan en zette de slede zich
weer snel in beweging. Het meisje
zag nog hoe de rijke vrouw haar een
knikje gaf en daarna verdween de
bezoekster weldra uit het gezicht.
Toen zij weder de huiskamer betrad
vertelde zij natuurlijk dadelijk aan haar
ouders wat de rijke dame haar gezegd
had. Verbaasd hoorden de boschwach
ter en zijn vrouw de boodschap aan
en de andere kinderen lieten reeds
een luiden vreugdekreet hooren. Zij
hadden natuurlijk bijna geen geduld
om af te wachten tot de avond voor
Kerstmis gekomen zou zijn.
Thuis gekomen had de rijke vrouw
dadelijk een paar van haar bedienden
bij zich getoepen en hen opdracht
gegeven om ieder voor zich een paar
menschen te bezoeken om hen uit te
noodigen op den avond voor Kerstmis
in haar huis te komen. Oud en jong.
rijk en arm werden uitgenoodigd wie
nog eenigszins loopen kon, moest
komen. Het uur voor het bezoek werd
vastgesteld op zeven uur.
Den volgenden morgen togen de
bedienden op pad en brachten de
boodschap in vele huizen.
En eindelijk was de lang verwachte
en in spanning tegemoet geziene dag
dan gekomen. De rijke vrouw liet een
slede inspannen en vol laden met pak
jes en doozen. Als de wind ging het
er nu van langs, om alles te bezorgen
aan de adressen van de oude en zieke
menschen, die niet des avonds konden
komen.
Overal waar zij verscheen werd de
rijke vrouw met vreugde ontvangen,
want zy liet het niet alleen by de
een nieuwe stoompont aangeschaft en
het is niet te zeggen wat de gemeente
bij verkoop daarop zal toeleggen.
Berekend naar een rente van 5 pCt.
zal de schadeloosstelling, indien zij
wordt toegekend, een bedrag van
f 50.000 opbrengen. Daartegenoverstaat
het verlies van f80 000 per jaar aan
winst voor het veer. rente van f 700 000
a 5 pCt. is f 35 000, waarbij nog
komen de wachtgelden voor het veer-
personeel. Verder biyven buiten be
schouwing de bedragen voor aflossing
van de aan te gane geldleening.
Neemt men dus alleen de resteerende
f30 000 aan de winst van het veer
en de f 35 000 rente van de aan te
gane geldleening, dan komt men reeds
tot een bedrag van f 65 000 dat de
gemeente jaarlijks op de brug bijpast.
GEMENGD NIEUWS.
Vechtpartij te St Michiels Gestel.
Omtrent de Zondagavond te St.
Michiels-Gestel plaats gehad hebbende
ernstige vechtpartij, waarbij nabij de
tramhalte iemand uit Schyndel ernstig
met een mes werd verminkt, verneemt
de Prov. Crt. nog 't volgende.:
Tusschen C. v. R. en A. W., die
blijkbaar onder drankinvloed verkeer
den, ontstond een woordentwist over
een onbeduidend geval.
Volgens verklaring van W. zou deze
door v. R zijn aangevallen en bij de
keel gegrepen. W. trok toen zijn mes
en bracht zijn tegenstander daarmede
een viertal steken toe, waarvan twee
in het hoofd een in het rechterschou
derblad en een in de rechterzijde,
waarop van R. bewusteloos ineenzonk.
W., die blijkbaar eerst toen het ernstige
va i zijn daad inzag sloeg op de
vlucht en keerde dien avond niet meer
in de ouderiyke woning terug v. R.
werd in het café van den heer V.
binnengedragen alwaar hy door den
inmiddels ontboden geneesheer Dr.
Verzijl werd verbonden, terwijl hij,
zooals wy reeds meldden, van de
laatste H. H. Sacramenten moest wor
den voorzien. Later werd hy naar zy'ne
woning vervoerd.
W. werd hedenmorgen door den
gemeenteveldwachter Aarts aangehou
den en gehoord en legde een volledige
bekentenis af, waarbij hij echter voor
gaf uit zelfverdediging te hebben ge
handeld. W. is op vrije voeten ge
steld,
De toestand van v. R., die zich
aanvankeiyk ernstig liet aanzien, is
thans zooveel vooruitgaande, dat, be
houdens eventueele complicaties, direct
levensgevaar als geweken mag worden
beschouwd.
Een andere lezing is dat v. R na
een woordenwisseling en een hand
gemeen, zijn jas uittrok en toen
brutaal vrij riep, met de borst vooruit
hier, steek maar op, waarop v. W.
hem metterdaad met volle kracht, een
paar steken met z'n mes toebracht.
geschenken, maar had voor een ieder
ook een vriendeiyk en bemoedigend
woordje klaar. In den tijd dat zy in
het dorp vertoefde, hadden de bedien
den in haar huis een grooten kerst
boom opgetooid en in de beide grootste
kamers twee lange tafels gedekt. Voor
al de» kinderen, die komen zouden was
een geschenk aanwezig, dat op keurige
wijze met een takje hulst versierd
werd. Toen de rijke vrouw terug
keerde van haar tocht, waren de. toe
bereidselen in het huis byna gereed
en had zy alleen nog maar te zorgen
voor het uitzoeken van al de pakjes.
Want natuuriyk moest ieder het zijne
hebben. Zy had nog order gegeven
dat de kinderen om vyf uur moesten
komen en de groofere menschen eerst
om zeven uur.
En dadeiyk by het slaan van vyf
uur verschenen reeds de eersie klein
tjes. Zy werden eerst in een kamer
gebracht waar zij zich te goed konden
doen aan thee en gebak De kinderen
van den boschwachter kwamen het
laatst van allen. Schuchter betraden
ook zy de kamer waarin de andere
kinderen reeds eenigen tijd bijeen
waren. Slechts met moeite waren zij
te bewegen ook iets van het lekkere
gebak te gebruiken. Toen aile kinde
ren gereed waren, kwamen de bedien
den om hen in een groote rij te plaat
sen. En nu ging het voorwaarts naar
een groote gesloten deur. Maar niet
zoodra waren de beide eerste kinderen
den drempel genaderd, of de deur
opende zich en vertoonde voor de
verbaasde blikken der kleintjes het
schouwspel van een prachtig versierde
kamer, waar in hef midden een kol-
lossale kerstboom stond, versierd met
honderden lichtende kaarsjes. Vlakbij
de deur stond de goede, rijke vrouw.
Zij lachte de kinderen vriendelijk toe
en sprak
„Zoo, lieve kinderen, ik benbiy dat
jullie allemaal gekomen bent. Maar nu
moeten wij voor dat jullie de ver
schillende geschenken in ontvangst
komt nemen toch eerst eens een
paar mooie Kerstliedjes zingen".
De ryke vrouw zette zich voor de
piano en een oogenblik later klonk
het plechtig door de kamers: „Stille
Nacht, Heilige NachtEerst waren
de kinderen natuurlijk nog wat ver
legen, maar weldra lieten zy hunne
stemmen helder klinken. Men kon aan
de gezichten der bedienden zien hoe
mooi zy het kindergezang vonden.
Ook de goede vrouw zelf toonde zich
zeer ingenomen.
VOOR HANDEL EN INDUSTRIE.
ONTVANGEN NIEUWE COLLECTIE
Chique modellen.
HEMDEN, tevens met afknoopbare
Manchetten,
(HEMDEN, óók naar maat).
Heerenmodemagazijn.
Markt 5. DEN BOSCH.
Telefoon 841.
De moord aan het Bezuidenhout
in Den Haag.
De vroegere huishoudster (mej. F.
Holsteyn) van de in haar woning aan
het Bezuidenhout in Den Haag ver
moorde mevr. K. V. H. Odem heeft het
ziekenhuis verlaten. Zy is nog bed
legerig en wordt* verpleegd bij haar
schoondochter.
Met deze heeft een vertegenwoor
diger van de Haagsche Courant ge
sproken. Wat zij van mej. Holsteyn
vernomen heeft over de toedracht van
de gebeurtenissen klopt met het vroeger
gepubliceerde. Hierby kwam ook de
stellige verklaring, dat mej Holsteyn
in den verdachte Kr. v. d. M.denman
heeft herkend, die haar heeft aange
vallen en mishandeld. Toen zy hoorde
gillen en bij de voorkamer was ge
komen, kwam Kr. v. d. M. daaruit,
deed de deur voor haar neus dicht en
zeiEr is niets met mevrouw gebeurd.
Toen kwam hy haar in den rug, trok
haar hoofd achterover en gaf haar een
snede in den hais. Toen zy zich ver
weerde heeft hy haar nog meer sneden
toegebracht. Door de snede in den
hals is de slagader bloot komen te
liggen. De spieren van hals en rechter
arm zyn doorgesneden. Daardoor zijn
nek en arm stijf gewordendat zal
voorloopig nog wel zoo biyven.
Volgens de huishoudster had Kr. v.
d. M. al een paar nachten geslapen in
het schuurtje'in den tuin van het leeg
staande huls naast dat van mevr. Odem.
By informatie by de politie deelde
deze mede, dat het niet is komen vast
te staan dat het Kr. v. d. M. geweest
is, die in dat schuurtje heeft geslapen.
De verdachte zelf weigert mede te
deelen, waar hy de laatste nachten
voor den moord is geweest.
Ons blad geeft speciaal voor
Waalwijk, Sprang, Vrijhoeven-
Capelie, Waspik, Kaatsheuvel,
Drunen enz. de ALLERGROOT
STE publiciteit.
Na dit eerste mooie lied, volgden
nog eenige andere bekende Kerst
wijsjes en toen ook deze.uitgezongen
waren konden de kinderen eindelijk
vol vreugde de voor hen liggende
geschenken in bezit nemen.
Nu haddeif jullie de kreten van
vreugde en pret eens moeten hooren.
De een was nog meer verrast dan de
ander. Allemaal ontvingen zij naast
nuttige zaken zooals kleedingstukken,
een aardig stuk speelgoed. Er heerschte
weldra een ongedwongen vroolijke
stemming in de kamer en de vrouw
des huizes vooral genoot.
Slechts zes kinderen waren er die
niet zoo luidruchtig gestemd waren.
De kinderen G. De rijke vrouw zag
het en verbaasd vroeg zij het oudste
meisje of zijteleurgesteld was over
het teestavonaje.
„O neen, mevrouw", antwoordde zij,
„dat niet. Wij zyn opgetogen over al
het moois, maar het is zoo jammer dat
vader ziek is en moeder er ook niets
van kan zien".
„Kom, kom", troostte nu de vrouw,
terwyi zij het meisje liefkozend over
het haar streek, „maak maar gerust
pret met de andere kinderen, want ik
ben er wel bijna zeker-van, dat het
Kerstkindje ook by je ouders is ge
weest 1"
Verheugd keken de kinderen nu
naar haar op en werkelijk vergaten zy
hun verdriet en speelden zoo de ver
dere uren van het feest dapper met de
andere kinderen mee. Toen het uur
van gaan gekomen was, werd eerst
nog een mooi Kerstliedje gezongen,
Alle kinderen kwamen afscheid
nemen van hun weldoenster en dan
verlieten zij zwaar beladen het gastviye
huis.
Maar wie schetst de verbazing van
de kinderen G. toen deze thuis
gekomen de deur openden endaar
eveneens een mooien brandenden kerst
boom zagen. Ende takken van den
boom hingen vol met geschenken voor
vader en moeder
De rijke vrouw had dus gelijk gehad.
Het Kerstkindje had vader en moeder
ook niet vergeten I
Hiermede is de behandeling van de
gemeentebegrooting afgeloopen.
Aangehouden verzoek van het Dok
tersfonds van de R.K. Werkliedenveree-
niging te Kaatsheuvel om een subsidie
over 1929 van 500.
Voorz. Wij zijn hierover nog in onder
handeling, zoodat we eerst in de volgen
de vergadering met een voorstel en na
dere gegevens kunnen komen.
6. Aangehouden verzoek van het
Bestuur der Bijzondere School voor Ne-
derduitscli Hervormden te Loonschen-
dijk om beschikbaarstelling van gelden
voor den aankoop van een naaimachine.
Voorz. Wij stellen U voor aan het ver
zoek te voldoen.
v. d. Heuvel. En wat zegt de Inspec-
trice?
Voorz. Die juicht het toe.
v. d. Heuvel. Ik niet.
Voorz. Ik ook niet, maar dat zal ons
niets baten.
v. d. Horst. Ik vind het een zeer nut
tig iets en daarom van belang voor het
onderwijs.
v. d. Heuvel. Van de nuttigheid zijn
we allemaal wel overtuigd.
v. d. Horst. Het schoolbestuur zal zelf
geen naaimachine aanschaffen.
v. d. Heuvel. En daarom moeten wij
het maar doen. Da's nogal erg gemakke
lijk.
Voorz. Als wij weigeren om de gelden
daarvoor te geven en het Bestuur gaat
in beroep, dan verliezen wij het toch.
Wat baat het ons dus als we- er ons te
gen verzetten.
v. d. Heuvel. En de konsekwenties
dan? Ze kunnen wel aan het vragen blij
ven voor alles wat mooi en nuttig is.
Wijdemans. Straks komen ze ook nog
om een piano.
v. d. Heuvel. Ja, da's ook nuttig.
Roestenberg. Ik heb in de vorige ver
gadering al gezegd, dat het geen luxe
is, maar wel degelijk een nuttig iets en
daarom ben ik er voor.
v. d. Heuvel. Het gaat hier niet over
de nuttigheid, maar over de vraag: wie
zal dat betalen? Ik apprecieer het niets,
als ze alles maar op de gemeente schui
ven.
Voorz. We zullen er maar over stem
men.
v. d. Heuvel. Als men zoo zeer van de
nuttigheid van een na&imachine over
tuigd is, dan moet men ook aan alle an
dere scholen een machine geven en niet
wachten of ze er wel om zullen vragen.
Voorz. We hebben de konsekwenties
te aanvaarden. Als anderen komen om
een naaimachine, zullen wij het niet
kunnen weigeren.
v. d. Hoven. Het is ook gewenscht om
de voorwaarde bij op te nemen, dat ze
zelf voor het onderhoud moeten zorgen.
Voorz. Dat is stilzwijgend,
v. d. Horst. Als er nou straks 'n naai
machine is, dan mag de Commissie er
wel goed notitie van nemen of ze wel
voldoende voordeelen afwerpt.
In stemming gebracht wordt het voor
stel van B. en W. aangenomen met 7-5.
Tegen stemden: van Lier, Swagemakers,
v. d. Heuvel, v. Amelsfoort en Dinge-
mans.
9. Verzoek van P. Schellekens te
Kaatsheuvel, om beschikbaarstelling van
eenig terrein (aan de zijde van het oude
Raadhuis) met betrekking tot verbou
wing van zijn woning.
Voorz. Het is niet juist na te gaan, wie
nu eigenlijk de eigenaar is, de gemeente
of Schellekens. In elk geval is het maar
een klein streepje waarover het gaat.
Besloten wordt aan het verzoek te
voldoen.
Voorz. We zijn hiermee aan het eind
van de agenda gekomen. Ik dank de
commissie voor het onderzoek van de
begrooting'.
Wijdemans. Er is me nog iets ontgaan.
Bij de jaarwedden van ambtenaren zie
j ik, dat Kamp maar 300 heeft. Ik meen,
j als zoo iemand werkelijk noodig is, dat
j dan zoo'n salaris veel te gering is.
i Voorz. We kunnen op het oogenblik
geen enkel ambtenaar op de secretarie
missen.
Wijdemans. Dan is het salaris ook
veel te weinig.
Voorz. Dat kunnen we komend jaar
nog zien. Laat ons eerst eens zien wat
de prestaties van een ambtenaar zijn.
Wijdemans. A'. d. Hoven is hier geko
men als typist en nu moet hij al weer
verhooging hebben. Hadden we dan niet
beter met een meisje kunnen volstaan?
Voorz. Neen, v. d. Hoven voldoet op
de secretarie zeer goed. Hij is niet en
kel als typist werkzaam, maar verricht
ook andere secretarie-werkzaamheden.
Wijdemans. Dan kan ik er wel mee
accoord gaan.
Hierna ging de Raad in geheime zit
ting ter behandeling van enkele belas
tingreclames.
De ware oorzaak van die ellendige pijnen,
die ongeschikt maken voor eiken arbeid,
is nog wéinig bekend. Maar de ervaring
heeft geleerd, dat masseeren met Akker's
Jj Kloosterbalsem in slaat is, de pijn aanmer-
f kef ijk te verzachten. Gij behoeft niet
oud te worden, voordat ge oud zijtl
OUDERS, LEZEN UWE KINDEREN
OOK ONS JEUGDHOEKJE?
